Pada episode Condor sebelumnya:
Joe, kamu baik-baik saja? Apa yang terjadi denganmu?
Kalau aku beri tahu, aku akan kedengaran gila.
Seseorang mungkin masih memegang senjata biologis.
Ada yang tahu jika stok vaksin habis.
Gareth telah melakukan transaksi. Kita terekspos.
Aku sudah mengirimkan tugas ke aset.
Sharla memanggilku munafik.
Keluar dari sini!
Tidak!
Diduga pembunuhnya adalah Joseph Turner.
- Apa-apaan itu? - Dia melarikan diri dan berbahaya.
Joe tidak ada hubungannya dengan apa yang terjadi di sini hari ini.
Kau merekrut dan melatihnya.
Masuk!
Dengar Joe, aku akan membawamu ke tempat yang aman.
Dan ketika cerita ini selesai, kamu tidak akan mau menceritakannya pada siapapun.
Menurutmu apa yang kita lakukan, Sam?
Dengar, jika aku memberitahumu...
Joe!
Diterjemahkan oleh XTINE Instagram: @sichristinee
CONDOR
Turner dan Barber sudah mati.
Kapan kamu terbang ke Riyadh?
Aku iri mereka memilihmu.
Itu sebabnya mereka memilihmu.
Karena kamu tidak menyukainya.
Aku membaca datamu.
Deskripsi dari apa yang mereka lakukan kepadamu.
Tetapi melihat apa kamu telah menjadi,
aku yakin kamu tidak menceritakan semuanya.
Katakan, apa itu?
Sesuatu yang tidak bisa kau akui.
Bahkan dengan dirimu sendiri.
Apa yang mereka lakukan padamu?
Ironisnya, kamu membenci mereka, tetapi kamu menjadi seperti mereka...
dan itu hal terburuk yang mereka lakukan padamu
MENJADI PAHLAWAN YANG BAIK HARUS MENJADI MUSUH BAGI UMAT MANUSIA - VOLTAIRE
Episode 3 [A Good Patriot]
Kau terlambat tiga jam.
Ini giliranku.
- Kau tak apa? - Aku tidak akan berdebat denganmu.
Ini giliranku.
- Papa... - Ya.
Aku bahagia kau datang menjemputku.
Terima kasih. Papa juga.
- Aku mencintai Papa. - Papa mencintaimu.
Bisa tetap bersamaku,
sampai aku tertidur,
- jadi aku tidak mengalami mimpi buruk? - Tentu saja.
Papa?
- Ya... - Semua baik-baik saja?
Iya, tadi Papa memecahkan gelas.
Turner Hidup.
Maaf, Papa membangunkanmu.
Ayo, tidur kembali.
Maafkan Papa.
Sarah, dimana kamu?
Dengar, maafkan apa yang kukatakan malam itu,
Aku marah dan...
Dan saya tahu aku terlihat luar biasa malam ini,
karena aku mendapatkan tekan dari kiri dan kanan,
jadi jangan sia-siakan kesempatan ini, paham?
Datanglah kemari.
Aku cinta kamu.
Aku mencintaimu. Berapa banyak lagi penembakan massal yang harus kita hadiri?
Mereka yang beruntung akan tetap hidup...
sebelum Kongres merespon dengan akal sehat...
dan melakukan sesuatu untuk mengendalikan penyebaran senjata otomatis di AS.
Minggu lalu diterbitkan sebuah penelitian yang membuktikan...
Hei. Aku belum mendengar kabar darimu.
Hubungi aku, paham?
Aku mencintaimu.
Siapa lagi namanya?
- Tatiana? - Bukan. Namanya Titiana.
- Tidak ada yang bernama itu. - Makanya aku mengingatnya.
Tanyain Sharla. Sharla?
Hei, ini aku lagi.
Dimana kamu?
Bisakah kamu menghubungiku? Aku mulai khawatir.
Seriusan?
Kembalilah ke negaramu.
Ulangi kata-katamu?
Bajingan ini baru saja memberitahuku untuk kembali ke negaraku.
- Amal... - Aku dari Virginia, dasar bajingan rasis!
Maaf, temanku mabuk. Dia gak serius kok.
Nah, temanku adalah agen federal. Dia akan menghajar temanmu.
Cukup. Jangan mempublikasikannya, mengerti?
Alexandria, brengsek!
Mungkin dia pikir maksudmu Mesir.
Emang dia tahu letak Mesir?
Kalian tahu ini?
11 orang di Georgetown telah...
Astaga!
Apa?
Halo?
Ya, ini dengan saya.
Kamu akan makan telurmu?
Kamu marah padaku.
Aku marah kepada orang yang telat 45 menit untuk kencan
dan kemudian menonton sepak bola sepanjang waktu.
- Ketika dia menyerang dan menyanderaku... - Aku tidak mau melakukannya.
- Tapi itulah yang kamu lakukan! - Kamu tahu? Aku minta maaf.
- Aku gak tahu apa yang terjadi... - Itu hanya kata-kata, Joe.
- Aku gak berpikir akan... - Kata-kata yang tidak berarti.
Kamu benar.
Aku mau masak telur lagi, mau?
Tidak mau? Baik.
Aku harus memberi makan kucing tetanggaku.
Kucing tetanggamu harus melakukannya sendiri untuk sementara waktu.
Kalau tidak dikasih makan, akan mati.
Terkadang kucing mati.
Ini cukup basi, kan?
- Orang sinting yang percaya dia ada di CIA. - Kupikir begitu.
Dan karena seseorang mengira kamu gila, kamu gak bisa meyakinkan orang lain,
percakapan itu tidak mengarah ke mana pun.
Itu berubah dari penyesalan dengan sangat cepat.
Kamu meyakinkanku kalau penyesalan hanya buang-buang waktu.
Apa kata sandimu?
Sialan.
Semua huruf kecil?
Aku takkan pernah memberitahumu.
- Takkan pernah. - Biar kujelaskan sesuatu.
Semakin cepat aku mengerti apa yang terjadi,
semakin cepat aku meninggalkan rumahmu.
Aku yakin aku mengerti apa yang sedang terjadi
kamu membutuhkan bantuan psikiater.
Jika kamu mau meminjamkan laptopmu, aku janji akan memberi makan kucingnya
saat gelap.
Mengapa kamu pikir aku akan mempercayaimu?
Aku berjanji padamu.
Kumohon.
Instruksi di kulkas
Kunci di laci teratas.
Keluar ke halaman belakang melalui gang.
Kata sandinya?
Dia tidak berdamai dengan dirinya sendiri.
Maksudnya?
Saat bekerja untuk CIA.
Maksudmu suamimu?
Itu bukan rahasia.
Berapa lama lagi itu akan bertahan?
Turner tidak pernah menampilkan beberapa simpati terhadap musuh asing?
Jelaskan artinya "simpati".
Dia pernah menyatakan dukungan pada pemerintahan asing?
Sepanjang waktu.
Tapi tidak seperti yang kau maksud.
Yang seperti apa?
Seperti kita berpikir mereka bukan orang yang baik.
Kau yakin jika Joe Turner adalah agen asing?
Kupikir Ny. Barber butuh istirahat.
Aku tahu kau tidak sehat dan aku takkan bertanya apakah itu benar.
Tapi aku harus memberikan laporan kepada direktur pagi ini
dan aku menemukan diriku dalam posisi yang tak tahu harus berkata apa.
Aku sudah mengenal Sam selama enam tahun dan hingga beberapa jam yang lalu,
dan salah satu teman dan rekan yang dapat dipercaya.
Tapi Mae, Sam berada di tempat yang tidak seharusnya dia tempati.
Dan dia melakukan hal yang tidak seharusnya dia lakukan.
Apa?
Kuharap kau memberitahuku.
Aku, aku tak tahu.
Jika sesuatu terjadi, dan disebarkan,
itu bisa membahayakan Agensi.
Agensi sialan.
Itu bisa membahayakan keluargamu.
- Itu ancaman? - Tentu saja tidak.
Kami mengurus orang-orang kami.
Tapi Mae, aku perlu tahu
apa yang Sam lakukan.
Dan menurutmu siapa yang lebih perlu tahu?
CIA?
Atau jandanya?
Jujur saya agak bingung, kau datang untuk menanyakan
apa yang dilakukan suamiku.
Apa yang kau lihat, cincin dekoder rahasia di jariku?
Kau benar.
Jika tidak keberatan, aku harus memberitahukan anak-anakku
bahwa Papa mereka tiada.
Kau tahu dimana pintunya.
Ya Tuhan, aku tahu Mae sedang menderita sekarang,
dan tidak bisa melihat rencana yang Kau miliki untuknya.
Biarkan dia menemukan kedamaian dan kenyamanan
dalam cinta abadi-Mu.
Amin.
- Aku mencintaimu - Aku mencintaimu
♪ Aku mencintaimu, Sarah Shepard ♪
♪ Dan aku tak peduli siapa yang tahu ♪
Ya, kecuali orang tuanya. Jadi, ya.
Kupikir mereka bukan orang tuamu.
Halo?
Ya, Pak.
Maaf Pak, mereka menginginkan saya?
- Maaf. - Tak apa.
Ke kantorku sekarang.
Mungkin maksudnya aku.
Shepard?
- Shepard, Sharla? - Ya.
Hoyle, bagian IT. Biarkan aku mengambil sidik jarimu.
- Kenapa? - Untuk memasukkanmu ke dalam sistem.
- Sistem apa? - Pusat data penyelidikan?
Pemindai biometrik di laptopmu akan menggunakan
sidik jarimu untuk mengakses server.
Tapi aku tidak bekerja dalam kasus ini.
Jadi kenapa kamu di sini?
Jadi kenapa kau kemari?
Aku membawakan data pribadiku untuk IEP.
Pernah dengar surel? (Surat Elektronik)
Aku hanya punya salinan kertasnya. Aku masih gaptek.
Jangan berbohong padaku, Bob.
Aku tahu gayamu ketika berbohong.
Aku tidak berbohong. Kau perlu melihat data-datanya
jadi kau tahu siapa yang kau cari...
Aku tak butuh masukanmu, aku baik.
Aku sudah mengenalnya sejak dia lahir.
Kau pria dan putramu.
Aku sudah melihat ini berkali-kali.
Dorongan homoseksual ditekan, tidak dilepaskan
dan akhirnya otakmu isi dengan air mani.
Marty,
pertimbangkan kemungkinan yang kau cari
untuk memasuki klub anak laki-laki sekian lama
sampai sel telurmu layu
dan kau kehilangan intuisi wanitamu.
Kau memang bajingan.
Aku akan memberitahumu,
butuh waktu begitu lama untuk sampai ke titik di mana, jujur,
aku tidak menyimpan dendam lagi.
Tapi jika kau muncul di sini,
dan kau mengacaukan penyelidikanku,
aku akan menghancurkanmu dengan cara yang tidak menyenangkan.
Aku datang untuk membawakan data.
Aku punya pekerjaan yang lebih penting
daripada mengacaukan penyelidikanmu.
Itu dia.
- Maaf? - Itu yang tampak
ketika kau mengabari Lily
kalau kau lembur.
Dia tidak membunuh siapapun.
Kenapa Mama di lantai?
Ada apa Ma?
Sammy, Mama perlu bicara dengan kalian.
Aku harus... Aku harus bersiap-siap ke sekolah.
Tidak ada sekolah hari ini.
Kenapa? Apa yang terjadi?
Papa...
Papa sudah pergi.
- Kemana dia pergi? - Dia...
Dia meninggal.
Apa yang Mama bicarakan? Aku melihat Papa kemarin.
Papa terkena kanker?
Tidak.
- Dia ditembak. - Sama siapa?
Mama tak tahu.
Aku harus bersiap.
Aku gak mau ke sekolah.
Sayang sekali
kita belum tahu siapa Ammar Nazari,
atau bosnya.
Dan yang paling menakutkan,
kita tidak tahu apa mereka memegang senjata biologis
yang disebarkan di antara orang-orang di AS.
- Ini dia. - -Itu bukan
zat berbahaya seperti wabah penyakit...
- Makasih, Papa. - Sama-sama.
Kebenaran yang menakutkan bahwa secara realistis kau...
Aku mau tahu apa yang terjadi.
Itu terjadi secara alami...
Semua orang di sekolah ketakutan.
Baiklah.
Itu bisa berasal dari hewan yang...
Mereka tak perlu takut, karena...
Mereka menangkap penjahat sebelum hal buruk terjadi.
Bagaimana jika mereka tidak menangkap yang selanjutnya?
Jadi...
Kau tahu, kakek buyutmu punya tempat perlindungan bom di halaman belakang.
- Kenapa? - Karena saat itu...
semua orang berpikir bahwa Rusia akan menjatuhkan bom nuklir
yang akan menghancurkan kita semua.
Tetapi itu tidak pernah terjadi.
Suatu hari Papa terbangun dan para teroris menghancurkan
menara di New York.
11 September. Papa kenal beberapa korbannya.
Paman Alex pergi berperang dan meninggal.
Lalu...
Papa membuatku merasa buruk.
Sekarang kau harus tahu
kalau di dunia ini penuh dengan penjahat.
Tapi Papa takkan membiarkan mereka melukaimu.
Takkan Chloe.
Apa?
- Siapa kau? - BigDickMike1982.
Apa? Kau BigDickMike?
Maaf?
- Bagaimana kau tahu alamatku? - Jangan sentuh aku, Jimmy.
- Bagaimana kau tahu namaku? - Aku mencari seseorang.
Aku sendirian di sini.
Aku tidak bertransaksi secara nyata.
- Apa itu? - Ini uang.
Seperti Bitcoin, tetapi dari kertas.
(SEMPROTAN MERICA)
- Halo? - Ini Bob Partridge.
ebelumnya kita ketemu di kantor IEP.
Kau pasti terkejut
ketika mereka menghubungimu hari ini.
Bisakah kau bicara?
Aku mengatur semuanya.
Aku juga merekrut Sarah Tan.
Aku sangat peduli padanya.
Aku juga menghapus semua data
tentang hubungan kalian.
Kalau kau tahu tentang kami,
kenapa membawaku kemari?
Saat ini, kau bisa sangat berguna.
Untuk semua orang di kantor itu, ini hanyalah pekerjaan lain,
tetapi kau secara pribadi ingin tahu kebenarannya.
Joe Turner seperti anak bagiku.
Aku yakin bukan dia pelakunya.
Aku butuh seseorang yang punya insting sepertimu
untuk mencari tahu kebenarannya,
bukan membunuhnya.
Kau bahkan tidak mengenalku, bagaimana kau tahu instingku?
Itu akan membawamu ke Sarah.
Itu yang menyatukan kita.
Aku harus duluan menemukan Joe.
Peringatan apapun yang kau berikan
tentang penyelidikannya
akan sangat membantuku.
Bisakah aku mengandalkanmu?
Kau tahu apa yang sedang terjadi?
Tidak.
Tapi aku sudah melakukan ini sejak lama.
Dan tentang operasi Agensi,
yang tak selalu bisa dilihat,
tetapi jika kau tak tahu yang kau cari, kau bisa melihat bentuk
yang tidak jelas
kalau operasi mereka ketahuan.
Maksudmu CIA terlibat?
Mungkin saja.
Atau mungkin mereka melindungi operasi yang lebih besar.
Entahlah.
Jadi...
Seberapa pentingnya operasi ini sehingga membenarkan yang mereka lakukan.
Pertanyaan yang membuatku terjaga sepanjang malam.
Dan?
Entahlah.
Jadi apa yang kau lakukan hari ini di sekolah?
Tidak ada.
Tidak ada?
Bilang kalau Papa mau pengembalian uang.
Mau mendengarkan musik?
Bagaimana dengan Uptown Funk It Up?
- "You" up. - Apa?
Lupakan.
Papa menakutimu?
Maafkan Papa, Papa tidak bermaksud
untuk berbicara tentang bom dan serangan 11 September.
Papa tidak mau membuatmu khawatir.
Hanya terkadang sebagai orang tua,
tak sengaja menjadi Ayahku.
Hai Ayah.
Ayah bertanya-tanya kapan kau akan menemuiku.
Aku datang Jumat yang lalu.
- Benarkah? - Ya.
Maafkan Ayah, Alex.
Akhir-akhir ini...
ingatanku mulai menghilang.
Aku Nathan.
Putramu yang lain. Alex sudah meninggal...
7 tahun yang lalu.
Nathan.
Ayah terlalu baik padanya.
Ketika dia bilang takkan pergi ke West Point...
Seharusnya Ayah melarangnya.
Dan Ayah tidak ingat?
Nathan tidak pernah diterima di West Point.
Setidaknya kau baik-baik saja.
Kau tahu hal yang menarik Nathan.
Seperti dia terbalik.
Seharusnya aku tidak mengatakannya,
Seperti...
Dia lebih berjasa pada negara daripada aku.
Lebih dari yang dilakukan tentara biasa.
Itu yang dia katakan?
Jangan percaya dengan kata-katanya.
Ammar Nazari ditangkap di Stadion ComQuest sebelum melukai warga Amerika.
Tapi kita tidak tahu tentang Ammar Nazari.
AKIBAT DARI SERANGAN TERORIS
Kita tidak tahu bosnya.
Kita tidak tahu siapa yang memberinya senjata itu.
Kita tidak tahu sasaran selanjutnya.
Aku bisa melihatmu.
Aku tidak melakukan apa-apa.
Cuma meregangkan kakiku.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu takkan mempercayaiku,
dan aku punya banyak pekerjaan. Jadi...
Maaf,
jika aku perlu diyakinkan kalau orang yang membuatku bertentangan dengan keinginanku,
yang mengaku sebagai agen rahasia.
Aku gak pernah bilang aku agen rahasia.
Kubilang, aku analis di CIA.
Dan kamu pasti tahu ada orang yang bekerja untuk CIA.
Jadi tidak ada seorang pun di CIA yang bisa kamu hubungi?
Makasih, aku sudah mencobanya.
Siapa yang menembakmu?
Dia tidak mengatakan namanya.
Dia?
Ya.
Setidaknya sekarang CIA merekrut pembunuh perempuan.
Menurutmu ini lelucon?
Iya kan?
Biar kuberi tahu sesuatu, Joe.
Tidak ada yang lebih jelas
kalau itu bukan lelucon bagiku.
Aku bertanya beberapa pertanyaan dengan harapan
bisa mempercayaimu,
supaya aku sedikit tidak takut.
- Aku sudah menjelaskannya. - Jelaskan lagi.
Baik.
Aku membuat algoritma yang menemukan Ammar Nazari.
Stadion ComQuest.
Sehari setelah serangan,
aku menemukan 12 perusahaan serabutan
yang bersama-sama membeli saham industri farmasi.
Perusahaan yang memproduksi ciprofloxacin,
yang digunakan untuk mengatasi wabah.
Kamu pikir ada yang sengaja menyebarkan wabah untuk menaikkan harga saham di pasaran?
Entahlah. Yang kutahu aku menemukan perusahaan-perusahaan ini
dan menyebabkan seluruh rekan kerjaku terbunuh.
Kenapa kamu berpikir begitu?
Temanku, Sam.
Dia salah satu dari mereka.
Dia mencoba membantuku...
Dan kemudian itu terjadi.
Jika kamu benar-benar terjebak dalam
entalah, situasi,
kamu tidak takut mereka akan melacakmu?
Tidak.
Kenapa?
Karena aku tahu apa yang kulakukan.
Orang ini pintar, tapi lalai.
Dia mencoba masuk ke server Farmasi Rollands.
Dapat.
Dimana?
Melacak alamat IP-nya.
Dia ada di Logan Circle.
Tunggu.
Dia di Foxhall... Apa?
Dia membuat semua komputer di
Washington terhubung satu sama lain.
Hei.
- Shepard kan? - Betul.
Apa kabar? Ferris.
- Ini tugas satgas pertamamu? - Terlihat seperti itu?
Tidak, aku hanya tidak mengenalimu.
- Dari mana asalmu? - Aku dari FBI.
Kamu?
Bagian dari tim...
Kami semua ada di pihak yang sama,
apalagi seperti kejadian sekarang.
Kamu tidak bergabung dengan kami.
- Apalagi sebelas, ya? - Ya.
Pernah melihat ponselnya?
Ponsel apa?
Kami membobol ponsel Turner.
- Mau lihat? - Ya.
Ayolah.
Apa kau tidak keberatan? Bisakah kamu memberiku sedikit ruang?
Kami sudah memeriksa kontaknya,
mengirim orang untuk memeriksa dan memastikan dia tidak bersembunyi bersama salah satu dari mereka.
Dari mana kamu mendapatkan ini?
Ponsel diambil dari pekerja setiap pagi sebagai prosedur.
Tapi kenapa meninggalkannya, kepada penjaga yang dia tembak?
Entahlah, gangguan, salah arah...
Mungkin dia memasukkan dua penembak lalu dia memberinya ponsel.
Pria yang gagah.
Tidak buruk.
Aku bisa...
Aku bisa kembali dalam protokol untuk mengikutinya.
SIAPA KAMU?
Apa-apaan ini? Bukan aku.
Siapa orang ini?
Ketik "Apa malam kita bersama tidak ada artinya bagimu?"
Oke.
Mantan pacar?
"Tidak setelah kamu membunuh semua .."
- Mungkin aku seharusnya tidak ada di sini. - Jangan konyol. Ini rumahmu.
Ketik ini untukku.
TIDAK SEMUANYA.
Bisakah aku mengambil vitaminku?
Hah?
Vitaminku.
Ada di keranjang.
Bisakah aku...
Biar aku ambil.
Mungkin di masa depan aku akan menambahkan senjata mematikan
di dalam vitaminku, tapi...
tapi aku belum siap untuk sesuatu seperti itu.
- Apa itu? - Tinder.
Apa itu Tinder?
Aplikasi untuk kencan.
Apa?
Lihat aku sudah menikah.
- Jika aku sempat, aku akan menemukan akunmu. - Tidak akan.
Kamu pikir apa?
Dia bertemu seseorang dan bersembunyi dengannya?
Pendapat yang tidak logis, kan?
Punya yang lebih baik?
Malam minggu,
dia ada kencan dengan Kathy H.
"Pertemuan jam 22 masih berlaku? "
"Kamu terlambat atau mau membuatku menunggu?"
Dan kemudian dibalas jam 22:08.
"Maaf terlambat, aku tiba setengah jam lagi, kecuali kamu mau membatalkannya."
"Akan kutunggu."
Dan besoknya Kathy H mengetik,
"Makasih mau menemaniku pulang."
Pada akhirnya dia berhasil, kan?
Bukan.
Dia tahu rumahnya Kathy.
Ya.
Hoyle, ada Kathy H di kontak Turner?
Tidak ada dalam daftar. Siapa dia?
Mereka kencan saat malam minggu. Turner mengantarnya pulang.
Artinya dia tahu alamatnya, kan?
Bagaimana prosedur untuk meminta Tinder memberikan data para penggunanya?
Sedang kukerjakan.
Terlepas dari segalanya,
sebagian dari diriku mau mempercayaimu.
Makasih.
Kupikir dalam situasi yang berbeda, aku dan kamu...
Aku akan menyukaimu.
Aku pasti sangat kacau, kan?
Tidak, aku akan menyukaimu juga.
- Hei! - Santai saja.
Aku tidak mau melarikan diri.
Aku tidak seperti itu.
Padahal, jika aku
pergi jauh dari hubungan yang buruk lebih cepat.
Kathryn Hale pengacara di Westfield & Porter.
Dia tidak pergi ke kantor hari ini! Dia tidak memberi konfirmasi.
Dapat! Katheryn Hale, 3105, P-Street, Northwest.
Mari kita tangkap penjahatnya.
Aku tahu sulit bagimu membiarkan Marty Forst menangani kasus ini.
Kau tahu Reuel, aku dan Marty...
Aku tahu segalanya tentang kalian berdua, dan aku yakin saat ini
kau pikir aku telah melepaskan musuh terburukmu.
Tapi kebenaran yang mudahnya,
kita tak punya banyak pilihan
dan dia orang yang tepat untuk menangani hal itu.
JOE TURNER DI RUMAH KATHERYN HALE, 3105 P-STREET, NORTHWEST
Benar.
- Detektif, mereka mencintaimu. - Ya.
Kau tidak berpikir aku akan membiarkanmu mengawasi kasus
yang melibatkan anak buahmu.
Aku akan memberimu manfaat dari keraguan kau tahu apa yang kau lakukan.
Baiklah, aku akan melakukan hal yang sama denganmu,
jika kamu berjanji akan menjauh dari kasus Marty
dan ingat apa tujuannya.
Ada wabah di luar sana.
Aku tidak berbicara tentang belalang atau liberalisme,
Maksudnya wabah yang nyata.
Sebelum kau pergi,
aku perlu mengingatkanmu,
kita harus menghadapi kegagalan program pengawasanmu.
Cepat atau lambat kita harus membicarakannya
di depan komite Senat.
Dan kupikir sangat penting
untuk menyimpan cerita versi kita.
Baiklah, semuanya dengarkan.
Berhati-hatilah di sana.
Mungkin Turner sudah membunuh 12 orang.
Aku tidak mau menambah jumlahnya.
Jika kalian di tikungan bersamanya, bunuh dia.
Ya, Bu.
Tiba dalam 5 menit.
Siapa yang memanggilmu dengan nomor pribadi?
Tidak ada.
Seseorang yang mungkin sangat khawatir denganmu sekarang?
Sesuatu yang penting di tempat kerja hari ini?
Tolong beritahu aku jika seseorang akan datang ke sini mencarimu.
- Aku tidak ingin menyakiti siapa pun. - Aku tidak kenal banyak orang di Washington.
Ini untukku.
- Apa? - Jawab.
Halo?
Aku perlu bicara dengan Joe.
- Bob? - Keluar sekarang.
Kita harus...
Sial!
Sekarang!
Aman!
- Hei, jangan bergerak! - Hei, hei!
Kathy Hale?
Aku petugas federal.
Angkat tanganmu.
- Aku mengambil tanda pengenalku. - Hei, tangan di atas!
Aman!
Baiklah, lempar itu.
Jangan bergerak, lempar itu.
Ada yang bersamamu?
Rumah ini kosong saat aku tiba.
Periksa.
Jangan bergerak.
Saya perlu pemeriksaan izin dengan nama depan, "Gabrielle."
Nama akhir, Juliett-Oscar-
Uniform-Bravo-Echo-Romeo-Tango.
Joubert.
Dikonfirmasi.
RIYADH, ARAB SAUDI
Subtitle by innuit