Jasad tidak dikenal ditemukan di halaman sebuah rumah.
Ini pasangan pembunuh berantai, Jo Young Hoon dan Ahn Yeo Jin.
Eksekusi mereka telah ditetapkan sebelum kita menemukan jasadnya,
pemerintah ingin kita segera menuntaskan kasus ini.
Ahn Yeo Jin adalah pelapor anonim semua pembunuhan Jo.
Kamu sangat ingin tahu berapa wanita lagi
yang telah kukubur?
Berhentilah bermain-main.
Jika ingin menangguhkan eksekusi Ahn Yeo Jin,
kita harus menemukan putranya.
Benarkah ini putra Ahn Yeo Jin?
Aku sudah mencapai kedamaianku
sebanyak 19 kali.
Dia mengaku telah membunuh enam orang lagi selain yang kita ketahui.
Ada pesan terakhir?
Aku menang.
Ilusimu sudah berakhir.
Yeo Jin milikku untuk selamanya.
"Episode 13"
Dia hanya menggunting bagian foto dari surat kabar,
jadi, aku tidak dapat menemukan artikelnya.
Usianya dua tahun ketika menghilang,
pasti kini usianya sudah 17 tahun.
Pasti ini penampilan terbaru Si On.
Ketua Tim Kang. Aku mencari ayah Ahn, Ahn Sung Tae.
Ahn Sung Tae memiliki riwayat dipenjara selama enam tahun
karena penganiayaan dan percobaan pembunuhan.
Setelah dibebaskan pun, dia sering keluar-masuk penjara.
Ahn Yeo Jin tidak akan pernah mengaku.
Jo Young Hoon sudah mati.
Dia tidak bisa mencelakakan putramu lagi,
jadi, katakan di mana Si On.
Kumohon hentikanlah kegilaan ini.
Adalah
sebuah hadiah istimewa jika seseorang
bisa menjadi orang tua.
Tapi bahkan di saat ini,
ada sebagian orang
yang menginjak-injak hadiah itu.
Kebanyakan para orang tua tidak menyadari nilai hadiah itu.
Ahn Yeo Jin.
Katakan,
di mana Si On.
Aku sudah memutuskannya 15 tahun lalu.
Ini tidak ada hubungannya dengan suamiku.
Keputusanku hanya untuk Si On.
Aku ingin menghormati keputusanmu,
tapi aku tidak bisa membiarkan seseorang mati
untuk kejahatan yang tidak dilakukannya.
Ini
bukan masalahmu.
Kamu tidak mengerti.
Aku mengerti.
Aku tahu alasanmu mengambil keputusan tersebut.
Orang macam apa mendiang ayahmu di masa lalu.
Kamu pernah mengatakan ini.
"Kenapa anak kecil
harus menderita
karena dosa yang kita lakukan?"
Itu kisahmu sendiri.
Karena kamu tahu betapa buruknya
hidup sebagai anak narapidana di dunia ini.
Kamu tahu betapa traumatisnya itu.
Kamu mengirim Si On ke tempat yang lebih bersih
dan lebih aman
tanpa penderitaan.
Karena kamu ingin dia tinggal di tempat yang membahagiakannya.
Waktu kita tidak banyak.
Di mana Si On?
Ahn Yeo Jin.
Apa pun alasannya,
aku tidak akan membiarkan Si On kehilangan hadiah terbaik
yang bisa dimilikinya dalam hidup.
Ketua Tim Kang.
Apa tindakanmu
jika Han Byul harus hidup
sebagai anak seorang pembunuh berantai
yang telah memutilasi banyak jasad?
Keputusanku
adalah hadiah terakhir yang bisa kuberikan kepada Si On.
Ini
tidak ada hubungannya denganmu.
Tidak ada yang bisa menghentikanku.
Setelah Si On lahir, satu-satunya kesempatan Yeo Jin
untuk lepas dari pengawasan Young Hoon
adalah saat dia memberikan bimbingan kepada para muridnya.
Ya. Sebagian besar murid yang dibimbingnya
berlatar belakang kaya.
Aku akan menelusuri semua keluarga
yang anak-anaknya dibimbing Ahn sejak tahun 2005.
Aku juga akan memeriksa apakah mereka mengadopsi anak.
Jika dipikir-pikir, dahulu Ahn Yeo Jin sering meminta ibunya
membawanya ke dekat observatorium ketika masih kecil.
Bahkan sebagian besar lukisan di sel Ahn Yeo Jin
memiliki pola geometris dan makna astronomis juga.
Ini lukisan pelukis Spanyol, Luis Ricardo Falero.
Tema favoritnya adalah langit.
Dia banyak melukis tentang mitos dan peri.
Salah satu keunikan yang ditunjukkan lukisannya
adalah senyuman wanita yang mirip seorang anak.
Tapi lukisan ini seorang wanita sedang memeluk bulan.
Ketua Tim Kang, di sini tertera Ahn Yeo Jin pernah mengajar
anak-anak dari tiga keluarga di Bunjeong, Provinsi Gyeonggi.
Salah satu keluarga ini mengadopsi seorang anak tahun 2004.
Bunjeong, Provinsi Gyeonggi?
Ada sebuah observatorium di dekat rumah ibunya.
Menurut laporan, dia menyayangi sekaligus membenci ibunya.
Pasti dia menganggap tempat yang paling aman
adalah di dekat rumah ibunya.
Sun Woo.
Kirimkan alamat itu.
367, Hasoo 1-ro, Bunjeong-gu, Provinsi Gyeonggi.
Dia diadopsi keluarga Go Yong Jin.
Tapi ada yang aneh.
Di sini tertulis nama anak itu adalah Richard Ahn.
Padahal nama ibunya adalah Hwang Seo Kyung.
Richard Ahn?
Dia memiliki alamat yang terdaftar atas namanya sendiri.
Kirim alamat itu ke Hyun Jun.
Ketua Tim Kang.
Pemain Selo Berbakat, Richard Ahn.
Semua Penonton Memuji dan Bertepuk Tangan Untuknya.
Pak.
Kami menemukan putranya.
Tidak ada
yang memberiku perintah untuk menangguhkan eksekusinya.
Sebelum menerima dokumen resmi tentang penangguhan itu,
aku bertanggung jawab menjalankan hukum.
Agenku telah pergi menjemput putranya.
Kami juga telah mengirimkan permohonan ke Departemen Hukum.
Ahn Yeo Jin tidak membunuh putranya.
Jika sedikit bersabar,
Anda bisa menemui Si On.
Bisakah kita tiba tepat waktu?
Setidaknya kita harus berusaha.
"13 menit sebelum eksekusi Ahn Yeo Jin"
Kita tidak bisa menunggu lebih lama.
Tunggu di sini.
Baik.
Jangan memaksakan diri.
Jika sebagai orang tua kamu bisa memberikan anakmu
hidup yang tidak bisa kamu bayangkan,
mungkin kamu akan melakukan hal yang sama.
Ahn Yeo Jin.
Jika Si On mengetahui tentang dirimu,
dapatkah dia memahami situasi ini?
Dia tidak perlu tahu identitasku.
Hanya itu yang kuinginkan.
Aku akan menyelamatkan hidupmu lebih dahulu.
Hidupku
telah berakhir
di hari aku bertemu dengan Jo Young Hoon.
Ini rumahnya.
Ketua Tim Kang, kami sudah tiba.
Tidak, kami tidak bisa menghubunginya.
- Go Young Jin dan istrinya/- Halo?
tidak menjawab telepon mereka.
Ada orang di rumah?
Waktunya habis.
Kita harus masuk.
Tunggu.
Kim Hyun Jun, dobrak pintunya bila perlu.
Aku yang akan bertanggung jawab.
Ketua Tim Kang Ki Hyung!
Pak,
ini tidak akan lama.
Kami bisa membuktikannya.
Tunggu di sini, jangan keluar.
Kami dari Biro Investigasi Kriminal.
Benar Anda Go Young Jin?
Benar.
Anda tidak menjawab telepon, jadi, kami harus datang.
Kami ingin menanyakan beberapa hal mengenai putra Anda.
Kenapa dia?
Apa Anda
mengenal seorang anak bernama Si On?
Siapa itu?
Terjadi sesuatu kepada anak bernama Si On?
Ketua Tim Kang, kurasa kami menemukannya.
Kami menemukan putramu.
Ini keputusanku.
Kumohon
jangan jadikan dia korban terakhir Jo Young Hoon.
Ketua Tim Kang.
Kumohon,
biarkan aku pergi.
Ha Sun Woo.
Bukan itu anak yang kita cari.
Aku pasti sudah membuat kesalahan.
Aku benar-benar minta maaf.
Kami pasti salah alamat.
Aku minta maaf atas ketidaknyamanannya.
Maafkan kami.
Detektif.
Terima kasih.
Aku ingin wajahmu menjadi hal terakhir yang kulihat
sebelum aku pergi.
Maukah kamu membantuku?
"Hal yang terbaik dan terindah di dunia ini
tidak bisa dilihat atau bahkan disentuh."
"Mereka harus dirasakan dengan hati."
Helen Keller.
"Mo Ji Eun"
Mulai sekarang, kamu milikku.
Siapa bilang kamu boleh melakukan itu?
Aku.
Mulai sekarang kita berpacaran.
"Mo Ji Eun"
"Seremoni Beasiswa Honor Roll 2017"
Penerima beasiswa Cheonju Youth Center 2017
Park Ji Ye, silakan naik ke panggung.
Siswa di atas mendapatkan peringkat sangat memuaskan
dan menjadi teladan siswa lain dengan kelakuan baiknya.
Maka, sertifikat ini diberikan.
Selamat sekali lagi untuk Park Ji Ye.
Kategori berikutnya
- Hyun Jun./- Beasiswa Cheonju Youth Center
bagi para murid dengan pengalaman relawan yang baik.
Kim Min Jung, silakan naik ke panggung.
Apa itu Sang Ho?
Dahulu dia begitu cerdas.
Sekarang dia hancur.
Bagaimana kamu bisa datang? Kamu begitu sibuk.
Kamu tahu belakangan ini pengacara tidak laku.
Aku bahkan tidak sanggup membayar sewa, jadi, harus pindah.
Cepat.
Kim Hyun Jun.
Detektif Tae.
Jangan membuat kehebohan.
Tunggu.
Ada apa ini?
Kim Hyun Jun, kamu ditahan atas pembunuhan Kang Ho Young.
Tunggu.
Apa maksudmu?
Jangan membuat kehebohan di sini, ayo ikut.
Bawa dia.
- Detektif./- Diam.
Detektif Tae.
Maaf.
"Biro Investigasi Kriminal"
"Nana Hwang"
"Lee Han"
"Yoo Min Young"
"Ha Sun Woo"
"Kim Hyun Jun"
Aku akan kesepian untuk sementara.
Akan segera ada pengganti.
Anggaplah ini
demi kebaikanmu dan tim.
Aku tahu Anda mempertimbangkan keputusan ini dengan saksama.
Aku juga butuh waktu untuk mengambil keputusan ini.
Jangan dipikirkan.
Baik.
Jadi, kamu akan istirahat untuk sementara?
Ya.
Aku berencana menghabiskan waktu bersama Han Byul
dan mengunjungi ibuku.
Ayo keluar.
Habiskan sedikit waktu bersama kami.
Sudah lama kita tidak makan malam tim.
Ayo makan malam bersama.
Tapi kenapa Direktur Utama meminta kita tetap di sini?
Entahlah.
Apa dia akan memberikan kompensasi sebagai penghargaan
atas pekerjaan kita?
Atau makan malam kejutan?
Hyun Jun seharusnya ada di sini untuk ikut menikmati.
Kenapa dia harus pulang kampung sekarang?
Apakah dia sudah tiba di sana?
Omong-omong,
aku tidak pernah ke Cheonju. Seperti apa di sana?
Cheonju?
Kota itu romantis.
Kebetulan kita sedang membahasnya,
bagaimana jika kita semua pergi ke Cheonju?
Di mana Min Young?
Dia pergi ke ruang pers.
Semua baik-baik saja?
Aku mau mentraktir kalian makan malam.
Ketua Tim Kang ingin menyampaikan sesuatu.
Maaf mengganggu. Kalian harus melihat ini.
Berita terkini.
Setelah terungkapnya identitas pria yang tewas dibunuh
di dekat Dam Cheonju di Cheonju-si, Gyungnam,
tersangka utama telah ditangkap.
Reporter Han Yeo Ul melaporkan dari Kepolisian Cheonju.
Hyun Jun ditahan sebagai tersangka pembunuhan.
Melalui analisis
- Bagaimana mungkin?/- rekaman kamera pengawas,
mereka menemukan bukti kuat bahwa Kim adalah pelakunya.
Tersangka Kim
sudah lama berhubungan dengan korban hingga belakangan ini
dan keduanya dikenal berasal dari komunitas yang sama.
Kang Ho Young, 32 tahun.
Penyebab kematian, fraktur tengkorak akibat benda tumpul.
Dia ditemukan tewas di hutan dekat Dam Cheonju tiga hari lalu.
Saat ditemukan, jasad sudah terlalu rusak untuk diidentifikasi.
Hasil pemeriksaan memperkirakan korban tewas sekitar 20 hari lalu.
Menurut investigasi polisi,
sidik jari Hyun Jun, juga sidik jari dan darah Kang
sama-sama ditemukan
di Aula Pusat Pemuda Cheonju, yang diduga sebagai TKP.
Mereka juga mengamankan rekaman CCTV
yang menampilkan Hyun Jun keluar dari tempat itu.
Hyun Jun juga orang terakhir yang dihubunginya pada hari itu.
Dan telah dikonfirmasikan
bahwa Hyun Jun ada di tempat itu saat perkiraan waktu pembunuhan.
"Kang Ho Young"
Aku perlu menjawab ini.
Apa niat jahatnya?
Hyun Jun tidak punya motif untuk melakukan ini.
Benar. Untuk apa Hyun Jun melakukannya?
Mereka juga teman masa kecil.
Ha Sun Woo.
Ya.
Katakan apa yang kamu pikirkan.
Selama ini Hyun Jun
mengusut Kasus Pembunuhan Sungai Nadeul.
Kang adalah salah satu tersangka Kasus Pembunuhan Sungai Nadeul
14 tahun lalu bersama Go Young Min, yang tewas belum lama ini.
Hyun Jun juga salah satu tersangka.
Kalau begitu
ucapannya tempo hari benar?
Aku salah satu tersangkanya.
Kasus Kang Ho Young dan Pembunuhan Sungai Nadeul
pasti berkaitan.
Jadi, maksudmu
Kang Ho Young menghubungimu lebih dahulu untuk bertemu,
tapi dia tidak datang?
Lalu bagaimana kamu bisa menjelaskan ini?
"Riwayat Panggilan"
Kamu pikir aku membunuh Ho Young
untuk menutup Kasus Pembunuhan Sungai Nadeul?
Hei.
Tidak penting apa yang kupikirkan.
Inilah
yang terpenting sekarang.
Di masa lalu pun,
kamu selalu menganggap akulah pembunuh di kasus itu.
Lantas?
Kasus Pembunuhan Sungai Nadeul
adalah kasus pembunuhan pertamamu
setelah dimutasi ke Unit Pidana Berat.
Selama ini kamu mencari bukti untuk kasus lampau itu
sebab rasa bersalah atas penderitaan korban yang tidak terselesaikan.
Dan obsesimu
makin besar.
Diam.
Jika aku pelakunya,
kamu pikir aku akan begitu bodoh meninggalkan sidik jariku
dan menampilkan diriku di kamera CCTV?
Coba pikirkan.
Karena obsesimu,
kamu bisa merekayasa semua ini.
Hei.
Jangan bermain-main denganku.
Kamu sungguh ingin menuntaskan Kasus Sungai Nadeul?
Tutup mulutmu!
Carilah pembunuh Ho Young yang sebenarnya.
Itu yang perlu kamu lakukan.
Hei.
Jangan main-main denganku.
Dahulu kamu berhasil lolos,
tapi kali ini tidak.
Hei, Bedebah.
Kenapa bertindak tanpa melapor kepadaku?
Apa saja yang kamu lakukan?
Sudah kubilang laporkan kepadaku bila terjadi sesuatu!
Ini terjadi saat Anda dalam perjalanan dinas.
Maafkan aku.
Kalian berdua keluar.
Keluar, Bedebah!
Hyun Jun.
Ada apa ini?
Sun Woo.
Terima kasih.
Sewaktu kecil,
aku mengunjungi Cheonju tiap liburan.
Nenekku tinggal di sana.
Kamu juga menginvestigasi
Kasus Pembunuhan Sungai Nadeul? vkatchu.wordpress.com
Benar.
Akulah yang pertama menemukan jasad itu.
Apa?
- Kamu mencuri kartu ini, bukan?/- Tidak.
Inikah didikan ibumu?
Panggilkan ibumu kemari.
Tidak. Aku diminta membeli sesuatu untuk teman kakakku
di sana.
Mungkin kamu mencurinya. Aku akan memanggil polisi.
- Aku.../- Dia tidak mencurinya.
Aku melihat semuanya.
Dia berkata jujur.
Pakailah payungku. Kamu basah.
Tidak perlu. Aku akan dijemput.
Kamu harus memakainya. Aku tidak suka berutang.
Bagaimana anak hilang itu? Hal buruk menimpanya?
Dia masih SMP. Jangan berkata begitu.
Apa pun bisa terjadi di dunia yang kita tinggali sekarang.
Memikirkannya saja membuatku takut.
Kang Ho Young mengatakan ada yang ingin ditunjukkan kepadamu?
Ya.
Ho Young mungkin
memiliki bukti dari insiden yang terjadi saat itu.
Kamu tidak mencoba mencocokkan bukti dengan situasi ini
karena obsesimu pada kasus itu?
Kita harus pindah.
Ya?
Jangan beri tahu siapa pun.
Mengerti?
Ya.
Tidak apa-apa. Belajarlah dengan giat.
Mengerti?
Baiklah. Sampai jumpa.
Kamu membiarkannya pergi?
Kita punya banyak daftar tersangka.
Tidak ada waktu untuk dihabiskan dengan anak-anak.
Alibinya pada hari kejadian itu tidak jelas.
Kamu tidak lihat dia mengubah pernyataannya saat disudutkan?
Astaga.
Usianya baru 11 tahun. Dia baru mulai belajar.
Jangan buang waktumu dengannya, carilah tersangka lain.
Halo.
Aku Oh Jeong Taek. Kita sudah bicara di telepon.
Aku Kang Ki Hyung.
Di mana Hyun Jun?
Di ruang interogasi.
Kuharap kamu sudah memikirkan konsekuensi
dari menangkap agen kami tanpa peringatan.
Jika investigasi ini diadakan tanpa bukti kuat,
aku tidak akan membiarkannya.
Kalian juga harus bertanggung jawab
karena telah memberitakan penangkapan ini.
Kami sudah menemukan bukti kuat.
Dia menginvestigasi Kasus Sungai Nadeul.
Kami yakin
seseorang yang terlibat di kasus itu berusaha menjebaknya.
Kalian setuju
bahwa pelaku Kasus Sungai Nadeul telah membunuh Kang Ho Young?
Bagaimana jika sebuah profil yang amat diyakini
oleh Biro Investigasi Kriminal menunjuk pada satu tersangka
dan kamulah yang membuktikannya?
Kamu tidak mengingat profil itu?
Senang bertemu denganmu, Untuk mencari pembunuh berantai,
kita harus mempertimbangkan usia,
informasi latar belakang mereka, dan juga...
- Terima kasih./- Terima kasih.
Terima kasih.
Permisi, kasus ini
sedang kuinvestigasi.
Masalah terbesarnya adalah usia tersangka.
Aku
mencurigai Kim Hyun Jun sebagai pelaku dan mengamatinya
karena analisis profil dari Ketua Tim Kang.
Mengingat tempat semua jasad itu ditinggalkan,
pelakunya pasti tidak asing dengan area itu.
Menurut forensik, pembunuhan Sungai Nadeul
dan pembunuhan Kang Ho Young sama-sama disebabkan oleh cekikan.
Pelakunya harus cukup cerdas untuk menutupi kejahatan itu
dan tidak asing dengan proses investigasi polisi.
Mungkin dia pernah melakukan kejahatan sebelumnya,
atau bekerja di bidang penegakan hukum.
Pelaku kasus yang sudah lama tidak terpecahkan
cenderung gelisah sekaligus percaya diri.
Besar kemungkinan mereka mendatangi TKP atau para korban.
Beberapa orang tertarik pada investigasi ini,
bahkan berpartisipasi.
Kamu tahu
siapa yang mengunjungi makam korban tiap kali berkunjung ke Cheonju?
Selain itu,
kamu tahu siapa yang menghubungi kepolisian kami secara berkala,
menunjukkan ketertarikan terhadap Kasus Sungai Nadeul?
Dia mengenal Mo Ji Eun, korban yang tewas 14 tahun lalu
dan Kang Ho Young,
korban terakhir.
Dia juga orang terakhir yang mereka hubungi sebelum mati.
Menurut profilku, semua itu
mengarah kepada satu orang.
Kim Hyun Jun.
Menurut kalian ini kebetulan?
Detektif, kamu membuat satu kesalahan besar
dalam profilmu.
Kamu bilang pelaku pasti pernah melakukan kejahatan
atau bekerja di bidang penegakan hukum.
Tapi Hyun Jun tidak ada hubungannya ketika insiden itu terjadi.
Ya, dia tidak punya catatan kriminal.
Tapi sebelum insiden itu,
Kim Hyun Jun
sering datang ke kantor polisi karena perkelahian.
Jadi, dia sangat mengetahui prosedur hukum.
Bagaimana dengan usianya?
Saat itu dia baru 17 tahun.
Usianya?
Kamu bilang
usia pelaku adalah yang paling sulit ditentukan.
"Hanya karena usianya tidak cocok,
kita tidak boleh dengan mudah mengabaikan seorang tersangka."
Kamu ingat mengatakan itu?
Seperti yang Sun Woo katakan,
aku yakin Hyun Jun masuk perangkap.
Mungkin
tersangka mengetahui bahwa Detektif Tae
sudah mencurigai Hyun Jun.
Kang Ho Young mungkin mencoba memberi tahu Hyun Jun
apa yang terjadi pada saat itu.
Pasti ada yang terus mengawasi Kang Ho Young
dan membuat rencana setelah mengetahui
bahwa dia akan menemui Hyun Jun.
Waktu penemuan jasadnya pun mencurigakan.
Seolah-olah mereka tahu Hyun Jun akan menghadiri acara itu.
Jasadnya ditemukan di waktu yang bertepatan.
Tapi kenapa Kang Ho Young memilih Hyun Jun
dari semua polisi yang ada di sekitar sini?
"Nana Hwang"
Apa yang terjadi dengan Hyun Jun?
Bagaimana situasinya? Dia baik-baik saja?
Sebuah perintah penahanan dilayangkan untuknya,
jadi, waktu kita hanya dua hari.
Sesuai permintaan Anda,
aku menyelidiki latar belakang semua kenalan Kang Ho Young.
Tapi tidak menemukan seorang pun
yang melakukan tindakan mencurigakan di hari insiden itu.
Aku akan mencari kasus yang serupa
dengan Kasus Sungai Nadeul dan menghubungi Anda kembali.
Aku akan menemui Hyun Jun.
Kalian pergi ke tempat jasad ditemukan dan carilah jejak.
Pasti ada alasan jasad itu ditinggalkan di sana.
Baik, Pak.
Situasinya tidak baik.
Adakah seseorang yang tahu
kamu akan menemui Kang Ho Young?
Setahuku,
tidak ada.
Kenapa Kang Ho Young
ingin menemuimu di sana?
Kamu tahu apa yang ingin dia tunjukkan kepadamu?
Aku tidak tahu.
Adakah sesuatu
yang perlu kuketahui mengenai Kasus Sungai Nadeul,
tapi tidak ada catatan berkasnya?
Biar kuubah kalimatku.
Apa lagi
yang kamu ketahui tentang kasus ini?
Katakanlah.
Apa Anda
sedang menganalisis profilku?
Kamu harus membantuku
agar aku bisa membantumu.
Kami memercayaimu.
Semua anggota tim dan aku akan berusaha membantumu.
Jika kamu mengingat sesuatu, meski itu hal kecil,
beri tahu aku lebih dahulu.
Jika ada yang perlu kuketahui, beri tahu aku.
Bukan aku yang dia incar.
Kurasa bukan hanya Ketua Tim Kang,
si Pelaku mengincar kita semua.
Berikan aku laporan detail tentang pusat pemuda itu,
juga tentang Kim Hyun Jun.
Apa?
Apa yang ingin Anda ketahui secara spesifik tentang Hyun Jun?
Masa lalunya hingga masa kini,
semua kenalannya, dan perbuatannya di masa lalu,
cari tahu semua yang terkait dengan Kim Hyun Jun.
Bukan aku yang dia incar.
Kurasa bukan hanya Ketua Tim Kang,
si Pelaku mengincar kita semua.
Berikan aku laporan detail tentang pusat pemuda itu,
juga tentang Kim Hyun Jun.
Apa?
Apa yang ingin Anda ketahui secara spesifik tentang Hyun Jun?
Masa lalunya hingga masa kini,
semua kenalannya, dan perbuatannya di masa lalu,
cari tahu semua yang terkait dengan Kim Hyun Jun.
Baiklah. Aku akan menghubungi Anda begitu menemukan sesuatu.
Kurasa dia menyembunyikan sesuatu.
Jika benar dia bersikap sesuai rencana orang lain,
pasti orang itu sangat mengetahui tentang kita,
atau apa yang Hyun Jun lakukan sepanjang hari.
Menurutmu ini terkait dengan si Penuai?
Pertama-tama,
sangat penting membersihkan Hyun Jun dari tuntutan pembunuhan.
Semua kemungkinan harus dipikirkan dalam pendekatan kasus ini.
Seseorang membahas kembali Kasus Sungai Nadeul yang terlupakan.
Mungkin saja orang luar merencanakan semua ini
untuk menyingkap kebenaran dari masa lalu.
Jadi, Anda punya bayangan siapa orang itu?
Belum.
Tapi aku yakin siapa pun dia,
kita harus mengetahui apa yang Kim Hyun Jun ketahui
tentang Kasus Sungai Nadeul.
Hanya dengan cara itu kita mengetahui dalang semua ini
dan kenapa dia ingin menjebak Hyun Jun atas pembunuhan.
Jasadnya sudah terurai parah sampai tidak bisa dikenali.
Apa menurutmu jasadnya ditinggalkan tepat setelah pembunuhan?
Tidak.
Jasadnya mungkin ditinggalkan setelah tanggal 26.
Artinya, si Pembunuh menyimpan jasad lebih dari dua pekan?
Ya. Mungkin dia ingin menghindari periode pengurasan dam.
Pada musim panas,
Dam Cheonju dikuras di tanggal yang ditentukan untuk mengatur air.
Sebelumnya mereka akan mengumumkan periode pengurasan itu.
Terakhir, mereka menguras air setiap 15 hari.
Si Pembunuh meninggalkan jasad itu di parit
agar tidak terbawa air setelah pengurasan.
Awalnya, dia seperti menaruh jasad di tempat yang tidak mencolok,
tapi sebenarnya, dia merencanakan semua ini
agar jasad itu ditemukan di waktu tertentu.
Kamu benar. Mungkin dia tahu pasti
kapan manajernya mengecek kadar air setelah pengurasan.
Tiap tahun, kawanan burung bermigrasi ke Sungai Nadeul
dan menciptakan pemandangan indah pada bulan ini.
Ini tempat yang sempurna untuk melihatnya.
Tapi apa hubungan itu dengan kasus ini?
Kamu selalu melihat artikel di surat kabar.
Di sinilah festival dilangsungkan
dan kamu juga bisa memotret kawanan burung itu.
Aku yakin seseorang mengambil foto di sini.
Aku sudah mencari tahu tentang pusat pemuda itu.
Tapi tidak ada masalah manajemen hingga sekarang.
Mereka juga mendapatkan beberapa piagam penghargaan dari pemerintah.
Aku sedang menyusun daftar karyawan yang bekerja di sana 14 tahun lalu.
Tapi itu sudah sangat lama
dan mereka pernah kehilangan semua arsip karena kebakaran.
Jadi, itu tidak mudah.
Kebakaran?
Ya. Ada catatan kebakaran yang terjadi di tahun 2004.
Selidiki itu.
Apa penyebab kebakarannya dan siapa yang terlibat?
Baik.
"Piagam Penghargaan"
Tidak ada yang melewati tempat ini karena konstruksi.
Kenapa mereka sepakat bertemu di sini?
"Pusat Pemuda Cheonju"
Tempat ini tidak asing bagi mereka.
Jika tempat ini sudah lama tidak digunakan,
mereka menganggapnya aman.
Tempat ini optimal
untuk menyembunyikan sesuatu.
Hal yang Kang sembunyikan.
Hal yang ingin dia tunjukkan kepada Hyun Jun setelah 14 tahun.
Apakah itu?
Si Pembunuh memakai jalur terpendek
dan sepenuhnya tersembunyi dari orang lain
untuk memindahkan jasad.
"48GU2354"
"Kolam Taman"
Kenapa kamu ke sini?
Sudah kubilang jangan datang untuk sementara waktu!
Kamu benar-benar
membunuh Kang Ho Young?
Orang tuanya sangat membantu kami
agar pusat pemuda ini bisa diterima.
Tapi aku tidak menyangka harus menemui mereka lagi
untuk sesuatu seperti ini.
Kami punya beberapa pertanyaan terkait insiden dahulu.
Apa hubungannya insiden itu dengan ini?
Itu sudah berlalu.
Berhentilah mengungkit masa lalu yang menyedihkan.
Kami sudah cukup menderita karena insiden itu.
Adakah masalah di pusat pemuda ini pada masa itu?
Sudah disimpulkan
bahwa tidak seorang pun di pusat ini
ada kaitannya dengan kasus itu.
Kenapa kalian selalu ke sini tiap kali hal seperti ini terjadi
dan membuat kehebohan?
Benarkah Kang Ho Young dibunuh di tempat ini?
Itu kabar yang telah kami konfirmasi.
Aku tidak percaya itu.
Ya ampun.
Tidak ada lagi yang perlu kukatakan, silakan pergi.
Kudengar pusat pemuda ini menyembunyikan sesuatu.
Ya, dia sangat defensif mengenai insiden dahulu.
Apa itu berarti dia terlibat?
Sepertinya ada yang terjadi
di pusat pemuda itu sebelum Mo Ji Eun tewas.
Aku sudah mencari tahu tentang kebakaran yang kusebut tadi.
- Jelaskan./- Pada Februari 2004,
enam bulan setelah insiden Sungai Nadeul,
kebakaran di pusat pemuda itu diduga sebagai pembakaran sengaja.
Aku menemukan seseorang mencurigakan di daftar tersangka
yang saat itu diidentifikasi.
Choi Sang Woo, kini berusia 32 tahun.
Usianya 18 tahun pada 2004 saat kebakaran terjadi.
Choi Sang Woo pergi ke pusat pemuda pada saat itu.
Tapi di sekitar waktu terjadinya kebakaran,
adiknya, Choi Hee Jin, melakukan bunuh diri.
Karena itulah Choi Sang Woo menjadi tersangka utama pembakaran.
Keterangan saksi menyatakan, ketika polisi membawanya,
dia mengancam membunuh semua orang di pusat pemuda itu.
"Pernyataan"
Para pembakar cenderung mengidap kelainan kendali impulsif.
Mereka merasakan kenikmatan saat menyebabkan kebakaran.
Besar kemungkinan seorang pembakar berantai
menjadi pembunuh berantai,
tapi dia jauh dari profil yang ada untuk pembunuhan Kang Ho Young.
Pembakar berantai tidak memiliki masa inkubasi selama ini.
Jika dia terus tinggal di area yang sama,
pasti dia telah menyebabkan lebih banyak kebakaran.
Dalam hal ini, kemungkinan penyebab pembakaran adalah kemarahan
dan kebencian, alih-alih kenikmatan.
Choi Sang Woo terlibat di beberapa kasus penganiayaan ringan.
Dia juga sering keluar-masuk penjara remaja
untuk masalah keamanan.
Pasti dia lebih tahu daripada orang lain
tentang sistem kamera CCTV di pusat pemuda itu.
Jika dia dendam pada pusat itu dan menyebabkan kebakaran,
mungkin dia terkait dengan Kasus Sungai Nadeul.
Jika berusaha mengungkit kasus yang belum tuntas di masa lalu,
pasti dia sudah punya cukup motif untuk melakukan pembunuhan.
Bisakah kita melihat foto adiknya yang melakukan bunuh diri?
Tentu. Sebentar.
Sudah kukirimkan.
Adik Choi Sang Woo, Choi Hee Jin,
pergi ke pusat pemuda yang sama dengan Mo Ji Eun.
Kudengar ada anak laki-laki dan perempuan yang berduaan.
Sungguh?
Itu konyol.
Bagaimana jika para gadis itu
mengalami pelecehan seksual di pusat pemuda itu?
Mungkin itu alasan Choi Hee Jin melakukan bunuh diri?
Bagaimana jika Mo Ji Eun mengetahui sesuatu
dan dia dibunuh untuk memastikan rahasia itu tidak bocor?
Dahulu seseorang pernah berteori seperti itu,
jadi, semua gadis di pusat pemuda diinterogasi.
Tapi mereka tidak menemukan sesuatu yang mencurigakan.
Go Young Min ditetapkan sebagai tersangka
karena memiliki riwayat pelecehan seksual.
Mengingat betapa tertutupnya pusat pemuda itu,
kita tidak bisa mencoret kemungkinan bahwa investigasi ini diredam.
Bagaimana jika Choi Hee Jin melakukan bunuh diri
karena benar-benar mengalami pelecehan atau disiksa di sana,
maka kemungkinan ada lebih dari satu korban.
Mungkin Mo Ji Eun adalah salah satu korban juga.
Aku harus mampir ke suatu tempat.
Akan kuhubungi kalian setelah kembali.
Selidiki lebih jauh penyebab Choi Hee Jin bunuh diri.
Aku mau kamu menyelidiki daftar tersangka kasus sebelumnya.
- Min Young, ikut aku./- Baik.
- Hei./- Apa?
- Kamu sudah mendengarnya?/- Apa?
Mereka berduaan di pusat pelatihan.
- Pusat pelatihan?/- Ya.
Apa?
Itu konyol. Aku merinding.
Benar, bukan?
Hai.
Bagaimana jika Choi Hee Jin melakukan bunuh diri
karena benar-benar mengalami pelecehan atau disiksa di sana,
maka kemungkinan ada lebih dari satu korban.
Mungkin Mo Ji Eun adalah salah satu korban juga.
Dia siswa teladan di sekolah.
Peringkatnya juga bagus.
Dia mendapatkan banyak penghargaan sejak masih muda
dalam lomba kreativitas atau lomba matematika.
Anda Choi Sang Woo?
Kami dari Biro Investigasi Kriminal.
Kami harus mengajukan beberapa pertanyaan
terkait pembakaran pusat pemuda di tahun 2004.
Tidak ada yang bisa kukatakan.
Kasus itu sudah lama ditutup. synced and ripped by anyHOW 42997
Apakah Anda pelaku pembakaran
pusat pemuda itu?
Sudah kubilang bukan aku.
Seperti Anda ketahui,
kami tidak ingin membuat Anda bertanggung jawab atas hal itu.
Kami sedang menyelidiki insiden di pusat pemuda itu
terkait Kasus Pembunuhan Sungai Nadeul.
Mohon kerja sama Anda.
Tidak terjadi apa pun.
Kalau begitu,
boleh kutanya alasan adik Anda melakukan bunuh diri?
Tolong katakan.
Apakah bunuh diri adik Anda berhubungan dengan pusat pemuda itu?
Aku bilang tidak.
Tidak ada lagi yang ingin kukatakan. Pergi.
Izinkan aku mengajukan satu pertanyaan lagi.
Adik Anda merasakan pengalaman buruk di pusat pemuda itu?
Anda tidak mengerti.
Pergi. Tidak ada yang ingin kukatakan.
Apa yang Anda sembunyikan?
Aku bilang pergi!
Anda pikir banyak orang mati karena insiden itu?
- Dasar.../- Baiklah.
Relasi pribadinya terlalu labil
untuk menatap orang lain.
Dia menunjukkan tanda-tanda
perubahan kepribadian dari depresi menjadi kemarahan.
Tumpukan obat-obatan.
Bekas melukai diri sendiri di pergelangan tangannya.
Tumpukan kemasan yang belum dibuka membuktikan
pola konsumsi kompulsifnya.
Itu gejala umum dari gangguan kepribadian ambang.
Pasien GKA menunjukkan perilaku yang lemah,
tapi jika tertekan,
mereka langsung menjadi impulsif.
- Dasar.../- Baiklah.
Banyak pengidap GKA disebabkan
kehilangan benda yang mereka sayang, siksaan semasa kecil,
atau trauma seksual.
Pasti sama halnya dengan Choi Sang Woo.
Tapi kebanyakan pengidap GKA
memiliki ketakutan akan ditinggalkan.
Dia lebih mendekati tipe yang berego kuat.
Dia tidak cocok dengan profil pelaku pembakaran
karena kematian adiknya.
- Halo./- Ketua Tim Kang.
Kurasa aku tahu alasan Choi Hee Jin melakukan bunuh diri.
Aku meneliti riwayat SMA-nya
dan menemukan catatan tindakan kekerasan sekolah
pada tahun 2004, tahun dia bunuh diri.
Namanya tertera di sana.
Terlepas dari masalah yang ada di pusat pemuda,
sepertinya dia bunuh diri
karena kekerasan sekolah.
Apa yang harus kita lakukan di festival itu?
Entahlah.
Sebenarnya, ini kali pertama aku menghadiri festival.
Sun Woo,
mari kita ke festival itu sekarang.
- Ketua Tim Kang./- Ada kemungkinan besar
Choi Sang Woo bukan membakar tempat itu karena adiknya.
Kita harus mengetahui apa yang Choi Sang Woo lalui
di pusat pemuda itu pada masa lalu.
Bukan aku. Aku tidak melakukannya.
Dae Soo.
Dae Soo. Tunggu.
Ketua Tim Kang. Hyun Jun mengubah pernyataannya.
Kamu membunuh Kang Ho Young
untuk menutup kasus ini?
Kita harus menghentikan mereka.
Ketua Tim Kang punya rencana.
Maksudmu, dia punya rekan?
Cepat cari Hyun Jun!
Dia tidak menyadari kita mengetahui jati dirinya
Aku menemukan lokasinya.
Dia mengincar seluruh tim.