selama 16 hari terahkhir , kalian telah salah mengerti.
kebangsaan nasional Sayid Nassir bukanlah pasien zero.
virus ini dibuat oleh ilmuan
yang bernama Dr. Victor Cannerts.
bagaimana bisa dia melakukan ini padaku?
kita menhadapi seorang wanita yang baru saja membuang fokter satu2nya yang ada...
dengn harapan mendapat obat penawar dibwah bus tingkat tiga!
menurutmu kita akan dibiayai?
Seseorang harus menembak kepala orang ini.
kamu dan anak buahmu bisa berbaris untuk bisa mendapat vaksin untuk pertama kalinya.
aku hampir kehabisan vaksin , dan kamu tahu itu.
aku mengatakan sedang aku kerjakan
itu satu2nya alasan aku melindungimu.
gara-gara dia aku sakit.
Cinco, Cinco. menjauh dari saudaraku!
kita harus , uh, mengobati lukamu.
- bagaimana ? - tidak bergitu baik, Bertie.
Cannerts tidak menciptakan ini .
kamu jebak Henry Burns dengan fasilitas baru untuk menciptakn virus ini lagi.
tuhan tahu berapa banyak orang yang telah meninggal, karena kalian terus,
- membahayakan seluruh dunia . - aku bisa apa , Lex?
kesalahan telah didepan mata.
- Jana, sedang apa kamu disini ? - melarikan diri dari lingkaran penjagaan.
Meese ada jalan keluar.
aku kemari mau lihat apa kamu masih bisa menampung dua lagi.
aku telah berjanji pada ibumu akan keluarkan kamu dari sini.
dan kupikir ini lah caranya.
ada penerobosan dilingkaran penjagaan
para pelarian berhasil ke DMZ sebelum ketangkap.
sekarang kita tidak bisa menurunkan pengawas kita.
tidak ada yang masuk , tidak ada yang keluar..
kamu ikut?
bukan saya , tapi dia .
waktunya kalian memulai karantina.
semua ikut aku.
_
...terowongan 0-1-8.
- kami sudah siap . - ledakan!
_
ledakan bukan jawabannya
untuk mencegah percobaan untuk melarikan diri.
menutup penutup lubang besar, menyusun DMZ, itu sudah cukup.
bagaimana dengan orang yang ada didalamnya?
bagaimana jika ada orang dibawah sana ketika ledakan terjadi?
anak buahku tidak melihat gerakan atau tanda kehidupan apapun.
sejak pelarian tertembak dua hari yang lalu.
dengar , Lex, kita mengerjakannya sesuai metode.
tutup satu sektor terowongan sekaligus.
Adapun kemungkinan rute pelarian akan ditutup hari terakhir
Mayor Carnahan.
OPS ingin berbicara denganmu. segera.
urusan pribadi?
_
karantina sudah siap.
semua baik2 saja?
tidak ada yang sakit ? bagaimana bayinya?
kami baik2 saja . dia baik2 saja.
baiklah , sekarang kalian berikan aku sisa pembayarannya
kemudian kita akan masuk keterowongan. kita akan menemui kontak kita pukul 2:30.
Uh, apa?
kamu bayar separuh . sekarang sudah saatnya membayar separuhnya lagi.
ini bukan kesepakatan yang kita janjikan . kami bayar klo kami sudah keluar dari tempat ini.
Ini rencana pelarianku , peraturanku.
Ini satu2nya rencana pelarianmu jika kami bisa keluar dengan aman.
kecuali kamu tidak berpikir kami akan keluar dengan selamat,
lagian, kenapa kita melakukan ini?
baiklah , tapi aku yang berkuasa
sekarang , ayo cepat
baiklah klo bergitu.
ini dia..
aku harus menyatakan virus ini sangatlah menular
dan fatal 100% terhadap korban.
aku sarankan kita melakukan
pembersihan dilingkungan penjagaan untuk mengatasi penyebaran virus ini.
yang aku butuh adalah kebenaran.
kita berada dalam bahaya.
Jana! jika kita membiarkan semua keluar , kita membahayakan semua nyawa
yang ada dikota ini.
EPISODE TERAKHIR
_
Dr. Cannerts?
Trey, sudah menemui Cannerts?
Trey?
Hei, ada apa?
dia sedang mengobati Cinco.
Dr. Cannerts, kamu sedang apa?
aku sedang mengambil antiserum dari darah Thomas, mencampurnya dengan interferon,
dan memperkenalkan kedalam aliran darah Cinco secara langsung.
kombinasi ini menciptkan koktail obat yang dapat mengobatinya.
Thomas, kamu tidak apa2?
aku tidak apa-apa.
-hentikan . - tidak.
dia menyakiti anak itu . kamu menyakiti dia.
aku tidak perduli.
saudaraku membutuhkannya.
aku memonitor anak ini secara seksama.
sekali aku mencampur obatnya, kita bisa mendapat apa yang kita dapatkan .
Thomas sehat sehat saja.
dia sungguh membantu
obat terakhir, itu saja.
bertahanlah, Thomas.
inilah tugas pahlawan super , bukan?
itu benar , nak.
bagaimana rasanya?
masih terasa sakit, Bert.
aku merasa sedikit pusing , dan perutku sakit.
aku akan keluar dan mencari obat lagi.
tidak , Bert, terlalu bahaya diluar sana.
lagipula , kamu hampir tidak bisa berjalan.
- Bert. - jangan bicara .
dan aku akan membawa sebotol champagne dan beberapa tiram klo pulang.
bagaimana keadaannya?
dia sedang beristirahat .
dia baik-baik saja
membahayakan nyawa anak demi menyelamtkan nyawa seorang pembunuh.
Doc, apa yang terjadi?
- dia mengalami goncangan! - masuk dan bereskan!
- bawa anak itu , Dok! - tidak ! jangan Thomas lagi!
sudah terlambat!
aku akan mencoba Interferon yang lain.
bertahanlah, Cinco! Cinco!
- dia tidak menjawab. - Cinco!
ayo.
lewat sini.
Terowongan-terowongan ini ditata sesuai jaringan
kita terus keutara sampai kita melewati batas penjagaan.
ada lubang besar tepat diluar lingkaran penjagaan.
kita menunggu kontak ku disana.
baiklah.
Sooz, kamu baik2 saja ?
sudah kuduga sebelum turun kesini.
aku akan baik-baik saja.
pasti diluar lingkaran penjagaan mungkin terjaga.
terlihat lebih dekat ...
aku harus berbicara sisa grup yang lain.
-secara Pribadi . - soal apa ?
soal apakah kamu orang yang tepat untuk keluarkan kami dari sini.
terserah kamu .
baiklah.
biasanya kita mempertimbangkan resiko kita terhadap akibat,
tapi semua tidak diketahui , semua beresiko.
baiklah , jadi,
kita mempertimbangankan resiko yang ada disini terhadap resiko yang ada dilingkaran penjagaan.
kita bisa kembali lagi.
kita benar-benar bisa
kami ingin terus berjalan
teruslah mencoba untuk keluarkan anak ini .
baiklah , jadi kita teruskan jalannya.
_
Lex Carnahan,
aku tidak pernah berharap kamu di instifikasi
kamu yang memanggil ku kesini.
aku lupa namamu.
Blake.
dan, Lex, aku harus melihat ini sebagai percakapan antara pekerja.
kami ingin kebenaran muncul , dan aku pikir kamu juga menginginkannya.
kami menginginkan hal yang sama
dan teman mengawasi...
dari kamera itu yang ada diatas , mereka juga menginginkan hal yang sama?
ia . ia , benar.
dan apa yang kami inginkan adalah mencoba menyakinkan untuk bisa menfasilits pelangaran
salah satu penutup lubang terbesar yang telah ditutup.
membiarkan percobaan melarikan diri dua hari yang lalu.
kordinasi dilakukan dari seseorang yang berkuasa.
jadi kamu menuduhku.
kamu coba untuk terobos masuk , bukan?
maksudku adalah kamu mencoba menolong... pacarmu yang ada didalam.
- dengar , aku bukan penjahat disini - dari tempat aku duduk, ini terlihat tidak baik.
aku mencoba untuk membantu.
tidak , kamu mencoba menangkapku dengan sesuatu yang tidak aku lakukan..
Apa kamu menempatkan ku penahanan dikode 16?
belum.
tapi aku pastikan kamu suka melanjutkan percakapan ini
keluar dari OPS tidaklah baik.
dari satu rekan kerja ke rekan kerja lainnya,
jika kamu tidak memaksa ku tinggal...
maka percakapan akan berakhir.
aku akan membuatmu menderita.
bubar ! hentikan ! hentikan ! hentikan!
biarkan aku pergi.
lepaskan aku . lepaskan aku!
berhenti ! aku ingin kamu berhenti!
- lepaskan aku ! - berhenti!
aku juga kehilangan seseorang , oke? dan saat ini aku juga marah.
tapi ini pertanyaan buat kita berdua , teman. apa yang akan kita lakukan...
- dengan kemarahan ini ? - aku tidak tahu.
tapi aku harus melakukan sesuatu
berpikir .
jangan membunuh orang yang bisa keluar dari kekacauan ini.
untung kamu bisa datang.
aku melihat banyak mayat.
Terlalu banyak.
dan mereka semua terlihat sama... mata yang merah , berdarah.
Ini seperti diujung , mereka nanggis darah.
Yes, orbital hemorrhaging.
-
Yeah, Cinco tidak punya itu
dan hidung dan mulutnya juga kering.
dia terlihat berbeda...
aku perkirakan dia mengalami pendarahan.
ini tidak umum.
kamu mengatakan dia tidak?
apa pakaiannya basah?
Yeah, basah.
dia seperti tercebul kekolam
baiklah , aku tahu ini berarti , tapi apa?
artinya Cinco tidak mati karena virus ini.
-
dia mati karena pengobatanku.
dia bakal hidup lama dengan virus ini
seandainya kita dapat membuat campuran yang tepat untuk pengobatan ini,
kita akan semakin dekat dalam mencari obat penawar..
tapi kamu tidak bisa melakukan ini.
kalian tidak punya surat perintah!
Hei, tunggu , kamu sudah terima kotak resepku.
- kamu tidak bisa membawa kotak resepku bergitu saja ! - Hei, ayah.
yah , lepaskan.
- Lepaskan resep-resep ku ini ?! - Lepaskan semuanya.
lommerslah yang mencoba merusak namaku.
coba untuk membuat gerakan pura-pura.
jadi emosional.
kamu benar mereka akan datang.
aku sudah mengantongi ini sebelum mereka datang.
kamu tidak memberitahukan apapun kepada mereka , kan?
Hei, sekiranya ada yang aku pelajari dari mu sebagai seorang ayah,
maka dari itu kamu tidak percaya OPS.
- Yeah. - Leo sudah ketemu ?
tidak, belum.
hal yang aku tidak mengerti adalah kamu mendapat semua intel ini terhadap Lommers,
kamu menunggu seseorang.
OPS mengawasi setiap gerakanku.
ini lebih besar dariku.
aku membutuhkan bantuannya.
Lommers diserang.
itu artinya kamu telah menakutinya.
kamu mesti serang balik.
aku tidk bisa menyebarkan nya bergitu saja, berharap mereka mempubliskannya.
- harus hati-hati. - orang itu hebat.
dia berusaha untuk tidak bisa ditemukan.
sewaktu kamu berada di angkatan,
kamu, um, biasa mengatakan bagaimana kmu bisa lebih baik dari
kelompok detektif pria berwarna kulit putih.
menyelesaikan banyak kasus dari orang-orang bodoh itu.
maka tutup yang ini.
kita yang tumbangkan Lommers atau dia yang menumbangkan kita.
kita hanya ada sekali kesempatan
apa itu?
Shh.
apa dia baik-baik saja?
- dia baik-baik saja? - Yeah, yeah.
baiklah, kita harus pergi.
Shh, oke.
Shh.
Oh, tuhan!
mundur!
Teresa! Xander!
kalian baik-baik saja?
kami baik-baik saja, tapi kami tidak bisa berputar..
baiklah, kami akan mencari cara untuk putar.
tetap disana, oke?
tidak! terlalu beresiko.
mereka mencegat kita dari luar.
-waktu terus berjalan. - pasti ada cara lain.
Xander?
dengar, kalian teruslah berjalan.
kami akan baik-baik saja.
apa? tidak, tidak.
tolong, pekerjaanmu adalah mengeluarkan
dan mengirim orang2 untuk menyelamatkan sisa dari kami.
kami mengandalkanmu, ya?
ayo, ayo berangkat. kita harus pergi.
baiklah.
kalian kembali dengan selamat, oke?
pasti.
ayo kita pergi...
test ini seharusnya menceritakan campuran interferon yang benar.
menyesuaikan profil darah Thomas'.
dengan proporsi yang memadai, kita mungkin bisa
memperpanjang hidup bagi yang mendapat virus ini dengan exponen yang lebih lama.
itu artinya bagus, kan?
hanya ada satu masalah..
hanya ada satu Thomas.
benar.
dan maka dari itu kita mesti mengambil darah atau kita berakhir membunuh anak ini.
kita akan pernah bisa mendapat obat penawar dari virus ini.
bisa saja ada sumber yang lain?
semua yang ada dilingkaran penjagaan?
hambatan ini.
Berdasarkan jenis-jenis antibodi ini...
sekitar satu per seratus.
meski bergitu, dari semua orang yang ada dilingkaran penjagaan,
ada empat kandidat yang memungkinkan.
klo bergitu kita harus mengecek semua dan harap menemukan yang cocok.
maka kita test ini semua.
teman-teman, tetap diluar.
ayo kita pergi, mundur.
jauhkan mereka dari kendaraan itu.
- kapten Scott. - Mayor.
meskipun kamu rapat bersama Internal Affairs.
rapat selesai.
aku butuh daftar tugas APD seminggu yang lalu.
masalah meningkat?
kenapa tidak khwatirkan orangmu sendiri.
ini dia.
beritahu aku klo ada perubahan.
tidak masalah.
Coukos.
- ada apa, Mayor? - apa yang sedang kamu lakukan saat bertugas?
katany petugas seharusnya disini.
Yeah. dia dan aku akan tukar tugas dari pagi dan sore minggu ini, pak.
lalu kenapa tidak kamu ubah pada jadwal tugas?
ayolah, Mayor, kamu tahu masalah yang dibuat.
Ini lebih mudah hanya melakukan pergantian langsung.
lain kali, ganti jadwalnya.
ia, pak.
pak, aku bersama polisi Atlanta . kami menghargai
- kerjasama mu. - tidak bisakah kamu membantu.
bersediakah membantuku?
- tidak. - Hei, kalian berdua, bersediahkah kalian
- kerumah sakit bersamaku? - maaf.
- tidak, aku harus pulang menemui anak-anakku. - Hei, semua
diwajibkan mengecek darah. barangkali ada penawarnya.
- kami membutuhkan kerjasama kalian. - dasar pembohong.
Hei, dengar, aku tidak tertular.
Hei!
_
- pagi. - pagi.
petugas, selamat pagi.
Lex. sedang apa kamu disini?
aku tidak akan tertipu rencana licikmu.
kamu selalu mengeluh soal piket malam yang
mengurangi waktu untuk bisa bersama keluarga, dan sekarang kamu ada disini,
bertukar dengan Coukos untuk bisa kembali.
kamu membiarkan orang-orang keluar dari lingkaran penjagaan ini.
Lex, tidak. ayo, aku hentikan pria itu.
kamu menembak pria itu.
apa yang terjadi?
ada yang tidak beres?
apa, apa dia bersin?
Oh, dia bersin, maka dari itu kamu menembaknya.
itu artinya kamu harus menyadari betapa bahayanya ini.
- kita sudah berhati-hati. - kita siapa?
- Meese. - Meese?
Meese marah ketika kamu membuang dia di lingkaran penjagaan.
ini demi kebaikan kita.
semua dikarantina 48 jam lamanya.
aku tidak sakit, sumpah.
- aku tidak akan biarkan itu terjadi. - Oh, benarkah?
dan kamu dan Meese ada MDs, kan?
ada juga yang terjadi jika ada..
tipe darah penahan lainnya seperti anak ini yang harus kita kirim balik lagi?
dan meese tidak merasa keberatan.
dia masuk secara suka rela .
dia juga dibayar.
Oh, kamu tidak tahu itu.
kami membantu orang keluar yang tidak harus berada didalam sana, Lex.
- kami melakukan apa yang benar. - benar atau salah,
berhenti hari ini.
mereka merusak sistem CSO .
- mereka kenapa? - peraturan Lommers
Lex.
akan ada banyak orang yang melarikan diri
mereka sudah ada dibawah sana..
berhasil mengumpulkan pendonor?
orang-orang pada takut.
takut akan virus ini.
takut satu sama lain.
aku bukanlah orang yang cocok buat ini.
-
kamu petugas yang baik, Jake.
-
utarakan soal sifatmu...
Kate selalu mempersulit aku ketika berpikir untuk berhenti.
dia selalu melihatku seperti...
dari banyaknya pahlawan daripada melihat diriku sendiri .
dia memiliki cara pandang terhadap orang baik.
Yeah, benar.
aku ada ide.
Ada lagi?
Tidak ada cara kita bisa melwati ini.
kita kearah sini.
kamu tidak tahu apa yang kamu lakukan, bukan?
Yeah, benar.
kami membayar banyak uang dan kamu akan buat aku mati dibawah sini.
dengar, aku juga ada keluarga dan mencoba untuk bisa kembali.
ayo, ayo!
- persetan! - ada apa, Meese?
- aku tidak tahu. - jadi sekarang kamu mengatakan kamu tidak tahu.
dan kita terjebak dibawah sini dan kamu tidak tahu?
Jana...
- apa kita akan baik-baik saja? - Yeah.
aku tidak akan membiarkan sesuatu terjadi padamu.
Ann Scott.
Jeff Joseph.
Oscar Welch.
Carl Pierson.
Ashley Bowen.
Timothy Hall.
soal apa?
George Owens.
Katie Frank.
nama2 ini... ada bapak-bapak, ibu-ibu.
anak laki-laki, perempuan.
ini adalah nama-nama orang yang kita cintai
dan yang sudah tiada.
daftar dan sakit akan terus berlanjut.
tapi apa yang bisa kita buat
menjauh kan daftar yang bertambah ini?
masih ada satu hal, saya tidak akan menambahkannya.
Ini kesempatan yang tipis.
tapi inilah kesempatan yang ada.
aku tahu apa yang aku minta ini berlawanan terhadap semua yang kami katakan.
dan kami semua mendengarkan: tetaplah berada didalam.
menjauh dari empat sampai enam kaki.
tapi aku minta semuanya, tolong, kumpulkan sebanyak orang mungkin.
dan kemarilah kesini pada pukul 3:00 sore. untuk diperiksa untuk mendapat obat antibodi .
ini bisa saja menuntun kita untuk mendapat obat penawarnya.
harapan mungkin tergantung salah satu dari kita .
yang artinya tergantung kepada kita semua.
aku untuk semua, aku senang presiden minta maaf.
bentar. hanya karena mereka tidak melakukan serangan ini...
bukan berarti mereka tidak akan melakukannya dimasa yang akan datang
kurasa permintaan maaf seperti ini hanya mengundang semakin banyak aggresi.
kehilangan poin yang lebih besar.
kita semua ingin sekali menyudahi cerita ini...
apa yang dikatakan terkait America? soal kita?
- bahkan kamu... - Dr. Lommers... ada yang mau disampaikan.
Lex, aku yakin kamu marah soal penyelidikan ini tapi setelah percakapan terakhir kita,
aku harus membuat keputusan yang pasti.
Meese?
polisi diutus kelingkaran penjagaan untuk membereskan kekacauan ini?
dialah satu2nya orang membantu yang lain kabur.
dan sekarang diterowongan ada orang.
- jadi apa yang kamu inginkan? - menhentikan ledakan.
biarkan saya dan tim kedalam sana.
dan mengutus kembali orang yang mencoba kabur sebelum mereka tewas.
waktumu satu jam
melakukan apa yang ingin kamu kerjakan didalam terowongan itu.
lalu aku akan melakukan tugasku.
- maksudmu meledakan mereka. - maksudku mengamankan lingkaran penjagaan, Mayor.
kamu keluar atau tidak.
sudah 10 menit sejak ledakan terakhir.
berapa lama lagi ketempat yang akan dituju?
kita disini.
kita harus kesini.
kita harus putar kearah sini karena terowongan utama di cegat.
- aku mempelajari susunan diagram. - bisa kamu bawa kami kesana dengan selamat?
Yeah.
baiklah. klo bergitu ayo kita berangkat.
teruslah berjalan. kita tidak boleh berhenti, oke?
pegang tanganku! dapat.
aku hanya berhasil melalui beberapa blok...
tidak apa-apa, Bertie. tidak apa-apa.
aku bergitu sedih juga merindukanmu.
yang penting kita bisa bersama lagi.
tapi pasti ada yang bisa aku kerjakan buatmu.
tidak, tidak ada Bertie.
kita berdua tahu apa arti jenis infeksi ini.
sebenarnya ada sesuatu yang bisa kamu bantu buat aku.
buka botol anggur yang bagus.
anggur yang kita simpan.
Uh, mungkin ada orang dalam perjalanan kemari.
ayolah, ini akan selalu menjadi permintaan yang besar.
biarkan aku yang urus yang ini.
kamu mau apa?
periksalah darahku
barangkali aku bisa membantu.
semua atur jam kalian.
40 menit sampai terowongan-terowongan itu dihancurkan.
yah, aku tidak bisa bicara sekarang.
nak, sudah aku temukan dia.
- aku menemukan Leo. - itu bagus, yah
kamu tahu aku tidak pernah meragukanmu.
tentu saja.
tapi sudah saya lupakan semuanya.
yah, aku ingin ayah melakukan sesuatu.
kamu sudah bertemu dengan Leo. aku akan menyusul.
Oke, apa yang sedang kita bicarakan?
ada harus aku lakukan.
persetan dengn pekerjaan itu! ini lebih penting.
kamu tahu tugas saya petugas polisi membantu orang-orang yang ada di lingkaran penjagaan.
apapun alasannya, aku tidak akan kembali,
menyelesaikan ini bersama Leo.
- kamu ini bicara apa? - berjanjilah padaku
aku akan bertanggung jawabn dan menumbangkan Lommers.
Yeah.
aku janji.
Sampai jumpa, yah.
Halo?
Ada orang tidak?
jangan lihat, sayang.
- apa dia sudah meninggal? - sepertinya
dia mencari tempat lindung ketika virus menyerangnya.
kamu tidak apa-apa?
ayo kita pergi.
tidak.
ini toko ibu ku.
sudah jadi ibuku sejak aku masih sakit.
kamu ini bicara apa?
kita tidak kemana-mana.
kita bersihkan, dan kita disini.
aku capek lari.
akan aku sisikan dia.
tekan jarimu.
- lihat? hanya sekali tusukan . - Oke.
jangan khwatir. ini tidak akan sakit.
Terima kasih, pak.
bu.
Dr. Cannerts?
lihat ini?
- darah siapa ini? - pria itu yang berbaju putih.
kamu!
kamu yang disana!
hentikan pria itu.
- tapi jangan sentuh! - Hei!
Hei, bapa? berhenti.
ia?
darahmu...
darah bapa memiliki antibodi.
kami menemukanmu.
tuhan telah menemukan ku
baiklah, kita berpencar, berlindunglah sebisa kita. petugas,
aku ingin kalian kembali ketempat semula.
sekarang, klo kalian ada melihat orang, kalian kirim kembali,
tidak perduli mereka sakit atau tidak.
klo ada yang mencoba melawan, kalian panggil bantuan.
kita bisa selesaikan ini.
semua kembali 30 menit lagi!
- ia, pak. - pak.
baiklah. jalan!
baiklah, nyalakan lampunya?
ayo. trus .
Yeah, ini dia.
kita sudah sampai.
aku mau lihat kontak ku sudah sampai belumm
_
- Leo Greene? - Yeah.
aku Roy Carnahan.
Oke, aku juga menanti putramu.
Yeah, aku sendiri.
Yeah, tentu saja, masuklah.
senang bisa berkenalan denganmu juga.
Lex meminta aku kasih ini kekamu.
- apa ini? - Ini hukuman buat Lommer'.
gimana?
sangat puas.
lihat sesuatu
ada apa, Lex?
seperti topi baseball.
Ini topi anak kecil
ada anak dibawah sini!
tetap fokus, Lex.
20 menit lagi.
Hei, berhenti! jangan bergerak!
petugas!
- kami sudah siap. -lupakan itu.
apa kamu terlibat didalamnya secara tidak sengaja?
bukan berarti apa yang kita lakukan salah.
tapi ini terlalu beresiko. mereka akan meledak terowongan ini.
- kita harus hentikan. - sudah terlambat untuk menhentikannya!
kamu harus kembali.
kamu tahu itu.
aku setuju.
kita mesti betulkan ini.
sudahkah kamu memasukannya?
ia, Michi.
seperti yang kamu minta.
Apa kamu benar-benar ingin melakukannya?
aku capek, Bertie.
ini adalah cara yang terbaik.
kita biasa tidak memiliki pengendalian pada saat-saat seperti ini dikehidupan kita .
inilah cara yang ingin aku lakukan...
untukmu.
sekarang, ajaklah aku berdansa seperti...
kamu janjikan padaku.
kita berada di Ridgemore Lodge.
diluarsana ada lampu salju berjatuhan didanau.
ketika kita turun dari tangga keruangan dansa,
semua mata tertuju padamu.
- Apa kamu mengenakan baju tuxedo? - tentu saja.
saat kita brdansa,
band itu mulai memainkan lagu yang terkenal,
"Nearness of You."
dan ketika aku rapatkan dirimu,
aku berbisik keteringamu.
jangan terus buat aku penasaran.
kenapa kita tidak buat kita nyaman sendiri saja?
"kita"?
aku tidak akan biarkan kamu dansa sendirian.
Oh, Bertie.
Bertie, kamu tidak sendirian
kamu tidak sendirian.
aku sayang kamu, Michi.
sampai ketemu lagi di Ridgemore Lodge.
aku sayang kamu.
orang-orang yang ada di lingkaran penjagaan, harap jangan mendekat!
demi kesehatan dan keamanan yang lainnya, kalian tidak diperkenankan meninggalkan tempat ini.
Lex?
Jana?
Lex?
Lex, masuklah. apa kamu dengar?
aku tidak percaya kamu rupanya.
aku ingin sekali menemuimu.
dengar, aku tahu apa yang kamu pikirkan. kami tidak sakit.
kami sudah dikarantina sebelum keluar.
dengar, tidak ada seoranpun yang tahu. kita bisa merahasiakannya.
kami bisa bersembunyi ditempatmu sampai kami menemukan jalan keluarnya.
kita bisa bersama lagi.
- tidak semudah itu. - kenapa tidak bisa?
sebab klo aku membiarkanmu keluar...
kalian semua... semua yang aku lakukan selama ini tidak ada artinya.
pembersihan lingkaran penjagaan
adalah semua yang terpisah dari sisa-sisa pemaparan.
- sisa dari kami dibiarkan mati disini? - aku tahu...
aku tahu...
tapi virus ini tidak dapat diprediksi.
virus ini bisa mutasi... salah satu dari kalian bisa jadi penderita.
salah satu kalian bisa saja keluar dari terowongan-terowongan ini.
langsung kesebelah dan aku tidak bisa biarkan ini terjadi!
- jadi, kamu ingin kami kembali ? - tidak.
aku tidak tahu.
maumu apa , Lex?
- Lex, maumu apa?! - mauku apa?
satu hal aku inginkan adalah bisa bersamamu.
waktu habis Lex.
Lex?
kita kehilangan sinyal walkie.
lanjutkan lagi ledakannya.
Dr. Lommers?
benarkah?
Mayor Carnahan mengerti konsep waktu.
dia tahu resikonya.
lanjutkan kembali ledakannya.
tuduhan yang luar biasa
tentang Dr. Lommers diposting oleh blogger kontroversial bernama Leo Greene.
tuduhan-tuduhan ini nampaknya sesuai karena mereka bekerja sama dengan agen rekaman rahasia
yang dibuat oleh Dr. Lommers.
orang amerika ingin keamanan dari musuh-musuh mereka.
tanpa tanggung jawab atas apa yang terjadi.
dan jika setiap orang terakhir yang ada dilingkaran penjagaan ingin
meningkatkan rintangan hidup mereka , silahkan saja.
dituduh karena bersalah
kita harap kongres mengadakan sidang secepatnya.
Dr. Lommers tentunya menhadapi penyelidikan dari kedua pihak pulau kecil .
rangkaian kejadian yang mengejutkan ini mewakili perubahan yang radikal
bagi Dr. Lommers, ilmuan terhormat,
yang mendorong peranan lebih umum yang diakibatkan oleh wabah ini.
lingkungan dimana aku dibesarkan,
tidak banyak yang berubah.
orang jarang bepergian, tidak ada yang kaya,
seumur mereka tidak pernah keluar dari tempat mereka.
orang yang lahir juga mati dari
kepedihan ini..
virus dan dinding ini kita yang buat untuk menhentikannya...
telah merubah masyarakat.
membuat kita semua melihat sesuatu hal secara berbeda.
ada orang yang tertekan.
kesulitan yang mereka hadapi membawa hasil buruk didalam diri mereka.
ada orang yang bangkit,
dan terkejut bahkan didalam diri mereka sendiri.
bukan bergitu?
membentuk sekutu yang baru.
mencari kebenaran,
ada beberapa yang tidak menemukan jawaban,
melainkan redemsi.
konsep dari arti suatu keluarga
telah terbentuk kembali.
terkadang untuk yang lebih baik.
selamat tinggal.
dan juga bagi yang merasakan
mereka harus memilih diantara hati dan tugas mereka.
pada akhirnya, menemukan cara memilih keduanya.
lingkaran penjagaan ini telah membuat aku berubah.
satu hal yang tidak pernah aku pikirkan bisa merasakan semua kesedihan ini
kesakitan dan kematian
adalah cinta.
dan aku akan coba dan hormati itu.
dan menjadi salah satu orang yang bangkit.
aku sayang kamu, Katie.
Subtitle by: Naga_Emas