Pada episode Condor sebelumnya:
Joe menghilang. Yang lainnya mati.
Aku merekrut Sarah Tan.
Aku juga menghapus semua data tentang hubungan kalian.
Untuk semua orang di kantor itu, ini hanyalah pekerjaan lain,
tetapi kau secara pribadi ingin tahu kebenarannya.
Joe Turner seperti anak bagiku.
Dan aku yakin bukan dia pelakunya.
- Sudah berapa lama kamu putus dengan gadis itu? - Siapa?
- Janice, gadis yang membuatmu patah hati? - Enam tahun lalu.
Mencarikan gadis untuk Joe. Dia sempurna.
- Dan kalian cocok. - Untuk Kathy H.
Aku marah kepada orang yang telat 45 menit untuk kencan.
Aku harus memberi makan kucing tetanggaku.
Jika kamu mau meminjamkan laptopmu, aku janji akan memberi makan kucingnya.
Aku tahu sulit bagimu membiarkan Marty Forst menangani kasus ini.
- Bob? - Keluar sekarang.
Kita harus...
Saya perlu pemeriksaan izin dengan nama depan, "Gabrielle."
- Joubert. - Dikonfirmasi.
Diterjemahkan oleh XTINE Instagram: @sichristinee
CONDOR
Sial!
Sial.
Astaga.
Setidaknya sekarang kami bisa memberimu makan.
Ya, semua peringatan.
Tidak peduli seberapa kecil, jendela rusak, mobil curian...
Kutunggu dalam 10 menit, paham?
Dengar, aku perlu memeriksa Cleveland, Calvert
- Jalan ke 29 dan Katedral. - Ya, tentu. Aku tahu itu.
- Orangku bisa diandalkan... - Baiklah, Boyd, beri tahu aku apa yang kau temukan.
Sekotak susu tumpah, di sebelahnya ada semprotan lada.
Juga ada sarapan untuk dua orang di dapur.
Mungkin mereka seperti teman pada awalnya.
- Kopi? - Keurig.
Maaf.
Masih di sini Boyd? Sudah laporan dengan istri galak?
Sialan!
Kalian punya bukti Turner ada di sana?
Bagaimana dengan hasilnya?
Apa dia berada di suatu tempat?
Hubungi aku di nomor ini, paham?
Mari kita cek.
Kami mendapat bukti.
Jadi kita melewatkannya.
Jadi kami memeriksa semua rumah.
Kebanyakan orang bekerja pada jam ini
tapi kami mengawasi setiap rumah.
Untuk bertindak cepat jika perlu, hakim siap.
Bu...
Kenapa berpikir kita melewatkannya?
Kenapa Turner keluar di siang bolong?
Ada makanan di kulkas?
Ya, banyak. Diisi sampai penuh.
Jadi setiap lembaga penegak hukum di kota mencarimu,
kau bersembunyi di rumah
wanita lajang tanpa teman sekamar
dan persediaan makanan ada, kenapa kau keluar?
Mungkin dia tahu kita menemukan akun Tinder-nya, bukan?
Tidak. Jadi kenapa kau pergi ke sana?
Panik, tidak memikirkan itu. Aku harus pergi ke suatu tempat.
Jika aku Joe Turner, rumah ini akan menjadi
tempat paling aman untuk ditempati,
mengingat wajahku terpampang di setiap televisi di AS.
Satu-satunya alasan aku untuk pergi,
karena aku yakin sudah tidak aman lagi.
Kau pikir ada yang memberitahunya?
Siapa?
Hale punya mobil?
Departemen Kendaraan Bermotor bilang dia tidak punya.
Berarti dia dekat.
Temukan dia.
Baiklah.
Ada yang memperingatkan Turner di antara kita.
Orang itu lebih dekat dari yang kita pikirkan.
Baik Bu.
Apa bos yang menelepon?
- Ya. - Apa yang dia inginkan?
Hanya laporan.
Hei, pastikan memeriksa setiap pintu dan jendela
carilah goresan kecil di kunci.
- Kenapa menurutmu dia dekat? - Ya.
Kenapa kamu berpikir demikian?
Insting.
Dia pasti punya insting yang bagus.
- Selangkah lebih maju dari semua orang. - Mungkin saja.
Mungkin dia mendapat bantuan.
Sungguh?
Dari siapa?
Lupakan.
Kupikir kamu sudah menikah.
Hanya memeriksa pendatang baru.
Jadi apa yang instingmu katakan tentang dia?
Mungkin dari CIA, ada banyak kontraktor independen.
CIA di tanah Amerika?
Halo pus.
Sendirian?
Dadah kucing.
Biar kujelaskan sesuatu.
Yang tadi membunyikan bel tidak datang untuk membantu.
Dia mencoba membunuhku.
Dan karena dia ada di luar sana berarti dia bekerja dengan pemerintah.
Jadi dia bekerja dengan CIA, paham?
Jangan khawatir, kedengarannya gila bagiku.
Ayolah, tak apa. Tak apa.
Maaf. Mungkin sedikit sakit.
Tak apa, tak apa.
Maaf.
Aku waras.
Paham? Aku waras.
Dan aku tidak melakukan kekerasan.
Kumohon.
Aku orang baik.
Kamu tahu?
Semua omong kosong tentang bagaimana kamu akan menyukaiku...
Mungkin terlalu bodoh.
Bagaimana aku tidak merasa dekat denganmu?
Kamu satu-satunya yang memberitahuku tentang pekerjaan.
Tapi kupikir tidak mungkin dekat dengan sandera.
Kamu tahu, Kathy?
Aku akan memberitahumu sesuatu yang tidak pernah kuberi tahu siapa pun.
Dan aku tidak akan melakukannya untuk membujukmu atau apalah.
Jika aku mati, ada yang tahu mengenai kebenarannya.
Orang terjebak dalam masa lalu dan masa lalu jebakan bagi mereka - James Baldwin.
Episode 3 [Trapped in History]
I was recruited into the CIA during my last year at graduate school.
INSTITUT TEKNOLOGI MASSACHUSETTS BOSTON, MASSACHUSETTS
6 TAHUN SEBELUMNYA
Reaksi Presiden Obama Terhadap Akibat Badai Sandy.
Selamat pagi.
Kita harus keluar.
Berapa lama waktu yang kita punya?
Kita punya banyak waktu.
Kamu mengatakan itu karena kita sebenarnya punya banyak waktu?
Atau kamu mau bercinta?
Kita akan baik-baik saja.
Ya?
Kamu belum menjawabnya.
Aku tidak ingat.
Aku serius.
Aku tidak mau memberi kesan buruk, paham?
Hei.
Tidak mungkin.
Mereka akan menyukaimu.
Semua menyukaimu.
Kita punya pekerjaan Caleb.
Kita tidak akan melakukan apa-apa. Aku harus bersiap-siap.
Untuk apa?
Sudah kubilang kamu tidak boleh menguping, Caleb.
Menguping adalah kebiasaan orang Amerika.
- Apa yang kamu pikirkan? - Aku bukan homoseksual.
Mendengarkan orang tanpa sepengetahuan mereka
satu-satunya cara untuk mengenal siapa mereka
dalam kebisingan di Facebook disebut eksistensi.
Kamu tahu, hanya karena kalimatnya memiliki kualitas aliterasi tertentu
tidak membuatnya benar, paham?
- Ya, benar. - Bagaimana dengan yang ini?
Aku tidak akan mengelompokkan diriku. Motif bunga.
Orang-orang hari ini seperti burung kecil,
diberi makan potongan kecil dari informasi kecil
dan hal yang paling diterima di telinga paling mudah dicerna
seperti para teroris yang menginginkan kita mati karena mereka membenci kebebasan kita.
Aku mau mandi.
- Mau ditemani? - Mau pergi kemana?
Di mana kamu mendapatkan ide itu?
Tidak, aku butuh kalian hari ini. Kita perlu meretas server universitas
dan menyebarkan gaji para dosen. Aku punya kata sandi Bannon.
Ini Hari Pengucapan Syukur, Caleb.
Kita gak boleh meretas server universitas
dan menyebarkan kesenjangan gaji menurut jenis kelamin atau ras
karena kalian merayakan ketika sekelompok orang Eropa sadis datang ke AS,
mengeksploitasi dan membunuh penduduk setempat
yang tinggal di sini selama berabad-abad,
lau mereka berkata, "Lihat apa yang kami temukan."
Tunggu, bukankah itu seperti Hari Columbus?
Yeremia 29:11.
"Bukankah Aku sendiri tahu rencana-rencana-Ku bagi kamu?
Yaitu rencana indah dan bukan kecelakaan untuk memberikan kepadamu hari depan yang penuh harapan."
Kenapa dalam perjalanan yang panjang,
hanya Tuhan yang satu-satunya ditemukan di radio?
Itulah cara untuk menemukan rencana Tuhan untukmu.
Tuhan punya rencana untukku.
- Benarkah? - Ya.
Kuharap itu tidak mengganggu dengan rencanaku untukmu.
Kamu punya rencana untukku?
- Kamu mau aku punya rencana? - Aku yang duluan bertanya.
Hanya mimpi, itu saja.
Jadi ceritakan mimpimu.
Kita menetap di Berkeley,
mengajar, kalau kita mau.
Kamu bisa menggunakan kantor lama Ayahku
ide cemerlang apa pun yang kamu miliki untuk mengubah dunia.
- Ya? - Dan kamar lamaku untuk bayinya.
Aku suka itu.
- Ya. - Kamu tahu, Ayahku,
dia yakin dia bisa berubah dunia dan memiliki keluarga.
Dia tidak hidup lebih tua dari aku, dan tidak ada yang berubah.
- Kamu bukan Ayahmu, Joe. - Aku tahu, hanya...
Kamu tidak pernah membicarakannya.
Edmond, kan?
Tapi semua orang memanggilnya "Ned".
Bagaimana orang tuamu bertemu?
Dia adalah dosen matematika dan ibu adalah salah satu muridnya.
- Apa? - Ya.
Jadi aku tidak direncanakan. Mereka menikah.
Dan kemudian, tepat sebelum aku lahir, dia tawarkan untuk menjadi rektor
di Universitas Amerika di Beirut.
- Kamu pernah tinggal di Beirut? - Aku lahir di sana.
Oke.
Dia percaya kalau Amerika telah merusak Timur Tengah
dan mereka wajib
untuk memperbaikinya.
Wow.
Dia ditembak ketika mengajar.
- Mereka tidak pernah menangkap siapa pun. - Kenapa dia dibunuh?
Dia yang target Amerika terkemuka
yang bisa dicapai pada saat itu.
Kamu tahu, aku dan Ibuku tinggal di AS
ketika dia meninggal.
Aku tidak begitu mengenalnya,
hanya dari foto dan benda yang diceritakan oleh Ibu dan Bob.
Jadi Bob juga dosen?
Bob? Tidak. Dia luar biasa.
Dia diplomat dan bekerja di berbagai kedutaan besar
di Timur Tengah.
Dan kupikir mereka dalam lingkungan yang sama, mereka jadi akrab
lalu Bob menikahi adik ayahku, Bibi Lily.
Jadi...
Kamu tidak pernah bilang kalau Pamanmu kaya.
Aku ingin memberimu sesuatu.
Kenapa kau punya pistol tua, Paman Bob?
Aku bekerja untuk CIA sejak 1973.
Paman bercanda?
Kenapa memberitahuku sekarang?
Paman mencoba merekrutku?
Tidak.
Kenapa?
Aku menentang semua hal yang dikerjakan CIA.
Karena kau masih muda.
Dan kau percaya kalau
dunia bisa berubah hanya dengan ide.
Orang seperti pacarmu,
dengan tindakan kecilnya,
yang tidak mereka mengerti adalah
tanpa kekuatan, tidak bisa mengubah dunia.
Kau memata-matai Janice?
Tidak perlu.
Itu tugas FBI.
Apa-apaan ini Bob?
Kau tahu, ancaman terbesar
yang menghadapi negara ini?
Dinas rahasia
yang memata-matai warga
yang tidak punya kendali, yang memulai perang rahasia di seluruh dunia?
Tidak, itu yang terbaik dari generasi terakhir
mereka dijual di Wall Street dan Silicon Valley.
Dan meninggalkan banyak orang untuk berperang,
percayalah, mereka harus berjuang,
orang biasa, psikopat, atau gabungan dari keduanya.
Sudah saatnya,
bagi orang baik
untuk mengambil alih.
Aku tidak mau pistolmu.
Aku tidak bilang itu punyaku, Joe.
Ayahku?
Benar.
Bertahun-tahun?
- Beirut? - Itu penyamaran, Joe.
Makan malam!
Kamu gak papa?
Hah?
- Kutanya, "Kamu gak papa?" - Ya.
- Ya? - Baik.
Beberapa siswa meyakinkan dekan untuk tidak makan malam Pengucapan Syukur
di kantin supaya mereka tidak pulang ke rumah,
karena mereka mengatakan hari Pengucapan Syukur adalah perayaan genosida.
Ya, dari mana ide itu berasal?
Mungkin buku sejarah atau semacamnya?
Itu terjadi 400 tahun yang lalu, maksudku,
kalian tidak berpikir betapa enaknya menikmati liburan
dan kalian mengeluh soal hari libur?
Itu sebabnya semua teman kita berhenti datang makan malam.
Bisakah kita tidak membicarakan tentang politik?
Apa yang akan kau lakukan setelah lulus, Joe?
Nah, ketika di perjalanan, Joe bilang ingin menjadi dosen.
- Seperti Ayahnya. - Aku belum memutuskannya.
Itu akan luar biasa, sayang.
Jangan jual dirimu dengan harga murah, Joe.
Mengajar berarti menjual?
Tentu saja.
Pasar bebas menentukan nilai pekerjaan dan kita semua tahu
Joe bisa lebih baik.
Aku tidak berpikir Joe harus menjual dirinya sendiri.
Masyarakat terlalu menekankan pada uang dan kinerja individu
dan tidak cukup pada karakter,
dan konsekuensi dari pilihan kita yang kita buat.
Aku suka gadis ini.
Aku hanya memuji kebaikan layanan publik Joe.
Masyarakat tidak bisa memanfaatkan orang seperti Joe mengisi dokumen.
Perekonomian tumbuh dengan baik ketika yang terbaik
masuk ke sektor swasta.
Aku tidak setuju.
Tolong berikan garamnya.
Sistemnya tidak sempurna, tapi...
lebih baik daripada tidak memilikinya.
Mudah mengatakannya bagi orang yang tidak menderita karena sistem itu.
Penderitaan adalah konstanta dalam sejarah.
Dunia modern belum menemukan kemiskinan, rasisme atau perang
- tapi itu bisa diselesaikan. - Sungguh?
Dunia modern apa itu? Aku mau ke sana.
Kita tidak bisa ke sana, kita membuatnya
dan memperbaikinya dari dalam. meskipun itu kecil.
Manusia tidak mengubah sistem.
Sistem menjadi manusia, menghilangkan kepribadian mereka
dan melakukan peran mereka mendorong mereka untuk mencapainya.
Dan kemudian mereka tahu mereka melakukan banyak hal
yang dianggap hal keji.
Kau tidak bisa menghindari peranmu karena takut
dengan yang kau lakukan dengan peran itu.
Mungkin kau masalahnya.
Halo?
Ada orang di sini?
Di situ rupanya.
Hei. Aku di sini.
Ya, dia ada di kamarmu.
Kurasa dia merindukanmu.
Dimana makanannya?
Dengar, aku hanya mau memberinya makan dan pergi secepat mungkin, paham?
Karena ada pembunuh berantai yang berkeliaran di lingkunganmu?
Tidak, dia sudah membunuh 12 orang
dia mungkin membunuh Kathy dan aku tidak mau jadi korban berikutnya.
Baiklah.
Aku akan bermain dengannya sebentar.
Jadi apa yang kau pikirkan?
Kau ingin makan?
Aku akan memberimu makan.
Ayo kita ambil.
Aku percaya kamu tidak akan teriak.
Maafkan aku Marty.
Bob?
Maaf.
Kau sangat menyakitiku, Bob.
Biar kutebus.
Maukah kau mengatakan bahwa kau mencintaiku?
Aku tidak tidur, aku hanya berpikir.
Kau benar, Bu.
Tentu. Tentang apa?
Ada yang menghubungi Kathryn Hale sebelum tim tiba.
Kau terlihat mengerikan.
Tidak mau memberi kesan yang salah.
Bagaimana dengan Lily?
Dia ketakutan setengah mati dengan yang menimpa keponakannya.
- Kau lapar? - Tidak, makasih.
Pesan satu susu kocok.
Senjatanya terbuat dari termoplastik, diperkuat dengan serat karbon
untuk menghindari pendeteksi logam.
Sangat kecil disembunyikan di bawah pakaian,
cukup ringan untuk dipasang pada drone.
Mengurangi cairan yang mengandung
wabah menjadi semprotan partikel halus.
Tak terlihat. Tak berbau.
Tenang.
Korban menghirupnya dan...
Permisi.
- Istriku. - Butuh privasi?
Tak masalah. Sayang?
Kathryn Hale menerima panggilan tiga menit sebelum tim tiba.
Berlangsung 8 detik dan berasal dari telepon prabayar.
Apa yang dikatakan dokter?
Kurasa Bob Partridge punya orang dalam.
Itu saja?
Aku butuh tim keamanan segera.
Tentu. Ada yang bisa kubawa?
Kepalanya.
Akan kulakukan.
Sampai jumpa.
Maaf.
Bagaimana dengan Melanie?
Setiap hari ada masalah baru.
Penyakit melahirkan penyakit. Izinkan aku sebentar.
Aku harus membuat pengingat untuk mengambil es krim Melanie.
SEGERA KIRIM TIM KEAMANAN UNTUK MARTY
Sudah.
Tunggu sebentar, Shepard.
- Boleh bicara sebentar? - Ada apa?
- Katakan padaku. - Aku...
- Apa yang kamu bicarakan? - Kamu tampak terganggu.
- Ada sesuatu? - Tidak.
Mungkin sedikit.
Kamu pintar memahami orang.
Mau cerita soal itu?
Tidak.
Baik.
Aku harus tahu kamu fokus pada pekerjaan.
Dan jika punya masalah, selesaikan itu.
Aku baik-baik saja.
- Oke. - Oke.
- Mau minum setelah kerja? - Kamu bercanda?
Maksudmu? Bukan begitu.
Aku sudah nikah.
Oke.
Aku harus mengambil sesuatu di dalam mobil.
Mempertimbangkan bahan yang dipakai untuk membuat senjatanya,
apa ini proyek potensial di tingkat nasional?
Kita sudah mempertimbangkannya.
Mau angkat itu?
Hanya Lily yang memanggilku hari ini.
Tak apa.
- Aku akan mengabarinya nanti. - Oke.
Aku sudah mengenalmu sejak lama dan aku tahu kau setia kepada agensi,
dan aku tahu kau setia dengan keluargamu.
Apa yang terjadi ketika kesetiaan itu dibawa ke dalam konflik,
seperti yang kita alami sekarang?
Aku tidak berpikir demikian.
Kukatakan jika kita begitu.
Keponakanku tidak mengkhianati kita.
Kau memberitahu Joe
kalau Tim Marty menuju rumah Kathryn Hale?
Konyol.
Ada yang menghubungi Hale beberapa menit
sebelum satgas tiba.
Aku tidak tahu Kathy Hale sampai pagi ini.
Bagaimana aku tahu dia bersama Joe?
Mau mengambil tes kebohongan?
Tentu.
Dan kau akan lulus tes itu, kan?
Kau belum menyentuh susu kocokmu.
Itu teorinya Marty?
Karena masa lalunya kau tertinggal
dan itu pasti obyektif.
Yakin tidak mau diangkat?
Sudah kubilang, ini istriku.
Dua kali berturut-turut, mungkin dia butuh sesuatu.
Halo sayang, semuanya baik-baik saja?
Kulihat kau menelepon dua kali. Aku sedang rapat.
Biarkan aku bicara dengan Lily. Aku mau menyapanya.
Sayang,
ucapkan salam untuk Reuel.
Hai Reuel.
- Lily, apa kabar? - Baik.
Apa kabar Melanie?
Akan kukatakan padanya kau bertanya, dia akan senang dengan itu.
Maaf menganggu.
- Jangan konyol. - Boleh aku bicara dengan suamiku?
Tentu.
- Sudah selesai? - Untuk sekarang.
Bagus.
Hai sayang.
Apa aku menyelamatkanmu?
Tentu.
Sudah kudengar apa yang kamu lakukan.
Apa yang kulakukan?
Kamu kan yang menemukan Turner?
Tidak juga.
Masih ada lagi?
Maaf, ini yang terakhir.
Gak mau diangkat?
Hanya Ibuku.
Pembohong seharusnya punya ingatan yang baik.
Apa artinya?
Pepatah Arab tentang Ibu.
Tidak punya terjemahan.
- Aku harus... - Dengar apa yang Ibumu butuh.
Ya.
- Hai Bu. - Singkirkan ponselnya.
Baiklah semuanya, kosongkan tas kalian di atas meja.
Lepas ponsel kalian dan berdiri di tempat kalian. Ada pemeriksaan.
Ponsel pribadimu?
Angkat tanganmu.
Balik badanmu.
Pihak berwenang telah mengkonfirmasi
bahwa Turner ada di rumah Kathryn Hale,
di mana rupanya ada tanda-tanda konflik...
Ini mungkin baik-baik saja.
Pernah memikirkan itu?
Aku harus pergi.
Besok aku akan datang dan memberimu makan.
Baik.
Kenapa kamu lakukan itu?
Kenapa tidak teriak?
Entahlah.
Mungkin aku takut kamu menyakiti orang lain.
Tidak.
Kupikir kamu tahu itu.
Kamu tidak mempercayai orang, kamu punya insting yang bagus.
Kurasa kamu melihat kebenaran ketika melihat mata orang lain
dan sebagian dari dirimu
sudah tahu kamu bisa percaya padaku.
Aku tidak membunuh mereka.
Jika mereka menemukanku sebelum aku mengetahuinya
aku akan mati juga kebenaran akan mati.
Maaf aku datang ke sini. Aku tidak tahu alasannya apa.
Tapi ini bukanlah diriku.
Tunggu, jika mereka menemukanmu, jangan beri tahu kamu tahu sesuatu.
Karena aku berada dalam bahaya?
Ya.
Kamu percaya dirimu sendiri?
Entahlah.
Reuel mengirim tim keamanan ke IEP.
Tahu alasannya?
Tidak.
Sial.
Tidak pergi?
Masih di sini?
Aku sama terkejutnya denganmu.
Kamu beneran kenal Caleb Wolfe di MIT?
Ya. Dia sahabatku.
Selama kita tetap terjebak di sini aku bisa mendengarkan sisanya.
Ada apa?
Tidak ada.
Kamu baik-baik saja, sebelum berbicara dengan Pamanmu dan makan malam.
Cuma kelelahan.
Apa yang tadi dia bicarakan denganmu?
- Apa? - Apa yang tadi kalian bicarakan?
Dia mau memberiku pistol.
Maaf, apa?
Pistol? Untuk...
Apa? Kenapa? Tunggu sebentar, ada pistol di mobil sekarang?
Astaga, apa aku mengambilnya?
Kenapa dia ingin memberikannya?
Dulu milik Ayahku.
Dosen yang membawa keluargamu ke Beirut
untuk memperbaiki kesalahan penggunaan senjata?
Sepertinya begitu.
Itu tidak sesuai dengan yang dikatakan Bibimu...
Jadi tanyakan Bibiku.
Apa yang kamu ingin aku katakan, Janice?
Astaga.
Bibimu manis, Pamanmu brengsek.
Astaga. Kamu bahkan tidak mengenalnya.
Seberapa baik kamu mengenalnya?
Dia selingkuh dengan rekan kerjanya.
- Apa? - Dia mengatakan kepadaku ketika kamu ada di atas,
- Itu hanya pelarian. - Tetap perhatikan jalan.
Bisa membayangkan betapa sulitnya
agar dia tetap tenang selama makan malam
perlu melakukan seperti itu?
Astaga! Mengapa tidak urus urusanmu sendiri?
- Apa? Kamu bilang... - Hei!
Janice!
Waktu yang tepat. Aku sedang menyerang server untuk menyebarkan daftar gaji
lebih buruk dari yang kalian bayangkan.
Besok kita akan makan roti lapis sambil duduk di kampus
dan melihat wajah mereka saat mereka berjalan.
Kita juga bisa memainkan permainan...
Ada apa dengan kalian?
Menurutmu apa yang kamu dapat?
Kenapa?
Kamu hanya ingin membuat orang lain merasa buruk
lebih dari kelakuan mereka. Itu caranya mengubah dunia?
Ketidaknyamanan adalah kebutuhan penting untuk mengubah masyarakat.
Dan bagaimana dengan kesenangan ketika melihat mereka menderita?
Apa itu perlu?
Bukan penderitaan yang membuatku senang, tapi ketika mereka sadar.
Jika kamu melihat dengan jelas masalah dengan sistemnya
kenapa tidak kamu ubah?
- Menurutmu apa yang kulakukan? - Tidak.
Bukan seperti ini. Ini tidak memperbaikinya.
Astaga! Kedengaran seperti Paman Bob.
Aku ingin tahu apa yang sebenarnya terjadi.
Kamu menggila dan menabrak rusa sialan.
Bukan itu, antara kamu dan Pamanmu.
- Tidak ada. - Jangan mengelakku.
- Itu ada padamu. - Sungguh?
Aku tidak bisa bersama orang yang menatapku dan membohongiku.
- Baik, aku akan keluar. - Begitu kah?
Kamu berbohong?
Apa yang mau kukatakan Janice? Mau aku membuat sesuatu?
- Apa yang terjadi... - Jauhkan dirimu dari komputer
dan berbaring di tanah!
- Caleb Wolfe! - Apa yang terjadi?
- Letakkan tanganmu di pandanganku. - Ada apa?
Kalian tidak bisa masuk begini!
Hei.
Kembali untuk mengambil barang-barangku.
Kamu gak papa?
Jangan Joe.
Entahlah, hanya...
Kamu dan aku berbeda keinginan.
Bukan itu yang kumaksud.
Kamu bisa pergi. Aku...
Wow. Untuk sesaat kamu menjadi rapuh.
Jangan katakan kalau aku mengalami kesulitan.
- Maksudku... - Ya?
Apa maksudmu?
Ketika mereka membiarkanku keluar dari ruangan itu, aku memikirkan Paman Bob.
Pada awalnya aku tidak tahu kenapa, lalu aku sadar bisa mencium aromanya
di koridor. Aku tahu itu dia.
Kamu bisa meninggalkanku,
tapi jangan lakukan yang diperintahkan Pamanmu.
Kamu pria yang pintar Joe.
Kamu hanya menilai orang dengan buruk.
Kamu pernah berpikir tentang itu?
Apa? Pamanku menangkapku untuk menyelamatkanku?
Dia orang yang kusayangi untuk menjadi alat masuk ke CIA?
Ya, aku...
Kurasa jelas dia melakukannya.
Mungkin Janice betul, aku tidak pintar menilai orang.
Makasih sudah mau tinggal.
Itu semua terlalu aneh karena kamu telah menciptakannya.
- Sedikit lebih rendah. - Ya.
Malcolm, Martin, Medgar. Malcolm, Martin, Medgar.
Bagus.
Ayo hancurkan beberapa bajingan.
Mulai.
Aku mau bicara soal 11 orang
yang dibunuh di Georgetown kemarin.
Pemerintah percaya mereka hanya warga sipil
yang mati ditembak, bukanlah kisah sebenarnya.
Mereka adalah anggota dinas rahasia Amerika dan mereka menjadi sasaran.
Caleb Wolfe, seorang aktivis
yang mau ditanyai
oleh lembaga penegak hukum dan dinas rahasia di seluruh dunia,
menjadi berita utama surat kabar hari ini karena videonya di daring.
Joe? Joe!
- Apa? - Lihat.
Ada alasan bagus
yang mengesankan seperti para jenius
punya angka yang kecil untuk punya pekerjaan.
REVELASI BARU DALAM KASUS IEP
Analistik IEP bukanlah perusahaan.
Itu adalah bagian dari CIA.
IEP adalah bagian CIA
yang pertama kali menemukan Ammar Nazari.
Subtitle by MaxPayne