- jadi apa yang terjadi ? - kemungkinan wabah flu.
virus ini dapat berlipat ganda pada kecepatan besar..
kami menganti zona tempat kota kalian menjadi tempat karantina.
Ini buruk, sayang, tapi kantormu..
mungkin tempat teraman untuk berlindung sekarang .
ada seseorang di garasi..
aku akan terima itu.
Unh!
dia menyelamatkan nyawaku!
yaa.., dia tidak boleh masuk klo karantina 48 jam kalian sudah berakhir.
dia tahu semuanya soal bangunan ini , dan kita butuhkan itu.
kurasa kita telah di bohongi.
aku melihat dua mayat . mereka berdua meninggal sebelum pasien zero.
katakan saja apa yang harus aku lakukan.
sudahkah kamu mengecek tape keamanan nya?
Yeah.mereka menyadap mereka setiap dua hari.
pasti ada drive cadangan..
sekarang dari awal , kamu percaya klo mereka membohongi kita.
bagaimana klo kita bisa membuktikan kamu tu benar?
filenya rusak , dan apapun itu..
mereka mencoba menyembunyikan sesuatu, mereka melakukan tugas dengan baik..
berikan pada Jana. dia orang satu2nya yang bisa aku percaya,
dan aku tahu dia bisa memperbaikinya..
aku hanya mendapat jalur komunikasi terbuka didalam lingkaran penjagaan.
seberapa pentingnya buatmu?
selamat datang di Old Fourth Lords.
dia sedang sakit didalam ruang penyimpanan . kamu masih tidak berpikir kita aman disini.
jalan turun kesebelah kiri lorong ini , peluk dindingnya , dan keluarlah melalui pintu belakang.
kamu tahu kemana kita pergi..
aku akan menyusul secepat mungkin.
- kita kedatangan tamu . -aku kenal mereka?
naikan mereka.
- tidak. - apa?
itu ibu ku.
_
semuanya, dengar ! dengar!
aku menginginkan telepon kami kembali , atau ada pada ibu.
telepon ada pada kami . kami tidak tahu . sumpah.
mari kita tenang saja.
aku tidak perduli , cewek . biarkan aku masuk dan berikan padaku.
- bisa kamu biarkan dia masuk? - Suzy, kumohon.
- jangan lakukan itu , Suzy. - Hei! kamu yakin soal itu, hmm?
kamu bahkan tidak punya keberanian.
akan kubunuh dia sekarang juga dan meninggalkannya.
- biarkan mereka masuk , Suzy, kumohon. - Hei, jangan!
- jangan , Suzy! - biarkan merekan masuk sekarang!
baiklah . pria ini dan gengnya..
mencoba menghasilkan uang dari situasi lingkaran penjagaan..
dan kamu tidak punya uang dengan cara menembak orang.
baiklah ? jadi pilihan yang pintar adalah buat dia...
untuk melalui , mengambil kembali teleponnya,
dan tinggalkan kita.
dimana teleponnya sekarang ?
ini . senang?
Yeah. senang.
- tapi ibu ikut aku . - tidak!
kita berikan teleponnya.
Trey mengatakn dia butuh dia dibelakang toko.
dia mengatakan bawa juga yang dua itu.
tidak. jangan coba-coba.
Hei, hei, hei!
baiklah . baiklah.
- tangga ada dibelakng sana ? - kenapa?
karena aku tidaklah bodoh ketangkap didalam kotak kaca kalian.
- ayo! - baiklah , baiklah.
mundur!
SUZY, BERSIUL: Jana.
baiklah.
ayo. ayo kita pergi!
kamu akan menodongkan senjata pada wanita hamil?
Lihat aku . Lihat aku.
kami memberikan telepon itu . sekarang ketempatmu.
sekarang . aku tidak akan kemana mana tanpa ibu.
Trey akan membunuhku.
ibu ku tetap disini.
aku harus menyatakan virus ini..
sangatlah menular dan fatal 100% pada korban.
aku sarankan kita melakukan pembersihan di lingkaran penjagaan.
untuk mengatasi prnyebaran virus ini.
yang aku butuhkan adalah kebenaran.
Yeah, aku di tengah zona bahaya, Lex.
Jana! jika kita membiarkan semua keluar,
kita membahayakan semua yang ada dikota ini.
SUBTITLE BY:JOKOSUSILO
lanjutkan . dan kamu.
- ya bergitu . - Yeah. ya bergitu.
pergilah.
yaa.., sepertinya kalian menangani semuanya di sini dengan baik.
Terima kasih.
Hei. Hei. kamu orang yang membantu kami di toko grosir.
Yeah. kamera keamanan itu apa masih bekerja ?
Xander, kan?
Yeah.
kamu pasti pacarnya.
OKe. aku memerlukan instagram untuk bisa mengerti semua ini.
apa yang di lakukan polisi disini?
pertanyaan yang bagus.
Jake, sedang apa kamu disini?
kiriman khusus dari Lex.
jaga jarak aman dari perimeter.
_
semua orang , jaga jarak aman dari perimeter.
kapten Scott.
itu benar.
Ini Carnahan, kan?
Yeah.
kamu bertanggung jawab DMZ ini ?
yaa..,kami tidak suka istilah DMZ.
zona aman.
ratusan yard batas penyangga diantara dinding diluar lingkaran penjagaan dan masyarakat yang sehat.
Itu ide yang bagus.
masih kita tunggu.
- apa yang bisa aku bantu , Mayor? - tugas rinci.
kamu ada unit di perimeter sweep.
- jadi ? - hasil pembersihan itu.
kita angkatan kepolisian , bukan manajemen sampah..
dan kamu dibawah bidang penjaga national,
bidang ku.
banyak orang sehat tanpa harus berada di lingkaran penjagaan..
di ganti karena DMZ ini ... zona aman.
kamu tahu kemana semua orang2 ini pergi?
kami menyiapkan penampungan di 6 sektor.
aku tidak menanyakan itu . yang aku tanyakan kamu tahu dimana orang2 ini pergi,
tiap orang secara individu?
urusan penampungan diberikan pada sistem rolling yang dibutuhkan.
jadi dengan kata lain , kamu tidak tahu.
tahulah , aku mengerjakan perkerjaan rumahku demi kamu , Carnahan.
aku tahu kamu terpilih untuk memimpin ini.
aku juga tahu kamu berada dalam situasi yang bahaya.
tidak ada PSA lagi , pembagian makanan gagal.
bukan kebetulan Penjaga itu mendapat panggilan.
kamu tidak bisa menjadi seorang tamu di pesta ini jauh lebih lama.
Oh, aku tidak mempertimbangkannya sebuah pesta.
ini kotaku.
aku ingin kamu melakukan lebih baik.
orang-orang pantas mendapatkan yang lebih baik.
_
Hei. kamu pikir , um, jika aku mengenakan ini..
-
Ini lebih bagus dari topi.
Aw, ayo.
-
pria macam apa yang mencoba untuk mengesankan bawa seorang cewek ke kereta Waffle?
Oh. maksudku , kamu pasti menyukai kereta Waffle.
maksudku , ayolah.
Yeah, um, tidak . kamu benar2 tidak..
harus menyukai kereta Waffle .
aku kenal wajah itu.
apa , ini tidak baik?
Hmm. Uh, tidak . ini tidak akan mudah.
Seseorang menerobos masuk dan secara manual merusak file ini.
jadi pertama aku harus mengembalikan data tersebut , lalu aku baru bisa dekripnya lagi.
apa ini?
Ini kamera pengawasan pada saat mulainya wabah tersebut,
bukti kita telah dibohongi .
bagaimana Lex mendapat ini?
kamu tidak mau tahu..
tunggu. Lex, Lex ku melanggar peraturan?
Uh-uh. dia tidak apa2?
diluar juga tidak baik.
dia kesakitan. bagaimana klo ini preeclampsia?
Ini bukan preeclampsia. apa yang kamu tahu?
aku telah membaca 8 panduan kehamilan , dan semua ada didalamnya .
-apa yang membuatmu bergitu yakin klo itu bukan ? - yaa , karena tidak seperti kamu,
aku sebenarnya memiliki bayi . aku tidak perlu sebuah buku.
Hei. dia melahirkan?
Hai. aku masih bisa bicara,
aku akan menjawab pertanyaan mu , tidak , belum.
mungkin Braxton Hicks.
aku harus berbaring.
aku akan memasukan dia kedalam ruangan bersih dan membawa dia kembali ke ruang bersih 3.
lebih sunyi . kamu bisa istirahat . tidak ada kuman.
apa itu..
Terima kasih.
jadi aku ada beberapa handuk dan beberapa selimut.
seandainnya aku punya lebih.
kamu sudah banyak melakukannya .
kamu ada cerita untuk memberitahu anakmu..
lalu dia akan memutar matanya seperti anak-anak pada orang tua mereka' cerita yang membosan .
Uh, tetap disini.
apa itu?
suara tembakan.
terdengar seperti 9-millimeter. bisa saja senjata pembunuh.
teman-teman , coba lihat.
aku kenal orang-orang ini.
berita buruk.
menurutmu apa yang mereka inginkan?
kurasa kita akan cari tahu.
aku tidak mengerti apa yang mereka dia inginkan.
- Ini lab komputer. - aku mengejar orang2 itu di jalanan.
mereka bagian tugas dari program pelepasan akan kejanduan obat, usually meth heads
- dan agresif . - pasti ada beberapa dari mereka.
Yeah, mungkin ada lagi . maksudku , klo mereka..
berpikir ada cairan huff in disini,
- mereka akan menerobos dinding untuk bisa masuk. - kami ada banyak agent pembersih,
hydrofluoric dan hydrochloric acid, trichloroethane, dan kita baru saja mendapat..
methylene chloride.
Oh, bagus. kedengarannya kamu pasangan Sudafeds kekurangan lab meth .
kenapa sekarang?
para pria itu sudah dibawah sana seharian.
jadi bajingan itu bisa akses,
mungkin bahkan memberitahu mereka apa yang kita miliki disini.
dia sudah melihat semua bahan kimia ini.
OKe. mereka mencoba untuk masuk.
jadi kita harus mengamankan kantor ini.
kami ada cewek hamil yang butuh istirahat.
kita akan menyimpannya di QT.
Sam, kamu paling tahu bangunan ini.
Tempat ini bukanlah tempat pengasingan yang kalian pikirkan.
yakin kamu ada elevator kode keamanan,
saluran lubang atap sircuit ditutup,
tapi saluran udara yang ada di lantai dapat di akses, dan ada jalan keluar darurat di loteng...
yang menuju tempat tangga.
OK. jadi dia mengunci tempat keluar darurat kebakaran,
dan kita mengamankan lubang udara itu.
aku minta maaf . kurasa kita salah.
pelankan suaramu.
jadi bagaimana seharusnya kita melihatnya, Tony?
semua menginginkan sesuatu.
mereka ingin bahan2 kimia untuk mengasapi. polisi itu mengatakannya.
aku mengatakan kegusaran, bukan asap.
kamu mengasapi bahan2 kimia, kamu meledak.
kegusaran, asap, terserah.
mari kita buat kesepakatan soal bahan kimia itu,
dan kita semua pergi dengan bahagia..
OKe. kamu lihat bagaimana kita semua melakukan debat ini secara rasional?
aku jamin kalian para tweakers dibawah sana...
tidak bisa di ajak bicara..
-
kamu bisa melihat papan catur keseluruhan.
baiklah. aku akan keatas menutup pintu kebakaran itu.
aku akan membantumu , Jake. aku ada senjata di tempat lemari besi.
bentar . kamu ada senjata ? Sejak kapan?
maksudku , aku ada senjata di tempat lemari besi selama bertahun-tahun.
untuk keadaan darurat.
dan apa yang sebenarnya kita hadapi?
- kamu bisa datang . - ia.
OKe. ayo kita kerjakan.
Hei, sayang.
kamu terlihat manis.
tidak , tidak , aku tidak , aku tidak.
kenapa kamu menutup tirainya?
hanya mencoba menutup rapat tirainya saja...
juga akan menutup lubang udara itu.
apa ini karena suara itu?
ada apa?
Itu ... mungkin tidak ada apa2.
Ohh. suara tembakan.
baiklah.
kamu tangkas soal ini.
Hmm. keluargaku memiliki usaha masonry .
meletakn batako ... aku tidak suka itu .
usaha keras, huh?
kupikir aku terlalu pintar untuk masuk tekno.
sekarang aku merasa mungkin aku tidak bergitu pintar .
Yeah.
kita harus membawanya kerumah sakit.
kesana akan menyulitkan dia.
msksudku, kita benar2 tidak bisa mengangkatnya.
-
yaa., itu juga tempat kamu mendapat obat2an itu.
tidak ada rumah sakit.. aku hanya perlu istirahat.
aku tahu tubuh ku sendiri.
jadi kapan Teresa baru bisa melahirkan,
menurutmu apa ini tempat yang cocok untuk melahirkan?
Tempat ini seaman tempat yang ada di lingkaran penjagaan.
Heh. ada lagi keputusan yang menujukan padaku..
kalian belum siap untuk menjadi orangtua.
Hei!
Leanne, ada yang mau dikatakan sekarang.
baiklah. kamu akan beritahu aku betapa hebat kamu menjadi seorang ayah?
karena kurasa kamu tidak tahu betapa sulitnya menjadi orang tua.
aku tidak perduli apa yang kamu pikirkan,
tapi aku perduli yang dia pikirkan, dan sekarang, dia tidak perlu berdebat.
dia membutuhkan dukungan..
karena sekarang dalam keadaan dia yang stress bisa mempengaruhi kehamilannya,
jadi artinya itu kamu dan aku, kita jauhi..
semua cucian kotor kita sampai bayinya lahir.
kamu mengerti maksudku?
Yeah. kamu benar.
apa?
kamu benar.
seharusnya fokus ke Teresa.
kita harus dukung dia.
ikuti pertunjuk ku saja.
aku harus bisa mengikat pintu ini dengan cepat.
Yeah. Hei. dengar. aku lindungi kamu, OKe?
Whoa, whoa, OKe. jangan coba menembak dirimu sendiri atau aku.
Yeah, baiklah. maksudku, sudah jelas.
baiklah. ini dia.
Raah!
- Unh! - Ugh! Agh.
Raah!
Ohh!
Heh.
Ohh. sial.
tersangkut.
Yeah. Yeah, sudah kulihat..
kapan terakhir kali kamu membersihkannya, huh?
hanya tersangkut.
baiklah. Hei. dengar...dengarkan aku..
Tarik napas. Hei. Tarik napas..
apa selanjutnya?
kita ikat benda ini dan keluar dari sini.
karena aku yakin pria2 ini bukan hanya satu2nya.
aku mulai merasa seperti pemimpin keagamaan , memerintah semua orang .
pemimpin keagamaan bisa berguna dalam situasi seperti ini.
dulunya aku berada di sebuah rumah perkumpulan yang dikelola oleh biarawati,
dan mereka semua menakutiku.
pemimpin keagamaan membuatku takut.
tunggu.
apa itu?
Apa mereka ada didalam sana?
baru tahu saluran bekerja ditempat ini,
suara-suara itu bisa saja datang dari mana saja melalui jalur HVAC .
Oh, tuhan!
Suzy, tolong!
Aah! Aah! Aah!
- Hei! - tetaplah bersama Teresa.
tetaplah bersama Teresa, kumohon.
Jana!
Suzy, ambil korek sekarang.
buruan!
baiklah. mundur!
ini kacau..
Tony, apa kamu baik2 saja?
ini kacau!
- tidak apa2, teman. Ini sudah berakhir. - jangan "teman" aku.
sudah kukatakan kita harus beruding dengan mereka,
dan sekarang mereka menyerang kita?
ini kacau sekali.
sial.
Tony.
kamu tidak selalu benar, Jana.
tidak. biarkan dia pergi, biarkan dia pergi. dia takut, dia takut.
_
keberatan jika aku duduk?
Ini negara bebas..
setidaknya bergitu.
bagaimana kamu bisa menemukanku?
mereka mendirikan 6 penampungan.
ini penampungan keempat yang aku periksa.
perlu sesuatu?
tua yang aku dapat, tidak membutuhkan apa2.
aku hanya tidak mau di ganggu.
kapan kamu mulai minum teh?
aku pikir kamu minum kopi,..
tidak ada yang abadi, nak.
kehidupan berubah.
-
itu sentimen yang indah..
-
tapi aku tinggal di sebuah gereja.
Ini bahkan bukan gereja Methodist.
aku akan ambilkan kopi untuk ayah.
pukul benda ini, dia ada api lempar.
apa yang terjadi pada nona. bersih?
pria itu menerobos ruang tempat udara.
ruang bersihnya sekarang menjadi kotor.
Hei. apa yang terjadi?
para pria itu masuk melalui lubang udara.
biar aku yang urus.
bagaimana diatas?
- telah ditutup. harusnya bisa bertahan. - kamu pikir orang2 ini akan menyerah bergitu saja?
Heh. kantor penuh orang? tidak mungkin.
- Tony dimana? - Huh?
dimana Tony?
aku...
dia tadi ada disini. aku...
elevator itu.
dia berbicara soal bernegosiasi para pria itu.
itu ide yang buruk.
Sam, bisakah kamu menghentikan elevator itu mengunakan kunci muatan ulangmu?
Yeah, yeah.
tunggu. elevator nya kembali naik..
Mungkin dia sudah sadar.
kamu pikir ini aman?
Ugh!
hentikan.
Oh, tuhan.
- Suzy. - dia mungkin saja masih hidup!
- Suzy, jangan. - kemarilah.
- Aah! Aah! - kembali, kembali.
teruskan.
pria tertular.
menurutmu?
disini.
kamu bisa tinggal di tempatku.
sampai di izinkan pulang.
aku tidak butuh kemurahan hatimu.
Sejak kapan seorang anak laki menampung kemurahan hati ayahnya?
Mungkin ketika mereka sulit berucap.
dan siapa yang salah?
pernah lihat kamu di TV.
Jana pasti bangga.
Jana ada didalam.
Oh, teman.
situasi ini buruk.
aku setuju.
Yeah, tapi kamu bagian itu.
juru bicara. Tuan. luarbiasa.
aku bukan lagi jurubicara.
posisiku dengan angkatan rumit sekarang.
ketua tentunya tidak senang.
ya.., selamat datang dirumahku.
selalu mengatakan padamu untuk selalu berhati-hati.
tidak. kamu beritahu aku untuk marah.
Yeah. , yeah,
- dan kamu marah, bukan? - aku rasa marah.
jangan tebak.
-
komandor pengawas berkulit putih...
memarahiku dengan kata yang penuh kebencian..,
dan aku meninjunya.
jadi kamu memberitahuku.
kamu kehilangan kesabaranmu, kamu lehilangan pesiunan kita.
Yeah, tapi ini bagian aku tidak katakan.
setelah aku memukulnya, dia tergeletak di tanah, tersenyum..
karena dia sudah menang. dia permainin aku.
aku tidak menyesal apa yang aku lakukan..
aku hanya berharap memotong lehernya pada malam hari..
dan tidak tertangkap.
itulah cara memperlakukan musuh.
itu nasehatmu?
itu selalu menjadi nasehatku.
tapi sekarang kamu ingin mendengarkanya
aku ingin kamu melakukan sesuatu untuk ku.
apa itu?
ambilah kunci itu.
marahlah pada dunia, marahlah padaku,
tapi ambilah kunci itu.
baiklah. mari kita lihat.
baiklah. Data telah kembali. sekarang aku bisa melakukan decripsi.
menurutmu ada konspirasi terjadi disini?
Sesuatu tidak lulus tes bau.
Katie benar soal itu.
Katie. kamu mau memberitahuku soal dia?
- kamu pembuat onar, kan? - benar . Ha ha! jadi katakanlah.
apa?
dia... dia hebat.
Mm-hmm.
dia... dia ada seorang putra, Quentin.
dia... dia cantik dan..
Yeah, kamu memberitahu ku semuanya.
- ayolah, Jake. - apa lagi yang ingin kamu ketahui?
aku ingin tahu alasan kita membicarakannya.
Oh, tidak dapat aku percaya kalian memintaku untuk membukannya..
berhentilah mengelak.
baiklah.
dia kuat juga rapuh..
dia menjagaku.
dia perlu di jaga,
dan ini hal yang gila. maksudku, disini kita ada ditengah-tengah..
situasi wabah ini, kan, dan...
dia yang aku pikirkan.
aku hampir terbunuh disana di tempat tangga..
dan hal yang aku khwatirkan bukanlah... bukanlah kematian.
aku tidak akan pernah menemuinya lagi.
kamu beritahu dia, OKe?
jangan tahan.
aku tidak ada kesempatan untuk bertemu dengan Lex.
punyamu jangan sampai meleset.
kamu akan bertemu dengan Lex.
Hei.
aku tahu.
Hei.
bagaimana keadaannya?
- kami baik saja. - Yeah?
tidak sakit lagi?
tidak. istirahat.
bagus.
ada apa?
ini... semuanya
Ini berlebihan.
Hei. kita akan melewatinya.
benar.
kita tidak berbicara kesenangan soal memiliki bayi atau takut..
masa depan kita sebagai keluarga.
kita bicara soal melewatinya.
dengar . yang kita bisa lakukan sekarng adalah melewati nya.
banyak orang tua, banyak keluarga,
bahkan diluar lingkaran penjagaan, mencoba untuk melewatinya.
terkadang, itu yang kamu bisa lakukan.
itulah hidup, T.
bagaimana klo ibuku benar?
bagaimana klo kita belum siap menjadi orang tua?
T, jangan.
Hei. Uh, ada lagi yang lapar?
Uh, aku... aku sudah kenyang.
bagaimana denganmu, Teresa.
aku tahu kamu hamil dan kamu mungkin kamu selalu merasa lapar.
kita ada beberapa minuman juis didalam tas kami...
tapi ini, uh... ini dekat jalan masuk.
Tidak apa2. akan aku ambilkan.
terima kasih.
butuh pegangan. berikan padaku.
Halo?!
mereka memutuskan daya nya.
tolong! tolong!
menjauh 4 sampai 6 kaki dari satu sama lain.
kalian semua memiliki perintah.
Ada yang mencurigakan, beritahu aku.
jika kamu melihat sesuatu, katakan sesuatu.
Carnahan.
aku harus katakan, setelah percakapan terakhir kita,
aku sedikit sok melihatmu disini.
hidup berubah, mengejutkan mu.
aku suka itu. lanjutkan, Major.
tolong! tolong!
Suzy.
- aku belum cukup mendapat oksigen. - ada banyak oksigen, Suzy.
kamu harus tenang.
aku tidak bisa. aku bernapas cepat.
Ugh!
Suzy, lihat aku.
teruslah bernapas.
kapanpun kamu memberitahuku untuk terus bernapas, aku jadi gugup.
dan kamu teruslah bernapas, dan semua akan baik2 saja,
lalu kita ketawa nantinya, hmm?
seandainya ada nantinya.
minum bersama ku klo ini sudah berakhir, OKe?
aku tidak tahu. aku tidak tahu.
ayolah. bagaimana dengan minuman anggur rasa jambu yang dulu kita minum, huh?
apa itu?
Oh, tuhan. ada sesuatu di elevator.
Jana, ayolah.
Um, Suzy, aku akan kembali.
tidak.
mereka pasti menghentikan elevator itu tepat dibawah untuk digunakan sebagai peron.
memutuskan daya bisa mengeluarkan mekanisme penguncian elektrik pada pintu elevator.
- para pria ini lebih pintar dari yang kita pikir. - aku akan atasi.
ada tombol generator manual di tempat telemetry dibawah tangga.
aku ada disini ketika mereka menyusun sistem tersebut.
aku tahu kode itu. aku bisa mengunakannya.
aku ikut denganmu.
tidak. tetap disini.
membutuhkan 5 menit buat aku turun dan kembali.
makin banyak orang mempertahankan elevator nya semakin baik...
- Jana, tangga itu tidak aman. - OKe. aku hanya ingin cepat..
karena jika Suzy tahu klo orang-orang itu pergi, dia akan kehilangannya..
dengar. dia ketakutan.
dia membutuhkanmu sini.
baiklah. jika kamu tidak kembali dalam waktu 5 menit, aku akan mendatangimu.
setuju.
Unh!
mereka membiarkan pintu itu terbuka!
ngerti!
- tidak apa2, Suzy. - mereka masuk!
tidak apa2... tenang saja... akan baik2 saja, ya?
- masuk! buka. - Suzy...
Oh, syukurlah.
hampir, hampir.
listriknya hidup, listriknya hidup.
ayolah, ayolah, ayolah.
ke pintu lain.
Dennis!
tidak, tidak!
Aah! Aah!
Ohh!
Oh, tuhan.
_
- Halo? - Lex, ini aku.
Jana? bagaimana... bagaimana kamu menhubungiku mengunakan.. mengunakan telepon APB sat ?
Lex, tolong, kumohon.
dengar. aku tidak....aku tidak tahu klo polisi itu..
mempunyai rencana darurat diluar sana, tapi ini dalam keadaan darurat.
kami butuh bantuan. aku butuh bantuan!
Jana, apa... apa...
Raah!
Lex! Aah!
Jana? Jana?
Aah!
ini dia! tangkap! ayo, ayo, ayo!
ayolah, cewek! kami ingin berteman!
ayolah!
- ayo! - tangkap dia!
Yeah!
ayo kita pergi. ayo.
kerja yang bagus... Sam ke elevator.
pria-pria itu, mereka ada dimana-mana, OKe?
aku susah melihatnya di monitor.
maksudku, ada bergitu banyak yang aku pikirkan,
dan mereka memiliki peralatan. mereka akan masuk kemari.
- kita bisa menahan mereka lama lagi , kan? - Ini hanya tinggal lihat waktu.
betul? Hei. Lihat aku.
Lihat aku, lihat aku.
aku ingin kamu tenang, OKe?
- Apa kamu tertular? - tidak.
- Apa kamu tertular? - tidak! ini buruk, Jake.
apa yang akan kita lakukan?
apa yang ingin Lex lakukan?
Lex akan menyelesaikannya.... dia menyelesaian semuanya,
- tapi aku bukan Lex. - Yeah. aku juga, OKe,
tapi kita harus melakukan apa yang kita bisa lakukan untuk mencari tahu ini sekarang.
aku ada ide, OKe, tapi ini gila.
OKe. gila itu yang kita butuhkan sekarang.
jangan bergerak!
malam, Mayor.
tempat yang sunyi,
yang tentunya kamu tahu..
sejak kamu membantu membangun lingkaran penjagaan ini.
Pesta berakhir.
bagaimana, Jana? mereka menerobos masuk!
hampir selesai!
lubang udara aman.
ayo!
Jana, keluar dari sana!
Jana, sekarang!
- siap? - kami baik saja... kami siap.
ayo, ayo!
ayolah!
jalan!
- hancurkan, teman! - Yeah, yeah, yeah!
- dimana, dimana? - ini dia!
barangnya ada didalam sana!
hancurkan! hancurkan saja!
sekarang, Jake!
Whoa!
Lihat ini.
Apa mereka semua mati?
Raah!
Aah!
mereka sudah mati.
bu?
Aah! Ohh.
dia mengigitku.
jalan!
itu mayat terakhir.
Sam mengatakan sisanya dia yang tangani.
ini. sudah diperbaiki dan didekrip,
semua file telah di pulihkan.
aku berharap kamu bisa mencari sesuatu disana yang bisa kamu gunakan.
file nya selamat..
aku mengantonginya sebelum kita meledakan tempat ini.
Terima kasih.
aku ingin kamu telepon Lex klo kembali dari rumah sakit.
katakan padanya aku tidak apa-apa.
tidak. aku mungkin membuatnya takut.
Yeah. akan kuberitahu dia kamu jahat itu yang aku katakan padanya.
lagipula, satelit telepon yang bajingan itu bawa,
memiliki seriar nomor pemerintah.
Lex pikir aku meneleponnya dari telepon APB.
aneh, kan, mereka punya satelit telepon?
sangat.
Yeah. biar aku periksa.
kalian akan baik2 saja?
Yeah.
Yeah. Teresa yang malang.
ibunya tidak bisa berada di sini, bagaimana klo dia tertular.
aku tahu.
tidak membuatnya lebih mudah.
bagaimana kita akan membersihkan ini?
kita tidak membersihkannya.
apa?
mencobalah untuk tidak mati.
tidak mungkin bisa hidup.
kita harus menemukan jalan keluar dari luar lingkaran penjagaan.
lebih cepat, lebih baik.
bu, kamu jangan pergi. bagaimana klo kamu tidak tertular?
bagaimana klo aku ketular?
aku harus mengkarantina diriku sendiri.
kami bisa ikut denganmu.
tentu tidak.
kamu tetap disini, jaga dirimu.
Teresa, istirahatlah, jaga kesehatan.
hanya 48 jam. aku akan segera kembali.
ketika orang masih muda,mereka mengira mereka tahu segalanya.
salah satu hal baik soal semakin tua..
yaitu kamu sadar kamu tidak selalu tahu segalanya
orang buat salah.
aku buat salah.
tidak. tidak. kamu baru saja mencoba mengawasiku.
itulah gunanya ibu.
maafin aku aku pernah memberitahumu untuk mengugurkan bayi itu.
kalian berdua akan menjadi orang tua yang hebat.
aku tahu.
kamu mendapat pria yang baik seperti Xander, dan kamu akan mencintai cewek itu.
itu yang perlu.
tidak. di... disana seharusnya ada cara lain.
aku tidak ingin kamu pergi. kumohon..
aku selalu bersama mu.
aku sayang kamu.
aku juga sayang kamu.
- kumohon. - da, sayang.
kumohon, kumohon, kumohon.
bu!
SUBTITLE BY:JOKOSUSILO