- _ - memberi ancaman bioterrorism,
sekarang ini masalah keamanan nasional .
klo bergitu,kita sarankan melakukan
tindakan pencegahan tingkat atas
untuk melindungi para warga yang ada dikota ini.
seandainya ini hanya untuk sementara , aku hanya ingin kamu tahu...
aku senang berkenalan denganmu.
JAKE: Tidak ada versi hidupku yang tidak ada kamu didalamnya.
Tidak terlihat baik . aku akan tanyakan Dr. Cannerts
untuk mengambil obat-obatan.
SCOTT: kita dalam masalah. kelompok protes makin bertambah.
berikan padaku ! tidak , berhenti !
- dimana Mary? - kami terpaksa meninggalkannya .
- BRITNEY: dia sakit . - apa ,maksudmu sakit ,?
baringkan dia, . baringkan saja dia .
semua ini Lommerslah yang melakukannya. dia mempermainkanmu.
aku ingin kamu berhenti..
- aku akan mengadakan konferensi press... - dan kamu berhenti.
- kamu terlihat sehat .
-
_
- _ - ♪ ♪
-
bangga sama kamu.
kamu terlihat sehat,nak.
terima kasih , Pop.
aku tahu ini tidaklah mudah , tapi kamu akan merasa lebih baikan.
klo konferensi sudah berakhir.
jadi sudah siap?
siap.
LOMMERS: Terima kasih sudah datang.
aku sudah menyiapkan pernyataan tertulis.
aku tidak akan menjawab pertanyaan apapun.
selama 16 hari lamanya.
kota ini lumpuh ..
oleh krisis yang mengetes kita semua.
hari ini aku kemari untuk mengaku klo kalian sudah salah.
-
keamanan syria, Sayid Nassir,
bukanlah Pasien Zero.
sebenarnya , tuan Nassir bukanlah apa2 dari korban yang tidak bersalah.
- _ - virus ini di manipulasi di lab.
disini , dinegara kita sendiri,
melalui pembelajaran mendapatkan fungsi yang berbahaya dan tidak bertanggung jawab.
meski terkadang bermanfaat saat ini,
dimana ancaman bioterrorism meluas,
pelajaran ini sekarang tidak diperbolehkan
di amerikat serikat , karena
potensial wabah yang tidak diduga seperti ini.
dan inilah yang terjadi.
suatu ketidak kesengajaan.
tidak lebih dari itu..
menutupi informasi ini secara publik sulit.
tapi aku janji pada kalian transparansi , dan disinilah kita berada.
-
virus ini dibuat oleh ilmuan di CDC yang bernama Dr. Victor Cannerts.
ketika peneliti yang lainnya secara tidak sengaja terpapar,
Dr. Cannerts berbohong kepada atasannya dan pada dunia soal asal usul virus ini.
dia melakukan berbagai penelitian.
tanpa ada persetujuan maupun dukungan dari CDC.
ketika saya mengetahui tindak kejahatan yang dia lakukan.
aku segera mengadakan konferensi press ini.
aku minta maaf kepada orang Syria atas tuduhan yang tidak dapat dilupakan...
kamu bercanda ya?
- ...dan kepada presiden... - apa ? Oh, tuhan.
...serta masyarakat amerika atas kesalah pahaman informasi dan kebohongan ini.
sekarang masyarakat amerika telah mengetahui kebenaran ini,
aku percaya kita masih dapat merenung kembali..
perbuatan yang dilakukan ilmuan bajingan satu ini ...
CANNERTS: aku menyatakan virus ini sangatlah berbahaya
dan 100 % fatal terhadap para korban.
LOMMERS: aku sarankan kita melakukan..
pembersihan yang ada dilingkaran penjagaan untuk mengatasi penyebaran virus ini.
LEX: yang aku perlukan adalah kebenaran.
JAKE: kita berada ditengah bahaya.
LEX: Jana!jika kita membiarkan semua keluar , kita membahayakan semua nyawa..
yang ada dikota ini.
NAGA_EMAS IS BACK
_
-
JAKE:maksudku , pasti ada yang bisa kita lakukan.
kamu tidak pernah keluar dari lab sejak Katie batuk darah.
Hei, katakan.
ayolah , katakan saja padaku.
aku sedang berusaha mengisolasi antibodi punya Thomas..
untuk membuat imunisasi pasif.
Ini bukanlah penyembuh,
tapi dapat membiarkan seseorang hidup lebih lama.
Yeah, makanya kamu membutuhkan percobaan . memasukan dia.
tanpa banyak waktu atau sumber...
bisa saja ada resiko reaksi ketidaksetaraan ABO
pada serum antibodi.
tubuhnya bisa saja menolaknya.
jadi?
dia sedang sekarat .
Terutama rangkaian virus Thomas ini bisa saja mematikan,
tapi lebih baik dari yang pendahulu.
Para pasien masih asymptomatic sampai 40 jam berlalu,
kematian ditunda sampai 48 jam,
dan disintegrasi tubuh terjadi dengan cepat.
dengan ketepatan.
hasil masih tidak baik,
tapi yang pendek.
kamu mengatakan bisa saja memperburuk kematian.
tentu saja.
atau bisa jadi menyelamatkannya..
lakukan.
Cannerts sekarang mengerjakan serum nya.
apa hari ini dia sudah cukup makannya?
Yeah, aku memintanya memakan separuh MRE.
aku pastikan dia mendapatkan makan siang yang baik.
menurutmu dia mengerti apa yang terjadi?
dia bergitu kuat.
Yeah, kurasa dia bergitu kuat karena dia mengerti apa yang terjadi.
aku , disisi lain , berantakan .
tapi kamu masih disini.
demi seorang pria yang suka berlari , ini penting.
-
aku tidak akan lari.
THOMAS:.aku spesial.
- aku tidak akan lari - aku satu2nya orang yang tidak bisa sakit.
QUENTIN: diam, Thomas!
dia jadi sakit itu gara-gara kamu !
- Whoa, hei. - Quentin...
- Quentin! - biar aku saja.
Hei, bung.
_
-
Ow! Oh...
Ow!
-
Ow.
lihat konferensi press itu ?
dia dengan leluasa bisa lolos..
mencetak cerita itu.
terlambat, Lex.
dia membalik bukti yang kita punya terhadap dia menjadi bukti terhadap Cannerts.
dia mendahului cerita kita , kita tidak akan mengejarnya.
Yeah, tapi kita masih bisa menumbangkannya.
LEO: tidak lagi.
Besser baru saja diangkat menjadi ketua Operasi Oficer Atlanta,
yang kedua pada mayor.
beri kamu tiga tebakan siapa yang membuatnya..
bagaimana dengan panggilan teleponnya?
baiklah , kita masih bisa membuktikannya klo Pasien Zero meneleponnya dulu.
Yeah, aku kembalikan bersama keluargaku yang ada di NSA.
rekaman telepon Burns telah disapu bersih.
tidak , tidak , dia belum.
kita tidak bisa masih menyentuhnya..
dan aku coba untuk berpikir sebaiknya tidak mencoba.
kamu bercanda ya?
apa , kamu pikir ini pertunjukan gurauan yang tentang Cannerts?
Nah, Cannerts mendapat tembakan peringatan , teman.
Lommers sedang menyelesaikannya , dan kita berikutnya.
kamu tidak melakukan apa-apa selama dua minggu terakhir melainkan berkhobah tentang menantang sistem tersebut.
dan melawan kebenaran!
dan kamu tahu apa yang sedang kamu khobahkan ?
bukti.
jika mau menembak raja , ,jangan meleset,ya?
kamu tahu apa yang kita dapat ?dokumen-dokumen yang kita dapat secara ilegal.
kita mendapat file komputer yang telah kita bajak,
pengakuan lisan dari pria yang memerintah kota Atlanta sekarang ,
dan kamu menghadapi wanita yang membuang satu2 dokter yang ada.
dengan harapan mendapat obat penawar dibawah bus bertingkat tiga!
berapa biaya akan kita keluarkan menurutmu?
sekarang bukan saatnya bersikap dingin .
"bersikap dingin"?
ini Artik, teman.
ini perhentian terakhir Polar Express.
aku mengorbankan karirku.
kredibilitas yang aku miliki saat ini.
jika dia mengambil pergi dariku , aku bukan seorang wartawan lagi
aku hanya seorang pecundang dengan cerita yang menyedihkan.
- aku keluar. - Leo...
jika kamu pintar , kamu juga akan keluar.
Leo!
_
CANNERTS: bagaimana dia bisa memperlakukan ku?
MacINTYRE: aku minta maaf bangat, Victor.
aku akan pastikan namamu bersih.
tidak akan ada masalah.
meskipun aku hanyalah bagian kecil dari suatu kebohongan...
ini akan mengikuti selamanya.
orangtua ku ... menurutmu apa mereka sudah melihat beritanya?
beritanya ada dimana-mana.
mereka telah melihatnya..
-
aku akan memanggilnya setelah...
David?
QUENTIN: Ini tidak adil.
kenapa Thomas sehat dan kamu tidak?
semua ini gara-gara dia..
kamu mau bermain permainan saling menyalahkan?
baiklah klo bergitu..
salahkan aku.
- tapi ini bukan salahmu. - tentu ini salahku.
aku satu2nya orang yang dulu membawa kalian bepergian .
ingat?
tapi kamu tidak tahu.
bergitu juga Thomas.
kamu tidak bisa lagi menyalhkan dia seperti kamu salahkan aku.
kamu lebih baik dari itu.
Thomas tidak punya siapa-siapa.
jika Dr. Cannerts tidak bisa menyembuhkanku..
kamu masih ada nenek dan kakek..
sepupumu dan bibi Sally,
dan suatu hari ayahmu akan membaik dan menjadi orang yang baik..
tapi Thomas sendiri.
ingat lain kali kamu ingin memarahinya.
maaf bu ,.
aku bukan orang yang ingin permintaan maafmu,nak .
sekarang..
katakan pada Dr. Cannerts aku sudah siap dirawat..
berjanjilah kamu akan keluarkan dia hidup-hidup..
Hei, aku membutuhkanmu disini.
berjanjilah!
kumohon.
aku berjanji.
-
berhati-hatilah, Bert.
kumohon.
-
Terima kasih.
tidak ada tukar menukar. pakai yang...
aku harus bicara dengan Trey.
doain aku.
apa yang bisa aku bantu ?
Teresa dan Xander mengirimku ..
- mengambil persediaan . - Mm-hmm.
sabun Bayi, formula, diaper.
barang2 Bayi ada di pojok.
Sejak kapan barangku jadi miliknya.
akan di diskon.
- -
ini dia , teman.
kamu baik2 saja?
-
Meese?
Jana, hei.
sedang apa kamu disini?
Lex mengatakan kamu berada diluar dengannya.
- dan bersama yang lain . - Yeah, emang.
tapi, um...
aku bersedia membantu..
berakhir terjebak di sini..
jadi aku jadikan kesempatan berbisnis.
ada uang tidak?
Um, tidak ada.
cari.
sebab 5,000 per orang,
aku bisa keluarkan kalian dari lingkaran penjagaan.
aku tidak ada bukti.
tidak ada sekutu..
Leo Green... dialah orang yang melibatkan ku dalam semua ini.
bagaikan anjing dengan tulangnya , dan sekarang dia sudah keluar.
Ini tidak masuk akal.
- kamu tidak marah ? - tentu saja aku marah!
aku berkelahi dengan pria itu dan aku kalah.
seperti ayah , dan anak.
Yeah.
aku di kalahkan .
dan satu hal yang paling aku sesalkan?
tidak dapat bangun kembali.
bangun , nak.
dan lakukan apa?
aku mungkin kenal seorang pria.
-
Hai, Katie.
bagaimana perasaanmu?
otot2ku pelan2 seperti menjadi batu.
aku bisa kasih obat anti sakit jika kamu mau.
tidak, um...
aku sudah berusaha untuk menyingkirkan benda itu.
klo saja ada kesempatan aku bisa membersihkan ini,
aku ingin mencoba..
Narcotics Anonymous merupakan program terbesar.
aku suka langka empat.
-
apa yang ingin kamu temukan, Dr. Cannerts?
-
keberanian dan integritas.
itu kode moral yang diajarkan oleh orangtua kita.
ini akan seperti dicubit.
ilmu merusak darah kita.
seluruh keluarga.
setelah universitas yang ada di inggris , ayahku.
mengatur posisi untuku untuk bekerja disalah satu...
penelitian terbesar di amerika.
Dr. McIntyre menjaga ku
dia lebih dari sekedar mentor.
dia seperti ayah bagiku.
dia mengingatkan ku dengan orangtua ku.
pintar , tanpa rasa takut,
dihormati.
17 hari yang lalu , istrinya Sabine menelepon
memintaku menkarantina dia dokter.
yang tidak sengaja terpapar bakteria baru.
ketika aku mengatakan nama Sayid Nassir..
seperti seseorang yang mungkin juga terpapar , dia...
dia mengatakan padamu, mengatakan dialah Pasien Zero.
Pasien Zero sebenarnya adalah Henry Burns,
seorang peneliti yang melakukan percobaan viral secara ilegal.
ada kejadian , dia jadi tertular,
dan menular kepada Dr. Sanders rumah sakit yang ada di sini.
jika pelacakan kontak kita benar,
masih ada 48 jam sampai bahaya lewat.
tidak ada lagi yang meninggal.
kamu mesti mengakui ini ke seseorang yang belum diambang kematian.
aku tahu aku harus bertanggung jawab atas apa yang aku perbuat.
tapi aku tidak akan memberitahu kamu sebenarnya karena berpikir kamu akan meninggal, Katie.
aku beritahu padamu , karena kamu lebih dari apapun yang ada didunia ini ...
aku harap kamu bisa bertahan.
_
terkejut mendengar gubernur letnan bisa menyukaimu.
aku tidak berpikir ada yang menyukaimu.
aku bayar dia untuk menyukaiku.
dia adalah pengacaraku yang ada dipengadilan .
dia berjuang untukku.
dia kalah.
dia masih marah soal itu..
menurutmu apa dia akan membantu kita?
waktu aku mengenalnya , dia suka melawan orang besar.
dan sekarang dia orang nomor satu.
jadi aku pikir kita akan lihat nanti.
-
apa obatnya bekerja?
sementara kita masih belum tahu..
menurutmu obatnya akan bekerja?
aku juga mau.
ibu mu masih ada?
ada . dia sudah meninggal.
kasihan?
Yeah.
Yeah, .
dan aku mencoba untuk kuat , tapi tidak bisa.
aku tidak akan melakukannya.
tidak akan ? kenapa tidak?
karena aku tidak ingin seperti itu didepannya.
aku tidak mau dia khawtir..
Yeah, aku mengerti.
aku mengerti , tapi sedikit saran dari ku ?
kamu tahu , satu sama yang lain?
dia akan khwatir tidak perduli apa yang kamu lakukan.
jadi kurasa dia menginginkanmu seperti..
apapun Yang kamu inginkan , oke?
-
kita sebaiknya tidak bersentuhan..
aku tahu.
-
kamu baik-baik saja?
mencoba untuk...
perlu waktu yang lama untuk bisa pulang kerumah istriku.
um, kamu mungkin lama menunggu busnya .
-
tempatnya tidak bergitu jauh
hanya perlu istrilahat sejenak.
disini tidak bergitu banyak makanan.
ini.
ambil..
aku belum menaruh kedalam mulutku,masih bersih..
janji.
Terima kasih.
dua hari berada diluar jalanan ini dan ...
kamu orang pertama yang memandangiku,
apalagi membantu..
yeah, aku..
aku tidak berpikir semua yang ada disini hebat.
termasuk aku.
ini.
ada makanan untuk mu dan istrimu.
dan kamu bisa mengunakan kart itu berjalan ,
topang kakimu.
Terima kasih.
benar-benar.
kamu beda dari yang lain..
-
sebaliknya jangan sampai membuatmu menyakinkan tempat ini.
kamu juga
-
PRIA: sekali lagi , selamat.
satu promosi lagi , mungkin aku harus mulai khwatir.
-
semoga berhasil..
-
I, uh,bebas membatalkan pertemuan..
kamu berengsek.
BESSER: tenang , Roy. aku hanya mencoba melindungi masa depan Lex.
dia mempunyai masa depan yang cerah,
jika dia bisa , uh, ikut berbaris.
maksudmu "laku."
itu masalahmu dengan anak-anak Carnahan.
kamu belum tahu saja klo sudah dikalahkan.
-
Dr. Cannerts!
Hei tolong bantu aku !
ada yang tidak beres ! tolong bantu aku!
Hei!
QUENTIN: ibu!
Quentin?
- KATIE: tidak !
tidak!
-
THOMAS: nona Katie?
Thomas.
Hai.
mereka mengatakan kamu ingin bicara.
Uh, apa kamu marah denganku?
tidak.
aku tidak marah kamu, Thomas.
sedikitpun tidak.
tidak ada satupun yang marah , bahkan Quentin.
aku tidak bermaksud membuat Mary sakit..
tentu saja kamu tidak buat dia sakit.
kamu seorang pahlawan , ingat?
Mungkin aku bisa memberimu beberapa dari kekuatan penyembuh spesialku.
-
Whoa.
menurutmu apa itu berhasil?
Yeah, kupikir bergitu.
-
Hei, bung, menyingkir.
gadis ini dan aku memiliki kencan spesial.
selamat bersenang2 , nona Katie.
Terima kasih, Thomas.
sedang apa kamu ?
ambil selimutmu dan taruh selimutnya diluar menghadap jendela .
-
anak-anak itu benar-benar tahu cara hidup dibawah sana.
buat apa semua itu?
akhirnya rampung juga kencan kita..
Movie under the stars.
lupakan dia . tidak apa-apa.
penting.
sepanjang hidupku , orang-orang ini,
mereka mengatakan "lompat ," mereka ingin melompat.
tanpa pertanyaan , tanpa debat , loncat bergitu saja.
jadilah anak yang baik ,kerjakan systemnya, berbarislah.
semua ini omong kosong, Lex.
kamu suka merayu dan naik pangkat atau berjuang,
kemudian mereka dipecat.
dan tidak ada rasa bangga sedikitpun.
kita tidak bisa menang bergitu saja.
Ini bukan soal menang, Pop.
bukan.
mengenai orang yang ada didalamnya tidak menanyakan ini.
kamu tahu , kamu datang sejauh ini.
tanpa kata yang menyinggung dariku.
Mesti belajar dari ibumu.
Hei, tahu tidak aku belajar dari kamu?
jangan pernah berhenti berjuang.
kamu mesti kalahkan , kamu mesti berdiri lagi.
mau berhenti .
dimana?
Leo Greene melibatkan ku semua ini.
tidak masuk akal buat dia dibebaskan bergitu mudah.
Sesuatu mesti diselesaikan.
cantik.
KATIE Oh, dia tidak apa-apa, Maurice.
kaki kecilnya...
Oh, satunya lagi.
-
- kamu tahu semua kata-katanya , bukan ?
Quentin dan aku melihat ini sudah 42 kali pada saat umur 7 tahun.
-
Oh, lihat.
- apa ? - bintang jatuh.
Romantis.
ada bintang Orion disebelah sana.
dibawah Orion's Belt apapun itu benda berantakan yang kamu buat.
itu bukan...
itu bukan Orion's Belt.
itu ...itu O'Brien's Belt.
- Oh. - Orion kurang dikenal sepupu Irish .
-
kamu tidak apa-apa?
-
Ini aneh.
obatnya.
aku merasa lebih baikan , tapi tidak sebaik yang dipikirkan?
dengar.
hanya untuk jaga-jaga ,
ada yang ingin kukatakan sebelum kondisi memburuk.
jadi kamu sudah tahu aku serius.
kita akan curhat satu sama lain seumur hidup kita , oke?
dengarkan aku.
aku sayang kamu.
tidak.
ia.
aku sayang kamu , Jake Riley.
jangan katakan itu.
-
kamu belum siap untuk mengatakannya..
sampai aku bisa memelukmu ketika kamu s udah siap.
-
Katie.
-
Katie.
-
Katie.
-
Katie.
apa Yang terjadi ?
apa yang terjadi ? kamu menghilang bergitu saja.
kamu baik-baik saja?
bantu aku dan panggilkan aku Dr. Cannerts.
katakan padanya aku akan meminum obat perasa sakit ini nantinya.
baiklah..
dan bawa anakku.
aku harus...
aku kira sudah saatnya mengucapkan selamat tinggal..
Mm-hmm.
aku akan ... baik saja , aku akan kembali..
-
_
SAM: aku tidak akan mengejar sesuatu yang mustahil untuk didapatkan.
bagaimana kamu bisa tahu ini sah?
pria ini ada sesuatu..
terakhir kita sangat kekurangan : suatu rencana yang baik.
kurasa kita bisa keluar dari sini.
kenapa tidak beritahu yang lain?
karena aku tidak ingin mereka berharap terlalu tinggi.
sampai aku ... tahu jika ini kemungkinan yang jauh.
maksudku , Teresa dan Xander masih anak-anak.
di hari yang baik. Suzy memiliki $19 di akun banknya.
berapa banyak yang yang kamu punya?
seandainya aku bisa menemukan ATM yang masih bisa bekerja , cukup buat separuh orang .
ini akan menutup yang lain, plus satu lagi..
berapa?
saat kita terkunci disini.
aku mulai mengeluarkan yang setiap harinya sampai akun ku kosong.
kita cukup buat berdua.
dan selagi aku suka bermain pahlawan dari masa ke masa,
aku tidak akan menyerahkan tempatku.
kamu bersedia meninggalkan yang lain ?
Leo?
_
-
WANITA : kamu minta maaf , nomor yang anda hubunggi..
tidak dapat dihubunggi ...
mereka cukup kuat.
mereka seharusnya mengurangi rasa amat sakit itu.
-
aku masih ingin berbicara dengan Quentin.
-
aku mesti pikir dengan jernih.
mulai dari satu . mulai dari sana.
baiklah.
Terima kasih.
-
maaf, Katie.
tidak.
kamu tidak perlu minta maaf.
kamu berbicara soal keberanian dan integritas.
aku mengatakan hal yang sama padamu,aku mengatakan anak umur 11 tahun.
Beranikan dirimu dan bertanggung jawab atas apa yang kamu perbuat.
kamu tidak perlu aku pertanggungjawabkan ...
hanya selesaikan ini .
kamu lah harapan satu2nya yang dimiliki oleh orang2 yang ada disini.
-
Jake, bisakah kamu...?
JAKE: Yeah.
Yeah, tentu saja.
Hai, anak yang imut.
Hai, ibu.
kamu masih takut?
Yeah.
kamu mau tahu saat yang paling menakutkan didalam hidupku ?
hari kamu lahir.
aku mengendong mu , dan aku takut sekali...
-
...aku bahkan tidak bisa bergerak.
jadi kamu tahu apa yang aku lakukan?
aku sudah tidak memikirkannya lagi.
Dan aku terus berjalan.
dan rasa takut itu perlahan-lahan menghilang.
Quentin...
...menjadi ibumu.
merupakan pertuarangan terbesar..
yang diharapkan oleh semua orang.
dan aku merasa seperti seseorang melubangi hatiku,
tapi kamu bisa mengisinya..
ingat aku bahagia.
bisa kamu lakukan itu?
Yeah.
bagus.
aku ingin kamu berani.
aku ingin kamu maju dan terus maju.
bisa kamu lakukan itu?
ia.
bagus.
Apa kamu masih takut?
ia , bu.
aku takut sekali.
ibu tidak takut . kamu tahu kenapa?
karena kamu telah buat ibu bangga.
dihati ibu yang terdalam.
kamu anak yang baik.
seperti Jake?
Yeah. sama seperti Jake.
dia membutuhkan teman disini , jadi berbaikan dengan nya , oke?
aku sayang ibu.
-
aku juga sayang kamu.
sekarang apa yang harus kita katakan klo sudah pulang?
ada monster dibawah tempat tidur.
tidak ada monster dikepalamu.
besok akan jadi lebih baik.
mimpi yang indah , pangeranku.
selamat malam.
- Ini memalukan . - memalukan?
kita menuduh negara lain atas kesalahan yang kita perbuat.
Ini immoral, tidak dapat dipertangung jawabkan,
dan buruk dari itu , ini rasis.
dia pasti mempunyai teman yang lain yang tahu keberadaannya.
aku tidak bergitu yakin soal itu . Leo Greene sama populernya denganmu.
-
kamu pikir seseorang membawanya ?
aku tidak merasa dia lari .
-
Hei.
aku tidak pesan pizza.
Apa kamu Lex Carnahan?
- ia , tapi aku tidak pesan... - sempurna.
kamu ada roti tebal , bermanfaat,
dibayar oleh, uh, Mayor Mulut lebar.
belum yakin itu nama aslinya.
Terima kasih.
apa yang terjadi?
Leo Greene adalah yang terjadi.
-
Hei.
-
aku berpikir untuk berlari.
kamu mau ikut?
-
kamu cantik sekali klo tersenyum.
berjanjilah kamu akan tersenyum setidaknya sehari seumur hidupmu.
Hei.
♪ High tide ♪
♪ Came and brought you in... ♪
aku tidak bisa janji besok.
atau hari berikutnya..
tapi aku akan melakukan yang terbaik..
bagus.
-
♪ Currents swept you out again ♪
♪ And you were just gone and gone... ♪
dia mulai mengalami pendarahan
tidak akan lama sekarang.
♪ In wildest dreams... ♪
sisanya tidak akan cantik. kamu tidak mau disini.
♪ I never dreamed of this... ♪
JAKE: kamu tidak apa-apa
lorong ini adalah tempat terakhir yang aku inginkan.
bisa kamu bantu aku untuk merubahnya?
♪ This love is good ♪
♪ This love is bad ♪
♪ This love is back from the dead ♪
♪ These hands had to let it go free ♪
♪ This love came back to me ♪
♪ Tossing, turning ♪
♪ Struggled through the night ♪
♪ With someone new ♪
♪ And I can go ♪
- ♪ On and on ♪ - (door creaks)
♪ On and on ♪
♪ Lantern burning ♪
♪ Flickering in my mind for only you ♪
♪ But you're still gone ♪
♪ Been losing grip ♪
- ♪ These sinking ships ♪ - (gasps)
- ♪ It's like you showed up ♪ - (crying)
♪ Just in time ♪
-
♪ This love is good ♪
♪ This love is bad ♪
♪ This love is back from the dead ♪
♪ And these hands had ♪
♪ To let it go free ♪
♪ And this love came back to me ♪
♪ This love had left ♪
♪ A permanent mark ♪
♪ This love is glowing ♪
- ♪ In the dark ♪ - (coughing)
♪ These hands had ♪
♪ To let it go free ♪
-
♪ This love came back to me ♪
♪ I kissed your cheek ♪
♪ I watched you leave ♪
♪ Your smile ♪
- ♪ My ghost ♪ - (gasping, wheezing)
♪ I fell to my knees ♪
♪ When you're young ♪
♪ You run ♪
♪ When you're young ♪
♪ You run ♪
♪ When you're young ♪
♪ You run ♪
♪ But you come back ♪
- ♪ To what you need... ♪ - (choking)
Hei.
sekarang kamu bisa mengatakannya . kamu bisa mengatakannya.
- - jangan takut.
aku sayang kamu . aku ada di sini.
aku ada disini . aku sayang kamu.
-jangan takut
- - tidak apa-apa
aku sayang kamu . aku sayang kamu.
tidak apa-apa.
♪ This love has left ♪
♪ A permanent mark ♪
♪ This love is glowing ♪
♪ In the dark ♪
- ♪ These hands had ♪ - (groaning, choking)
- ♪ To let it go free ♪ - It's okay.
- ♪ This love came back to me... ♪ - It's okay, it's okay.
aku sayang kamu.
♪ This love came back to me ♪
♪ Oh. ♪
aku sayang kamu.
♪ ♪
SUBTITLE BY: NAGA_EMAS