Satu hal yang pasti
dari emosi ganda yang tidak bisa diterimanya di usia muda.
Tapi kenapa mereka menculik anak-anak di tempat umum?
Aku mendengar sendiri, putranya kaki tangan mereka.
Di tempat mereka dianiaya semasa kanak-kanak.
Mereka dibunuh di rumah sekitar satu jam lalu.
Satu jam lalu?
Para pelakunya menelepon polisi
dan mengancam akan segera membunuh mereka.
Kenapa kamu melakukannya?
Aku harus bagaimana sekarang?
Di bagian mana para korban ditikam?
Lebih tepatnya...
Ini biasa dilakukan untuk membunuh hewan, bukan manusia.
Aku baru saja menonton sebuah video di situs media.
Video tempat kejadian pembunuhan?
Tidak. Ini sebuah peringatan.
Kamu melihat betapa gilanya dunia ini?
Inilah awal yang sesungguhnya.
"Damai Bagi Semua Orang yang Datang Kemari"
"Episode 11"
"Tujuh Dosa Maut dan Keadilan"
- Kemari!/- Maafkan aku, Ayah.
- Kemari./- Ayah.
Ayah.
Ayah. Maafkan aku, Ayah.
Ayah.
Maafkan aku, Ayah.
Ayah.
Maafkan aku, Ayah.
Ayah.
Tidak. Maafkan aku, Ayah.
Dunia ini telah rusak.
Untuk mengembalikan keadilan kita harus kuat.
Tanda ini
akan membuktikannya.
Jangan, Ayah.
Aku bicara dengan beberapa orang yang mendatangi rumah Yoon Sung Jin
di hari insiden tersebut.
Mereka tidak merasakan kejanggalan.
Selain itu, mereka berdua memiliki reputasi cukup baik.
Mereka tidak punya masalah finansial atau dendam dari orang lain.
Lalu kenapa para pelaku menjadikan mereka target?
Jika benar mengincar orang-orang serakah,
mungkin dia memilih rumah yang dilaluinya secara acak.
Rumah mereka mencolok.
Lokasi rumah mereka tidak mudah dijangkau.
Benar. Bahkan banyak rumah yang lebih besar di jalan itu.
Kita harus mencari tahu motif pelaku mengincar mereka.
Pasti ada keterkaitan yang luput.
Bagaimana?
Sayatan pada korban mirip dengan penjagalan.
Besar kemungkinan salah satu pelaku pernah menjadi jagal.
Ini daftar orang yang pernah bekerja di rumah jagal di area sini.
Cari tahu apakah ada orang di daftar ini
yang memiliki hubungan dengan para korban.
Baik, Pak.
Ketua Tim Kang.
Anda harus melihat ini.
Dia mengatakan
dunia ini dipenuhi keserakahan.
Itu suara si Penelepon.
Maka,
kita perlu diadili secara tegas oleh hukum.
Apa yang dia maksud adalah algojo di panggilan pertama?
Bisa saja Dike, Dewi Keadilan di kartu tarot yang ditinggalkannya,
atau mungkin hal yang dia baca di buku itu.
Menurutku,
seseorang mengendalikannya.
Untuk mengembalikan keadilan ke dunia ini,
aku akan menghukum dosamu tujuh kali.
Aku mendengar suara ini untuk kali pertama.
Menurutmu ada kaki tangan lain?
Dia bilang tujuh kali.
Artinya akan ada enam kasus lagi yang serupa dengan ini.
Untuk apa dia mengunggah video seperti ini?
Tunggu.
Kamera laptop itu tiba-tiba menyala.
Kamu sudah melihat perbuatan mereka, bukan?
Sudah kubilang.
Dunia ini dipenuhi orang-orang yang berusaha menghentikan kita.
Laptop itu terhubung internet secara otomatis
dan mengirimkan video itu ke tempat lain.
Bisakah kita melacaknya?
Ya, aku sudah melakukannya.
"Kalian tidak akan pernah bisa menghentikan kami"
Ketua Tim Kang.
"Jika berusaha menghentikan kami, kami akan menghakimi kalian"
"Atas nama keadilan"
Seseorang
mengendalikan laptop ini dari jarak jauh.
Cari tahu apakah Sung Jin pernah menelepon
soal perbaikan komputer selama enam bulan terakhir.
Baik.
Jika memeriksa dengan saksama,
aku bisa tahu apa yang disembunyikan oleh pelaku di dalamnya.
Video yang kita lihat tadi
telah menjadi viral.
Bagaimana bisa mereka bereaksi seperti itu?
Ini mengerikan.
Pasti mereka mengira itu adegan yang diarahkan.
Mereka melihat begitu banyak gambar dalam keseharian,
sehingga berpikir itu bagian dari pemasaran sebuah film horor.
Pelakunya benar tentang satu hal.
Dunia ini sudah sakit.
Ya, ini layanan teknis komputer.
Aku dihadiahi sebuah laptop,
tapi penyuaranya tidak berfungsi.
Baiklah.
Apa model laptopnya?
Aku tidak tahu.
Di bagian belakangnya, ada nomor .
Apakah
ada kamera di laptop Anda?
Ya, kurasa begitu.
Kenapa kamu menanyakan itu? Masalah di laptopku adalah suara.
Aku menanyakan itu untuk memastikan.
Baiklah, kurasa aku bisa membantu Anda.
Tapi sebelumnya, aku memerlukan akses jarak jauh ke laptop Anda.
Tidak.
Bunuh wanita itu.
Apa? Kamu mengatakan itu kepadaku?
Tidak.
Wanita ini baru saja membuat kesalahan.
Kita tidak perlu melakukan apa pun.
Tidak.
Mereka harus menebus dosa mereka.
Mari periksa informasi yang sudah kita ketahui.
Caranya membunuh sangat efisien.
Pada jasad korban terdapat jejak dijagal seperti hewan.
Kita sedang mencari tersangka di antara orang-orang yang pernah
bekerja di rumah jagal di sekitar sini.
Karena tidak ada kasus serupa selama 10 tahun di basis data,
mungkin ini pembunuhan pertamanya.
Salah satu pelaku berpikir bahwa dia melaksanakan hukum
dan mengadakan penghakiman.
Mungkin dia mengidap skizofrenia
yang menyebabkan halusinasi pendengaran dan penglihatan.
Pelaku lain mengendalikannya untuk mengerjakan urusan komputer.
Dalam kasus seperti ini, pemimpinnya adalah orang yang menghakimi.
Itu bagian anehnya.
Di saat mereka memiliki kaki tangan seperti ini,
mereka mengikuti perintah orang yang menghakimi.
Tapi tidak demikian di sini.
Jika kalian menyimak panggilan telepon itu,
si kaki tangan berusaha menghentikannya, tapi gagal.
Ini menunjukkan si kaki tangan tidak menuruti perintah.
Ini tidak cocok dengan profil umum.
Mungkin dia menghubungi polisi
bukan untuk menghentikan pembunuhan itu,
melainkan untuk bersiap-siap seandainya mereka ditangkap polisi.
Jika itu salah, mungkin mentalnya abnormal
sehingga menikmati situasi seperti ini.
Pelakunya mengakses laptop korban dan mengamatinya.
Artinya pelakunya pernah mencoba
menghubungi korban dengan suatu cara.
Tapi kita tidak bisa melacak apa pun
dari riwayat panggilan korban yang bisa mengarah kepada pelaku.
Kupikir dia menghubungi korban
melalui cara lain seperti pesan daring atau ponsel.
Masing-masing kalian harus menyusun daftar tersangka.
Baik.
Ada laporan yang mengatakan mereka melihat orang aneh
di depan rumah Yoon Sung Jin tiga bulan lalu.
"Verifikasi Laporan Kasus"
Kami akan mendatangi si pelapor.
"Verifikasi Laporan Kasus"
Ketua Tim Kang.
- Letnan./- Hai.
Kalian menemukan sesuatu?
Ya. Kami sudah memeriksa rumahnya,
tapi tidak ada tanda-tanda masuk dengan paksa.
Pelaku pasti mengakses laptop korban
dan menemukan kata sandi rumahnya.
Biasanya, kata sandi berisi informasi pribadi.
Benar. Lalu dia menelepon lagi.
Kali ini berbeda.
Sepertinya dia sendirian.
Siapa?
Dia menyebut dirinya "Algojo".
Siapa korbannya?
Korbannya Yoon Ju An, 41 tahun.
Dia guru tenis pemilik rumah ini, Han Seung Hee.
Dia ditemukan tewas di kamar tidur dengan leher tersayat.
- Jadi.../- Ya.
Aku sudah menelepon suami Han,
dia sedang berdinas.
Apa yang terjadi kepada Han Seung Hee?
Mobil berikut kuncinya masih ada,
tapi dia menghilang.
Kami sedang menyelidiki rekaman kamera pengawas di sekitar sini.
"Iblis"
Kali ini dosa zina.
Itu kartu "Iblis".
Kartu ini mewakili pelanggaran seksual
atau hawa nafsu.
Para pezina telah menghancurkan keluarga
dan pantas dieksekusi.
Kali ini dia hanya membunuh si pria
dan menculik si wanita.
Pasti ada alasan di balik perubahan pola ini.
Selama ini dia mengamati mereka melalui benda ini.
Aku menghukum wanita ini
atas dosa zina.
Tolong jangan bunuh aku.
Tolong jangan bunuh aku. Aku akan menuruti semua ucapanmu.
Tolong jangan bunuh aku.
Tutup mulutmu!
Ayah,
ini pembunuhan.
Tolong hentikan.
Diam kamu, Sampah.
Kamu menjadi lemah karena ibumu.
Tutup mulutmu dan turutilah penghakiman ini.
Algojo, siapkan eksekusinya.
Maafkan aku.
Anda punya dugaan?
Saat pelaku memiliki kaki tangan,
salah satunya adalah pemimpin dan yang lainnya adalah bawahan.
Selain itu, hubungan mereka
biasanya berlanjut.
Langka ditemukan
bahwa relasi dan peran mereka bercampur
seperti dalam kasus ini.
Jadi?
Pelakunya mungkin bukanlah orang yang kita pikirkan.
Hukum ada untuk memperbaiki manusia,
bukan menghukum mereka.
Kumohon ampunilah dia.
Tolong jangan bunuh aku.
Tidak.
Manusia tidak akan pernah belajar kecuali mereka dihukum.
Jika bicara sekali lagi, kamu akan dihukum atas dosamu juga.
Maafkan aku.
Maafkan aku, Ayah.
Ini peringatan terakhir.
Jangan bertindak bodoh dan lakukan sesuai perintah ayah.
Para pezina
harus dihukum mati,
tapi agar mereka menebus dosa hingga mati,
pilihlah hukuman yang paling tidak berbelas kasihan.
"Tujuh Dosa Maut dan Keadilan"
Apa maksud Anda
Algojo sebenarnya tidak ada?
Algojo adalah seseorang yang menjalankan hukum
dan si pelaku memiliki suatu keinginan
untuk melaksanakan hukum yang dibuatnya.
Artinya...
Mungkin
hanya ada satu pelaku.
Hasrat internal penjahat yang lemah
menciptakan sebuah alter ego.
Jika pelaku memiliki gangguan kepribadian ganda,
semua bukti yang bertentangan di TKP menjadi masuk akal.
- Ya./- Ketua Tim Kang.
Orang gila itu mengunggah video baru.
Biar kuhubungkan sekarang.
Angka unduhannya meningkat.
Tampilkan di monitor begitu kamu terhubung.
Baik, Pak.
Baiklah.
Astaga.
Sekarang aku mengerti.
Alasan pelaku membunuh manusia dengan cara itu.
Bukan rumah jagal,
tapi peternakan anjing.
Berapa banyak peternakan anjing di sekitar sini?
Tidak ada data persisnya.
Ada beberapa peternakan anjing di sekitar sini,
tapi kebanyakan ilegal.
Kim Min Soo.
Kurasa dia tidak ada.
Kita tidak bisa pergi begitu saja
setelah jauh-jauh ke sini.
Lampunya menyala,
jadi, dia pasti masih dekat.
Akan kuperiksa.
Pelapornya mungkin akan muncul,
jadi, tunggu di sini.
Berhati-hatilah. Sudah larut.
Ya.
Ketua Tim Kang.
Aku menemukan situs tempat mereka membeli anjing untuk hidangan.
Akan kusiapkan data orang-orang yang mengaksesnya, lalu kukirimkan.
"Daftar Penjual"
Ketua Tim Kang. Lihat data ini.
Seorang pria bernama Kim Il Ho ada di daftar ini.
Dia memiliki riwayat lulus ujian advokat 10 tahun lalu.
Kemudian tiga tahun lalu, dia didenda karena mengelola
peternakan anjing ilegal di Gunung Homan.
Setelah lulus ujian advokat yang pertamanya,
tidak ada catatan,
lalu dia mengelola peternakan anjing?
Jika dia menyerah setelah begitu lama berusaha,
mungkin dia tidak bisa berbaur dalam masyarakat.
Itu bisa membuatnya
memiliki obsesi abnormal terhadap hukum.
Dia yang paling mendekati profil kita.
Tapi orang di video ini tidak terlalu tua.
Dia punya seorang putra.
"Informasi Pribadi Kerabat"
Kim Min Soo.
Ada yang melaporkan telah melihat orang aneh
di depan rumah Yoon Sung Jin tiga bulan lalu.
"Verifikasi Laporan Kasus"
Kami akan mendatangi si pelapor.
Dia menelepon untuk mengetahui
berapa lama waktu yang dibutuhkan oleh polisi untuk datang.
"Tidak ada jaringan"
Pak Park.
Periksa rumah itu dengan Ketua Tim.
Untuk ke kandang anjing, lewat sini.
Jangan bergerak.
Tenanglah, Sun Woo.
Sun Woo, ini aku. Hyun Jun.
Sun Woo.
Panggil ambulans.
Ada apa? Kamu terluka?
Aku baik-baik saja.
Kim Min Soo adalah pelakunya.
Aku tahu.
Min Young.
Di mana Min Young?
Apa?
Sepertinya dia sudah pergi.
Mereka sudah pergi sekarang.
Siapa kamu?
Kamu tidak mendengarkanku?
Aku sudah memperkenalkan diri saat menghubungi polisi.
Kenapa...
Kenapa kamu membawaku ke sini?
Begitu vonis telah dijatuhkan,
aku akan melaksanakan hukum.
Yoo Min Young dari Biro Investigasi Kriminal.
Kamu menegakkan hukum.
Tapi apa kesalahanmu? vkatchu.wordpress.com
Kita harus tahu ke mana persisnya Kim Min Soo membawa Min Young.
Pasti ada barang bukti di suatu tempat.
- Kamu harus membantuku./- Baik, Ketua Tim Kang.
Bagaimana ini? Kamu baik-baik saja?
Ya.
Komputer adalah satu-satunya sarana komunikasi dia dengan dunia.
Analisis segalanya.
Baiklah. Aku akan berusaha sebisa mungkin.
Di sini.
Periksa di mana dia terhubung
dan apa yang dilihatnya.
Permainan, artikel internet, dan permainan sepak bola asing.
Tidak ada yang istimewa.
Pembunuh yang setia pada pengabdiannya
senantiasa berusaha menguatkan keyakinannya.
Kim Min Soo terobsesi dengan hukum.
Pasti ada sesuatu yang berkaitan dengan hukum.
Tidak ada di sini.
Jika tidak, mungkin dia menonton banyak video pembunuhan,
atau video keji
berkali-kali di internet.
Tidak ada.
Setelah mengubah programnya,
dia hanya menonton video siaran langsung
dari kamera komputer orang lain.
Tapi kenapa ada kartu tarot di setiap monitornya?
Zina.
Penipuan.
Keserakahan.
Pencurian.
Menurutmu selama ini dia mengamati mereka
dan menunggu mereka melakukan kejahatan?
Lihat apa kamu?
Aku tahu dari Algojo.
Kamu seorang penegak hukum.
Kamu menyukai darah?
Keadilan sejati bermula dari darah.
Mulai sekarang,
aku akan melakukan tes yang menarik.
Ketua Tim Kang.
Kurasa aku tahu penyebab Kim Min Soo mengalami gangguan mental.
Dia membeli banyak sekali Zoletil, yaitu anestesi hewan.
Sulit untuk membelinya sekarang karena masuk golongan antipsikotis.
Tapi dahulu, obat itu bisa dibeli tanpa resep dokter
di apotek hewan.
Lebih dari 90 persen pasien berkepribadian ganda
memiliki ingatan
akan pelecehan seksual atau siksaan keji semasa kecil.
Mungkin saja dia memakai obat-obatan untuk melupakannya.
Tapi itu justru membuat gejala makin parah,
menciptakan lingkaran setan.
Tapi pembunuhan Kim Min Soo baru saja dimulai.
Artinya, gejalanya baru muncul.
Pasti ada suatu insiden
yang merangsang traumanya.
Kurasa kita sudah menemukan penyebab kepribadian gandanya.
Kamu tidak lapar?
Jika baik-baik saja, kamu mau makan?
Ayah memasak daging.
Kamu Kim Min Soo?
Min Soo.
Siapa orang yang tadi mendatangiku?
Dia ayahku.
Ayahku melukaimu dengan parah?
Dia lama belajar hukum,
jadi, sangat tegas.
Tidak apa-apa, Min Soo.
Terima kasih
atas perhatianmu.
Rasanya enak.
Kamu mau?
Min Soo,
aku ingin meminta bantuanmu.
Aku mau makan dengan nyaman,
tapi lenganku...
Bisakah kamu melepaskanku sementara?
Lenganku sakit.
Aku tidak bisa.
Ayah akan memarahiku.
Tapi aku akan membantumu agar kamu tidak kesakitan lagi.
Min Soo.
Sedang apa kamu?
Percayalah.
Ini akan membantu.
Tidak perlu.
Aku baik-baik saja, Min Soo.
Aku tidak membutuhkannya.
Aku tidak bisa memberi tahu Ayah tentang benda ini.
Ayah bahkan tidak tahu aku memilikinya.
Tidak.
Setelah beberapa saat,
kamu akan merasa nyaman.
Tidak, tunggu.
Akan kupastikan ini tidak sakit.
Tidak.
Dasar wanita berengsek!
Beraninya kamu memanipulasi putraku melakukan ini?
Sekarang aku akan menunjukkan
kamu pantas menjadi penegak hukum atau tidak.
Kim Il Ho sudah meninggal sekitar enam bulan.
Ada yang aneh di sini.
Ada catatan untuk setiap jam dan menit.
"2 Juni, pukul 09.19"
"Jika kamu perlu mengobarkan rasa keadilan,
kamu harus menjadi keadilan itu sesuai persetujuanmu." Seperti ini.
Pukul 09.19, 11.25,
16.05, 21.14, dan 23.42.
Masih ada lanjutannya,
tapi pada satu hari, dia tidak menuliskan apa pun.
Mungkin saja dia lupa menulis selama satu hari.
Tidak. Menulis catatan harian penting bagi Kim Min Soo.
Mustahil dia berhenti kecuali ada alasan khusus.
Aku tahu penyebabnya.
"Tanggal 5 Juli."
"Ayah telah membuat suatu penghakiman."
"Dia ingin dieksekusi."
"Aku mengatakan tidak bisa, tapi Ayah
menyuruhku menuruti penghakimannya."
Jadi, Kim Min Soo membunuh ayahnya
sebagai hasil dari penghakiman ayahnya?
Tidak, ini ditulis dua bulan lalu.
Asumsinya Kim Il Ho tewas enam bulan lalu.
Waktunya tidak cocok.
Dia menulis catatan ini seolah-olah ayahnya masih hidup,
walaupun dia sudah mati enam bulan yang lalu.
Di hari dia tidak menulis catatan hariannya,
dia mengalami sesuatu yang sangat menimbulkan trauma
sehingga tidak dapat menuliskannya.
Mungkin,
gangguan identitas disosiatifnya bermula pada hari itu.
Bahkan setelah Kim Il Ho mati, dia terus menulis catatan hariannya
dengan tulisan tangan yang sama.
Kamar Kim Min Soo berantakan,
sementara kamar Kim Il Ho tertata dengan rapi.
Itu tidak berubah bahkan setelah Kim Il Ho tewas.
Pemiliknya telah tiada,
tapi jejaknya masih ada.
Ya.
Salah satu kepribadian ganda Kim Min Soo
adalah ayahnya, Kim Il Ho.
Kim Min Soo tumbuh besar dengan didikan yang tegas.
Dalam hal benar dan salah,
mungkin pandangannya sangat terbatas.
Saat Kim Il Ho mengatakan akan memvonis mati dirinya,
dia menghadapi kontradiksi atas opininya sendiri.
Dia harus mengikuti perintah ayahnya yang menjadi hakim,
tapi dia tidak sanggup membunuh ayahnya.
Jadi, kepribadiannya terbagi untuk memecahkan
kontradiksi tersebut.
Saat itulah dia menciptakan Algojo yang mengeksekusi ayahnya.
Yang menciptakan Algojo adalah kemarahan
di dalam diri Kim Min Soo setelah siksaan berkelanjutan itu.
Dia adalah seorang psikopat tanpa emosi manusia.
Dia bertindak hanya berdasarkan vonis dari Kim Il Ho.
Hyun Jun. Lihat ini.
Dia memancing orang dengan iklan reparasi komputer murah di internet.
Setelah orang melihat ini,
mereka menelepon atau menghubunginya melalui layanan pesan daring.
Banyak sekali orangnya.
Bisakah kamu masuk memakai akun Kim Il Ho?
Apa? Katamu dia mati enam bulan lalu.
Sistem ini baru berusia tiga bulan.
Aku harus menemukan sesuatu.
Baik. Akan kulihat.
Kamu benar. Dia punya sebuah akun.
Tadi kamu bilang pembunuh yang setia pada pengabdiannya
senantiasa berusaha menguatkan keyakinan mereka.
Apakah ini maksudmu?
Benar.
Pelaku semua pembunuhan brutal ini
bukanlah Kim Min Soo, tapi pribadi keduanya, Kim Il Ho.
Hyun Jun.
Bisakah kamu melacaknya?
Ini dipancarkan oleh sinyal di dalam komputer ini.
Alamat IP-nya berubah setiap 30 detik. Mustahil.
Ini pesan yang dia kirimkan kepada kita.
Dia tahu kita di sini.
Semua hama ini
adalah penjahat yang telah divonis.
Pilih salah satu.
Aku akan memberimu kesempatan untuk menghukum satu dari mereka.
Apa...
Apa maksudmu?
Pilih orang yang ingin kamu bunuh
di depan semua kolegamu.
Pilih sekarang,
atau kamu akan mati lebih dahulu.
Sekarang juga!
"In dubio pro reo".
Artinya, terdakwa tidak boleh divonis oleh pengadilan
bila masih ada keraguan tentang kesalahannya.
Aku yakin kamu tahu itu.
Apa yang ingin kamu lakukan?
Sebelum membuktikan kejahatan mereka,
kamu tidak bisa menghukum mereka.
Bukti?
Sama seperti pemburu ilegal,
kamu tidak bisa memburu
mereka yang tidak bersalah atas nama hukum.
Tutup mulutmu, pilih salah satu,
atau aku akan membunuh mereka semua.
Kamu tidak akan pernah bisa melakukannya.
Baiklah.
Akan kubuktikan dengan membunuhmu.
Algojo!
Bunuh dia.
Tunggu.
Aku akan memilih,
tapi
izinkan aku memilih siapa yang hidup lebih dahulu.
Kamu akan memilih siapa yang boleh hidup lebih dahulu?
Ya.
Aku akan memilih
dua orang yang akan hidup.
Wanita
yang sendirian di sebelah kanan.
Kim Hee Ok. 42 tahun.
Mereka yang bodoh dan sombong
tidaklah masuk akal.
Itu akibat kesombongan yang berlebihan.
Aku menemukannya. Ada catatan akses di kamera komputernya.
Nomor teleponnya 010-4521-4010.
Halo?
Kim Hye Yeon?
Aku Ha Sun Woo dari Tim Pidana Khusus.
Sekarang siapa yang ingin kamu selamatkan di antara dua orang ini.
Katakan.
Siapa?
Siapa? Katakan siapa yang ingin kamu selamatkan.
Pria yang ada di tengah.
Kim Young Bae. 49 tahun.
Kita tidak boleh menginginkan apa yang dimiliki orang lain,
tapi dia melakukan dosa iri hati.
Bagus.
Karena kamu sudah melakukan tugasmu, aku akan pergi melakukan tugasku.
Tunggu.
Selain
pasangan itu,
apa kedua anak mereka melakukan kejahatan?
Tampaknya mereka baru berusia 10 dan 5 tahun.
Apa karena keserakahan?
Mereka tinggal di apartemen besar.
Tunggu.
Min Young menyadari kamera itu.
Jika dia tahu kita mengamati,
dia mengirimkan kita sebuah pesan.
Kamu kira aku tidak akan tahu rencana busukmu?
Pertama, cari keluarga beranggota empat dalam klien Kim Min Soo
yang tinggal di apartemen dengan usia anak seperti yang disebutkan.
Baik.
Astaga!
Empat unit ini
adalah keluarga yang memenuhi syarat itu.
Kirim polisi ke lokasi-lokasi ini sekarang juga.
Baik.
Adegan tadi direkam, bukan?
- Ya./- Putar lagi.
"In dubio pro reo".
Artinya,
terdakwa tidak boleh divonis oleh pengadilan
bila masih ada keraguan tentang kesalahannya.
Aku yakin kamu tahu itu.
Apa yang ingin kamu lakukan?
Sebelum membuktikan kejahatan mereka,
kamu tidak bisa menghukum mereka.
Bukti?
Sama seperti pemburu ilegal,
kamu tidak bisa memburu
mereka yang tidak bersalah
atas nama hukum.
Tunggu.
Lagi-lagi saat berbicara,
dia menatap kamera.
Pemburu ilegal, memburu...
Kata-katanya tidak cocok dengan situasi ini.
Juga tidak biasanya dia berbicara seperti itu.
Mungkin pesannya adalah
lokasi yang berkaitan dengan berburu?
Identifikasi semua lokasi berburu di sekitar area itu.
Baik.
"Kamera Pengawas Beroperasi"
Ketiga lokasi yang di peta ini.
Sepenuhnya dikelilingi pegunungan. Itu terlalu luas.
Siarannya dimulai lagi. synced and ripped by anyHOW
Aku membacakan vonisnya.
Mereka yang bodoh dan sombong
tidaklah masuk akal.
Itu akibat kesombongan yang berlebihan.
Karena menipu pengadilan dan melakukan pemalsuan,
aku mengumumkan Yoo Min Young
di eksekusi tepat pukul 23.00.
Ya, baiklah.
Mereka menemukan kamera pengawas yang merekam Kim Min Soo
pada pukul 21.56 di dekat kompleks apartemen itu.
Sudah berapa lama siaran ini dimulai?
Sejak pukul 22.13.
Jika kamera pengawas merekam Kim Min Soo pada pukul 21.56,
dia butuh 17 menit.
Berapa waktu yang dibutuhkan untuk membuat siaran seperti ini?
Dua sampai tiga menit.
Jika benar dia, dan dia berkendara dengan kecepatan 80 km per jam,
Kim Min Soo pasti berada
dalam radius 25 km dari kamera pengawas itu.
Tunjukkan area itu saja di peta.
Baik.
Identifikasi lokasi di area ini yang mengizinkan perburuan.
Ada tiga lokasi.
Kita tidak punya waktu.
Minta bantuan penuh.
Mari mulai pencariannya.
- Baik./- Baik.
Kim Min Soo,
kamu di sana?
Kamu membawaku ke sini
karena ayahmu, bukan?
Kamu tidak suka ayahmu melakukan pembunuhan.
Karena itu, kamu menelepon untuk melaporkan pembunuhan
di tempat kejadian pertama untuk mencegahnya.
Karena
kamu sangat menyayangi ayahmu.
Tutup mulutmu!
Aku akan melindungimu. Pergilah dari sini, Min Soo.
Aku bilang tutup mulutmu!
Min Soo, pergi dari sini.
Kumohon.
Min Soo?
Min Soo, kamukah itu?
Tolong lepaskan aku.
Aku akan melindungimu.
Kumohon lepaskan aku.
Benarkah
kamu bisa melindungiku?
Aku berjanji.
Sekarang.
Tolong lepaskan aku.
Kumohon
pergilah dari sini hidup-hidup.
Kamu berani menipu putraku?
Dia akan mengeksekusi pembunuhan itu dengan caranya sendiri.
Kita harus mencari tahu apa itu.
Ibu Kim Min Soo meninggal saat usianya 10 tahun, bukan?
Ibu Kim Min Soo...
Apa penyebab kematiannya?
Laporan polisi mencantumkan bunuh diri,
Tapi tunggu, ada yang tidak beres.
Sepertinya, Kim Il Ho mengatakan hal yang berbeda.
Dia bilang wanita itu dihukum karena menipu suaminya
dan dia pantas mati.
Apa?
Para petugas menginvestigasi kasus Kim Il Ho saat itu,
tapi alibinya tidak terbantahkan,
Mereka mencoba menginvestigasinya atas dugaan pembunuhan,
tapi pada akhirnya, mereka menyimpulkan itu bunuh diri.
Menipu...
Kita punya lokasi kematian ibunya?
Tidak ada lokasi persisnya.
Di sini hanya tertulis di gunung dekat Hyungjoo-si.
Tunggu.
Karena menipu pengadilan dan melakukan pemalsuan,
aku mengumumkan Yoo Min Young...
Tapi kenapa ada kartu tarot di setiap monitornya?
Kamu melihat kartu tarot di monitornya?
Ya, aku sedang melihatnya.
Di antara semuanya, apa gambar yang ada di kartu "penipuan"?
Makam.
Ada makam di kartu tarot yang berarti penipuan.
Seseorang tergantung di pohon
dengan simpul di lehernya.
Ada situs pemakaman di salah satu lokasi perburuan berizin itu.
Akan kukirimkan lokasinya sekarang.
Aku sudah meminta bantuan, tapi membutuhkan waktu.
Kita tidak punya waktu. Ayo naik.
Min Young!
Dia bersembunyi.
Dia bersembunyi untuk menyergap
ketika kita menyelamatkan Min Young.
Aku yang pergi. Sun Woo, tetaplah di sini dan lindungi aku.
Min Young.
Min Young. Buka matamu.
Buka matamu. Kumohon!
Tolong selamatkan wanita itu.
Ibuku
dikubur di sini.
Setiap kali melihat wanita itu,
aku memikirkan ibuku.
Kim Min Soo.
Kim Min Soo!
Maafkan aku.
Aku betul-betul minta maaf.
Min Young.
Min Young, kamu tidak apa-apa?
Kamu baik-baik saja?
Ini bukan apa-apa.
Aku baik-baik saja.
Bagus.
Terima kasih.
Kamu akan baik-baik saja.
Kontroversi seputar hukuman mati masih belum mereda.
Kita menerima perintah dari Departemen Hukum.
Ini pasangan pembunuh berantai, Jo Young Hoon dan Ahn Ye Jin.
Banyak jasad tidak dikenal ditemukan di halaman rumah tersebut.
Ini perintah untuk menuntaskan kasus secepatnya karena wanita itu
ditemukan padahal eksekusi pelaku telah ditetapkan.
Kamu didiagnosis dengan gangguan kepribadian antisosial akut.
Kamu sangat ingin tahu berapa wanita lagi
yang telah kukubur?
Berhentilah bermain-main.
Klimaksnya adalah saat Ahn Ye Jin dieksekusi.
Waktu kita tidak banyak.