Sebelumnya di Condor...
Jangan bergerak! Katherine Hale?
Saya petugas federal.
Saya perlu memeriksa izin dengan nama depan, "Gabrielle" ...
Joubert.
Ini Iris. Aku akan makan sedikit dan minum banyak.
Bagaimana kabarnya?
Kau tahu, pernikahanku dan Elden bukan pernikahan yang hebat.
Istri aslinya adalah agensi.
Joe: Ada seorang wanita, berambut hitam panjang.
Seperti dari Timur Tengah.
Jika kau bertemu dia, kau harus lari secepatnya.
Caleb Wolfe menjadi berita utama hari ini.
IEP Analytics bukanlah sebuah perusahaan teknologi.
tapi bagian dari CIA.
Seseorang di luar sana mungkin masih punya senjata biologi.
Dan kita harus berasumsi bahwa mereka akan menggunakannya.
Masih ada satu orang di luar sana yang tahu tentang ini, Nathan, dia hanya analis.
Keserakahanmu membahayakan seluruh operasi ini.
Dan siapa kamu?
Aku orang yang bisa membuatmu bertemu Caleb.
Caleb!
Aku bermimpi, dua malam yang lalu.
Semua orang di stadio sepakbola di ComQuest Field,
terinfeksi wabah.
Dan mereka pergi lalu menginfeksi keluarganya,
teman-teman, dan tetangga mereka,
sampai semua orang di seluruh dunia
jadi pembunuh sekaligus korban.
Aku terbangun dengan keringat dingin.
Aku pergi ke kantor,
dan aku memikirkan apa saja yang bisa terjadi dengan wabah itu.
Dan apa yang kudapatkan adalah musuh
yang bisa mengubah nasib dunia hanya dalam waktu 24 jam.
Tapi, musuh ini tak terlihat.
Obat modern sudah cukup
untuk melindungi kita dari serangan semacam ini,
tetapi masih kekurangan infrastruktur untuk memberi perawatan pada orang banyak
di tempat yang cukup luas dan dalam waktu yang cukup singkat.
Tapi aku akan mengubahnya.
Tuan-tuan dan nyonya-nyonya,
Sambutlah Volaris.
Menggunakan teknik semprotan dengan partikel halus, Vorlaris
dapat memvaksinasi satu mil persegi penduduk dalam 20 menit,
melindungi populasi dari penyebaran wabah
dengan kecepatan yang tak tertandingi dan efisien.
Volaris dapat menyediakan
perlindungan yang efektif
untuk, jujur saja,
sebanyak
atau sedikit apapun dari dunia yang kita kehendaki.
Ancaman yang kita hadapi hari ini sangat hebat hingga dunia...
tidak cukup besar untuk jadi tempat bersembunyi.
Kita harus bertindak cepat dan tegas untuk menghadapi ancaman ini.
Kata Julius Caeser,
"Manusia, dalam suatu waktu
"adalah penentu dari nasib mereka sendiri."
Tak ada yang namanya paranoid. Ketakutanmu dapat datang kapanpun. -Hunter S.T.-
Tak ada satupun
Hei! Hei! Hei!
Aku akan melepaskanmu.
Jika kau coba memukulku lagi, aku akan melumpuhkanmu.
- Baiklah? - Sialan.
Aku juga tak mau melakukannya, oke?
Dimana dia?
Ikuti aku.
Aku baik saja.
Kau akan membiusku lagi setelah ini?
Kita teman enam tahun lalu, lalu kau menghilang.
Dan kudengar, kau berada di CIA.
Jadi, aku bertanya-tanya apa CIA menggunakanmu untuk menangkapku.
Terutama, jika mereka tahu masa lalu kita, yang tentu saja mereka tahu,
- Karena mereka CIA... - Yah, aku masuk ke sini
dan kau mulai bertanya-tanya apa CIA
memalsukan kematian 12 orang anggotanya sendiri untuk menangkapmu?
Ya, hanya karena kau paranoid...
Ya.
Beritahu aku siapa sumbermu di IEP.
Kau dulu.
Apa yang terjadi di sana, kawan?
Hei, sayang, apa yang terjadi? Semua baik-baik saja?
Tidak, aku, aku sedang bekerja, dan uh ...
Sepertinya malam ini kau sendirian.
Hei, aku juga mencintaimu.
Selamat malam, sayang.
Mencariku?
Sial!
Kupikir tak ada orang lain di sini.
Kukira kita punya ide yang sama, huh?
Kembali, periksa tempat ini lagi.
Aku hanya berpikir kau licik.
Kenapa kau mengikutiku?
- Apa? - Kau pikir kau akan bercinta?
Bukankah kau memakai cincin sebelumnya?
Ini dia.
Atau mungkin ini cuma penismu.
Aku melihatmu menatapku di kantor,
dan aku melihatmu di N
- dan saat aku beralih ke Wisconsin... - Aku tak mengikutimu.
Hmm
Marty berkata itu, uh...
Seseorang bernama Turner, tepat sebelum kami tiba di sini.
Kathy Hale tak mengemudi, jadi...
Kupikir dia di dekat sini, kan?
Kembali untuk memeriksanya.
Apa kau memikirkan alasan itu saat di jalan tadi?
Maksudku,
tak mungkin kau di sini karena kau polisi yang baik
Polisi yang baik akan memeriksa catatan di kulkas.
Catatan untuk beri makan kucing?
Apa kau melihat kucing?
Katherine Hale, kami polisi.
Buka pintu itu, tolong.
Buka pintu itu.
Oh, terima kasih Tuhan.
Kupikir kau adalah dia.
Siapa? Joe Turner?
- Kupikir dia kembali. - Kapan dia pergi?
Hah? Kapan dia pergi?
Beberapa jam yang lalu. Aku baru saja berhasil melepaskan ikatan ini saat mendengar suara di bawah.
- Oke, oke, oke, hei... - Kupikir kau adalah dia.
- Oke, hei. - Aku sangat takut.
Aku akan membantumu, oke?
Kau baik-baik saja, sekarang. Kami orang baik, oke?
Oke, bisakah kau berdiri?
Aku akan membantumu.
Bernafas. Satu dua tiga. Ya bagus.
- Semua baik saja. - Kemana Turner pergi?
Aku tak tahu. Dia tak bicara denganku.
Kau sama sekali tak bicara selama dia di sini?
Tidak. Tidak sepertinya.
Apa yang dia lakukan?
Dia mengikatku di dalam lemari.
Apa kau berteriak?
- Dia membungkamku. - Oke, tidak apa-apa.
Baiklah, ayo kita duduk, oke?
Apa kau baik-baik saja? Kau terluka? Apakah kau terluka?
- Tidak, aku baik saja. - Baik.
Baik dan mudah. Ini dia. Duduk.
Hei, lihat aku. Kau aman sekarang, oke?
Baiklah.
Hei, Kathryn.
Kau baik-baik saja?
Baik. Inilah yang akan kita lakukan.
Kami akan tetap di sini bersamamu sebentar,
dan lihat apa Turner kembali, oke?
Kupikir dia tak kembali.
Saat kau ditemukan di lemari, kau bilang
kau pikir dia kembali.
Aku takut.
Aku tak tahu apa yang kupikirkan.
Sekarang kau yakin dia tak kembali. Kenapa?
Aku hanya berpikir seperti itu.
Bagaimana bisa kau berpikir seperti itu padahal kau berada di dalam lemari?
Oke, hei, dengar,
kita akan memikirkannya bersama-sama, oke?
Anda memiliki 37 pesan baru.
- Pesan pertama ... - Mae, ini ibu ...
Pesan selanjutnya.
Mae, ini Lily Partridge.
Aku turut berduka. Aku hanya ingin memastikan keadaanmu.
Aku, Cindy, dan Alice, dan yang lainnya,
kami berencana akan mengunjungimu besok
- Apa itu... - Pesan selanjutnya.
Dr. Barber, ini dari St. Joshua.
Ada kecelakaan kereta api. Kita sedikit kekurangan tenaga, jadi aku sedang
mencari siapa saja yang bisa...
Hai. Sam Barber.
Aku istrinya.
- Selamat menikmati pestanya. - Terima kasih.
Lord Byron punya tentara pribadi.
Gareth tak punya tentara pribadi.
Oh, ya Tuhan! Ini benar-benar komplek militer.
Ini semua ada di kontrak pemerintah?
Baiklah, kamu bersikap antagonis.
Kita bayar pajak untuk rumah ini.
Sementara, si Gareth ini mungkin mengira orang kaya itu malas.
Aku tak bersikap antagonis.
Ya. Kau baru saja melakukan, Dr. Strangelove.
Aku tak bisa menahannya.
Itu baru saja kulakukan dan aku terdengar fasis.
Uh, bisa tunggu sebentar? Terima kasih.
Kau tak mengenal orang-orang ini. Beri mereka kesempatan.
Aku akan menurut padamu selama satu jam, saat di rumah.
Kau mengatakannya seolah itu tugasmu.
Kau harus menganggapnya sebagai hadiah.
Bolehkan saya mengambil gambar?
- Um, kau ingin? - Tentu.
Sebelah sini.
Berapa banyak Republikan yang butuh sekrup di bola lampu?
Baiklah...
Ayo.
Sam.
- Hai. - Senang kau datang.
- Senang melihatmu. Elden, ini adalah ... - Kau pasti Mae.
Senang akhirnya aku bisa bertemu denganmu. Aku Elden Loramer.
Mmm, mmm...
Maafkan aku.
Itu lelucon yang sangat buruk.
Senang bertemu denganmu.
Aku sering mengobrol dengan istriku sebelum datang ke pesta, dan biasanya
- Melakukan reaksi yang sama. - Oh. Senang mendengarnya.
Sebenarnya, dia benar-benar ingin bertemu denganmu.
- Benarkah? - Aku akan segera kembali.
- Um... - Dia mengerti gumamku?
Ya, dia mengajar psikologi di The Farm.
- Artinya? - Itu artinya dia pintar.
Oke maaf.
- Jaga perilakumu. - Tidak.
- Apakah kau akan mengatakan... - Whoa, kami akan melakukannya.
Sam, Mae, ini istriku, Iris.
- Hai. - Hai, aku Mae. Senang bertemu denganmu.
Hai, Iris. Sam, salam kenal.
Hai. Um...
Aku memohon pada Elden untuk membeli rumah kalian.
Rumah kami di tikungan. 109 Millstone.
Ah! Kita harus menghabiskan waktu bersama dan saling iri pada rumah masing-masing.
Mae, bisakah aku meminjam suamimu?
- Selama dia kembali. - Tentu saja.
Cuma setengah jam.
- Baik? - Dua detik.
Bisakah aku percaya padanya, Iris?
Elden adalah petugas.
Kalau Gareth?
Waspadalah.
Dia mencoba mengkontrol semuanya.
Aku kasihan pada istrinya. Kupikir mereka akan bercerai.
Aku mau ambil minuman. Kau mau sesuatu?
Sudah punya.
Ini akan menjadi malam yang panjang.
Tunggu saja sampai mereka lelah.
Kau pikir kerumunan ini akan membiarkanmu hilang kesadaran, tapi...
Mengawasi mata-mata?
Aku tersesat.
Ini dia.
Kau mau ganja?
Kau bercanda?
Aku Melanie, ngomong-ngomong.
- Mae. - Hati-hati.
Ini sungguh nikmat.
"Apakah para wanita di sini dipilih
"berdasar karakteristik seksual untuk merangsang? "
Maaf?
Maafkan aku.
Referensi film.
Aku tak menyangka akan menghirup ganja di pesta ini.
Ya, mereka cenderung memilih alkohol dan pil.
Aku tak lagi menghirup ganja sejak anakku lahir.
Aku hanya menghirupnya untuk beberapa bulan.
Tak pernah mencobanya di kampus.
Aku selalu jadi gadis baik.
Itu wig?
Oh, ya Tuhan, aku minta maaf.
- Tak apa-apa. - Aku sangat teler.
Aku sedang menunggu kematian.
Apa diagnosisnya?
Astrocytoma Tingkat IV.
Kau dokter? Aku bisa tahu dari raut wajahmu.
Maafkan aku.
Hmm
Tidak, kupikir sudah cukup.
Jadi apa yang terjadi di sana?
Aku tak tahu.
Mereka tidak membiarkan perempuan masuk.
Mereka tampak terikat.
Mereka terlihat seperti satu deret anjing di kereta luncur.
Itu suamiku. Dia yang melakukannya pada mereka.
Terutama pria.
Sekarang karena CIA mempromosikanmu, kukira kau akan mulai berdoa?
Kamu
adalah istri yang sangat baik malam ini.
Apa kau suami yang baik?
Apa maksudnya?
Uh oh.
Sesuatu telah terjadi.
Karena itulah kau sangat tenang di dalam mobil.
Aku teler dengan Melanie.
- Itu sebabnya aku diam di dalam mobil. - Dengan siapa?
- Istri Gareth. - Nama istri Gareth Miner bukan Melanie.
Namanya Laura.
Tunggu, kau teler, dan menghisap ganja?
Apa yang pria itu inginkan darimu?
Pria apa?
Aku melihatmu di ruang bilyar.
Kami hanya
mengungkapkan beberapa ide.
Ide?
Ya.
Ya, kau tahu aku tak bisa membicarakannya denganmu.
Tapi kau bisa membicarakannya dengan Gareth Miner?
- Dengar, sayang... - Apa dia di CIA?
Aku minta maaf karena ada banyak hal yang harus kusembunyikan darimu.
Aku punya firasat buruk tentang itu.
Itu karena kau teler, sayang.
Tidak, aku punya firasat buruk sebelum aku teler.
Dengarkan aku.
Aku ingin kau mendengarkanku.
Segala hal yang aku lakukan,
setiap keputusan yang kubuat, aku akan memikirkannya terlebih dahulu,
"Apakah baik untuk keluarga?"
Kau dan dua anak kita,
Kau selalu jadi prioritas.
Selalu.
Mom? Hai.
Bisakah kau datang dan menemani anak-anak?
Tidak, aku harus pergi bekerja.
Tidak, aku tahu.
Aku tahu, tapi aku tidak bisa tidur, dan aku kesal hanya duduk di sini.
Dan kau pikir kantormu diserang karena menemukan perusahaan ini?
Uh, temanku, Sam,
dia mengatakannya sebelum dia meninggal. Dia mengatakan kalau...
Dia mengatakan kalau aku menemukan mereka.
Lucu sekali kau masih menyebutnya temanmu.
Ya, dia menyelamatkan hidupku, jadi ...
Ya, ada sebutan untuk orang yang coba perbaiki
- masalah yang dia buat sendiri. - Hei, kawan, bisakah kau fokus?
Dia berkata kalau akan menempatkanku di tempat yang aman.
sampai 'itu' semuanya berakhir.
Yang berarti,
- ini belum selesai. - Ya
Baiklah, sekarang giliranmu. Siapa sumbermu?
Oke, aku akan percaya padamu, Joe.
Sebulan yang lalu, aku berada di Detroit.
Terima kasih.
- Selamat malam, Wolfe. - Siapa ini?
Aku bekerja untuk Badan Intelijen Amerika.
Yang mana?
Untuk saat ini, hanya itu saja yang kuberitahu.
Aku punya informasi untukmu.
Seperti apa?
Pada 11 September, seorang pria bernama Ammar Nazari,
akan berusaha melepaskan senjata biologis (wabah)
di ComQuest Field.
Dia akan dibunuh oleh agen federal sebelum wabah dilepaskan.
Nazari akan ditemukan oleh sebuah algoritma tingkat atas,
dibuat oleh program rahasia dalam CIA, yang dikenal sebagai IEP.
Ini serangan bertahap.
Ini prolog menuju plot yang lebih besar.
Plot apa?
Jika aku memberitahumu, kau tak akan percaya.
Tak ada salahnya mencoba.
Ini satu-satunya jalan untukku, Tuan Wolfe.
Aku akan menghubungimu tanggal 11 September.
Tak pernah mendengar kabarnya lagi.
Jadi dia menghilang?
Itu akan menjadi skenario terbaik untuknya.
Ya.
Oh, sial.
Kau tahu, aku tahu kalau Sam terlibat
dengan agensi, aku hanya...
Kau tahu, aku tidak, aku tak berpikir dia...
Kau tahu, aku tak berpikir dia terlibat sepenuhnya dengan kelompok ini.
Kelompok apa?
Kau tahu, lelucon , CIA singkatan dari Christian In Action.
Itulah grup dimana Sam terlibat,
dan kau tahu, orang-orang ini, mereka percaya bahwa kita sudah terlibat dalam Perang Suci
dengan Islam untuk menguasai beribu tahun setelahnya, dan, dan ...
Tidak ada
tak ada batas bagi orang-orang ini
dalam usahanya untuk memenangkan perang itu.
Membiusmu sekali saja sudah cukup.
Jadi sebuah kelompok dalam CIA sangat menentang Islam radikal dan
melancarkan serangan itu di ComQuest Field
sebagai prolog (awal) dari apa?
Tindakan agresi melawan para teroris,
- atau beberapa negara Timur Tengah? - Mungkin.
- Itu gila, - Ya, itu gila.
Diluar itu...
Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu juga.
Apa yang kamu pikirkan untuk mau bergabung dengan CIA?
Kami membutuhkanmu.
Aku membutuhkanmu.
Dia tidak pernah sama lagi, bung.
Janice?
Siapa lagi?
Kita harus keluar dari sini.
- Saya hanya ... - Sekarang.
Hei! Hei!
- Sampai jumpa lagi. - Apa yang sedang terjadi?
Sudah tiga jam.
Aku ingin menelepon ibuku.
Aku ingin menelepon ibuku untuk memberitahu jika aku baik-baik saja.
Ini tengah malam.
Kau bisa meneleponnya di pagi hari.
Putrinya diculik oleh seorang pembunuh massal.
Aku ragu dia sedang tidur.
Putrinya aman.
Dia akan tahu segera.
Apakah kau khawatir ibuku akan memperingatkan Joe jika tak aman kembali ke sini?
"Joe."
Kedengarannya ramah.
Aku ingin bekerja sama.
Tapi aku belum tidur berhari-hari.
Jadi, tidurlah.
Kupikir aku mungkin perlu penanganan medis.
Kau baik-baik saja.
Biarkan aku menelepon ibuku, katakan padanya aku aman,
dan aku bersama dua agen federal.
Maksudku, itulah kalian sebenarnya, bukan?
Meskipun kalian berkata kalian polisi.
Kalian bekerja untuk pemerintah, bukan?
Ya. Yah, kita bilang polisi karena orang tahu apa artinya.
Kedengarannya lebih baik daripada...
"Jangan bergerak, petugas satuan gabungan."
Siapa namamu?
Aku Boyd Ferris.
Dan kau?
Joubert.
Darimana Joubert berasal? Israel?
Aku seorang pengacara.
Kau tak memiliki dasar hukum untuk menahanku di sini bertentangan dengan keinginanku.
Mari berhenti berpura-pura bahwa kau hanya orang yang tak bersalah.
Maaf. Apa artinya?
- Kau berkencan dengan tersangka. - Kami pergi berkencan.
Itu kencan yang buruk. Berlangsung 20 menit.
Dan kemudian dia mengantarmu pulang.
Dan itu berarti entah bagaimana aku bukan korban?
Bekas ikatan di pergelangan tanganmu memudar saat kau ditemukan.
Kain sumpalnya kering.
Kau telah dilepaskan selama lebih dari satu jam.
Yang berarti kau tak bersembunyi dari Joe Turner, kau bersembunyi dari kami.
Sejauh yang kuketahui, kau tersangka.
Aku ingin memanggil pengacara.
Duduklah, Miss Hale.
Ponsel, pistol, teropong dan rompi anti peluru milikmu.
Kau seperti petugas mesum.
Pistol dikosongkan. Peluru ada di samping,
jika kau membutuhkannya.
Kau hanya akan...
melakukan ini?
Aku bukan orang yang menempatkanmu di tempat ini.
Jadi kau tak akan biarkan aku tinggal di sini, kan?
Aku memang tak ingin membawamu kesini dari awal.
Caleb ingin mendengar apa yang harus kau katakan.
Kami sudah mendengarmu. Sekarang kami ingin kau pergi.
Tidak tidak tidak. Kau ingin aku pergi.
Bukan Caleb.
Caleb terlalu percaya.
Itu sebabnya dia memintaku.
Kau tahu, jika kau dengar apa yang baru saja kukatakan
Kau akan tahu jika CIA mungkin merencanakan serangan terhadap Muslim.
Kau adalah CIA, Joe.
Tidak, Janice, aku tidak. Tak lagi.
Oh, ya ampun...
Orang bisa mati.
Sekarang, Caleb punya kekuatan untuk membongkarnya.
Orang-orang akan mempercayainya.
Buktikan.
Bukti. Aku, aku.. aku tak punya bukti, Janice, tapi jika kita bekerja sama...
Itu tak akan pernah terjadi.
Kau tahu? Baiklah..
Kau hanya akan meninggalkanku di sini juga, huh?
Itu diparkir di depan?
Aku tak akan melaporkannya dicuri selama 24 jam.
Sama-sama.
Oh, sial.
Sebenarnya kau ingin melaporkannya, bukan?
- Huh? - Kau akan melapor.
Lalu dia menarikmu ke lorong, dan meyakinkanmu untuk tetap di sini.
Untuk melakukan ini sendirian, kan?
Apa maksudmu?
Dia benar. Aku tak terikat ketika kalian sampai di sini.
Lalu kenapa kamu tidak panggil polisi?
Sebenarnya, Joe dan aku bicara panjang lebar.
Dia memberitahuku tentang 12 perusahaan yang dia temukan
yang diinvestasikan dalam Big Pharma
sebelum serangan di ComQuest Field.
Katanya, ada seorang wanita yang membunuh semua orang di kantornya.
Dia bilang wanita itu menembaknya.
Dan kemudian dia memberitahu ciri-cirinya.
Kau tahu dia yang membunuh 11 rekan kerjanya, kan?
Aku tak berpikir jika penjelasannya bisa dipercaya, sayang.
Maksudku,
dia menggambarkannya.
Jika kau benar-benar percaya itu, Bukankah berbahaya untuk mengatakannya padaku?
Yang kutahu, jika Joe memang kembali,
kau juga tetap akan membunuhku.
Dan dia.
Karena kau harus membunuh Joe.
Jadi hidupku tergantung pada keyakinan Agen Ferris ini
bahwa kau tak seperti yang terlihat.
Seharusnya tak terlalu sulit.
Ketika kau punya banyak alasan untuk semua yang telah kau lakukan,
kecuali tak membiarkanku menelepon ibuku.
Aku hanya tak mau harus membunuhnya juga.
Oh, sial.
Baik,
mari kita pikirkan ini selama satu menit.
Dan katakanlah dia si pembunuh.
Secara hipotetis.
Dan dia dipekerjakan untuk melakukannya di IEP,
tapi Joe berhasil lolos.
Dan sekarang, dia harus membersihkan kekacauannya sendiri.
Oke, lalu mengapa mengirim pembunuh yang sama, ketika dia sebelumnya gagal?
Dia gagal dua kali.
Dia coba membunuhnya lagi di mobil Sam Barber,
tapi dia lolos karena memakai rompi anti peluru
yang dia beli di toko Angkatan Laut.
Yah, itu adalah detail yang sangat spesifik.
Bagaimana kau lebih spesifik.
Dia bertemu dengannya di malam sebelum pembunuhan
di sebuah bar di Georgetown.
Maksudku, apa itu tadi?
Kukira, selain jadi pembunuh profesional,
Aku akan menganggu korban
dengan bercinta sebelum membunuhnya.
Aku tak mengatakan kau tidur dengannya.
Aku katakan kau bertemu dengannya.
Di sebuah bar.
Tapi itu benar,
wanita yang sama, yang menembak Joe, membunuh semua orang di kantornya,
yang sepertinya orang Arab atau Israel.
Yang juga bertemu Joe di sebuah bar malam sebelumnya,
datang ke tempatnya, dan tidur bersama.
Kau tidur dengannya.
Bagaimana kau akan melakukannya?
Bagaimana kau akan membunuh kita?
- Duduklah. - Tentu saja,
Kau akan membuatnya terlihat seperti Joe yang melakukannya.
Du..
duk..
Hei, kau tahu,
Kau sudah cukup lama di sini.
Aku akan melapor.
Kau tak akan percaya omong kosong ini, kan?
Aku akan menelepon Marty dan beritahu apa yang terjadi...
Kenapa kamu menodongkan pistol padaku?
- Aku tak menodongkan, kau yang melakukannya. - Omong kosong.
Jangan bergerak!
Kau tak akan membiarkanku melapor, kan?
Jangan bergerak!
Letakkan senjatamu di tanah.
Selalu terpesona oleh tiap wanita, benarkan?
Jangan bergerak. Taruh pistolmu, sekarang.
Baiklah.
Kathy.
Dia di lantai atas. Dia ada di atas.
- Kau kembali untukku. - Tentu saja.
Kathy.
Oh, sial.
Oh ...
Tekan lukanya.
Tekan dengan keras. Baik? Ya aku tahu.
Oh, sial.
Uh... Kita akan pergi ke rumah sakit.
- Tidak. Mereka akan menangkapmu. - Aku tak peduli.
Hei. Hei, hei, hei. Kau baik-baik saja? Kau masih bersamaku?
- Kathy! - Aku, aku bangun.
Kupikir aku tak akan berhasil..
Jangan bicara. Kathy, jangan katakan itu.
Bicaralah padaku, katakan sesuatu pada. Ayolah!
Kathy!
- Namanya Joubert. - Uh huh.
Tak percaya kau tidur dengan pelacur itu.
Hei.
Ya?
Jangan merasa tak enak, oke?
Kathy, oh, sial!
Oh!
Bangun! Hey bangun!
Bangun. Oh, sial.
Bangun, Kathy.
Kathy, hei, hei, hei, bangun.
Bangun, bangun, bangun.
Kathy, bangun. Persetan! Bangun!
Tolong, bangun. Tolong bangun.
Tolong, bangun.
Kontusio perut.
Benar, jelas, kau jelas? Semua jelas?
- Jelas. - Jelas.
Mae.
- Hai. - Hai.
Aku berharap kau mengunjungiku.
Aku minta maaf.
Aku tak akan bertanya kabarmu, karena itu pertanyaan bodoh.
Terima kasih.
Kau mau ganja?
Tidak aku...
Tidak, aku datang kesini untuk bertanya padamu.
Baik.
Aku tahu kalau kita tidak...
Aku tahu kita tak seharusnya bicara tentang...
Kau tahu, apa yang membuat kita jadi masyarakat.
Kau ingin tahu apa aku tahu apapun yang terjadi tentang suamimu?
Teoriku, belakangan ini,
adalah tumorku semakin mengganas,
hingga aku tak berani bertanya lagi pada suamiku.
Bukankah itu konyol?
Aku takut untuk bertanya apa yang dia lakukan selama ini.
Dan bukan karena
Aku takut dia akan bohong padaku. Aku...
Aku tahu dia akan mengatakan yang sebenarnya.
Maaf, Mae, aku tak tahu lebih dari yang kau tahu.
Mae.
Reuel.
Aku akan pergi.
Tak perlu. Aku hanya akan membaca untuk Melanie.
Tak, aku memang harus segera pergi.
Aku turut berduka.
Aku merasa...
Aku merasa tak enak karena kunjungan kemarin.
Sampai nanti lagi.
Apa yang diinginkan Mae?
Dia hanya berkunjung.
Dan itu saja?
Ya.
Haruskah aku membacakan untukmu, sayangku?
Ya.
"Setiap kali suatu peristiwa terjadi, seorang atau beberapa pria muncul
"yang merupakan kehendaknya, peristiwa itu terjadi.
"Napoleon mengeluarkan keputusan dan tentara memasuki Rusia.
"Alexander memberi perintah, dan Prancis tunduk pada Bourbon...
"Para sejarawan ingin mengungkap penyebab peristiwa itu.
"Ekspresi kehendak dari seseorang yang diberkahi kekuatan.
"Tapi anggapan itu tidak dikonfirmasi, entah karena suatu alasan,
"atau karena kenyataan.
"Tanpa mengasumsi
"sesuatu yang bias, kekuatan supranatural...
"Sebuah keajaiban...
"Seseorang tidak bisa mengakui bahwa kata-kata itu bisa jadi penyebab langsung
"dari gerakan jutaan manusia
"Tanpa mengakui campur tangan Tuhan
"dalam urusan kemanusiaan.
Assalamu alaikum warahmatullahi wabarakatu...
"...kita tidak bisa menganggap kekuasaan
"sebagai penyebab peristiwa."
...dengan koleksi seperti itu dibarengi kekuatan institusional yang besar
bergabung dalam satu ruangan kecil,
kita menemukan diri kita dengan...
Tujuan khusus
untuk membentuk masa depan dari semua generasi
untuk kepentingan semua umat manusia.
Maafkan aku. Maafkan aku.