"Laporan Detail Personal"
Ini korban keempatnya.
Menurut analisis, waktu kita untuk menyelamatkan Park In Hye
hanya empat hari.
Kami satuan kriminal khusus, dan mulai hari ini
kami bekerja sama dengan kalian dalam kasus Park In Hye.
Bekerja sama apanya.
Pelaku memilih wanita-wanita sesuai tipenya dengan melihat
galeri anggota situs barang bekas itu.
Sepertinya dia melakukan kejahatan dengan memancing mereka
menggunakan berbagai barang bekas.
Waktu kita tersisa satu hari.
Jika kita tidak menemukannya dalam 24 jam,
dia akan dibunuh.
Sudah terlambat.
Tidak.
Jadi, Anda akan menyerah lagi dan membiarkannya mati?
Halo?
"Kasus Pembunuhan Berantai Provinsi Gyeonggi Barat Daya"
Dia tersangka yang paling cocok dengan profil kita.
Di mana Choi Na Young?
Siapa itu?
Ada tanda perlawanan di tubuhnya.
Tapi Park Jae Min tidak punya bekas luka.
Dia punya kaki tangan.
Dia mendekam selama tiga tahun di penjara anak karena pencurian.
Temannya dari penjara itu.
Namanya Ma Hyun Tae.
Ma Hyun Tae. 25 tahun.
Dia keluar-masuk penjara
sejak masih berusia 15 tahun.
Di mana alamat terbarunya?
Kamu pertama masuk
di penjara anak saat berusia 16 tahun.
Kamu pemalu,
dan kecil.
Pasti sulit untuk bertahan seorang diri.
Pasti kamu membutuhkan seseorang untuk melindungimu.
Pasti kamu makin mengandalkannya.
Siapa gerangan?
Ma Hyun Tae.
Dia memerintahkanmu untuk membawa wanita itu?
Mereka tidak memadamkan lampu pada malam hari
di penjara anak.
Agar kami dapat saling mengawasi
siapa tahu ada yang bunuh diri.
Biasanya, kepala kamarlah yang bertanggung jawab.
Ma Hyun Tae adalah kepala kamarnya,
dan aku yang kedua.
Suatu hari, seorang anak
menajamkan sikat giginya
dan mengiris pergelangan tangannya.
Lihat dia.
Setelah dia dirawat di ruang medis,
Ma Hyun Tae membawanya ke ruang pembakaran,
lalu menyerahkan sebatang pipa kepadaku.
Dia menyuruhku mencegah hal itu terjadi lagi.
Aku melakukan perintah Ma Hyun Tae.
Perkataan kepala kamar
adalah hukum.
Jadi,
apa yang ingin kamu katakan?
Kamu hanya mengikuti perintah Ma Hyun Tae?
Pihak berwenang telah menemukan petunjuk-petunjuk
dalam kasus pembunuhan berantai Provinsi Gyeonggi Barat Daya
yang telah memakan lima korban.
Kepolisian mengungkapkan bahwa para pelaku mencari targetnya
di sebuah situs barang bekas
dan dengan cermat merencanakan rangkaian tindakan mereka
untuk melakukan kejahatan ini.
Pusat Aduan 112. Apa alasan Anda menelepon?
Halo?
Aku...
Aku ingin melaporkan sesuatu.
- Kamu baik-baik saja?/- Ikuti dia, cepat.
Pergilah.
Dia membunuh Ma Hyun Tae.
Kita tidak boleh melepaskannya.
Akan kuatasi sendiri. Serahkan saja kepadaku.
Hentikan dahulu pendarahanmu.
Fokuslah mengemudi.
Lakukan saja.
Ketua Tim Kang.
Ma Hyun Tae terbunuh.
Kami sedang mengejar pelakunya.
Aku mengerti.
Hati-hati.
Terus kabari aku.
Kedengarannya mendesak.
Semua baik-baik saja?
Sepertinya Ma Hyun Tae terbunuh.
Begitu, ya?
Kamu terlihat tenang.
Dia selalu menyebabkan masalah.
Siapa pembunuh Ma Hyun Tae?
Entahlah.
Siapa gerangan?
Maksudku, tadi aku sudah bilang.
Ini baru
permulaannya.
Awas kereta bayi.
Apa-apaan itu?
Hubungi polisi.
Kamu baik-baik saja?
Berikan ponselmu. Aku akan menghubungi polisi.
Hei, Lee Han.
Tersangka yang Sun Woo temui dibunuh.
Kita tidak punya waktu. Coba singkatan atau ulang tahun.
Hei.
Kamu tidur?
Ada apa? Terpikir sesuatu?
Semua ada hubungannya dengan angka.
Juga teh kamomil dan melatonin. Apa indikasinya?
Keduanya meringankan insomnia.
Astaga.
- Ada apa?/- Coba kulihat.
Lukamu dalam.
Seharusnya kamu ke rumah sakit.
Tidak apa-apa. Aku akan menanganinya.
Jangan bergerak.
Tunggu sebentar.
Terus tekan lukanya.
Sudah cek mobil yang tadi kutanyakan?
Mobil curian?
Hubungi aku begitu kamu menemukan keberadaannya.
Sudah selesai. Ayo.
Di lantai dua.
Ganti.
Tidak ada tanda-tanda perlawanan.
Pasti dia diserang saat tidak berdaya.
Sepertinya itu hukuman atas pengkhianatan.
Pasti sebuah peringatan untuk seseorang.
Aku bisa melihat ketakutan di wajahnya.
Siapa yang tega melakukan ini?
Mungkin ini bukan ketakutan sederhana.
Maksudmu, ini ketakutan psikologis seperti trauma?
- Kamu baik-baik saja?/- Aku baik-baik saja.
Bagaimana Park Jae Min?
Sesuai dugaan kita.
Dia cerdas, tapi mulai lelah.
Kita harus mempererat cengkeraman di lehernya
sekaligus.
Dia punya paspor dan brosur untuk terminal penumpang.
Dia pun menghubungi polisi sebelum mati.
Menurutmu, apa maksudnya?
Pasti dia berusaha melarikan diri dari si pelaku.
Di mana kita memulainya?
Penjara anak.
Pasti ada sesuatu yang pernah terjadi di sana.
Sesuatu pasti pernah terjadi
di antara Park Jae Min, Ma Hyun Tae, dan satu orang lain
yang menyuruh Park Jae Min membunuh wanita dan Ma Hyun Tae
agar dia tutup mulut.
Aku bisa menyetir. Kenapa kamu begitu keras kepala?
Tidak apa-apa.
Kita akan segera tiba. Kamu harus tidur.
Kamu bertanya apa aku kenal dengan korban.
Ingat ledakan rumah sakit
yang terjadi setahun lalu?
Ya, tapi apa kaitannya?
Na Young
adalah adik kolegaku yang tewas dalam kecelakaan itu.
Aku juga mantan polisi.
Aku ditugaskan di Unit Pidana Berat untuk memenuhi kuota wanita,
dan harus membuat kopi dan pesanan makan malam selama dua tahun.
Dahulu aku hanya mengatur program hari olahraga.
Aku tidak pernah diturunkan ke lapangan.
Mereka bilang akan merepotkan jika aku terluka di lapangan.
Itu justru memotivasiku.
Itu juga yang membawaku ke sini.
Aku tidak mengeluh. Aku hanya ingin mengatakan
aku memahamimu.
Na Young masih hidup.
Kita bisa menyelamatkannya.
Pasti kucing ini kesepian tanpa pemiliknya.
Ada apa? Kamu akan bicara tentang bau
atau hal aneh semacamnya?
Kucing bisa membawa kuman bernama toksoplasma gondii.
Peluang kematiannya 1,5 kali lebih tinggi jika...
- Kalau begitu.../- Ya ampun.
Kini peluang kita sisa satu.
Tunggu.
Ada apa?
Bagi pria yang hidup sendiri, apa makna kucingnya
bagi dia?
Seperti keluarga baginya.
Dia masuk penjara anak setelah ayahnya meninggalkannya.
Orang-orang yang tidak disayangi orang tua mereka
punya hewan piaraan untuk memberikan kasih sayang kepada makhluk lemah
sebagai kompensasinya.
Filius.
Bahasa Latin untuk putra, atau seorang anak.
Kamu tahu ini kesempatan terakhir kita, bukan?
Ya.
- Kami belum mendapatkan apa-apa./- Min Young.
Min Young!
Apa?
Aku akan mengajukan pertanyaan.
Ada yang tidak kupahami.
Tanyakan saja.
Jika ucapanmu benar, pasti kamu telah
menjadi orang nomor dua di penjara anak itu.
Kamu ingat ucapanku?
Aku tidak pernah melupakan hal-hal penting.
Terlebih jika itu kebohongan.
Yang lebih penting adalah
siapa anak yang mengiris pergelangan tangannya
dengan sikat gigi itu?
Bedebah.
Tampaknya
kamulah anak itu.
Hentikan!
Perlukah aku melanjutkan?
Atau kamu mau menceritakannya?
Aku ingat dia. Dia sempat kesulitan.
Anak-anak juga menindasnya.
Adakah kejadian aneh?
Itu...
Nyawa seseorang dipertaruhkan.
Kami mohon.
Sekitar waktu itu, seorang anak ditemukan tewas
di ruang pemanas.
Mereka dua adalah saksi terakhir yang melihatnya.
"Detail Narapidana"
Tapi mereka tidak mau bicara.
Atasan ingin meredamnya dan menuntaskannya sebagai kecelakaan.
Jadi, mereka berdua tidak bicara?
Tidak.
Mereka tampak sangat ketakutan
dan duduk diam di sana.
Tepat di sana.
Pada hari itu,
aku digantung terbalik
di ruang pembakaran yang gelap.
Di hadapanku,
Ma Hyun Tae dan kepala kedua itu berdiri di sana dengan pipa.
Mereka memukulku habis-habisan
sampai aku mati rasa.
Saat itulah
mereka melepaskanku.
Aku bertanya-tanya,
apa sudah selesai?
Namun,
aku salah.
Anak-anak di usia itu
tidak tahu kapan harus berhenti.
Ma Hyun Tae mendatangiku
dan melepaskan celanaku.
Lalu kepala kedua itu mendekat.
Dia bilang akan membuatku
tidak pernah lagi berpikir untuk bunuh diri.
Lalu?
Kemudian,
seseorang turun ke basemen.
Mereka semua sangat kaget
sampai terdiam.
Orang itu mendatangiku.
Lalu dia mengatakan...
Kamu mau aku membunuh satu dari mereka?
Kalau begitu,
apa yang akan kamu lakukan untukku?
Apa pun. Aku akan melakukan apa pun untukmu.
Mari kita terus bersama.
Tenang.
Yang mana? Pilihlah.
Yang mana?
Maafkan aku. Aku tidak akan melakukannya lagi.
Aku betul-betul minta maaf, Jae Min.
Aku tidak akan melakukannya lagi.
Jae Min, kumohon. Jae Min.
Kumohon.
Maafkan aku.
Inilah
yang terjadi di ruang pembakaran pada hari itu.
Siapa pria itu?
Aku tidak bisa bilang.
Katakan siapa dia. Siapa orang itu?
Tidak bisa. Aku tidak bisa mengatakannya!
Kamu tidak perlu mengatakannya.
Aku sudah menemukan orangnya.
Inilah
yang terjadi di ruang pembakaran pada hari itu.
Siapa pria itu?
Aku tidak bisa bilang.
Katakan siapa dia. Siapa orang itu?
Tidak bisa. Aku tidak bisa mengatakannya!
Kamu tidak perlu mengatakannya.
Aku sudah menemukan orangnya.
Seorang sipir penjara?
Ya.
Orang yang sangat dekat untuk tahu
hubungan dua orang.
Orang yang berkuasa menaklukkan anak-anak ini dengan mudah.
Ini daftar sipir yang bekerja di sana dari 2011 sampai sekarang.
Dari usia, tinggi badan, keluarga, alamat,
bahkan rekam medisnya.
Aku punya semuanya.
Tidak ada sipir mencurigakan yang bisa dijadikan tersangka.
- Halo./- Halo.
Permisi.
Apa pekerjaan orang itu?
Dia petugas pembebasan bersyarat.
Ada program yang rutin diadakan.
Petugas pembebasan bersyarat?
Seseorang yang bebas keluar-masuk di sini,
dan memiliki kuasa setara dengan sipir.
Seseorang yang memiliki hubungan dengan Park Jae Min dan Ma Hyun Tae,
dan mengidap paranoia.
Jae Min tidak punya banyak teman.
Apa mungkin itu teman yang pernah dia ajak ke sini?
Ahn Sang Cheol.
Kamu masih berhalusinasi saat menyalakan api?
Ya.
Itu tidak bisa hilang.
Sebenarnya aku...
Ya?
Aku membayangkan diriku menikam wanita
setiap kali melakukannya.
Begitu, ya.
Apa kamu selalu menyalakan api
setiap kali memikirkan itu?
Ya.
Pak Ahn.
Apa yang harus kulakukan?
Bedebah sepertimu tidak bisa apa-apa selain menurutiku.
Apa?
Untuk apa kamu menyalakan api?
Justru
kamu harus membunuh wanita.
Hei, lihat aku.
Bagaimana?
Kamu mau aku membantumu?
Mau?
Benarkah Anda bisa membantuku? vkatchu.wordpress.com
Kita tidak perlu menunggu. Seharusnya kita langsung masuk.
Menurutmu,
dia akan mengaku saat tertangkap?
Bagaimana jika ada kaki tangan lain?
Mari kita tunggu sejenak.
Mereka sedang mencari lokasinya dengan video itu.
Ini aku. Bagaimana perkembangannya?
Dia sengaja mengganti alamat IP-nya.
Ini membutuhkan waktu.
Baiklah. Hubungi aku begitu kalian menemukan sesuatu.
Kita tidak punya pilihan lain.
Kita harus menangkapnya dan memaksanya berbicara.
Tunggu.
Ahn Sang Cheol bergerak.
Ada yang aneh. Mari hentikan mobilnya.
- Apa?/- Tidak ada orang di jalanan,
tapi dia berhenti di lampu merah.
Dia tidak lupa menyalakan lampu seinnya.
Dia melambat untuk lampu kuning.
Apa dia seperti pembunuh yang dalam perjalanan untuk menghabisi korban?
Ahn Sang Cheol mengidap paranoia.
Mematuhi lalu lintas mungkin tanda paranoianya.
Paranoia?
Bukan.
Jika terobsesi menaati lalu lintas, dia tidak akan
melewati garis berhenti.
Kita hentikan mobil itu sekarang.
Keluar, Bedebah!
Bisa kita tonton ini dengan kecepatan maksimum?
Baiklah, tunggu.
Setop. Di sana.
Lihat itu? Kabelnya terhubung dengan bohlamnya.
Ya, tapi kenapa?
Fokus pada bohlam itu, dan perhatikan setiap 12 detik.
Baiklah.
Setop. Di sana.
Bohlamnya berayun-ayun seperti pendulum.
Bisa lihat bohlamnya berayun dengan kecepatan konstan?
Ya, aku melihatnya.
Berarti lantainya miring atau...
Bisa jadi kereta bawah tanah.
Aku tahu karena pernah tinggal di dekat rel kereta.
Setiap kali keretanya lewat, kamarku sedikit bergoncang.
Tapi terlalu pelan untuk itu.
Ini bukan karena lantainya.
Bohlamnya berayun dengan konsisten
karena ombak.
Pasti dia terapung di air.
Apa?
Sebuah kapal? Di mana?
Tempat yang bisa mengirim video secara langsung hanya Sungai Han.
Tapi ada lebih dari 600 kapal atau unit penyimpanan
yang berlabuh di dekat Sungai Han.
Aku sudah menemukan beberapa dalam radius 30 km, sesuai jaraknya.
Kemungkinan besar ada di antara ketiga ini.
Bisa dapatkan lokasi yang lebih spesifik?
Untuk saat ini, hanya ini yang bisa kami lakukan.
Bagaimana ini? Sisa waktunya kurang dari satu jam.
Kita harus melakukan sesuatu agar Park Jae Min buka mulut.
Aku membutuhkan bantuan kalian.
Bawa semua orang di gedung ini ke tempat ini.
Kita harus membuatnya berpikir
bahwa kita semua fokus pada kasus ini.
Sebelum interogasi, turunkan suhu ruangannya serendah mungkin.
Jika suhu tubuhnya turun, kerja otaknya akan melambat.
Baik.
Isi kotak-kotak itu dengan berkas.
Masukkan semuanya, bahkan kertas kosong.
Juga tuliskan nama-nama di sampingnya.
Nama-nama siapa?
"Ahn Sang Cheol"
Semua ini dokumen terkait kasus pembunuhan berantai ini.
Semuanya tentang satu orang.
Akhirnya dia ditangkap.
Kami akan membawanya kemari.
Dia yang kami inginkan, bukan kamu.
Dia bilang kamulah yang mengusulkan untuk mengurung korban di kapal.
Dia sudah berusaha menyalahkanmu atas semua perbuatannya,
sementara kamu di sini mencoba melindunginya.
Jangan membohongiku.
Dia tidak akan melakukannya kepadaku.
Tidak, manusia cenderung mengkhianati sesamanya
begitu nyawa mereka terancam.
Kamu pikir dia akan melepaskanmu seperti ini?
Kamu tidak tahu apa-apa.
Kamu tidak tahu hubunganku dengannya.
Pasti kamu sudah menganggapnya keluarga
dan membenci orang tua yang meninggalkanmu.
Jadi, ke mana itu membawamu?
Sadarlah.
Ahn Sang Cheol berusaha memanfaatkan pikiranmu yang polos.
Dia lebih jahat dari Ma Hyun Tae.
Dia pembunuh yang berusaha memanfaatkanmu.
Tutup mulutmu!
Aku menemukan ini di barang-barang yang ditinggalkan mendiang.
Itu ada di dompet milik mendiang ayahmu.
Ahn Sang Cheol bukan keluargamu.
Orang-orang di foto ini
adalah keluargamu yang sebenarnya.
Gadis ini
belum mati.
Jae Min, katakan di mana dia. synced and ripped by anyHOW
Kita masih bisa menyelamatkannya dan memulangkannya ke keluarganya.
Kita bisa ke sana dahulu.
Kita harus menunggu bantuan.
Tidak, kali ini aku tidak akan menunggu.
Di sini.
Ya ampun.
Kita tidak punya waktu.
Ikut aku.
Tidak ada orang di dalam.
Ahn Sang Cheol pasti sudah membawanya.
Dia tahu kita mengejarnya.
Mari cari mereka dalam beberapa kelompok.
- Aku mau ikut Anda./- Yang cedera tidak boleh ikut.
Kamu harus tetap di sini sebagai pendukung.
Aku bisa.
Ini perintah.
Ikut aku.
Astaga, sulit sekali mendaki jalan terjal ini.
Kita tidak punya waktu. Bangun.
Bangun.
Kamu lelah?
Coba kulihat.
Kamu tidak boleh melakukan ini kepadaku.
Aku tidak melihat mereka.
Waktu kita tersisa 10 menit.
Walau tersudut, dia akan mencari momen yang tenang untuk membunuh.
Kita masih punya kesempatan.
Orang-orang seperti ini bukan kriminal pada umumnya.
Mereka akan membahayakan nyawa mereka
untuk menyelesaikan pembunuhan yang mereka rencanakan.
Maksudmu seperti teroris bom itu?
Jadi, kita tidak bisa menghentikannya lagi?
Tidak, kita bisa.
Kita hanya perlu berpikir seperti mereka.
- Dengan Kang./- Aku sudah menyelidiki area itu
sesuai permintaanmu,
dan menemukan sebuah pusat pelatihan pemuda yang ditutup di dekat sana.
Akan kukirimkan lokasinya sekarang.
Ada kejanggalan lain?
Baiklah. Kirimkan alamatnya segera.
Di sini.
Ada sebuah gedung di seberang bukit yang menghadap timur.
Dia membawa Choi Na Young ke sana.
Anda yakin? Ada bukti apa?
Kalau kali ini Anda salah, tidak ada lagi kesempatan menolong Na Young.
Itu pusat pelatihan pemuda
tempat Ahn Sang Cheol bekerja setiap akhir pekan.
Sebelum ditutup,
ada dugaan kebakaran yang disengaja.
Saat itulah dia berhenti.
Aku yakin telah terjadi sesuatu di sana.
Pertemuan pertama kita sudah dekat.
Bersabarlah.
Kini,
izinkan aku memulai.
Bagus.
Coba kulihat.
Tidak.
Begitu.
Ahn Sang Cheol, jangan bergerak.
Apa-apaan ini?
Sial.
Tembak aku.
Tembak!
Buang pistolmu kalau kamu mau dia hidup.
Atau tembak saja aku agar aku bisa menembak kalian juga.
Pistol itu,
kamu tahu cara memakainya?
Yang di balik celanamu itu.
Kamu bahkan tidak bisa memakainya.
Berhenti.
Jangan mendekat!
Tolong.
Kurasa kamu belum sempat menggunakannya.
Perlukah aku mengatakan beberapa hal tentang dirimu?
Pasti kamu tidak pernah
punya pacar seumur hidupmu.
Kamu bedebah hina yang tidak berani bicara kepada wanita
tanpa memakai kekerasan.
Dahulu kamu bekerja di pusat pelatihan pemuda. Kenapa?
Kamu tidak bisa melupakan kejadian di sana?
Di sana,
kamu pertama mengajak seorang gadis berkencan, tapi dia menolakmu.
Sejak itu, kamu mungkin berpikir bahwa semua orang
menertawakanmu.
Lucu sekali. Dia mengajakmu berkencan?
Hentikan omong kosong itu, tutup mulutmu.
Kenapa?
Ada hal lain yang sangat ingin kamu sembunyikan.
Mungkin setelah itu
barangmu berhenti berfungsi.
Lihat dirimu.
Setiap kali memori itu muncul, kamu menculik dan menikam wanita
karena bedebah sepertimu hanya bisa bergairah dengan hal seperti itu.
Kamu pria impoten menyedihkan
yang memiliki gangguan obsesif kompulsif.
Aku salah?
Tembak aku sekarang kalau mau, Otak Mesum!
Akan kubunuh kamu.
Jangan bergerak.
Jangan melawan!
Na Young.
Na Young, sadarlah. Ini kakak!
Na Young.
Tenang. Kamu tidak apa-apa. Semua sudah berakhir.
Tenanglah.
Sakit.
Kakak.
"Kepercayaan
bahwa kejahatan disebabkan oleh sumber supernatural tidaklah perlu."
"Manusia sendiri
cukup mampu melakukan berbagai kejahatan."
Joseph Conrad.
Semalam, sekitar pukul 22.00,
korban berhasil diselamatkan,
dan tersangka Ahn Sang Cheol langsung ditahan di tempat kejadian.
Ahn Sang Cheol adalah tersangka empat pembunuhan
dan dua wanita hilang yang berhasil kami identifikasi sejauh ini.
Riasannya sangat bagus.
Bagaimana?
Itu karya penata rias Nana Hwang.
Tampak alami,
tapi sempurna untuknya.
Lalu kenapa dandananmu selalu menor?
Sandera untuk kasus terakhir ini...
Lupakan saja.
Min Young tampak sangat cantik
saat di depan wartawan.
Itu disebut ilusi psikologis.
Memakai seragam dan berdiri di balik sebuah podium
membuatmu terlihat lebih baik daripada orang lain.
Ini disebut efek Lee Han.
Ayo.
Ada restoran pasta baru di dekat sini.
Pasta ikan bilis mereka amat lezat.
Kamu akan mentraktirku, bukan?
Kartu kreditku sudah mencapai limitnya bulan ini.
- Efek Lee Han?/- Terima kasih atas traktirannya.
- Sama-sama./- Tunggu aku.
Cuma ini rekomendasi untuk agen lapangan?
Ini ditambahkan oleh Ketua Tim Kang.
"Rekomendasi untuk Unit Pidana Khusus"
Ketua Tim Kang Ki Hyung merekomendasikan Kim Hyun Jun?
Menarik.
Dia lulusan terbaik di kelas analisis profil dari Akademi Polisi.
Latar belakangnya lumayan.
Bagaimana menurutmu?
Katamu Presdir Park bilang akan membantumu
jika kamu memberinya gedung-gedung itu.
Dia mengancammu, karena itulah kamu membunuhnya.
Aku tidak membunuhnya.
Malam itu, aku...
Pokoknya bukan aku.
Berapa kali harus kukatakan?
Jika kamu memang tidak membunuhnya malam itu,
beri aku alibi.
Apa yang kamu lakukan malam itu? Di mana kamu?
Dia tidak melakukannya. Lepaskan dia.
Apa maksudmu?
Menikam seseorang sekuat itu dengan pisau
menunjukkan amarah dan ekspresi diri yang intens.
Jika motifnya sederhana,
tidak perlu bertindak serumit dan seberbahaya itu.
Alibi yang tidak bisa dikatakannya padahal sudah menjadi tersangka?
Bukankah kamu perlu menanyai saksi?
Kurasa istrinya lebih tahu yang dia lakukan malam itu.
Tidak!
Detektif, aku tidak bisa.
Aku ke sebuah motel malam itu.
Jika istriku tahu aku ke motel lagi bersama wanita lain,
dia akan membunuhku. Itu akan menjadi pembunuhan sungguhan.
Apa?
- Astaga./- Astaga.
Hubungi istrinya. Buat dia menjawab.
Minta nomornya.
Ini.
Apa ini?
Rekomendasi dan formulir pendaftaran untuk Biro Investigasi Kriminal.
Kamu pernah berpikir untuk bekerja bersama kami?
Kenapa tidak bilang
bahwa kamu seorang analis profil?
Sudah kubilang.
Aku tidak tertarik dengan itu.
Kamu masih berpikiran sama?
Seperti aku yang salah memahamimu,
diam juga sering menciptakan kesalahpahaman.
Terkadang, waktu menyelesaikannya.
Apa yang ingin kamu sampaikan?
Aku membicarakan kejadian
hari itu.
Hubungi aku jika kamu tertarik.
Apa kabar?
Sang Hyeon,
aku datang untuk mengatakan sesuatu kepadamu.
Atas kematianmu, aku menyalahkan Biro Investigasi Kriminal.
Namun kini, aku tidak tahu harus berbuat apa.
Aku tahu kamu mengunjunginya setiap tahun.
Kamu mantan anggota Unit Pidana Berat, bukan?
Aku perlu menanyakan sesuatu
tentang kejadian hari itu.
Aku tahu kamu mengunjunginya setiap tahun.
Kamu mantan anggota Unit Pidana Berat, bukan?
Aku perlu menanyakan sesuatu
tentang kejadian hari itu.
Siapa yang memberikan perintah terakhir sebelum ledakan itu?
Kamu masih ingin tahu?
Ada hari
ketika roda gigi sebuah sepeda tidak cocok satu sama lain.
Seperti itulah hari itu bagiku.
Ya,
itu aku.
Aku salah.
Aku tidak bisa memberitahumu karena para atasan.
Faktanya, aku tidak ingin memberitahumu.
Kenapa dahulu aku tidak tahu
bahwa jalan menurun sangatlah mudah?
Aku akan menghabiskan
sisa hidupku dengan benak yang terus meminta maaf
kepada kalian semua.
"Laporan Kasus Insiden Pembunuhan Sungai Nadeul"
Sung Hoon!
"Laporan Kasus Insiden Pembunuhan Sungai Nadeul"
"Surat Rekomendasi Biro Investigasi Kriminal"
"Formulir Biro Investigasi Kriminal"
"Kim Hyun Jun"
"Laporan Kasus Insiden Pembunuhan Sungai Nadeul"
"Kepolisian Pusat Jeonju"
"Pernyataan Pers"
Kamu masih mengalami mimpi buruk yang sama?
Kamu ingat
kasus pertama
yang kamu tangani di Biro Investigasi Kriminal?
Ha Sun Woo.
Tugas kita
adalah mengejar orang-orang tanpa perikemanusiaan.
Kita harus melihat orang-orang dalam keadaan terendah.
Aku pun melihat monster-monster seperti itu dalam mimpiku.
Namun, saat itu terjadi, aku mencoba melihat anak-anak yang kita tolong.
Kita tidak selalu berhasil menolong anak-anak dari monster ini,
namun tindakan kita cukup membanggakan.
Tindakan kita cukup untuk menghadapi mimpi buruk.
Tolong aku.
Kamu akan bisa tidur jika memikirkan Hyeon Ji.
"Biro Investigasi Kriminal"
Dirut Baek menunggumu. Ayo.
Baiklah.
Direktur Hwang, apa dia anak baru berperangai buruk itu?
Ya, dia begitu tampan dan tinggi.
Aku bisa mencium feromon pria tangguh.
Mengatakan bahwa feromon menarik lawan jenis itu salah.
Feromon dilepaskan dalam tubuh serangga
yang mendorong perilaku tertentu atau pertumbuhan.
Tidak ada bukti ilmiah bahwa manusia bisa bertukar feromon.
Faktanya, tidak ada yang disebut feromon
di antara manusia.
Tentu, itu ceramah Dokter Lee tentang dunia dari buku.
Topik hari ini kimia?
Bukan, itu biologi.
Seseorang dari regu Anggota Kongres Song ada di forum itu.
Sepertinya mereka sangat optimis.
Aku menyampaikan informasi itu kepada Reporter Hwang,
dan itu akan dimasukkan di kolom editorial tiga halaman.
Bagus.
Ceritakan detailnya setelah kamu kembali.
Baik. Aku akan tiba di kantor dalam dua jam.
Perhatian kepada seluruh penumpang,
ada sebuah insiden tidak terduga,
dan kereta berhenti.
Silakan tetap duduk dan harap menunggu sebentar.
Ada yang terjadi di luar?
Tidak apa-apa.
Aku tidak boleh terlambat.
Jika Anda menunggu sebentar, semua akan baik-baik saja.
Tidak perlu cemas.
Kereta akan segera berangkat.
Ya ampun.
Permisi.
Apa yang terjadi?
Kamu sedang bertugas?
Ya. aku dari Biro Investigasi Kriminal.
Tersangka pembunuhan yang kukejar
tertabrak kereta dan mati.
Kurasa kaki tangannya ada di kereta ini.
Ada yang bisa kubantu?
Pura-pura saja kamu tidak tahu.
Sedang apa kamu? Lepaskan.
Apa?
Jangan bergerak!
Akan segera kulaksanakan.
Ini hari pertamanya bekerja.
Perkenalkan dirimu.
Kamu bisa memperkenalkan dirimu sepulang kerja.
Ada kasus. Ketua Tim Kang mengadakan pertemuan.
Ini rekaman CCTV dari gerbong kereta.
Totalnya ada tujuh sandera dalam gerbong itu.
Kedua korban tewas adalah polisi dan petugas kereta.
Tunggu, hentikan videonya.
Tidak mungkin.
Ya ampun.
Apa itu Min Young?
"Criminal Minds"
Jika kamu mengirim pesan atau kode, akan kubunuh kamu!
Min Young disandera?
Aku saja. Bawa aku.
Dia pembunuh berantai legendaris
yang membuat seluruh Korea ketakutan.
Kami akan mengambil alih negosiasinya mulai sekarang.
Dia seorang omnivor.
Akan kubunuh semua orang di sini!
Dia membunuh orang tanpa memedulikan usia dan gendernya.
Si pelapor adalah pelakunya.
Maksudmu kasus ini adalah kesalahanmu?
Semua sudah berakhir.