Sebelumnya di Condor...
Aku menemukan 12 perusahaan
yang sama-sama membeli satu miliar dolar saham farmasi.
Seluruh kantor dibunuh karena itu.
Untuk semua orang di kantor itu, ini hanyalah pekerjaan sampingan,
tapi kau secara pribadi ingin tahu kebenarannya.
Joe Turner kuanggap seperti anak.
Dan tak ada keraguan di pikiranku
bahwa dia tak melakukan semua itu.
- Segelas 1942. - Bisakah aku membelikanmu minuman itu?
Dasar penggoda.
Sam, Mae, ini istriku, Iris.
Senang bertemu denganmu.
Pada 11 September, Ammar Nazari akan berusaha melepaskan wabah.
Ini prolog menuju plot yang lebih besar.
Kuharap bisa jadi dirimu daripada jadi seorang istri yang suaminya meninggal.
Kau lebih dari itu.
Tahap awal selesai.
Abu-Saeed telah terinfeksi.
Si pengirim sedang dalam perjalanan.
Letakkan senjatamu, sekarang juga.
Dia ada di atas. Dia ada di atas.
Kathy!
Maafkan aku.
Dia terlihat lebih kecil.
Orang selalu terlihat lebih kecil saat mati daripada saat hidup.
Itulah yang terjadi ketika jiwamu
meninggalkan tubuh.
Tubuhnya membusuk.
Semua orang mengira rambut dan kukumu terus bertumbuh saat kamu mati.
Tapi itu sebenarnya hanya kulitmu yang menyusut.
Itu sebabnya terlihat lebih kecil.
Tak ada yang tumbuh saat kau mati.
Kupikir kau berhenti merokok.
Aku cenderung memulai lagi, ketika orang yang kucintai mati.
Itu bodoh.
Kau sama seperti dia, kamu tahu itu?
Aku tahu, itu yang orang katakan.
Tetapi aku tak punya cukup waktu bersamanya untuk mengetahui apakah itu benar.
Berada jauh dari ibumu dan kau,
bukan keinginannya.
Maka seharusnya dia pulang.
Dia menyangkal keinginannya sendiri...
Karena apa yang penting untuknya
bukan dunia dimana dia tinggal
tapi dunia yang ingin dia tinggalkan
untuk keluarganya.
Untuk putranya.
Anda akan mengerti saat kau beranjak dewasa.
Kukira tidak.
Tak apa menangis, kau tahu.
Aku menangis.
Kapan?
Kau dilahirkan dengan kecerdasan
yang membuat kau unik.
Kau mengolah sesuatu
lebih cepat dari orang lain, dan itu bagus,
tapi itu bisa membuat ilusi dipikiranmu akan sesuatu
yang tak kau mengerti,
dan kau harus belajar merasakan sesuatu.
Dan itu tak peduli seberapa pintar kau,
Kau tak akan pernah benar-benar mengerti
apa artinya menjadi manusia.
Aku masuki hutan gelap dimana jalan keluarnya tak kutemui. - Dante A. -
Dalam hutan gelap
Hei.
Tempat apa ini?
- Kenapa kau tidak menari? - Karena aku tak bisa mendengar musik.
Menari denganku.
Aku tak bisa dengar.
Mau minum?
Tidak.
Segelas 1942.
Kau menyentuhku sekali lagi, aku akan mengirimmu rumah sakit.
Halo?
Aku punya kabar buruk.
Boyd Ferris ditemukan tewas di rumah tetangga Kathy Hale.
Aku hanya.. Kupikir kau harus tahu.
Di atas.
Apa ada orang di sini
perhatikan catatan di pintu kulkas milik Kathy Hale
ada catatan untuk memberi makan kucing?
Dan apa ada kucing di sana?
Siapa yang memeriksa tempat ini?
Kami datang ke sini dua kali.
Kami mengetuk pintu, tapi kami tidak..
Ya?
Apa?
Di mana kau menemukan dia?
Kita harus bicara.
Dua orang,
orangku,
Katherine Hale ditemukan malam sebelumnya, di rumah tetangganya.
Turner sudah pergi.
Hale tidak terikat, jadi mereka mengetahuinya
mungkin dia terlibat dengannya.
Terlibat, bagaimana caranya?
Aku tak tahu.
Tapi mereka menunggu
agar dia kembali.
Apakah mereka melapor?
Mereka khawatir ada mata-mata di tim ini.
Jadi, jika aku tak meneleponmu, jika kau tak memperingatkannya...
Joe akan mati.
Ini jual beli.
Aku tak senang menyebutnya begitu, tapi memang seperti itu.
Kau tidak berhasil! Aku berhasil!
Mereka menunggu Joe. Lalu bagaimana?
Lalu dia merebut pistol salah satu petugas
dan dia membunuh Ferris.
Dan kenapa Joe menyelinap ke rumah di mana ada
dua petugas sedang menunggunya?
Satu-satunya alasan aku melakukan percakapan ini denganmu
adalah karena aku mencari kebenaran cerita ini
dimana aku tak ingin dua orang terbunuh.
Yah, kau tak akan menemukannya dalam botol.
Jika kau tak memberikan alasan yang cukup baik, Bob,
Aku akan menyerahkan diri bersamamu!
Aku mengerti.
Aku bekerja dalam kegelapan, tapi jika aku bisa dapatkan nama
dari petugas yang semalam bersama Boyd Ferris,
Apa kau bisa mempertahankan pikiran terbukamu?
Gabrielle Joubert.
Aku mendengarkan.
Aku sudah baca arsipnya.
Dia diperkerjakan karena satu alasan.
Apa kau pikir dia
membunuh agen Intelegen Amerika?
Kupikir dia membunuh 11 dari mereka.
Kupikir dia membunuh Sarah.
Joubert...
..mungkin bukan poin utama dalam serangan ini.
Ada satu orang.
Aku punya firasat dia terlibat,
yang mungkin kehilangan kesempatan untuk membersihkan diri.
Siapa?
Hei! Apa, apa yang terjadi?
- Aku melihatnya. - Apa? Siapa? siapa?
- Dia ada di halaman belakang. - Siapa di halaman belakang?
- Tidurlah. - Apa?
- Paman Joe. - Tidak, tidak, tidak, sayang, kamu bermimpi buruk.
- Itu benar. - Tidak. Lihatlah aku, kamu bermimpi buruk, oke?
- Itu nyata. - Kemarilah, lihat.
Dengar, tidak ada orang di luar sana.
Aku melihatnya.
Anda ingin keluar dan memeriksanya?
Baik.
Mom!
Aku memang melihat Joe, nenek.
Ibu sedang memeriksanya, oke. Semua akan baik-baik saja.
Lihat? Tak ada orang di sini.
Hanya mimpi buruk, sayang.
Tapi aku melihatnya.
Tidak.
Kau hanya mengalami mimpi buruk.
Ayolah.
Bukankah terlalu awal untuk memasak?
Aku akan ke rumah Mae.
Oh
Oh, prosesi casserole dan bela sungkawa.
Apa kau tidur semalam?
Aku bangun, dan kau sudah pergi.
Seharusnya aku menelepon.
Kuharap aku tak membuatmu khawatir.
Akhir-akhir ini, saat aku terbangun tengah malam dan kau ada di sana, aku takut.
Kau melalui semua ini dengan baik.
Aku tak bermaksud mengungkit betapa marahnya kau kepadaku
- untuk merekrut Joe. - Bob,
Aku tahu apa yang kau maksud.
- Ada berita? - Tak ada yang baik.
Selamatlah, Joe.
Kenapa aku harus pergi ke rumah Paman Alan?
Karena beberapa teman ibu datang hari ini, dan itu tak akan menyenangkan bagimu.
Kenapa mereka datang?
Untuk berbelasungkawa.
Apa belasungkawa itu?
Seperti mengatakan kau turut bersedih.
Apa yang mereka sedihkan?
Kematian ayah.
Jadi mereka datang, ikut sedih, dan pergi?
Tidak. Mereka bawa makanan,
dan mereka berbicara.
- Apa yang akan mereka bicarakan? - Aku tak tahu.
Mungkin mereka akan cerita tentang Ayah.
Betapa mereka menyukainya.
Terdengar bagus.
Oke, baiklah, kau bisa tinggal dengan ibu jika kau mau.
- Ya? - Ya
Baik.
Bagaimana denganmu, Sam, apa kamu ingin tinggal?
Tak, ke rumah Paman Alan.
Baik.
Kita antar kamu.
Sudah pergi. Ayo bergerak.
Pintunya terbuka.
Mungkin ulah salah satu anak.
Kau urus lantai bawah.
Monitor di ruang tamu, online.
Ruang kerja.
Monitor di halaman belakang online.
Apa yang kulihat?
Sebelah kanan.
Charles De Gaulle, Mei 2016.
Itu Saeed Abu-Saeed.
Dia sedang menunggu penerbangan ke Saudi.
Abu-Saeed mengelola program senjata bahan kimia untuk Saddam.
Ya, aku tahu siapa dia, tapi..
Dia di Paris selama dua jam untuk singgah.
Sementara dia menunggu penerbangan, siapa yang berbincang dengannya?
- Apa itu Ammar Nazari? - Ya
Bagaimana bisa sekarang aku melihat ini?
Wajah Nazari tak berada di seluruh berita sampai sekarang.
Jika aku bisa buat daftar orang
yang bisa membuat perangkat yang ditemukan pada Nazari,
Saeed Abu-Saeed akan menjadi yang paling atas.
Sekarang tunggu saja. Ada pertukaran.
Terlihat seperti buku, tapi siapa yang tahu?
Ini tidak benar.
Bagian mana?
Tidak satu pun.
Assamualaikum
Waalaikumsalam warahmatullah hiwabarakatu
Tunjukkan identitas kalian.
Kau.
Tunjukkan identitas Anda.
Ini.
Selamat menunaikan haji.
Terima kasih.
Kenapa Sammy tak sedih?
Dia sedih, nak.
Kupikir..
Sam Jr. sedang membutuhkan waktu untuk itu.
Dia bukan Sam Jr. lagi.
Apa maksudmu?
Ayah sudah meninggal, jadi dia hanya Sam.
Hei, nak, kalian membiarkan pintunya terbuka.
Hai.
Aku sangat menyesal atas apa yang terjadi.
Sam adalah pria yang sangat istimewa.
- Terima kasih. - Bagaimana keadaamu?
Setiap kali Dan pulang terlambat bulan ini, aku hampir tak bisa bernapas.
Kupikir kau ingin bertemu semua orang.
Kurasa tidak.
Baik.
Mantel siapa itu?
Nyonya Watermain.
Apa yang dia bawa?
Ah...
Schnitzel buatannya yang terkenal, kurasa.
Apa itu schnitzel?
Itu cara memasak ayam.
Kau akan menyukainya.
Apa semua orang menceritakan kisah yang bagus tentang ayah?
Mereka pikir mereka baik.
Menurutmu tidak?
Hati mereka berada di tempat yang tepat.
Sangat sulit untuk mendengar kisah-kisah itu sekarang.
Apa kau ingin keluar dan menyapa semua orang?
- Tidak. - Tidak? Baiklah.
Aku minta maaf karena mengatakan tentang
Sam Jr. bukan lagi
Sam Jr.
Tak apa.
Kupikir aku mengatakan itu untuk menyakiti ibu.
Oh
Aku tak tahu kenapa.
Sulit kehilangan ayahmu.
Ini membingungkan.
Aku kehilangan ayahku saat masih kuliah.
Aku bahkan tak bisa membayangkan betapa berat bagimu.
Apa aku akan jadi gila?
Tidak, kenapa kau mengatakan itu?
Ayah selalu mengatakan kalau Paman Alan sangat kacau
Karena dia masih sangat muda saat Kakek Dave meninggal.
Hei.
Kamu..
akan menjadi luar biasa.
Baiklah, sekarang kembalilah membaca.
Dia menawarkan asuransi, dengan tiga anak cantik
dan seorang istri yang tak harus khawatir ketika..
Oh, tidak, tidak.
Terima kasih sudah datang.
Senang bertemu denganmu. Terima kasih sudah datang.
Kami semua terbang ke Miami bersama.
Dan Sam terus saja membahas kepiting batu.
Ini cerita yang bagus, terima kasih.
Aku ingat suatu saat, kita semua ada di pesta..
..dan Sam terlalu banyak minum..
Aku permisi sebentar
Jude.
Hai, Ny. Partridge.
Apa yang kamu bawa?
- Quiche. - Ham dan keju?
- Kau ingin? - Aku tak lapar.
Kenapa orang-orang membawa makanan?
Yah, untuk membantu keluarga
yang berkabung.
Bagaimana saat di malam hari?
Hmm
Berkabung berarti merindukan seseorang yang sudah mati.
Kematian melibatkan banyak kata baru.
Benar.
Schnitzel.
Aku tak berpikir mereka akan membiarkan ayahku ke surga.
Kenapa tidak?
Ayah selalu berkata Tuhan itu omong kosong,
dan itu cuma kisah yang membuat mereka merasa lebih baik.
Yah,
Kau ingin ayahmu pergi kemana?
Di bawah mantel Nyonya Watermain.
Aku mengerti.
Kau akan berubah jadi ikan, Joe.
Aku tak keberatan.
Apa kau tahu kalau ayahmu,
Paman Charlie, dan aku, punya kakak laki-laki?
Paman James.
Ayah berkata dia meninggal di Vietnam.
Ya.
Ketika aku seusiamu.
Dia dan aku sangat dekat dan itu sangat menyakitkan saat dia meninggal.
Bagaimana dia mati?
Dia menginjak ranjau darat.
Apa kau ingat dia?
Dengan jelas.
Aku takut lupa.
Kau tak akan melupakannya.
Aku sudah coba mengingat aromanya.
Ketika aku tak bisa,
Aku merasa seperti terjebak di ruang kecil.
Ya.
Ketika seseorang yang kau cintai mati, dunia jadi sangat kecil.
Aku melihatnya di mimpi.
Ayahmu?
Pria yang membunuhnya.
Kecuali,
dia bukan manusia.
Dia ini..
raksasa.
Keliru jika kau menganggapnya sebagai monster,
meski dia melakukan sesuatu yang mengerikan.
Iris, apa kabar?
Senang sekali melihatmu keluar.
- Aku tak bisa memanggang. - Apa kau bercanda?
Kami selalu menyimpan ini di dapur.
Aku akan membawanya ke atas.
- Mae. - Hai.
Hai.
Terima kasih sudah datang.
Bagaimana keadaanmu?
Uh..
Aku menghancurkan ruang kerja Sam.
Aku menghancurkan ruang tamu beberapa minggu yang lalu.
Ya ampun.
Berapa harga semua ini?
Dan semua pai yang kupanggang selama bertahun-tahun,
aku tak tahu apa yang perempuan itu telah lalui.
Aku, um..
Aku merasa sangat tak enak saat kau datang kemarin.
Saat kau mengatakan aku tak tahu siapa sebenarnya suamiku.
Aku sungguh minta maaf.
Janda boleh merokok, kurasa.
- Kau mau satu? - Tidak terima kasih.
Belum. Aku akan memberitahumu.
Aku benar-benar tak tahu lebih dari yang kau tahu.
- Hanya itu... - Hanya apa?
Tak peduli seberapa gila kedengarannya, atau bahkan jika kau tak percaya padaku,
Aku ingin kau berjanji untuk merahasiakan ini di antara kita.
- Untuk keselamatanmu dan aku. - Aku berjanji.
Saya berjanji.
Aku sudah katakan padamu Elden selingkuh.
Dia pergi ke konseling, dan dia berhenti.
Semuanya jadi lebih baik untuk sementara waktu.
Dan kemudian dia mulai berakting aneh lagi.
Pergi di malam hari.
Memberiku alasan yang buruk. Menuduhku paranoid saat kutanyai.
Sampai suatu malam,
Elden pergi untuk mengajak anjing kami keluar,
jadi aku mengikutinya.
Dan kukira aku akan memergokinya
Tapi bukannya wanita,
dia bertemu dengan dua pria.
Salah satunya aku tak kenal.
Yang lainnya adalah Sam.
Sam?
Mereka mengancamnya.
Sam mengancam Elden?
Aku tak pernah melihat Elden sangat ketakutan dalam hidupku.
Apa maksudmu sebenarnya?
Aku pulang ke rumah dan aku menunggunya. Berjam-jam.
Jam 3:00 pagi, sebuah mobil berhenti di sekitar rumah.
Itu adalah petugas keamanan negara.
Dan mereka datang untuk memberitahuku jika Elden mengalami kecelakaan mobil.
Bahwa dia sudah mati.
Dan aku memberitahu
jika Elden pergi berjalan dengan anjingnya. Dan dia tak membawa mobil.
Dan aku pergi ke garasi, tapi mobilnya hilang.
Oh, Tuhan, Iris, tidak.
Tidak, dia tidak mungkin.
Mereka berteman..
Mereka berteman. Dia tidak mungkin. Apa maksudmu?
Aku punya bukti.
Apa?
- Tapi kita harus hati-hati.. - Bukti apa?
Apa yang kau bicarakan?
Aku tak ingin mengatakannya.
Kupikir mereka sedang mengawaasi rumahku.
Dan mereka bisa juga mengawasi rumahmu.
Mae.
- Seseorang ingin menemuimu. - Iris, tolong.
Tolong, ayo, apa yang kamu.. Kau harus mengatakan.
Dia dari pemerintahan.
Aku harus pergi. Tunggulah. Tunggu, Iris.
Tolong, tunggu sebentar.
- Iris. - Tidak, aku seharusnya tak mengatakan apa-apa.
Kau tak bisa pergi begitu saja.
Aku punya perahu.
Elden mengatakan padaku sulit mendengar jika berada di laut.
Aku bisa mengendarainya. Kenapa kita keluar akhir pekan ini dan akan kutunjukkan.
- Baik? - Baik.
Nyonya Barber?
Saya Agen Khusus, Sharla Shepard, dari FBI.
- Hai. - Kami sedang menyelidiki..
Kau siapa?
Apa kau membawa makanan?
Kemarilah, nak. Bisakah kau menungguku sebentar
uh, di bawah, di ruang kerja Sam?
- Di bawah di sebelah kiri. - Ya, baik.
Oke terima kasih.
Hey bagaimana kabarmu?
Aku ingin pergi keluar.
- Kau ingin pergi keluar dan bermain? - Ya
Apa seseorang menerobos masuk?
Tidak.
Tidak, ini ulahku.
Kupikir jika kau melihat ruangan ini, kau akan mengerti betapa tak tahunya aku
tentang apa yang dilakukan suamiku.
Tapi menurutmu dia melakukan sesuatu?
Suamiku adalah seorang mata-mata.
Mereka selalu melakukan sesuatu.
Maksudku sesuatu yang tak seharusnya dia lakukan.
Aku tak tahu.
Kenapa kau melakukan ini?
Hmm? Menurutmu dia meninggalkan sesuatu?
Tidak, kupikir mungkin jika dia, uh..
Mungkin dia tahu kalau sesuatu akan menimpa dirinya..
Atau mungkin dia meninggalkanku sebuah catatan atau sesuatu.
Hei, aku juga baru saja kehilangan seseorang yang sangat dekat denganku.
Jadi aku tahu apa yang kau lalui.
Dan kupikir
ketika seseorang kehilanganmu, semua pertanyaan yang tak pernah kau ungkap,
hanya jadi tanpa jawaban.
Aku masih menyangkalnya.
Bagaimana denganmu?
Sama.
Terima kasih.
Hei, Jude, tak apa-apa. Hanya...
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! Jude, Jude ...
- Oh, sial. - Mom!
Tolong!
Aku melihatnya!
Tolong!
Kemari. Hei. Apa kau baik-baik saja?
Tidak masalah.
Ayolah.
Aku tahu lokasi Turner.
Dia tak jauh dari tempatmu sekarang.
Dia menuju ke timur di sepanjang Stapleton dengan agen federal dalam pengejaran.
- Siapa? - Shepard.
Brengsek.
Sial, sial ...
Jangan bergerak.
Aku punya senjata.
Aku tak membunuh siapa pun.
Tiarap, perlihatkan tanganmu.
- Aku mengenalmu. - Diam! Menunduk.
Sarah adalah temanku.
Pagi sebelum dia meninggal, Kalian, kalian bertengkar.
Uh, kau marah karena dia tak bisa beritahu orang tuanya
tentang hubungannya denganmu.
Dengan seorang wanita.
Dia takut kau akan meninggalkannya.
Dia sangat mencintaimu.
Apa yang terjadi hari itu?
Ada dua dari mereka.
- Aku tak membunuh siapa pun. - Dan Hale?
Ferris, petugas yang meninggal.
Ya, mereka terbunuh oleh wanita yang sama.
Wanita?
Ya.
Namanya Joubert.
Sial.
Kau menangkapnya?
Tentu saja tidak.
Kenapa kau tak melapor?
Dia lari,
jadi aku mengejarnya.
Apa yang kau lihat?
Apa kau baik-baik saja, Agen Shepard?
- Aku baik saja. - Kau bertingkah sedikit aneh.
Aku ba..
Kita baru saja bicara, jadi mungkin aku memang seperti ini.
Dan kau bicara padaku dengan nada menuduh.
Jadi mungkin itu saja.
Apa yang akan aku tuduhkan padamu?
Aku tak tahu.
Baik.
Aku bertingkah sedikit aneh?
Jesus Chris