Bukan aku. Aku tidak melakukannya.
Ibu.
Dae Soo.
Dae Soo. Tunggu.
Dae Soo.
"Episode 14"
Aku tahu apa yang terjadi
di pusat pelatihan itu.
Saat itu kamu penanggung jawab di pusat pelatihan
yang dikelola pusat pemuda, bukan?
Inikah orangnya?
Pasti ada lebih banyak korban
seperti kamu.
Aku tahu ini berat bagimu
dan hidupmu berakhir
pada hari itu.
Apa kamu ingat
Festival Pollock di desamu yang diadakan pada Agustus 2013?
Hari itu adalah giliranmu untuk membersihkan pusat pelatihan.
Kamukah orang yang pergi ke sana pada hari itu?
Target pertamanya
adalah Kang Ho Young,
kemudian aku.
Aku tidak pergi
ke pusat pelatihan pada hari itu.
Saat itu aku lega sekali
karena pria brutal itu mengincar orang lain.
Siapa?
Apa orang itu
adalah murid ini?
Dia adalah Kim Jung Soo, 41 tahun.
Bekerja sebagai kepala administrasi di pusat pemuda itu
beberapa tahun sebelum pembunuhan Sungai Nadeul terjadi.
Tapi dia tidak termasuk ke dalam daftar para pensiunan.
Itu sebabnya menurutku ini aneh dan aku menginvestigasinya.
Mobil dan rumahnya terdaftar atas nama Kim Hyun Jun.
Tapi karena dia tidak terdaftar dalam kartu keluarga,
dia pasti anak haram.
Aku belum bisa menemukan alamatnya, jadi, masih kuusahakan.
Bagaimana dengan Kim Hyun Jun?
Hyun Jun saat itu
beberapa kali diinterogasi polisi.
Pasti dia sangat tertekan setelah ayahnya tiada.
Tapi setelah itu, dia masuk Akademi Polisi
setelah mendapatkan beasiswa dari pusat pemuda itu.
Kita tahu kejadian berikutnya.
Anggota keluarganya terdiri dari ibu dan kakak.
Setelah kakaknya terlibat kecelakaan tabrak lari,
sepertinya dia masih berada di rumah sakit.
Mungkin karena itulah
kita tidak pernah mendengar tentang keluarganya darinya.
Baiklah.
Ketua Tim Kang, Kim Jung Soo tidak punya kartu kredit
atau riwayat ponsel.
Bukankah akan lebih baik meminta bantuan polisi?
Mungkin tersangka sudah mengetahui bahwa Detektif Tae
sudah mencurigai Hyun Jun.
Tapi kenapa Kang Ho Young memilih Hyun Jun
dari semua polisi yang ada di sekitar sini?
Jangan.
Kita harus yakin.
Kim Jung Soo bisa saja membunuh Mo Ji Eun untuk membungkamnya.
Menurut laporan, dia melakukan perjalanan dinas ke pusat pemuda itu
pada hari Mo Ji Eun terbunuh.
Kalau begitu...
Dia membutuhkan alibi sempurna
untuk membuktikan dirinya tidak bersalah.
Ketua Tim Kang, lihat ini.
Ini pernyataan Hyun Jun.
Awalnya dia mengaku melihat orang yang membawa korban,
tapi kemudian dia mengubah pernyataannya.
Kamu menginvestigasi kasus ini sendiri
selama 14 tahun terakhir.
Bahkan saat dianggap sebagai tersangka,
kamu tidak memberi tahu fakta yang kamu ketahui soal kasus ini.
Apa maksud Anda?
Kamu ingin mencari tahu kebenarannya,
tapi di sisi lain, kamu ingin menghindarinya.
Kamu menginvestigasi kasus ini
dengan perasaan ambivalen
karena kamu menutupi sesuatu yang tidak bisa kamu ceritakan.
Ketua Tim Kang.
Bukankah itu karena kasus ini
terkait dengan seseorang yang penting bagimu?
Kudengar kamu punya kakak yang terus dirawat usai kecelakaan.
Apa hubungannya dengan ini?
Apa Anda
memeriksa latar belakangku?
Kamu
mungkin melihat kakakmu
pada hari Mo Ji Eun terbunuh.
Di laporan, kamu membicarakan pria yang menemui Ji Eun,
bersosok tinggi dan memakai topi.
Awalnya, kamu pikir itu kakakmu.
Tapi setelahnya, kamu bilang itu bukan dia.
Kenapa kamu melakukan itu?
Awalnya, kamu mencurigai
kakakmu sebagai pelaku.
Selama ini kamu takut itulah kebenarannya.
Pada saat itu,
kamu pikir itu cara terbaik untuk melindungi kakakmu.
Rasa takut bahwa kakakmu mungkin adalah pelaku
pasti telah menyiksamu.
Setelah kecelakaan itu,
tidak ada cara bagimu untuk mengetahui kebenarannya.
Hentikan.
Kamu juga
memikirkan
motifnya membunuh Mo Ji Eun
jika benar dia pelaku pembunuhan Sungai Nadeul.
Kubilang hentikan.
Di pusat pemuda itu 14 tahun lalu,
beberapa orang mengalami pelecehan seksual.
Apa maksud Anda?
Kamu tidak tahu soal ini?
Kepala administrasinya, Kim Jung Soo,
terus-menerus melecehkan remaja laki-laki di sana.
Orang-orang yang telah dilecehkan olehnya antara lain
Kang Ho Young, Choi Sang Ho,
dan satu korban lain yang pelecehannya disaksikan Mo Ji Eun.
Kim Tae Jun,
kakakmu.
Sayangnya, kakakmu
adalah salah satu korban.
Mo Ji Eun menyaksikannya.
Pasti dia sangat malu.
Dia tidak mau
adik satu-satunya mengetahui apa yang terjadi
karena bagimu,
kakakmu sudah seperti ayahmu.
Karena itulah kakakmu menemui Mo Ji Eun lebih dahulu.
Awalnya, dia hanya ingin memastikan apakah Ji Eun benar-benar tahu.
Tapi pasti kakakmu mendapati bahwa dia mengetahuinya.
Pasti dia mengira Ji Eun tidak mengetahui ini.
Dia merasa perlu mencegahnya membuka mulut.
Bagaimana menurutmu?
Katakan jika aku membuat kesalahan pada analisis profilku.
Anda asal bicara.
Kim Hyun Jun.
Benarkah kamu berusaha mencari tahu kebenarannya,
atau kamu menyembunyikan semuanya karena takut
bahwa kakakmu adalah pelaku?
Diam.
Diam!
Mari kita bicara
tentang insiden terbaru ini.
Benarkah kamu gagal menemui Kang Ho Young pada hari itu?
Apa?
Apa kamu membunuh Kang Ho Young
agar bisa menutupi kebenaran kasus ini sepenuhnya?
Anda tahu apa?
Anda tidak tahu apa pun.
Katakan. Apa kamu membunuhnya?
Sudah kubilang diam!
Sun Woo.
Bukankah kita harus masuk dan menghentikan mereka?
Jangan.
Ketua Tim Kang punya rencana.
Kita harus menunggu.
Lepaskan aku.
Lepaskan aku!
Dengarkan aku, Kim Hyun Jun.
Mereka tidak akan bisa mendengarkan kita dari luar.
Kamu mengerti?
Lihat apa kalian?
Kembali bekerja.
Bersikaplah wajar.
Mungkin mereka masih mengamati kita.
Ya, ini aku.
Aku menemukan lokasi Kim Jung Soo.
Aku mencari apakah dia memiliki mobil atas nama ayahnya.
Mobil itu sedan mewah.
Dia memiliki catatan mengebut dan pelanggaran parkir
dari sebuah lokasi yang jauh dari pusat pemuda itu.
Kim Jung Soo.
Dia memanipulasi alibinya di hari insiden Sungai Nadeul.
Dia memerintahkan Kang Ho Young atau kakakmu
untuk membawa Mo Ji Eun
dan membunuh mereka agar mereka tidak mengaku.
Seseorang di dalam kepolisian pasti membantunya.
Maksud Anda
dia memiliki kaki tangan di antara polisi?
Itu sebabnya
Kasus Pembunuhan Sungai Nadeul tidak terpecahkan selama 14 tahun.
Kang Ho Young takut.
Dia tahu akan menjadi sasaran suatu hari nanti.
Menurutmu kenapa dia tidak bisa melapor kepada polisi?
Aku yakin kasus kakakmu pun dimanipulasi.
Setelah Mo Ji Eun mati,
kakakmu mencurigai Kim Jung Soo.
Kakakmu harus mencegah dia mengaku.
Kang Ho Young meninggalkan
sesuatu yang bisa menjadi bukti dirinya tidak bersalah.
Dia mencoba menunjukkannya langsung kepadamu.
Menurut Anda, siapa yang memanipulasi kasus ini?
Siapa pun itu,
dia akan mulai mengambil tindakan.
Dasar cabul.
Bukan anak perempuan, tapi laki-laki?
Kemarilah.
Kita bisa bicara.
Kemarilah, Bedebah.
Dasar orang cabul menjijikkan.
Hei, kamu sudah melakukan ini kepada berapa orang?
- Katakan./- Melakukan apa?
Dasar...
Lima. Bukan, enam orang.
Itu tidak berarti apa-apa.
Aku hanya merasa mereka manis.
Dasar orang cabul menjijikkan.
Kenapa kamu membunuh Ji Eun?
Kenapa kamu membunuhnya?
Katakan. Katakan sekarang.
Bedebah.
Aku sudah mencari ke mana pun, tapi tidak ada jejaknya.
Itu sebabnya
Kasus Pembunuhan Sungai Nadeul tidak terpecahkan selama 14 tahun.
Aku yakin kasus kakakmu pun dimanipulasi.
Ada apa ini?
Tolong panggil Detektif Tae.
- Sekarang?/- Ada yang perlu kusampaikan.
Apa yang perlu kamu katakan kepadaku?
Ketua Tim Kang. aku mencari tahu polisi yang menginvestigasi
kecelakaan motor kakak Hyun Jun pada 12 Agustus 2003.
Dia adalah Sersan Oh Jong Taek.
Jika ini berjalan sesuai dengan skenario seseorang,
pasti orang itu mengenal kita dengan baik,
atau mengenal Hyun Jun dengan baik.
Seseorang yang mengenal Hyun Jun lebih baik dari siapa pun
dan yang telah mengamati kasus ini sejak awal,
juga memiliki wewenang untuk mengendalikan.
Lihat apa kalian?
Kembali bekerja.
Sersan Oh.
Apa?
Kamu yakin?
Menurutmu kenapa tidak satu pun dari kita bisa menemukan apa pun
bahkan setelah sekian lama?
Kenapa Kang Ho Young tidak bisa menghubungi polisi,
tapi malah menghubungiku?
Ada seseorang
di kepolisian yang memanipulasi kasus ini.
Awalnya,
aku mengaku melihat orang yang membawa Ji Eun.
Aku juga mengatakan bahwa itu kakakku,
tapi kemudian pernyataanku berubah.
Kubilang, aku pasti keliru.
Menurutmu kenapa Sersan Oh menyuruhku melakukan itu?
Dia menyuruhmu mengubah pernyataan?
Hanya ada satu alasan.
Tidak satu pun kerabat Kim Jung Soo boleh terlibat.
Hanya itu satu-satunya jalan untuk melindungi dirinya.
Tidak.
Kita butuh bukti.
Kamu tahu siapa yang menginvestigasi alibi Kim Jung Soo?
Dan polisi yang membuktikan Kang Ho Young tidak bersalah?
Sersan Oh adalah orang yang pertama tiba di TKP
kecelakaan kakakku.
Periksalah riwayat pekerjaannya.
Aku yakin
Sersan Oh membawa Kim Jung Soo.
Bebaskan aku.
Aku harus menghentikan Sersan Oh.
Tidak. Kamu bisa terluka.
Bebaskan aku.
Aku harus menangani ini sendiri.
Detektif Tae.
Hei.
Kamu tahu betapa seriusnya ini?
Bagaimana jika terjadi sesuatu?
Jangan khawatir.
Semua ini tanggung jawabku.
Hubungi aku begitu kamu menemukan lokasi Sersan Oh.
Mengerti?
Baik.
Pukul aku.
Jika terjadi sesuatu kepadamu, ini akan membuat kita impas.
Sersan Oh.
Yakin kamu baik-baik saja?
Ya. Aku baik-baik saja.
Akan kuhentikan semuanya.
Sesuatu seperti itu tidak akan terjadi lagi.
Ho Young.
Pelan-pelan.
Di mana Hyun Jun?
Hai.
Aku melihat semuanya.
Jangan pernah menindas Tae Jun lagi,
atau aku akan melapor polisi.
Apa?
Tae Jun bilang aku melakukannya?
- Dia benar. Tae Jun hanya.../- Pergi.
Kamu sama saja.
Dasar pengganggu.
Kang Ho Young, apa yang kamu lakukan?
Hei! Kejar dia!
Sekarang! Kejar Kim Hyun Jun!
Cepat cari Hyun Jun!
Ya, Nana.
Cari mobil Oh Jong Taek dan beri aku koordinatnya.
Tidak ada waktu. Cepat.
Kim Hyun Jun melarikan diri. Laporkan begitu dia ditemukan.
Kuulangi.
Kim Hyun Jun melarikan diri. Laporkan begitu dia ditemukan.
Kim Hyun Jun bukanlah sosok berbahaya.
Kim adalah tersangka pembunuhan yang mengambil pistol polisi
dan melarikan diri.
Kuulangi.
Sedang apa kamu?
- Ketua Tim Kang./- Salah satu agen kami
bisa terancam bahaya dalam pengejaran ini.
Ketua Tim Kang, situasi ini sulit dihentikan.
Kita harus mencari Hyun Jun terlebih dahulu.
Anda benar.
Kamera CCTV di dekat rumah Kim Jung Soo
merekam mobil Sersan Oh melintas,
tapi mobil tersebut menghilang di persimpangan berikutnya.
Ponselnya juga mati.
Terus lacak mobil itu, hubungi aku jika ada perkembangan.
Ya, Ketua Tim Kang.
Tidak ada yang mengetahui informasi yang kita temukan
selain para detektif setempat.
Oh Jong Taek membawa Kim Jung Soo.
Lalu bagaimana dengan Hyun Jun?
Hyun Jun mengetahuinya lebih cepat daripada kita.
Kita harus segera memikirkan
apa yang Oh Jong Taek inginkan
dan alasannya membawa Kim Jung Soo.
Sudah kubilang jangan pernah muncul di hadapanku lagi
dan terus bersembunyi, bukan?
Ya.
Tapi kamu malah menciptakan kekacauan lainnya?
Orang bodoh sepertimu harus mati.
Bagaimana aku bisa terlibat dengan orang bodoh sepertimu?
Jung Soo.
Biar kuselesaikan ini.
Jung Soo, lepaskan!
Aku tahu semua
yang terjadi di pusat pemuda itu.
Aku akan memenjarakan semua orang
yang melakukan itu kepadamu dan kakakku.
Apa yang ingin
kamu katakan kepadaku di pusat pemuda saat itu?
Hyun Jun.
Sekali lagi selamat.
Jangan khawatir.
Percayalah kepadaku. Katakan.
Kumohon.
Beberapa hari sebelum dia mati,
Ho Young mengunjungiku.
Dia mabuk berat.
Katanya dia tidak akan tinggal diam lebih lama lagi,
juga bahwa kita tidak bisa memutar waktu kembali,
tapi bisa memperbaiki keadaan.
Katanya dia punya bukti.
Dia menyembunyikan bukti itu
di tempat yang hanya diketahui olehnya.
Kang Ho Young.
Sedang apa kamu?
Pasti itu alasan Ho Young memberitahuku...
Benarkah
Sersan Oh dalang semua ini?
Kang Ho Young berkata ada yang ingin ditunjukkan kepadamu?
Ya.
Mungkin Ho Young
memiliki bukti dari insiden yang terjadi saat itu.
"Biro Investigasi Kriminal Kim Hyun Jun"
Ini aku.
Kini aku tahu
apa yang Sersan Oh rencanakan.
Apa?
Sersan Oh tidak menyadari
kita sudah mengetahui kedoknya.
Dia ingin mencari bukti itu,
memanipulasi kematian Kim Jung Soo sebagai bunuh diri,
dan terbebas dari masalah ini tanpa dicurigai.
Ketua Tim Kang, ponsel Hyun Jun kembali aktif.
Di mana dia?
Dekat persimpangan Naeyeon, dekat toko Choi Sang Woo.
Kita harus pergi. Hyun Jun mungkin terancam bahaya.
Tidak, tunggu.
Ada yang aneh.
Hei! Berhenti!
Hei!
Kim Hyun Jun! Berhenti!
Hyun Jun!
Jangan bergerak!
Hyun Jun mengarahkan polisi ke sana.
Cari tahu lokasi truk Choi Sang Woo. synced and ripped by anyHOW 42198
Aku menemukannya.
Ada di jalur luar kota menuju pusat pemuda.
Di sanalah seluruh insiden ini bermula.
Itu tempat paling wajar untuk membunuh Kim Jung Soo
dan membuatnya terlihat seperti bunuh diri.
Di pusat pelatihan itu.
Jangan bunuh aku!
Aku mengakui semua kejahatanku
dengan rekaman ini
dan aku berniat bunuh diri untuk menebus semua perbuatanku.
Pada 14 tahun lalu,
ketika aku bekerja di pusat pemuda,
Mo Ji Eun menyaksikan perbuatan memalukanku dan aku...
Aku membunuh Mo Ji Eun setelah ada perkelahian fisik.
Dan ketika Kim Tae Jun mengetahui apa yang kuperbuat,
aku berusaha menciptakan sebuah kecelakaan mobil,
lalu membunuhnya.
Setelah itu, Kang Ho Young, yang mengetahui semua kejahatan
yang kulakukan...
Sersan Oh!
Bukan aku.
Kamu pikir tidak adil bagimu untuk mati seperti ini?
Aku tidak membunuh Kang Ho Young dan Kim Tae Jun.
Kamu yang melakukannya.
Buang pisau itu.
Hyun Jun.
Hyun Jun, tolong aku.
Membunuh Ji Eun adalah kesalahan.
Aku tidak membunuh Ji Eun.
Itu sebuah kesalahan.
Orang inilah yang menyakiti
kakakmu Tae Jun.
Diam!
Bagaimana kamu bisa tahu?
Buang pisau Anda.
Ucapan Anda tadi...
Benarkah itu?
Ya.
Anda yang membunuh Ho Young?
Anda memalsukan alibi pada hari pembunuhan itu,
menyembunyikan fakta pembunuhan seorang gadis selama 14 tahun
dan menyebabkan sebuah kecelakaan
yang mengakhiri nyawa seseorang demi menutupi kesalahan Anda.
Anak-anak
yang Anda lecehkan
baru berusia 16 atau 17 tahun.
Mereka seusia putri Anda.
Katakan.
Kenapa Anda melakukannya?
Kenapa Anda
melakukannya kepada kakakku?
Katakan.
Katakan!
Ada apa?
Apa-apaan ini?
Kurasa ini cukup.
Apa yang Anda lakukan?
Ayah.
Anggaplah ini cara untuk membantu hidup seorang pemuda.
Lepaskan dia sekali ini saja.
Ini sebuah kesalahan.
Kesalahan? Anda pikir perbuatannya kepada anak-anak itu kesalahan?
Orang mati tetap mati.
Tapi orang-orang yang masih hidup harus melanjutkan hidup.
Ambil uang Anda dan pergi
sebelum aku menuntut Anda menginterfensi pejabat publik
dan penyuapan.
Kemarilah. Sini kamu, Bedebah.
Ayah.
Kudengar
putrimu mengidap penyakit langka.
Aku juga mendengar kamu terlilit utang karena itu.
Diam.
Kemarilah, Bedebah.
Ayah!
Jadi,
ini tidak cukup?
Apa lagi yang bisa kulakukan untuk membantu?
Astaga, apa yang Anda lakukan?
Ya, dengan Oh Jong Taek dari Unit Kejahatan Serius.
Pak Oh.
Sudah kubilang jangan menghubungiku.
- Aku permisi./- Baiklah.
Kenapa kamu terus meneleponku?
Tae Jun pasti sudah tahu
bahwa aku yang membunuh Ji Eun.
Apa?
Bagaimana dia bisa tahu?
Ho Young pasti memberitahunya.
Ini dengan Oh Jong Taek.
Ya, Tae Jun?
Pak, ada yang ingin kusampaikan.
Sungguh? Masalah apa?
Kalau begitu, aku akan pergi ke persimpangan jalan.
Jangan bilang siapa pun sebelum aku tiba, ya?
Tolong.
Nomor 590.
Nomor 590 siaga.
Aku dekat. Aku bisa ke sana.
Tolong.
Nomor 590.
Nomor 590 siaga.
Aku dekat. Aku bisa ke sana.
Tolong.
Turunkan pistol Anda.
Turunkan.
Hyun Jun.
Aku sangat senang
ketika kamu menjadi polisi.
Tapi
aku sekaligus takut.
Yang lebih kuinginkan daripada menjadi polisi
adalah menjadi seorang ayah yang bisa menyelamatkan putrinya.
Seharusnya aku lebih cepat menuntaskan ini.
Tapi sudah terlambat.
Tidak!
Maafkan aku,
Tae Jun.
"Pasien Kim Tae Jun, 34 tahun, kondisi koma permanen"
Kamu datang.
Ibu harus mempekerjakan seorang perawat.
Kamu bahkan tidak menelepon dahulu.
Bagaimana kamu bisa ke sini?
Ada pekerjaan di dekat sini, jadi, aku mampir.
Ibu makin kurus.
Benar.
Kakakmu belum lama ini mengalami masa kritis.
Dia berbaring di sini
di kasur keras ini selama 365 hari.
Bagaimana ibu bisa bermimpi tidur di ranjang hangat?
Orang tua tidak boleh melakukan itu.
Aku akan merawatnya.
Ibu harus beristirahat.
"Mo Ji Eun"
Membutuhkan waktu lama
untuk bisa kembali ke sini.
Kamu tidak bisa melupakan
orang yang sama selama 14 tahun.
Akhirnya aku melihat pemandangan di sini.
Dahulu aku tidak tahu betapa indahnya tempat ini.
"Gopchanggo"
Silakan dinikmati.
Anda yang traktir?
Tentu saja.
Sebenarnya, banyak yang beranggapan
bahwa ini adalah babat,
tapi babat sebenarnya
berasal dari kata yang berarti lemak hewan.
Jadi, arti sebenarnya adalah jeroan berlemak banyak,
bukan jeroan keriting.
Dokter Lee, aku ingin memberi saran.
Haruskah kita membentuk tim?
Tim apa?
Tim kuis. Kita bisa tampil di semua acara kuis
dan menyapu bersih semua hadiahnya.
Aku akan menjadi penata gayamu,
jadi, bagaimana jika pembagian hadiahnya 6 banding 4?
Siapa yang dapat enam?
Tentu saja aku.
Jangan bermimpi.
Omong-omong, kerja kalian hebat.
Kerja bagus, Ketua Tim Kang.
Begitu pula yang lainnya.
Kerja bagus.
Hal tersulit bagi seorang analis profil
adalah menganalisis profil koleganya.
Itu berarti aku meragukan kolegaku.
Aku tidak pernah meragukanmu, tidak sedetik pun.
Selamat bergabung kembali, Hyun Jun.
Aku merindukanmu, Hyun Jun.
Kita bisa bekerja sama sebagai tim lagi.
Terima kasih.
Karena Biro Investigasi Kriminal sudah lengkap,
bagaimana jika kita bersulang?
Baiklah.
Untuk Biro Investigasi Kriminal.
- Bersulang./- Bersulang.
Aku senang kasusnya terpecahkan.
Kerjamu sangat bagus.
Terima kasih.
Ada yang ingin kamu katakan?
Bisakah Anda memberiku sedikit waktu lagi?
Kukira kita sudah membicarakannya.
Masih banyak yang harus kukerjakan.
Kasus si Penuai?
Ini video dari kamera dasbor
yang membuktikan alibi Hyun Jun.
Ada apa?
Ini bagian yang kupulihkan.
Ada apa?
Kirim ini ke ruang rapat sekarang.
Pembunuh Kang Ho Young
bukanlah Kim Jung Soo atau Sersan Oh.
Dia mengincar seluruh tim.
Dia mencoba membuat tim ini menyerah.
"Kim Hyun Jun"
Benar. Yang si Penuai inginkan
adalah menjatuhkan seluruh tim.
Dia ingin melihat kami
saling meragukan dan akhirnya, saling mengkhianati.
Walau aku menyerah,
dia tidak akan berhenti.
Itu hanya akan membuatnya makin mengejar anggota timku
untuk membuatku kesal.
Direktur Utama.
Tolong beri aku waktu
sampai aku menuntaskan kasus ini.
Pada akhirnya dia akan menyadari
bahwa kita tidak akan pernah menyerah.
Kitalah
yang akan menangkapnya.
Jangan lupa bahwa aku mengawasimu.
"Aku yakin
tidak ada Tuhan, kejahatan, atau neraka,
jadi, jangan takut."
Nietzsche.
Bagus.
Lebih dalam.
Hei, Yoo Jin,
apa yang kamu lakukan?
Cepatlah.
Sentuh.
Coba kulihat.
Kompetisi makin dekat.
Jaga kondisi kalian agar tetap prima.
Aku yakin kalian semua tahu betapa pentingnya ini.
Hidup kalian mengandalkan
kemenangan medali kompetisi.
- Ya./- Ya.
Secara berkala, lemaskan otot kalian di rumah
dan jagalah kondisi. Silakan bubar.
- Terima kasih./- Terima kasih.
Jangan berbuat bodoh di malam hari, tidurlah lebih awal.
Dia pura-pura peduli kepada kita.
Pasti dia sangat lelah.
Menurutmu dia tahu kita akan ke kelab malam?
Jika tahu, dia tidak akan ada di sini.
Dia terlihat sangat bodoh.
Bagaimana penampilanku? Mirip seorang idola?
- Tidak./- Tidak.
Terserah. Mari kita lampiaskan malam ini.
Ayo lepaskan rasa stres kita.
- Ayo./- Ayo.
Rumahmu kosong, bukan?
Ya, bukan malam ini saja. Kamu bisa tinggal di rumahku.
Datanglah kapan saja.
Kamu sakit?
Hanya flu.
Jangan khawatir.
Ini tidak seberapa demi keluar di malam hari setelah sekian lama.
Bagaimana dengan ibumu?
Matikan GPS di ponselmu.
Bagaimana jika ibumu datang menjemput seperti sebelumnya?
Hei, ibuku tidak separah itu.
- Dia parah./- Dia parah.
Sudah kumatikan.
Jangan khawatir. Aku memberitahunya bahwa aku ke pesta ulang tahunmu.
Bagus. Aku siap.
Hei, kita sudah terlambat.
- Sungguh?/- Ayo. Cepatlah.
Aku melupakan sesuatu di kamar mandi.
Ambillah, kutunggu di bawah, ya?
Baiklah.
Park Song Yi.
Itu kamu?
Bukan aku.
Yoo Jin.
Jika tidak melakukan perintahku, dia akan mati.
Astaga.
Di mana kita?
Kenapa dingin sekali?
Pasti kita di pegunungan.
Kamu baik-baik saja, Yoo Jin?
Kenapa dia mengurung kita?
Apa yang coba dia lakukan?
Dia mengetahui nama kita.
Kamu memberitahunya?
Tidak, untuk apa?
Dia juga mengetahui namaku.
Jadi?
Aku tidak memberitahunya apa pun.
Aku hanya bertanya.
Artinya dia mengenal kita.
Apa kita mengenalnya?
Aku ingin tahu.
Dia mengenal kita?
Kalau begitu, dia bisa
mengatakan apa yang dia inginkan.
Orang normal tidak akan pernah melakukan ini.
Pasti dia sudah gila. Tidak mungkin dia waras.
Menurutmu dia mau membunuh kita?
Jangan bilang begitu!
Kita semua harus waspada.
Kita bisa pergi dari sini.
Ini bukan apa-apa.
Kita telah berhasil melalui semua pelatihan itu.
Benar. Kita bertiga bersama-sama.
Dia tidak akan bisa berbuat apa pun kepada kita.
Baiklah.
Benar kamu baik-baik saja?
Siapa kamu?
Apa yang kamu inginkan dari kami?
Kalian hanya perlu membuat pilihan. vkatchu.wordpress.com
Pilihan?
Pilihan apa maksudmu?
Dengar baik-baik,
dua di antara kalian bertiga
akan meninggalkan tempat ini dalam keadaan hidup,
tapi satu orang akan mati di sini.
Pilihannya
ada di tangan kalian.
Itu satu-satunya cara
agar kalian bisa pergi dari sini.
- Sudah siap memesan?/- Ya.
Aku pesan enam es kopi.
Baiklah.
Silakan.
- Terima kasih./- Terima kasih.
Sebentar.
Ya, Bibi.
Baiklah, sambungkan dia.
Ini.
Anda detektifnya?
Tidak ada yang memercayaiku.
Tolong temukan Song Yi, putriku.
Tentu, aku sudah melaporkan dia menghilang.
Tapi mereka hanya memberitahuku bahwa dia kabur dari rumah
dan bahwa aku harus menunggunya pulang
Maksudku,
mana mungkin aku bisa tinggal di rumah dan menunggu,
padahal anakku hilang?
Aku yakin terjadi sesuatu kepadanya.
Ada sesuatu yang membuatnya tidak pulang.
Jika kita lihat, ketiga gadis ini meninggalkan pesan yang sama.
Setelah itu, tidak ada jejak pemakaian ponsel atau kartu
bahkan tidak ada akses dari akun daring mereka.
"Aku pergi bersama Song Yi dan Hye In. Aku kembali hari Jumat"
Pesannya sama persis,
dari tiap kata sampai tanda bacanya.
Mungkin mereka sungguh bepergian?
Aku mantan regu lari universitas, jadi, aku tahu.
Mereka tidak mungkin bepergian.
Yoo Jin, bagaimana rasanya menjadi juara satu?
Ya, aku menang juara satu.
Sebenarnya aku yang juara satu.
- Aku./- Tunggu.
Sebenarnya aku yang juara satu. Akulah pemenang sesungguhnya.
- Aku yang pertama./- Aku.
Anak-anak ini akan menghadapi pertandingan penting.
Mereka pasti berlatih bertahun-tahun untuk itu.
Aku yakin mereka tidak mungkin bersikap gegabah.
Sepertinya terjadi sesuatu.
Pertama-tama, mari kita selidiki.
Ya.
Setelah kita tahu pasti, kamu bisa melapor kepada Ketua Tim Kang.
Baik. Terima kasih, Teman-teman.
- Kami yang juara satu./- Kami semua.
- Sampai jumpa./- Sampai jumpa.
Semoga beruntung!
Yoo Jin, bagaimana rasanya menjadi juara satu?
Ya, aku menang juara satu.
Sebenarnya aku yang juara satu.
- Aku./- Tunggu.
Sebenarnya aku yang juara satu. Akulah pemenang sesungguhnya.
- Aku yang pertama./- Aku.
Anak-anak ini akan menghadapi pertandingan penting.
Mereka pasti berlatih bertahun-tahun untuk itu.
Aku yakin mereka tidak mungkin bersikap gegabah.
Sepertinya terjadi sesuatu.
Pertama-tama, mari kita selidiki.
Ya.
Setelah kita tahu pasti, kamu bisa melapor kepada Ketua Tim Kang.
Baik. Terima kasih, Teman-teman.
- Kami yang juara satu./- Kami semua.
- Sampai jumpa./- Sampai jumpa.
Semoga beruntung!
"Semoga para mahasiswa berhasil dalam pertandingan berikutnya"
Kamera CCTV itu tidak berfungsi.
Di sinilah anak-anak itu terakhir terlihat.
Jika melihat jadwal ini,
mereka selesai berlatih pukul 20.00 di hari kerja
dan menghabiskan 30 menit untuk mandi dan membersihkan diri.
Lalu mereka pulang.
Mereka memiliki rutinitas.
Mahasiswa di tim olahraga mengatakan
setelah berlatih, para gadis ini berganti baju dan berdandan.
Jika seseorang menculik mereka,
artinya orang itu sudah tahu jadwal mereka sebelumnya.
"Polisi"
Halo, Pak Jeon.
Aku Yoo Min Young. Kita sempat bicara di telepon tadi.
Aku sering melihatmu di televisi.
Karena kamu membahasnya,
jadi, aku sudah meminta orang tua para mahasiswi itu datang.
Kenapa Biro Investigasi Kriminal menangani kasus seperti ini?
Detektif Lee.
Aku masih tidak bisa menghubungi ayah Hye In.
Gadis itu tinggal berdua dengan ayahnya.
Tapi sepertinya ayahnya pergi memancing beberapa hari.
Kami sudah meninggalkan pesan.
Baiklah, terima kasih.
Kamu yakin mereka diculik?
Lalu kenapa kami belum mendengar apa pun?
Itu belum pasti.
Jika itu benar,
bukankah seharusnya kami dimintai uang tebusan?
Atau semacam tuntutan?
Kami menginvestigasinya dengan beberapa pertimbangan.
Detektif,
mungkin memang mereka pergi seperti kata mereka.
Putriku sangat tertekan karena pertandingan itu.
Anda teringat sesuatu mengenai masalah ini?
Adakah kejadian aneh belum lama ini?
Atau Anda melihat orang yang mencurigakan?
Pak, mereka menemukan jejak para gadis itu.
Sudah kubilang.
Jika mereka diculik di sini,
bagaimana tiga wanita dewasa bisa dibawa sekaligus?
Penculiknya punya kaki tangan,
atau dia bisa saja menunggu sampai mereka terpisah.
Jika dia bertindak sendirian,
dia bisa menunggu sampai berhasil melumpuhkan satu gadis
dan mengendalikan dua gadis lainnya dengan menyandera gadis pertama.
Ya, Min Young
Apa?
Baiklah, kami ke sana sekarang.
Ini ditemukan 30 menit lalu.
Ada yang sengaja merusaknya.
Semua ditinggalkan di tempat terbuka agar bisa dilihat orang.
Kelihatannya ini kasus penculikan dengan motif balas dendam.
Kami tidak menemukan tanda-tanda perlawanan.
Pasti ini telah direncanakan dengan cermat.
Lepaskan kami!
Kami bisa mati di sini!
Si Penculik menyebutkan satu tanggal spesifik.
Dia menetapkannya sebagai hari-H.
Waktu kita tersisa satu hari.
Ayah Hye In tiba-tiba menghilang.
Apa?
Apa yang Anda lakukan pada Senin malam lalu?
Kamu mencurigaiku?
Membunuh seorang teman agar kita bisa hidup?
Artinya kemungkinan kalian semua kenal dengan si Penculik.