.: Baalthazar :. IDFL™ SubsCrew
Tak mengingatkanmu pada kasus lain?
Sungguh bukan aku.
Aku tahu. Kasus Kim Sun–hee di Eunseo–gu...
Han Jong–gu bukan pembunuhnya.
Aku punya buktinya.
Aku harus bagaimana?
Cari cara agar Han Jong–gu membayar kejahatannya lima tahun lalu.
Lima tahun lalu...
di lokasi pembangunan di Eunseo–gu apa kau membunuh Yang Ae–ran...
dan merusak jasadnya?
Benar!
Aku membunuhnya./ Yang mana belum pernah terjadi sebelumnya.
Menurut para ahli, terdakwa takkan dihukum...
atas pembunuhan tersebut meski mengakuinya...
karena sebelumnya telah dinyatakan tak bersalah.
Aku mengaku membunuh...
tapi berhasil bebas.
Aku butuh bantuanmu.
Han Jong–gu, keparat. Tangkap dia!
Han Jong–gu membunuh Yang Ae–ran lima tahun lalu.
Lalu di mana pembunuh Kim Sun–hee?
Di mana aku melihatnya?
Ayah!
Kim Sun–hee menghadiri sidang ayahku 10 tahun lalu.
Entah siapa dan kenapa...
dia berbuat seperti ini.
Kenapa ingin bertemu denganku?
Kenapa lagi orang yang di penjara mencari pengacaranya?
Kasus ini...
aku yakin kau sudah tahu aku menolaknya.
.: Episode 4 :.
Kau tak penasaran...
kenapa aku memilihmu jadi pengacaraku lagi?
Aku tak penasaran.
Kalau tak ada lagi, aku pamit.
Choi Pil–soo.
Choi Pil–soo...
ayahmu.
Atau harus kusebut dia Sersan Mayor Choi Pil–soo?
Kalau mau dengar lagi, putuskan.
Jadi pengacaraku atau tidak?
Kau pasti punya alasan menemuiku.
Baik, kalau begitu.
Pelan-pelan saja. Pelan-pelan.
Selangkah demi selangkah.
10 tahun lalu...
kau menghadiri sidang ayahku?
Ini aku?
Kau temukan di mana foto lama ini?
Katakan sesuatu.
Kalau diam saja, kau kelihatan menyeramkan.
Kenapa kau ke sana?
Pasti ada alasannya, kan?
Tapi pada tahap ini, aku tak bisa memberitahumu.
Ada berapa tahap?
Tiga atau empat tahap?
Tergantung keputusanmu...
angkanya bisa naik atau turun.
Pertama, katakan kau akan mewakiliku.
Setelah itu baru aku mau cerita.
Tak ada alasan untuk ragu.
Kau...
akan jadi pengacaraku?
Aku menolak.
Dulu aku sopir di militer.
Aku sopir Letkol. Cha Seung–hoo di DSC yang ditembak mati ayahmu.
Seharusnya belum saatnya kukatakan soal tahap pertama.
Aku tak sabaran.
Do–hyun, anggap saja...
ayah sudah tiada.
Kedepannya pikirkan dirimu saja.
Aku tak pernah melihat sepatu itu!
Toko Sepatu Jung.
Kau ingat orang ini?
Dia membeli sepatu di sini?
Kenapa datang lagi?
Urusan tak lancar atau bagaimana?
Jadi kau ingat.
(Toko Sepatu Jung.)
Mana yang lebih baik?
Hukuman penjara atau denda?
Apa?/ Gara-gara dirimu...
orang yang tak bersalah hampir dihukum kerena pembunuhan.
Bagaimana kau akan menebusnya?/ Pembunuhan?
Apa maksudmu?
Karena kau memberi keterangan bohong...
orang yang tak bersalah...
hampir dihukum karena pembunuhan.
Kau tahu sumpah palsu adalah kejahatan serius?
Sumpah palsu?
Maksudku bukan begitu...
Terus terang...
aku tak ingat.
Lihat saja.
Sehari aku melayani lebih dari 100 pembeli.
Mana mungkin aku ingat?
Lalu kenapa kau bilang pada polisi kalau dia orangnya?
Masalahnya...
polisi terus datang mengangguku,
dan itu mempengaruhi bisnisku.
Mereka menunjukkan foto ini padaku...
tanya apa dia orangnya.
Karena terus mengangguku...
akhirnya aku...
Akhirnya apa?
(Biro Hukum Choi Do–hyun)
(Pemberitahuan Penunjukan Pengacara, Han Jong–gu)
Aku akan ke pengadilan.
Ya, hati-hati di jalan.
Yu–ri, pekerjaanmu tak lancar?
Bagaimana kalau malam ini kita minum.
Benarkah?
(Pemberitahuan Penunjukan Pengacara, Han Jong–gu)
Dulu aku sopir di militer.
Aku sopir Letkol. Cha Seung–hoo di DSC yang ditembak mati ayahmu.
(Pengacara Choi Do–hyun)
Kau tak sabaran, Pengacara Choi.
Wanita itu, kau kenal?
Dia cantik.
Dia siapa? Kenapa tanya padaku?
Dia juga menghadiri sidang pembunuhan Cha Seung–hoo.
Maksudmu sidang dimana ayahmu dijatuhi hukuman mati?
Kau pernah...
melihat dia?
Kelihatannya tak asing.
Wanita itu,kan? Korban pembunuhan, Kim Sun–hee.
Di sini seperti orang berbeda.
Kau ingat?
Aku tak bilang aku ingat.
Satu persatu.
Kita bicara berapa tahun?
Kau tak bisa membebaskanku?
Lima tahun lalu aku membuatmu bebas...
karena tak ada yang membuktikan kau bersalah.
Tapi kini situasinya berbeda.
Aku tahu kau bersalah.
Dan ada bukti kuat.
Jujur saja, melakukan atau tidak, bukan masalah.
Aku tahu kau bisa membebaskanku sekali lagi.
Berkat dirimu, aku bisa lolos dari tuduhan pembunuhan.
Mungkin kuputuskan tak mewakilimu.
Pengacara Choi, kau masih belum paham situasinya?
Kau pikir kenapa wanita ini berada di ruang sidang pada hari itu?
Apa hubungannya denganku?
Dan apa hubungan ayahmu dengannya?
Aku juga penasaran.
Aku lelah.
Kau tahu, di sel tak bisa tidur nyenyak.
Cukup untuk hari ini.
Aku langganan di sini.
Waktu kecil aku sering ke sini bersama ayahku.
Bersama ayahmu?
Seperti apa dia? Ayahmu.
Dia ayah yang sangat baik...
dan reporter yang sangat hebat.
Dia meninggal 10 tahun lalu.
Maaf.
Tak apa.
Itu sebabnya kau jadi reporter?
Ya.
Waktu kecil, aku ingin jadi seperti ayahku.
Aku juga ingin minum arak beras seperti ayahku.
Kita bersulang?/ Ya.
Menyegarkan.
Sekarang, kita dengar tentangmu.
Apa kau punya anak?
Satu anak laki-laki.
Benarkah? Seperti apa dia?
Anakku...
Sebentar.
Biar kutebak. Kalau mirip denganmu...
dia pasti sangat tampan.
Pasti tinggi dan juga cerdas.
Dia sangat populer. Iya, kan?
Kau pasti sangat bangga. Mari bersulang.
Bersulang.
(Belajar Kilat, UU Pidana)
Choi Pil–soo...
ayahmu.
Atau harus kusebut dia Sersan Mayor Choi Pil–soo?
Dulu aku sopir di militer.
Aku sopir Letkol. Cha Seung–hoo di DSC yang ditembak mati ayahmu.
Wajahmu kenapa?
Bukan apa-apa.
Wajahmu seolah terbebani masalah orang lain.
Waktu kita pertama bertemu wajahmu juga begitu.
Cepat turun.
Kau tak berpikir untuk bertindak gila, kan?
Seandainya begitu...
jangan di hadapanku.
Ini ayahku.
Aku mengajaknya mencari udara segar...
tolong jangan rusak hari kami.
Aku juga ke sini untuk mencari udara segar.
Kau di kamar 1204, kan?
Aku melihatmu beberapa kali.
Ayah, katanya jantungnya lemah seperti ayah.
Aku berharap ayah dan anak itu bisa lekas sembuh.
Katakan.
Apa yang mengganggumu?
Tak ada.
Sesuatu mengganggumu, tapi tak bisa cerita padaku.
Baiklah. Hari ini aku takkan tanya dua kali.
Tapi aku...
bisa melihat isi hatimu.
Aku juga merasa hari ini lebih merindukan ayahku.
Kalau dulu kau kenal Kim Sun–hee...
kau harus katakan padaku...
apa hubunganmu dengannya.
Bukan kebetulan pembunuhannya...
diarahkan padamu.
Ada kemungkinan seseorang sengaja menjebakmu.
Aku berharap tak seperti itu.
Mungkin aku sedang nahas, kan?
Kebetulan bisa kapan saja.
Tak seperti itu, kan?
Ada orang yang akan berbuat begitu?
Kalau ada, kau harus jujur padaku.
Pura-pura mengkhawatirkanku demi mendapat jawaban dariku?
Susun permohonan agar aku dibebaskan.
Jangan datang tanpa itu, terlalu melelahkan.
Kau mengaku membunuh Yang Ae–ran...
dan meniru pembunuh Changhyun–dong.
Lalu kenapa kau merusak mulut dan kuku korban?
Pembunuh Changhyun–dong tak melakukannya.
Apa maksudmu? Aku meniru persis pembunuh itu!
Changhyun–dong...
Ini aku, Choon–ho./ Ada apa?
Ada jasad lain ditemukan?
Itu hal baik?
Maksudku kenapa lagi kau meneleponku?
Ini soal lain.
Kasus Changhyun–dong, yang ditiru Han Jong–gu...
kau yang menganalisis barang buktinya, kan?
Semua sudah kukatakan lewat telepon. Kau ingin tahu apa lagi?
Kenapa?
Anggap ini kasus Changhyun–dong 10 tahun lalu.
Ini pembunuhan copycat lima tahun lalu...
kasus Yang Ae–ran.
Apa?/ Lalu ini?
Kurasa itu kasus Kim Sun–hee.
Kami berpendapat pembunuh Kim Sun–hee...
meniru kasus Yang Ae–ran...
tapi pelaku yang membunuh Kim Sun–hee...
sebenarnya meniru kasus Ko Eun–ju atau...
Atau apa?/ Kalau bukan pembunuh copycat...
Mungkin keduanya, pelakunya sama.
Jadi dengan kata lain...
kau ingin menangkap pembunuh Ko Eun–ju...
untuk melacak pembunuh Kim Sun–hee?
Bagaimana cara menangkap pembunuh dari 10 tahun lalu?
Aku harus cari cara.
Satu korban lagi berarti...
semakin banyak bukti dan jejak yang memberi petunjuk.
Kali ini dia takkan bisa lolos.
Yang ada hanya tertangkap.
Siapapun dia, celaka.
Ada buaya yang mengejarnya.
Hyungnim.
Orang akan mengira kau kembali bertugas.
Kau terlalu sering datang ke kantor kami.
Aku bukan mau menemuimu. Detektif Lee.
Ya, Kapten./ Apa?
Siapa kaptenmu?
Hari ini beri aku kelonggaran.
Ayo, Hyung–chan./ Ya.
Detektif Lee. Kita hanya akan menggali informasi kasus Changhyun–dong.
Baik, Kapten.
Jangan dibawa keluar.
Bila ada informasi baru, beri tahu kami lebih dulu.
Kalau kau lakukan tanpa kami akan jadi masalah.
Kami cuma melihat sekilas laporannya.
Kasus ini bertahun-tahun tak terpecahkan.
Terima kasih.
(Laporan Interogasi Tersangka Pembunuhan Changhyun–dong)
Kapan kau memotret laporan itu?
Kapan lagi? Waktu kau tidur dan mendengkur.
Omong-omong, seusiamu harus lebih menjaga kesehatan.
Seharusnya makan sundaeguk atau semacamnya, kan?
Kau ingin balapan denganku?
Sungguh?
Apa taruhanmu?
Kau ini... Aku hanya asal bicara.
Masalahnya...
semua yang mencurigakan....
memiliki alibi kuat. Kasus seperti ini sangat langka, kan?
Makanya jadi kasus dingin.
Tapi tak semuanya.
Apa? Ada tersangka lain?
Orang ini.
Orang ini terkurung di pangkalan militer.
Polisi tak menginterogasinya karena sebuah surat menyatakan demikian.
Penyelidikan yang sembrono, kan?
Mana mungkin militer membantu...
menciptakan alibi untuk prajurit biasa.
Jaksa Lee.
Kau kenal Choi Do–hyun, kan?/ Dia kenapa?
Kasus Han Jong–gu dilimpahkan padaku.
Choi Do–hyun mewakilinya lagi.
Bocah itu pasti mengira kita lelucon hanya karena menang beberapa kali.
Jangan khawatir. Kali ini aku akan memberinya pelajaran serius.
Ya, dengan Kapten Bareskrim, Seo Geun–pyo.
Apa?
Pengacara Choi Do–hyun?
Baik.
Ada apa?/ Hyungnim.
Pengacara Choi rupanya menangani kasus Han Jong–gu.
Apa kau tahu?
Apa maksudmu? Mana mungkin itu.
Itu yang kudengar./ Sungguh?
Dia akan membela kriminal yang dijebloskannya?
Hyung, kau sama sekali tak tahu?
Ada apa ini?
Ada yang ingin kau katakan padaku?
Terjadi begitu saja./ Terjadi begitu saja?
Jelaskan kenapa kau putuskan seperti itu!
Aku...
pengacara.
Aku tak tanya profesimu.
Hanya itu alasannya?
Ada yang bisa menjawabku?
Kenapa dia putuskan mewakili Han Jong–gu?
Ada yang bisa katakan?
Kalau ada permintaan klien...
dan permintaan tersebut tak melanggar aturan...
maka tak ada alasan untuk menolak.
Hanya itu./ Hanya itu?
Maka aku salah menilaimu?
Tenang dulu. Bicarakan sambil duduk.
Kusiapkan teh?/ Ya.
Kalau kau bersikeras, aku takkan mencegahmu,
tapi aku akan mengawasimu.
Aku akan mencari tahu alasannya.
Apa yang di pikirannya?
Ayah. Sungguh perbuatan ayah?
Kedepannya pikirkan dirimu saja.
Ayah! Ayah.
Kau pikir kenapa wanita ini berada di ruang sidang pada hari itu?
Apa hubungannya denganku?
Dan apa hubungan ayahmu dengannya?
Kalau kau bersikeras, aku takkan mencegahmu,
tapi aku akan mengawasimu. Aku akan mencari tahu alasannya.
(Tersangka)
Dia datang./ Itu dia.
Jangan dorong.
(Rekonstruksi Kasus Pembunuhan Han Jong–gu)
Mundur!/ Tolong mundur.
Mundur./ Kami cuma mau tanya...
Bawa dia./ Baik.
Han Jong–gu, keluar.
Keluar.
Kenapa lama sekali?
Aku tak enak badan.
Kurasa hari ini tak bisa.
Han Jong–gu.
Ini tak bisa ditunda tanpa alasan resmi.
Aku tak mau.
Ada apa?/ Tak mau keluar?
Apa maunya?
Saat ini emosi klienku sedang tak stabil.
Sepertinya tak bisa dilakukan hari ini.
(Rekonstruksi Kasus Pembunuhan Han Jong–gu Dibatalkan)
Kau kenapa?
Cuma mimpi aneh.
Kau basah keringat.
Kau tak apa?
Tak apa.
Pemerintah berencana untuk membeli...
helikopter tempur mutakhir.
Saat ini, pihak militer...
dipersenjatai dengan Helikopter Cobra AH–1S...
namun sebagian besar sudah sangat tua. Dan Angkatan Bersenjata Amerika...
Kali ini, seseorang berusaha mencari suap lewat helikopter.
Siapa yang menerima suap sampai diiklankan seperti ini?
(Kandidat Satu untuk Joongang–gu, Park Si–kang)
(Mari ubah Joongang–gu! Park Si–kang hadir untuk Joongang–gu)
Kenapa ingin bertemu di sini?
Soal itu?
Kurasa ada baiknya kau datang ke sini...
melihat kerja kerasku.
Dan aku ingin kau melihat besarnya biaya menjalankan tempat ini.
Dari yang kutahu, aku sudah memberi lebih dari cukup.
Uang receh seperti itu hanya cukup untuk gaji sebulan.
Aku khawatir tak dapat memberi lebih.
Ini sebabnya repot bekerja dengan orang lanjut usia.
Aku berencana memulai proyek besar.
Akan kupastikan...
Yukwang Corporation dapat mengambil bagian.
Soal senjata mutakhir, sudah diputuskan.
Jika kita membalik keadaan...
kita bisa menghasilkan banyak uang.
Bagaimana? Kau tertarik?
Akan kupertimbangkan.
Aku juga harus memeriksa keuangan perusahaan.
Tentu saja. Pelan-pelan pertimbangkan...
di sini.
Ya, baik.
Sudah diantar dengan selamat.
Kerja bagus.
Dia belum tahu?
Ya, aku belum memberitahunya.
Tapi hari ini masuk dalam berita...
kurasa dia tahu./ Benar.
Setelah semuanya beres, kita tetap harus...
memberitahunya.
Baik.
Aku selalu memimpikan hal yang sama.
Mimpi apa?
Mengalami kecelakaan...
tapi sangat jelas hingga terasa nyata.
Tapi kau tak pernah mengalami kecelakaan...
Kita tahu, beberapa hal dapat...
termanifestasi dalam mimpi di bawah alam sadar.
Sejak kapan mulainya?
Sepertinya awal bulan lalu.
Terkadang guncangan psikologis atau trauma...
yang tak kau sadari...
tersimpan dalam ingatanmu...
dan tergugah oleh peristiwa tertentu.
Dan mungkin termanifestasi dalam mimpi.
Belakangan ini kau mengalami...
kejadian traumatis atau perubahan emosi?
Entahlah, kurasa tak ada.
Baik, tampaknya tak mempengaruhi rutinitas harianmu...
bagaimana kalau datang lagi jika gejalanya berlanjut?
Kita bisa coba polisomnografi./ Ya. (tes untuk diagnosis gangguan tidur)
Silakan.
Terima kasih.
Do–hyun!
Perawat Kim./ Senang bertemu denganmu.
Lagipula aku bermaksud menghubungimu.
Kau sudah dengar soal Perawat Cho?
Sebenarnya ada apa, Han Jong–gu dan Choi Do–hyun?
Ya!
Jaksa Lee?
Tersangka kasus kelalaian profesional sudah datang.
Pasien yang tewas, dijadwalkan operasi transplantasi jantung keesokannya.
(Detak jantung, oksigen)
.: Baalthazar :. IDFL™ SubsCrew
(Detak jantung, oksigen)
Menurut informasi, dia menyebabkan pasien overdosis.
Kuharap kau bisa jadi pengacaranya.
Temannya sedang mencari pengacara.
Ke mana dia? Barusan masih di loket.
Dia sudah pergi?
Dia akan datang lagi.
Aku permisi dulu.
Kalau bertemu dengannya...
tolong minta dia menghubungiku.
Baik.
Baiklah. Sampai jumpa!
Kau menyebabkan pasien overdosis hingga akhirnya tewas.
Kenapa kau tak tahu dosis yang tepat padahal itu tugas rutinitasmu?
Selama interogasi di kepolisian kau diam...
di sini kau masih diam.
Kau tak mau bicara?
(Biro Hukum Choi Do–hyun)
Permisi.
Ada yang bisa dibantu?/ Ya, aku...
mau bertemu Pengacara Choi Do–hyun.
Ya./ Halo.
Kyung–sun tak mungkin berbuat begitu.
Ini hanya kekeliruan. Hanya karena keliru...
tak masuk akal kalau dia ditangkap.
Dalam kasus kelalaian profesional,
kekeliruan masih termasuk.
Walau begitu...
surat perintah penangkapan cepat sekali keluarnya...
padahal polisi tak bilang apa-apa.
Perawat Cho bilang apa?
Dia tak mau bicara.
Kadang dia gampang dipengaruhi.
Rumah sakit bagaimana?
Rumah sakit cuma menyalahkan dia.
Katanya mereka juga korban...
karena keluarga pasien menggugat kompensasi dari rumah sakit.
Aku sudah bicara pada mereka, tapi mereka tak mau dengar.
Astaga. Aku...
hanya bisa minta tolong padamu.
Bagaimana kalau kau terima saja?
Aku banyak berutang budi pada Kyung–sun Unni.
Pengacara Choi, kau juga sama, kan?
Apa?
Berutang budi padanya? Apa maksudnya?
Bertahun-tahun lalu, ayahku pasien di rumah sakit itu.
Pengacara Choi juga.
Begitu rupanya.
Aku juga akan membantu.
Ya?
Tolong bantu kami.
Baik, akan kubantu.
Terima kasih.
Siapa namamu?
Aku Heo Jae–man.
Heo Jae–man.
Apa hubungan kalian?
Hubungan?
Sebenarnya, Kyung–sun tak punya keluarga.
Kami tumbuh besar bersama...
jadi sudah seperti keluarga.
Tak ada yang membantunya selain aku.
Sementara ini dulu.
Aku akan memeriksa kasusnya dan mengabarimu lagi.
Terima kasih. Kalau begitu...
aku mohon bantuannya./ Ya.
Kalian pasti sangat dekat dengannya.
Maksudku Perawat Cho.
Sepertinya Yu–ri juga pergi mencari informasi.
Ya, kami lama di rumah sakit.
Aku dan Yu–ri juga.
Kuharap kau lebih banyak bicara.
Aku agak membosankan, bukan?
Aku pergi dulu./ Ya, hati-hati di jalan.
Ini./ Terima kasih.
(Kasus Kelalaian Profesional Rumah Sakit Universitas Gisan)
Perawat itu bilang memeriksa regulatornya...
namun hasil autopsi menunjukkan berbeda.
Karena obat disuntikkan sekaligus...
maka menyebabkan detak jantung cepat,
mengganggu aliran darah dan menyebabkan tubuh mengalami syok.
Aku masih tak paham kenapa dia ditahan.
Kalau kasusnya kelalaian profesional,
kenapa sampai ditahan?
Bukan perbuatan kami.
Kami mengajukan keluhan, memastikan fakta, lalu mengirimnya ke kejaksaan.
Kejaksaan tak percaya hanya sekedar kekeliruan.
Mungkin karena dia bersikeras tak mau mengakui kesalahannya.
CCTV bagaimana?/ Tentu kami periksa.
Tak ada orang lain.
Walinya di ruang tunggu rumah sakit.
Dan selang dua jam sebelum dan setelah kejadian...
hanya perawat itu yang masuk ke kamar korban.
(Laporan Pemeriksaan Latar Belakang)
Sepertinya hanya kasus kelalaian profesional.
(Lulusan SMA Putri Sunyang)
Aku tahu kau sedang berduka, terima kasih mau meluangkan waktu.
Setahuku dosis yang diberikan tak tepat.
Apa alasanmu menggugat?
Bukankah sudah jelas? Dia seharusnya tak meninggal.
Suamiku...
pendidik teladan selama 30 tahun lebih.
Lihatlah itu.
Dia tak semestinya meninggal seperti itu.
Kenapa lalai dalam tugas dan akhirnya membunuh suamiku?
Pasti tak ada unsur kesengajaan.
Jika berpikir seperti itu, akan semakin berat.
Kenapa bisa lalai terhadap pasien yang akan dioperasi?
Kalau tak sengaja, lalu apa?
Kalau masih punya nurani...
setidaknya dia coba untuk berdamai.
Dia menolak berdamai?
Dia juga tak mau berdamai.
Bukan main wanita itu.
Seharusnya dia memohon padaku, bukan sebaliknya.
Ya. Aku baru saja bertemu istri Kim Sung–Jo.
Dia bilang apa?
Sepertinya dia belum sempat berduka.
Dia sangat marah./ Kerja bagus.
Tapi sepertinya dia bersedia berdamai.
Perawat Cho.
Do–hyun, kenapa kau di sini?
Duduklah dulu.
Memanggilmu dengan namamu di sini, rasanya kurang pantas.
Panggil saja seperti sebelumnya.
Begitu lebih nyaman.
Mengenai kejadian pada hari itu...
pasti sudah berkali-kali...
tapi bisa ulangi sekali lagi?
Aku memang tergesa-gesa menambah dosisnya.
Tapi aku yakin sudah memeriksa regulatornya sebelum keluar.
Terus terang, aku tak mengerti.
Aneh rasanya aku melakukan kekeliruan seperti itu.
Kejaksaan tak percaya itu sekedar kekeliruan.
Mereka menyudutkanku, katanya aku sengaja.
Kalau tidak, mereka minta aku mengaku melakukan kesalahan.
Tapi aku tak bisa mengakuinya.
Aku sangat yakin sudah memeriksa regulator.
Jika kau mengakui kesalahanmu,
setidaknya kau takkan ditahan.
Tapi kalau kuakui, artinya aku membunuh.
Apa yang kau ketahui soal pasien?
Aku tak tahu. Aku tak mengenalnya.
Kenapa?
Misal pekerjaannya...
Seandainya ingin berdamai, kita harus tahu detailnya.
Kudengar dia wakil kepala sekolah SMA. Tapi aku...
tak punya niat untuk berdamai.
Apa?
Dalam kasus kelalaian profesional, sebaiknya berdamai.
Kalau tidak, kau mungkin harus dipenjara.
Aku tak mau...
berdamai.
Setelah kuperiksa surat perintah penangkapannya...
kita bahas lagi?
Kau melihat keanehan antara Kim Sung–jo dan Kyung–sun?
Keanehan?
Entahlah.
Setelah kupikir-pikir...
pasien itu...
mulai rawat jalan di sini dua bulan lalu.
Tapi tiap kali datang dia hanya mencari Kyung–sun.
Ada yang bisa kubantu?
Hari ini Perawat Cho tak di tempat?
Hari ini dia libur.
Apa ada masalah?
Tidak. Tidak.
Sebenarnya, Perawat Cho...
Boleh minta nomor ponselnya?
Kami tak bisa memberikan kontak pribadi.
Benarkah? Aku akan minta sendiri padanya.
Ada beberapa pasien yang memilih perawat dan selalu menganggu mereka.
Kim Sung–Jo salah satunya.
Itu artinya Kyung–sun perawat yang hebat.
Dia mengajukan diri merawatnya.
Begitu.
Kau datang?/ Ya. Perawat Kim.
Sementara, kuceritakan semua yang kuketahui pada Yu–ri.
Aku baru saja menemui Perawat Cho.
Lalu bagaimana?/ Dia kelihatan baik...
tapi tak ada niat untuk berdamai.
Halo./ Halo.
Hari ini Perawat Cho sedang pergi?
Dia sedang ada urusan.
Jun–hwan baru selesai operasi jadi harus berhati-hati.
Ya, terima kasih. Kami mengerti.
Kyung–sun baik sekali pada anak itu.
Kurasa seharusnya...
Kau mengerti?/ Ya.
Kim Sung–jo...
mengajar SMA Putri Sunyang selama lebih dari 30 tahun.
Tapi dia masih mendekati Kyung–sun dan minta nomor ponselnya.
Perawat Cho masih mengajukan diri untuk merawat orang seperti itu.
(Lulusan SMA Putri Sunyang)
Kenapa?
Dia sekolah di SMA Putri Sunyang.
Mungkin dia gurunya.
Aku tak tahu. Aku tak mengenalnya.
Kenapa?
Kalau tahu, Jaksa Lee takkan senang.
Benar sekali. Kenapa Choi Do–hyun lagi?
Kurasa nasib buruk.
Pokoknya, kuharap dia tak merepotkan.
Apa pengacara itu sengaja hanya mengambil kasus Jaksa Lee?
Ada apa dengan Choi Do–hyun?
Ya.
Kasus kelalaian profesional Rumah Sakit Universitas Gisan,
dia yang menanganinya.
Benarkah?
Kapan sidangnya?/ Minggu depan.
(Jaksa Lee Hyun–jun)
(Kasus Kelalaian Profesional Rumah Sakit Universitas Gisan)
(Laporan Kasus)
Jaksa, mereka minta ini diperiksa hari ini.
(Kasus Kelalaian Profesional Rumah Sakit Universitas Gisan)
Tak banyak yang bisa dilakukan, kenapa diterima?
Ada apa dengannya?
Kita akan mulai...
sidang nomor 2019–1096...
kasus kelalaian profesional Rumah Sakit Universitas Gisan.
Jaksa penuntut, mulai bacakan tuntutannya.
Terdakwa lalai dalam tugas rutinitasnya...
terhadap pasien yang akan dioperasi...
dan menyebabkan kematian pasien...
karena memberi dosis obat yang tak tepat.
Meski akibatnya dapat diperkirakan dan dihindari...
terdakwa melalaikan tugasnya.
Oleh sebab itu, menurut pasal 268 KUHP...
kami menuntut terdakwa atas kelalaian profesional.
Pembela.
Bacakan pembelaanmu.
Kami menerima semua tuduhan.
Namun...
karena terdakwa mengakui kesalahannya...
dan menunjukkan penyesalan yang dalam...
aku mohon diberi keringanan.
Maka kedua pihak sepakat tak ada yang perlu didebatkan lagi?
Ya.
Penuntut, kau sepakat?
Ya.
Maka kita akhiri sidang pertama...
untuk kasus nomor 2019–1096...
kasus kelalaian profesional Rumah Sakit Universitas Gisan.
Pada sidang berikutnya tak diperlukan pemeriksaan...
dan akan diumumkan vonisnya.
Pengacara Choi Do–hyun.
Apa yang kau lakukan?
Kau takkan mengajukan pembelaan?
Itu keinginan klienku.
Sejak kapan kau menuruti permintaan klien?
Bahkan tak berdamai dengan korban.
Klienku tak mau itu.
Permisi.
Mengakui kesalahan, tapi tak mau berdamai?
Bisa periksa latar belakang Cho Kyung–sun dan Kim Sung–jo?
Bukankah kasusnya sudah selesai?
Siapa bilang selesai?
Ya, aku mengerti.
(Biro Hukum Choi Do–hyun)
(Surah Perintah Penangkapan)
Pengacara Choi.
Mendiang...
pernah dituduh melecehkan seorang siswi.
Tapi tak ada tindakan disiplin.
Kapan kejadiannya?/ Tahun 2001.
Klien kita lulus tahun 2002...
Lihatlah.
(Laporan Polisi)
Pasien itu...
tiap kali datang dia hanya mencari Kyung–sun.
Itu artinya Kyung–sun perawat yang hebat.
Dia mengajukan diri merawatnya.
(Kantor Kepala Sekolah)
Tunggu di sini sebentar.
Terima kasih.
(Buku Tahunan, 2002)
(Cho Kyung–sun)
Kejadiannya sudah lama...
tapi Kim Sung–Jo dituduh melakukan hal memalukan.
Hanya salah paham.
Salah paham seperti apa?
Apa pelecehan seksual?
Hanya salah paham!
Salah satu siswi menyukai Guru Kim...
dan mengarang sesuatu yang tak pernah terjadi.
Tuduhannya juga dibatalkan. Jangan dibahas lagi.
Membicarakan hal itu hanya akan mempermalukan mendiang.
Bisa beri tahu nama siswi tersebut?
Sudah kukatakan tak ada kejadian seperti itu.
Permisi.
Dia teman sekelasku.
Karena kejadian itu...
tak ada yang mau dekat dengannya.
Bahkan guru-guru mengabaikannya.
Tak ada yang bisa melindunginya.
Andai satu orang saja memiliki keberanian...
Maksudmu itu bukan satu-satunya kasus?
Tak ada yang bicara...
tapi aku yakin ada lebih banyak lagi.
Tapi entah bagaimana dia bisa terus mengajar?
Karena dia keponakan ketua.
Bila ada siswi yang buka mulut, siswi itu akan dapat masalah.
Apa mungkin...
nama siswi yang dilecehkan...
...Cho Kyung–sun?
Cho Kyung–sun?
Lama tak dengar nama itu.
Bukan.
Namanya Hyun–yi.
Yoo Hyun–yi.
Maksudmu klien korban pelecehan seksual?
Tidak.
Bukan Perawat Cho,
tapi temannya.
Dan dia menyebut dirinya guru. Bukan main.
Seharusnya kutangkap dia. Maka dia takkan bisa lolos.
Bagaimanapun, artinya ada koneksi.
Masih belum bisa dipastikan.
Meski demikian––/ Pengacara harus bertindak...
demi kepentingan klien.
Kau akan bilang begitu, kan?
Tapi kita tetap harus tahu faktanya, kan?
Benar sekali.
Tapi itu karena kau belum terbiasa di bidang ini.
Walau tahu klien melakukan pembunuhan...
jika klien bersikeras tak bersalah...
maka pengacara tak punya pilihan selain memercayainya.
Tapi semangat hukum adalah tak mengabaikan kebenaran.
Kurasa begitu.
Lalu apa kebenarannya?
Kurasa hanya dia yang tahu.
Sudah kuduga, janggal sejak awal.
Aku tahu kau cakap di bidangmu.
Bagi orang sepertimu keliru waktu pemeriksaan...
dan menyuntikkan dosis yang salah...
tak masuk akal bagiku.
Hari itu menurutku ada yang aneh.
Suara televisi yang menayangkan sinetron di ruang tunggu sangat keras.
Bukan kau yang menonton, tapi wali pasien.
Sebelumnya kau tak peduli dengan sinetron itu.
Kurang ajar.
Astaga. Astaga!
Buat dia pingsan.
Kita bisa suntikkan obat penenang...
Kau mendapat gagasan dari sinetron...
dan mulai membuat rencana.
Kau perlu tahu acara mana yang suka ditonton wali pasien.
Tarik kembali./ Baik!
Maka pesan makanan!
Kau pikir sampai sinetron selesai...
wali takkan kembali ke kamar.
Hari itu, tayang dua episode terakhir, berturut-turut.
Aku takin kau tahu...
selama dua jam obat itu disuntikkan...
walinya takkan di sana untuk menjaga pasien.
Aku tak mengerti yang kau katakan.
Yang kau katakan sama seperti yang dikatakan jaksa.
Apa itu tugas pengacara?
Aku hanya ingin tahu kebenarannya.
Aku tak mau membahasnya lagi.
Yoo Hyun–yi.
Kau tahu dia, kan?
Kau ingin membalaskan dendamnya?
Apa?
Kau ingin membalaskan dendam temanmu?
Kau punya bukti?
Kau punya bukti aku membunuh dia?
Tidak.
Belum ada.
Tapi hanya menunggu waktu sebelum jaksa menemukannya.
Bagaimana kalau kuakui itu hanya kekeliruan...
apa kejaksaan masih menganggapnya...
kasus pembunuhan?
Kyung–sun baik sekali pada anak itu.
Hari ini Perawat Cho sedang pergi?
Dia sedang ada urusan.
Jun–hwan baru selesai operasi jadi harus berhati-hati.
Di sini bagus, kan?
Waktu dirawat di rumah sakit ini...
aku sering naik ke sini.
Kau siapa?
Kudengar Perawat Cho...
sangat baik padamu.
Menurutmu kenapa dia sangat baik?
Karena aku ganteng?
Kurasa itu juga benar.
Ada alasan lain?
Mungkin kau tahu karena pernah operasi.
Mahal bukan main.
Aku tak punya ayah...
ibu merangkap pekerjaan untuk membayar biaya rumah sakitku.
Jadi kau anggap itu alasan Perawat Cho menjagamu?
Dia teman ibuku.
Teman?/ Ya.
Katanya waktu SMA bersahabat.
Mereka lama kehilangan kontak...
tapi bertemu kembali setelah aku dirawat di sini.
Siapa nama ibumu?
Ibuku?
Namanya Yoo Hyun–yi.
Yoo Hyun–yi...
Cho Kyung–sun?
Lama tak dengar nama itu.
Bukan.
Namanya...
Hyun–yi.
Yoo Hyun–yi
Yoo Hyun–yi.
Mendiang pernah dituduh melecehkan seorang siswi.
Kapan kejadiannya?/ Tahun 2001.
Kau kenal ibuku?
Apa...
kau lahir tahun 2002?
Bagaimana kau tahu?
.: Baalthazar :. IDFL™ SubsCrew
[PENGAKUAN]
Aku akan menuntutnya atas pembunuhan.
Kau ingin menghabiskan sisa hidupmu di penjara?
Aku harus bagaimana, Pengacara Choi?
Ayah Pengacara Choi dijatuhi hukuman mati.
Apa?
Choi Do–hyun.
Apa yang kau sembunyikan?
Bocah ini seperti tahu sesuatu.
Apa yang bisa kau lakukan untukku?
Kau coba membuat kesepakatan?
Kau cukup mengatakan yang sebenarnya padaku.
Kenapa kau membunuhnya?