Sebelumnya di Condor..
- Serangan itu akan dilakukan saat Haji. - Aku sedang menanganinya, Joe.
- Bagaimana? - Seperti yang kulakukan biasanya
saat ada yang mengancam pecahnya Perang Dunia III,
sangat halus.
Mereka akan menunggu sampai hari terakhir haji,
jadi tak akan ada gejala sampai mereka pulang.
Sebarkan penyakit sejauh mungkin.
Itu rencana yang cerdik, sungguh.
Kelihatannya seperti serangan teroris
yang jadi bumerang. Ini sebuah bencana.
Itu mereka, sekarang, atau kita, nanti.
- Apa kau benar-benar akan membunuhnya? - Aku tak tahu.
Jika kita akan melakukan ini, kita akan melakukannya sesuai dengan hukum.
Dia 15 menit di depan kita.
Tidak! Sial!
- Kenapa kau tak membunuhku? - Kontrak nyawamu dibatalkan.
- Siapa dia? - Hati-hati.
Mobil akan melambat di sampingmu.
Dan seseorang yang kau kenal, bahkan mungkin kau percaya, akan keluar.
Itu tak mungkin. Setiap orang yang kupercaya sudah mati.
Apa-apaan ini?
Lihat ini.
Untuk apa yang layak,
Maafkan aku.
Percayalah kematian tapi jangan percaya bunga-bunga mekar. - Sophocles
Jangan percaya bunga mekar.
Menurut pernyataan pemadam kebakaran,
kobaran api tampaknya terjadi dimulai di lantai dua
ruang kelas di jam terakhir..
Apa-apaan ini?
..tak ada korban jiwa, meskipun sekolah..
Hei!
Apa yang terjadi padamu?
- Aku mengalami kecelakaan mobil. - Oh ya ampun.
Aku bisa memberimu tumpangan.
Terima kasih, kawan.
Semuanya baik-baik saja, bung.
Berita baru dari Anacostia,
di mana enam orang tewas,
termasuk aktivis terkenal, Caleb Wolfe,
dan agen federal yang tak disebutkan namanya.
Geng sialan, bung.
Kontraktor federal, Marty Frost dalam kondisi stabil.
Dalam berita olahraga..
Persetan dengan Judge, bung. Pria itu binatang buas.
Bagaimana kau bisa suka dengan Yankee?
Oh, aku paham. Jadi kita hanya boleh suka pemain dari timmu, yah?
Dasar A!
Aku penggemar Judge, dan aku penggemar Nationals.
- Kau tak bisa.. - Tak bisa dua-duanya.
Kau tak bisa suka keduanya. Kau harus memilih satu.
Baiklah, kau pilih satu, dude, aku akan minum bir lagi.
Hei, kawan, apa kau baik saja?
Ya aku baik saja.
- Tentu, kau tak mau bicara.. - Aku tak ingin membicarakannya.
Mungkin kau harus mengeluarkannya dari dadamu.
Ya, itu tak ada di dadaku. Ayahku sudah mati.
Halo.
Ini Paman Joe. Bisa bicara?
Aku butuh bantuanmu, Sammy.
Hei, Sam, siapa itu, huh?
Ibuku.
Oh, itu ibunya.
Mama!
Korban lain dalam penembakan termasuk tiga pria dan seorang wanita.
Polisi, pada titik ini, tak memberikan rincian penembakan,
atau penyebab dibaliknya.
Tetap ikuti untuk informasi lebih lanjut...
Kemana saja kau?
Bisakah kau datang menjemputku?
Apa kau baik saja?
Aku jatuh dari sepeda.
Dimana kau?
Aku di taman McConnel.
Oke, aku datang. Tunggu di sana.
Apa kau baik saja?
- Aku baik saja. Aku... - Dimana kau jatuh?
Aku tidak jatuh.
Apa maksudmu?
- Sammy, masuk ke mobil. Sekarang. - Ibu, aku..
Oh, Jesus!
Mereka menyadap rumahmu. Aku ingin menelepon. Kurasa aku tak bisa karena..
Kupikir kau sudah mati.
Ya aku juga.
Di mana kita, Sammy?
Dia menyelamatkan hidupku, Mae.
Mereka menembaknya.
Jika saja aku tidak.. Itu kesalahanku.
Dia meninggal di depan mataku. Aku sangat, sangat menyesal.
Apa yang dia lakukan?
Aku, aku sangat kacau.
Aku tak tahu..
Maafkan aku.
Dengar, kita, kita harus melakukan sesuatu.
- Apa maksudmu? - Atau banyak orang akan mati.
Sekarang,
aku ingin kau percaya padaku.
Aku ingin kau pulang,
antar anak-anak,
bersikap normal. Dan kemudian, kita bertemu
di taman, dekat rumahmu, dalam satu jam.
- Baik? - Baik.
Baiklah, kita harus pergi. Kita harus pergi.
Satu jam.
Jangan terlambat.
- Kau aman, oke? - Kau juga.
Kau terlihat seperti mengalami malam yang berat.
Tunggu disini. Aku kembali dalam 30 menit.
Itu 40 menit.
Ada pembunuh yang menungguku di dapur.
Oke. Kemana?
- Bandara. - Kemana kau pergi?
Membuat mereka yang memperkerjakanku untuk membayar dosa mereka.
Baiklah, kedengarannya bagus.
Halo?
Apa ada orang disini?
Bob?
Bob, kau di sini?
Kau dulu datang ke sini dengan pamanku.
Kau Joe Turner.
Aku juga sering datang ke sini.
Saat masih kecil.
Itu membuatku takut betapa terpencilnya tempat ini.
Bagaimana aku sampai di sini?
Kau tahu, aku pernah tersesat di hutan itu, sekali.
Aku berteriak selama satu jam. Tak ada yang datang.
Tentu saja, tak ada yang bisa mendengarku.
Apa kau menculikku?
Bagaimana lenganmu?
Sakit.
Kenapa kau membawaku ke sini?
Kau kehilangan banyak darah.
Kau harus makan.
Perintah dokter.
Joe, kau membuat kesalahan.
Aku punya bar protein.
- Aku di pihakmu. - Snack kacang.
Bicara saja padaku. Aku.. aku bukan musuhmu.
Duduklah.
Kita akan bicara.
Kau bisa dapat banyak masalah karena menculik
seorang petugas federal. Aku tak ingin itu terjadi padamu. - Penculikan?
Kau tahu aku sudah membunuh petugas federal serta 11 rekanku,
sahabatku, dan Kathy Hale.
Tidak.
Aku tak percaya kau melakukan semua itu.
Tapi ini, kau melakukannya.
Ya.
Apa hubunganmu dengan semua ini?
- Aku punya satuan yang sedang mencarimu.. - Aku sudah dengar di radio,
Aku menanyakan apa keterlibatanmu dalam hal lain?
Apa yang lainnya?
Kau tahu apa yang membuatku muak, lebih dari apapun?
Kebohongan itu!
Kau membuatku takut.
Sial!
Uh..
Kau tahu, ketika kau sedang tidur,
aku memperhatikanmu.
Dan aku bertanya pada diriku sendiri,
Apa yang akan kulakukan untuk dapat informasi darimu.
- Aku tak tahu, apa pun, Joe. Aku.. - Aku bertanya pada diriku sendiri
apa aku akan tega menuangkan garam di lukanya.
- Joe.. - Aku sudah memeriksa dapur, ada banyak garam.
kau tahu, sebenarnya lebih mudah untuk menembakmu di lutut.
Baik.
Baiklah, kenapa tak kau katakan saja apa yang kau pikir telah kulakukan,
dan kenapa kau berpikir begitu, oke? Mari kita mulai dari sana.
Kupikir kau terlibat dalam rencana untuk melepaskan virus wabah saat Haji.
Aku tak tahu apapun tentang operasi Haji.
Apa kau membunuh Sharla Shepard?
Tidak, aku membantunya.
Kami saling membantu.
Lalu siapa yang membunuhnya?
Namanya Gabrielle Joubert. Dia melakukan pekerjaan freelance untuk agensi.
Dan kau melihatnya dengan matamu sendiri?
Ya aku melihatnya.
Dimana?
Itu di..
Gudang di Anacostia yang Caleb Wolfe gunakan sebagai safehouse.
Di situlah Joubert menembakku.
Kami tiba di sana dan semua orang sudah mati.
Aku melihat pelacak yang kami pasang di mobil Joubert dan aku..
tahu itu hanya jebakan, lalu aku coba memperingatkan Sharla.
Tapi sudah terlambat.
Joubert muncul entah dari mana dan menembaknya.
Dan aku melarikan diri. Aku naik ke atas
lalu dia menembakku.
Kau bohong.
- Tidak... - Tidak, kau tahu..
Aku di safehouse.
Kau tahu, aku, aku tiba di sana sebelum Joubert.
Lalu aku pergi dengannya.
Setelah semua orang mati.
Dan tak ada tanda apapun darimu, atau Sharla Shepard.
Karena kami belum ada di sana.
Dan kemudian Joubert memberitahuku jika
kau membunuh Sharla Shepard,
tepat sebelum aku mengendarai mobilnya di jalan tol.
Bagaimana kau bisa begitu yakin? Apa Joubert mati?
- Apa kau membunuhnya? - Tidak. Tapi aku meninggalkannya
tak sadar di dalam mobil yang rusak.
Jangan meremehkan wanita itu.
Kau dimanipulasi, Joe.
Tidak aku..
- Aku tak.. - Tanyakan pada dirimu satu pertanyaan.
Kenapa kau masih hidup?
Apa kau berpikir kau sudah menghindari para pembunuh terlatih ini?
- Kau punya pendapat yang lebih baik? - Kau dilindungi
sepanjang jalan kembali ke IEP.
Orang yang menarik benang tahu kelemahanmu
dan dia selalu tahu itu.
Apa kau coba meyakinkanku jika Bob terlibat dalam hal ini?
Siapa lagi yang punya kekuatan untuk membuatmu tetap hidup?
Tapi, Joe, aku tahu hasil tugas Joubert dan dia tak pernah melewatkannya.
Dan kau dan aku, keduanya kenal Paman Bob.
Dia selalu punya agenda.
Lumayan juga.
Ikuti kisahnya, tak peduli apapun.
Beri penjelasan alternatif yang mengakar pada kelemahan musuhmu.
Yakinkan dia bahwa dia yang gila.
Jadi kukira itu membawa kita pada apa yang bisa membuatku menggali informasi
Darimu.
Benar.
Joe, jangan lakukan ini.
Itu bukan yang ingin kau lakukan, aku mengenalmu.
Kumohon.
Ahh!
Ah, kakiku.
Ceritakan semuanya.
Aku tak tahu apa-apa.
Kau ceritakan semuanya, atau aku menembakmu sekarang.
Aku tak tahu apa-apa.
Katakan padaku!
Aku tak tahu.
Berikutnya di lengan.
Oke, berhenti, berhenti!
Bicara.
Tahu segalanya tak akan memberimu kekuatan untuk menghentikan apapun.
Ya.
Bob, ini Cam Burnbob dari Washington Post.
Oh, selamat pagi, Cam.
Aku akan meneleponmu kembali, Cam.
Kau aman sekarang, Joe. Kau akan baik-baik saja.
Kau aman sekarang.
Kau aman.
- Apa Tante Lily di rumah? - Tidak.
Dia di rumah kakaknya.
- Kau tahu aku akan datang. - Kuharap kau datang.
Aku tak tahu harus ke mana lagi.
Semua temanku mati.
Aku masih di sini.
Janice, Caleb.
Dia masuk,
dan dia membunuh semua orang.
Aku bahkan tak berpikir untuk menghentikannya.
Apa yang bisa kau lakukan?
Dia mengatakan jik kontrak nyawaku telah dibatalkan.
Apa itu ulahmu?
Ya.
- Apa kau bersama mereka? - Tidak.
Kau tak tahu tentang masalah itu selama ini?
Aku baru tahu kemarin, sama sepertimu.
- Kau tak melakukan apapun untuk menghentikan mereka. - Aku tak bisa.
- Aku tak bisa.. - Kau membuat kesepakatan.
Aku hanya pion di sini sama sepertimu.
Aku harus mengangkatnya.
- Bagaimana dia menemukan kita? - Bob, aku perlu bicara tentang dokumen ini..
Aku akan meneleponmu kembali, Cam.
Apa kau memberinya teleponku jadi dia bisa melacakku?
Jadi dia bisa membunuh teman-temanku.
Aku tak punya cara lain untuk melindungimu.
Kau.. Kau melindungi agensi.
Kau hanya berusaha agar apa yang mereka lakukan tidak tersebar keluar.
Meski itu artinya, jutaan orang meninggal.
tak ada yang bisa menyelamatkan orang-orang itu.
Aku hanya coba menyelamatkan apa yang kubisa.
Untuk negara.
Dan untukmu.
Bagaimana kau begitu yakin tak bisa menghentikan mereka?
Hah? Apa kau sudah mencoba? Apa kau bahkan mencoba?
Apa kau tahu Marty Frost punya kebijakan asuransi?
Ya.
Itu um..
Itulah yang menghentikan mereka untuk membunuhnya, saat dia mengetahuinya.
Apa yang kau bicarakan, Joe?
Kau harus memberiku waktu. Kau meledakkan gendang telingaku. Aku tak bisa berpikir.
Aku tak ingin kau berpikir. Aku mau kau memberitahuku apa yang terjadi.
Oh.
Itu dimulai di padang pasir.
Ketika dia di Arab Saudi.
Bukankah itu tempat dimana kau membuangnya saat lelah dengannya?
Dia ingin membalas dendam padamu.
Terhadap agensi.
Dan saat dia melihat Sam dan Elden di suatu tempat yang tak seharusnya..
Pertimbangkanlah.
Aku tahu jika kau berencana melepaskan wabah,
saat Haji.
Dan membuatnya terlihat seperti bumerang.
Aku punya semua bukti yang diperlukan untuk menjatuhkanmu.
Tapi aku tak tertarik dengan itu.
Kenapa mereka tak membunuhmu saja?
Mereka membunuh orang lain yang menghalangi jalan mereka.
Tapi entah bagaimana kau membuatnya jelas jika membunuhmu
tak akan membuat masalah selesai sekarang.
Bagaimana kau mengatasi semua itu?
Jika terjadi sesuatu padanya,
semuanya akan tersebar.
Kau akan membunuh..
Dia dulu pintar.
"Dulu?"
Bukankah kau yang mengatakan, terkadang kau harus melakukan hal buruk sekarang, jadi kau tak perlu
melakukan hal yang lebih buruk nanti?
Jika kau membunuhnya, itu tak ada artinya.
Sekarang mereka tak punya pilihan. Sekarang mereka harus berhenti.
tak ada yang menghentikannya.
Mereka fanatik.
Mereka tak punya tombol merah.
Tak bisa menghindar.
Aku coba untuk meminimalkan pertumpahan darah.
Apa bagusnya dunia tahu jika kami adalah penyebabnya
Kematian dari begitu banyak orang?
Bisakah kau bayangkan efeknya pada jutaan Muslim yang cinta damai
yang tinggal di negara ini saja
radikal, setengah dari mereka, Joe?
Marty Frost baru saja mati.
Pengacaranya punya dokumen informasi rahasia
yang akan diumumkan jika orang itu mati.
File-file itu menuduh CIA akan segera lepaskan virus wabah
saat Haji.
Aku tahu kau mendengarku tak mengatakan apa-apa.
Dan aku tak tahu apa-apa tentang operasi semacam itu.
Terimakasih atas peringatannya.
Itu tadi Washington Post. Mereka punya cerita.
Mereka tak akan menyebarkannya.
Apa?
Mereka tahu jika mereka melakukannya, itu akan menyebabkan kepanikan di Haji.
Dan membahayakan nyawa semua orang di sana.
Hidup mereka sudah dalam bahaya.
Mereka tak bisa diam saja.
Itulah yang akan mereka lakukan. Mereka akan duduk di atas cerita itu.
Jika ada wabah,
karena kau,
mereka akan tahu jika CIA bertanggungjawab,
dan itu, mereka akan menerbitkannya.
Tidak. Mereka tak bisa membiarkan begitu saja semua orang itu mati.
Dua juta orang akan terinfeksi wabah, besok.
Kita masih punya kesempatan untuk melakukan sesuatu.
Kita mencari seseorang yang kita hampir tak tahu apapun tentangnya.
Yang kita tahu adalah dia laki-laki.
Mantan tentara Amerika.
Sumber kita mengatakan jika dia telah disiksa oleh Al-Qaeda selama beberapa tahun.
Non-Muslim tak diizinkan masuk Mekah, yang artinya, dia adalah seorang Muslim.
Atau setidaknya, dia masuk sebagai muslim.
Namun, dia mungkin berubah agama saat di tangkap.
Teknologi biometrik tak memungkinkan untuk naik pesawat dengan paspor palsu.
Itu artinya, jika dia terbang ke Arab Saudi,
dia tak mengubah identitasnya
sampai dia tiba di sana.
Sekarang, beberapa peziarah tiba di Mekkah sebelum haji dimulai.
Orang kaya tinggal di hotel.
Tapi begitu haji dimulai, semua jemaah pergi ke Mina,
yang berarti target kita mungkin harus menuju
kamar hotelnya sebagai tempat untuk menyimpan perangkat.
Logikanya, dia akan menunggu sampai hari terakhir untuk melepaskan wabah.
Dengan begitu, para jemaah haji tak akan merasakan gejala sampai mereka kembali ke rumah,
dan virus akan menyebar di seluruh dunia Muslim.
Izin haji juga diperlukan untuk mendapatkan akses ke Mekkah,
yang berarti jika kita mencari referensi izin Haji
dengan daftar bea cukai Saudi terhadap nama-nama dari jemaah yang tinggal di hotel,
Kita mungkin menemukan pria itu.
Tapi, tentu saja, kita harus melakukan semua ini tanpa membiarkan pemerintah Saudi
tahu jika kita sedang mencari seseorang yang keberadaannya
sangat tak boleh diketahui semua orang.
Oke?
Bagaimana kita bisa tahu jika kita mencari seorang pria?
Oh, wanita tak diizinkan masuk Mekah, tanpa pendamping laki-laki.
Seorang suami, saudara laki-laki, ayah.
Siapa dia?
Saudara perempuanku.
Tunjukkan dokumenmu.
Berikan padaku.
Ini.
Selamat menunaikan haji.
Perlihatkan padaku.
Keluar. Semua orang.
Jika kau hidup cukup lama lagi, aku membayangkan kau mungkin
akhirnya berkeliling untuk mencaritahu bagaimana kerja semua ini,
Mr. Turner.
Kita kehabisan waktu. Kita harus menelfon Saudi dan beritahu apa yang akan terjadi.
Jangan buang waktumu.
Tak ada seorang pun di posisi kepemimpinan yang mau mengakuinya.
Mengakui apa yang kau lakukan di sini adalah satu-satunya cara
untuk mencegah kita semua terkontaminasi olehnya.
Kau memandang dunia seperti anak kecil, Joe.
Bagaimana orang sepertimu bisa masuk ke gedung ini?
Kau adalah anomali di sini, bukan aku.
- Kubilang, keluar! - Tuan, ada seseorang
menelfon, yang mengklaim berada di Mekah, menawarkan bantuan.
Siapa dia? Sambungkan dia di telepon.
"Dia" tak mau berbicara denganmu.
Sambungkan dengannya.
Halo?
Kenapa kau tak menembakku di dalam mobil, setelah mobilnya jatuh?
Aku tak berpikir bisa membunuh seseorang dengan darah dingin.
Kukira kau salah.
Ya, kukira aku salah.
Aku seharusnya menembak.
kau seharusnya tak bicara seperti itu dengan satu-satunya orang yang bisa membantumu.
Berapa banyak?
Maksudku, bukankah itu yang kau pedulikan?
Aku sudah mengirimkan semuanya.
Aku akan bergerak, segera setelah aku menerima konfirmasi.
- Sambungkan aku dengan Direktur. - Tidak.
Kenapa ragu-ragu?
Orang yang kita kenal sebagai teroris akan menyebarkan virus wabah
ke daerah yang padat penduduk. - Ini satu-satunya kesempatan untuk menghentikannya, Reuel.
Kau tak bisa menghentikannya.
Pengalaman yang dia alami telah memaksanya untuk mengerti
apa yang tak bisa kau terima.
Entah kita bunuh mereka,
atau mereka membunuh kita.
Dia ingin maju dengan itu.
- Tentu saja. - Dia ingin melakukan semuanya.
Dia ingin memulai Perang Suci.
Tidak, aku hanya ingin menang dari yang sudah kita menangi.
Aku minta maaf Pak, kau dapat panggilan telepon.
Dari siapa?
Untuk Mr. Abbott.
- Halo. - Mr. Abbott.
- Ya. - Ini Dokter Peters.
- Kami khawatir kondisi istrimu memburuk. - Apa?
Um..
Baik. Terima kasih.
Sambungkan dengan Direktur.
Siapa?
Halo, Pak. Layanan hotel, Pak.
Tidak, kembali lagi nanti.
Baiklah, Pak. Tak masalah.
Terima kasih.
Sama-sama Pak.
Aku pernah bertanya padamu
berapa jumlah
orang hidup yang harus diselamatkan
agar kau mau mengorbankan,
membunuh,
seorang manusia tunggal?
Kau berkata, tak ada jumlahnya.
Dan aku bertanya padaku, "Bagaimana kau bisa mengatakan itu?"
- Dan kau berkata.. - Jika kau tak memilih jumlah, kau tak bisa menurunkannya.
Dan saat kau mengatakan itu,
kau berumur sepuluh tahun.
Maafkan aku.
Sampai jumpa, Bob.
Kau di rumah?
Hei.
Bagaimana jogging-mu?
Kau tahu, aku tak bisa lari di kota ini.
Itu membuatku ingin mengambil waktuku.
Aku berlari ke Duomo. Aku terganggu lagi, dan aku berjalan pulang.
Hmm-mmm.
- Kau akan keluar? - Ya.
Aku terlambat.
Aku ada urusan jadi..
Aku akan makan siang dengan Paola di tempat Giorgio.
Ikutlah.
Tidak, tidak, aku harus bekerja.
Tapi kau tak punya pekerjaan.
Hei, aku harus melakukan sesuatu. Ayolah.
- Aku harus pergi. - Tidak, kau tidak.
- Tidak. - Ya
Oke, dengar, berikan salamku pada Paolo.
Oke sampai jumpa.
Satu lagi.
Ciao.
Halo?
Kudengar kau meninggalkan agensi.
Semua rasa bersalah akhirnya menangkapmu.
Ternyata kau juga punya hati nurani.
Oh.
Kau mengkhianati atasanmu untuk menyelamatkan ratusan juta nyawa.
Tidak.
Atasanku mengkhianatiku.
Dan aku punya reputasi untuk dilindungi.
Darimana kau mendapatkan nomorku?
Dunia itu kecil, Joe.
Tak ada tempat untuk bersembunyi.
Dimana kau?
Banyak kota di Eropa punya lonceng gereja.
Jangan paranoid.
Kau mengatakan padaku untuk selalu paranoid.
Dan sudahkah kau menerima saranku?
- Apa kau berhati-hati? - Ya.
Jatuh cinta itu tak berhati-hati, Joe.
Seorang kekasih itu hanya jadi titik tekanan.
Cara lain untuk menyakitimu.
Kau terlihat bagus.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kerja.
Adakah yang kutahu?
Kau aman, jangan khawatir.
Dariku juga.
Agensi,
adalah cerita lain,
aku bukan ancaman bagi Agensi.
Mereka mungkin berpikir kau ingin balas dendam.
Balas dendam hanya mengarah ke balas dendam lain. Aku sudah selesai dengan dunia itu.
Dan bagaimana denganmu, huh? Apa ini?
Kau coba menunjukkan padaku betapa mudahnya menemukanku?
- Bukankah sudah jelas? - Apa?
Kau satu-satunya yang berhasil lolos, Joe.
Katakan salamku, pada pacarmu.
Kau berubah pikiran?
Ya. Hei.
Hei.
Hei, kau baik saja?
- Ya - Ya. Kau baik saja?
Apa kau ikut makan siang?
Ya. Tentu.
Hei.
Disana kau rupanya.
Itu dia.
Masukkan kata sandi baru, masukkan.
Seperti anak yang baik.
Terima kasih, brengsek.
Oh, aku akan menghancurkanmu.