Subtitle Indonesia by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Mari kita sedikit jujur. [Episode 6]
Memang benar kalau Seul Bi gemuk.
Apa aku salah? Hah?
Benar atau tidak?
Dia memang gemuk, tapi...
Memang benar, tapi aku belum pernah melihat orang yang tulus seperti dia.
Lantas?
Seul Bi adalah orang yang jauh lebih baik dari kita.
Lagi-lagi kau membelanya.
Baiklah. Mari berhenti membahasnya.
Dia pergi kemana?
Dia mungkin pergi ke kamar kecil. Jangan khawatir dan makan saja.
Jagga-nim?
Kenapa Anda ada di sini?
Kau pergi tanpa mengucapkan sepatah kata pun. Lalu kenapa ponselmu mati?
Aku khawatir.
Apa ada sesuatu yang terjadi di acara itu?
Jagga-nim. Kurasa aku tidak bisa melakukannya lagi.
Semua menjadi jelas setelah aku pergi ke sana hari ini.
Apa yang menjadi lebih jelas?
Anda membuatku frustasi.
Aku akan berhenti bekerja sebagai asisten Anda.
Apa maksudmu?
Apa Ketua Tim Ma atau Wakil Ketua Tim mengatakan sesuatu kepadamu?
Bukan seperti itu.
Jujur saja, saat bekerja sebagai asisten Anda, kata-kata Anda juga sangat kasar.
Aku berpikir untuk berhenti berkali-kali.
Seul Bi... jika ada sesuatu yang menyakiti perasaanmu, kau harus memberitahuku. Dengan begitu, aku bisa meminta maaf dan menyelesaikannya.
- Jadi... - Karena Anda, aku mengalami kesulitan!
Ak tidak ingin bicara lagi.
Silakan pergi.
Jika kau...
...mengalami masa yang sulit karena aku,
maafkan aku.
Aku pergi.
Apa kau bersenang-senang dengan wajah cantikmu...
...ketika temanmu tidak nafsu makan?
Hei, ada apa?
Apa Wakil Ketua Tim mengganggumu lagi?
Aku mengatakan kepada Jagga-nim bahwa aku akan berhenti.
Aku mengatakan itu kepadanya dengan cara yang kasar.
Ada apa?
Bukankah kau sangat senang pergi bersama Im Jagga tadi?
Aku benar-benar tidak peduli apa yang orang lain pikirkan tentangku,
tapi
karena dia juga melihatku sebagai orang yang gemuk,
aku menjadi sangat malu.
Setidaknya untuk Jagga-nim,
aku ingin terlihat ceria, bekerja dengan sangat baik,
dan cantik.
Itu karena kau tulus menyukai Jagga-nim.
Tapi dia mungkin tidak pernah menganggapku seperti itu!
Aku sangat malu. Aku sangat malu!!
Anda membuatku frustasi.
Aku akan berhenti bekerja sebagai asisten Anda.
Ini 3 porsi belut dari kedai bibi.
Makan ini dan semangatlah.
Aku tidak mau makan.
Aku tidak ingin makan apa-apa.
"Menu"
"Kopi Irlandia"
Lupakan. Kau tidak perlu mengatakan apa pun.
Pada saat seperti ini, itu terasa mudah karena Anda adalah dewa.
Tolong beri aku Kopi Irlandia hari ini.
Kau yakin bisa mengatasinya?
Pergi ke tempat yang belum pernah kita kunjungi adalah bagian dari kehidupan kita.
Baik! Sudah lama sekali, tapi aku akan menggunakan sedikit keterampilanku tanpa merasa khawatir.
Aroma kopi yang kuat dengan penambahan alkohol,
dan dipenuhi krim kocok lembut. Three part combo.
Bagaimana menurutmu?
Kappa, Kappa, Kappa.
Oh Go Eun-ssi?
Aku tidak akan pernah lari dari tenggat waktu lagi.
Bisakah kau mempertanggungjawabkan kata-katamu itu?
Aku juga akan mengikuti perintah Anda dan Wakil Ketua Tim dengan baik.
Aku akan memaafkanmu kali ini, tapi tidak ada maaf untuk berikutnya.
Mulai sekarang, aku akan bekerja sangat keras.
Baiklah kalau begitu.
Keterampilan dan pengalaman, kalian tidak dapat menemukan cacat apa pun
dari asisten-asisten luar biasa ini.
Pilih siapa pun yang kalian inginkan.
Tapi, kenapa mereka semua...
Laki-laki?
Alangkah senangnya jika semua pria bekerja keras untuk Shim Koong Toon?
Ini sangat hebat.
Bukankah kau bilang ada asisten baru untuk menggantikan Bi Gemuk?
Dia sudah keluar.
Ketua Tim Ma.
Wanita gila itu lagi...
Ini asisten timku.
Aku Oh Go Eun. Mohon bimbingannya.
Lalu bagaimana dengan Seul Bi Noona?
Oh?! Jika kita semua bekerja sama, pasti akan menyenangkan! Benar, 'kan?
Seul Bi mengundurkan diri.
Dia membuat pilihan sendiri setelah meninggalkan sahabatnya di sini.
Im Jagga dan aku akhirnya memiliki pemikiran yang sama sekarang.
Kudengar wanita cantik bekerja dengan sangat baik akhir-akhir ini. Jadi, apa kau B... atau C?
Maksudku, IPK.
Aku melihatnya sekali. Aku melihatnya dua kali.
Tapi, aku tetap ingin melihatnya.
Mari kita bicara di ruanganku.
Tentu.
Hei! Oh Go Eun!
Apa Seul Bi Noona tidak akan kembali?
Kenapa?
Dia begitu saja mengundurkan diri.
Im Jagga, bagaimana kalau memperluas proyek ini menjadi 80 episode?
Ayo perpanjang!
Aku berterimakasih atas ide Anda, tapi kupikir yang terbaik adalah mengikuti rencana yang sudah kita buat.
Tetap saja, 50 episode itu terlalu pendek. Bagaimana kalau 70?
70 sempurna. Perpanjang jadi 70!
Aku akan menyelesaikan ini dengan baik, dan kemudian memulai seri baru.
Apa?! Kau sudah berpikir untuk membuat komik baru?
Apa itu? Tentang apa?
Belum selesai,
tapi untuk adegan pertama, aku akan memulainya dengan bajingan yang terlibat kecelakaan mobil.
Kecelakaan mobil dari adegan pertama, ya? Itu sangat kuat.
Bagaimana dengan bajingan itu?
Aku sedang berpikir untuk membunuh bajingan itu atau tidak sekarang.
Ini terdengar menyenangkan.
Mari kita mulai untuk seri baru!
Apa kau berencana menggoda seseorang bukannya menggambar?
Sangat norak.
Bukan seperti itu.
Lupakan. Kau bekerja di sini tanpa izinku,
sikapmu di perusahaan, melemparkan kue ke wajahku...
Pokoknya, dari hal paling kecil yang kau lakukan,
itu telah terkubur di dalam diriku, paham?
Wakil Ketua Tim. Mulai sekarang, hal-hal semacam itu tidak akan pernah...
Lupakan. Kau sebaiknya berhati-hati.
Aku akan mengawasimu selama dua puluh empat jam.
"Shim Koong Toon"
Pada episode 9 dan 10 tidak ada masalah berarti tapi...
Kenapa Joon Woo tidak tertarik pada Na Eun? Apa yang kurang dari dia?
Itu karena dia adalah pemeran kedua.
Apa aku bertanya padamu?!
Juga, apakah ada aturan yang menyatakan pemeran wanita kedua tidak bisa menjalin hubungan dengan pemeran utama pria ?!
Anggapan semacam itu merusak cerita!
Jika pemeran utama pria tertarik pada pemeran wanita kedua, maka dia tidak akan disukai oleh penggemar.
Itu bukan anggapan, tapi aturan dalam kisah percintaan.
Terima kasih.
Jika tidak ada masalah lain, mari kita lewati episode 9 dan 10. Mari kita bahas episode 11.
Fokus utama dari episode 11 adalah endingnya.
Dengan melakukan apa yang Tuan Aktor sarankan, aku bisa lebih ramah dengan Pak Yoo. Bagus sekali.
Ketika aku menemuinya, aku akan menceritakan semuanya.
Kurasa kencannya dengan pria itu berjalan dengan baik.
Kenapa wanita itu ada di sini?
Tuan Aktor?
Berhenti! Apa Na Eun penjahat?
Apa dia membawa pistol atau semacamnya? Kenapa Joon Woo menghindarinya? Kenapa?
Itu karena kita perlu menciptakan cara yang cepat dan tepat untuk pemeran utama...
Kau! Apa kau mencoba mengajariku sekarang?!
Bukan seperti itu!
Aku akan mengikuti perintah Anda dan Wakil Ketua Tim dengan baik.
Bioskop ini adalah tempat rahasia Joon Woo dan Go Eun. Hanya karena Na Eun muncul, haruskah Joon Woo pergi dan menyapa?
Maksudku, jika mereka saling mengenal, tidak bisakah mereka saling menyapa?
Jangan hanya melihatnya dalam perspektif Na Eun. Kita harus mengikuti alur cerita.
Jadi maksudmu aku tidak mengikuti alur ceritanya?
Mari istirahat selama sepuluh menit.
Aku akan membeli kopi.
"Sketsa"
Wow! Ini luar biasa.
Ini sangat lucu.
Ah! Ah! Kau mengagetkanku!
Kau tahu kalau ini adalah komik saingan kita, bukan?
Tolong rahasiakan ini dari Hyeon Woo.
Awalnya aku hanya membacanya untuk memberi Hyeon Woo beberapa tips,
tapi itu sangat menarik jadi aku akhirnya berlangganan untuk bisa membaca lebih banyak.
Sebenarnya, ada komik lucu yang aku baca belakangan ini.
Aku akan menunjukkan tautannya nanti.
Setuju!
- Kenapa ini tidak berfungsi? - Apa yang tidak berfungsi?
Ini...
Tunggu sebentar.
Inilah masalahnya.
Asal kau tahu, nama lainku adalah Moon-gyver.
Apa yang Anda lihat, Jagga-nim?
Apa kopinya akan datang besok?
Ini. Bagaimana mereka bisa memikirkan itu?
Indra Penulis ini luar biasa.
- Aku mengakuinya. - Aku juga.
Hei! Kenapa kau ada disini?! Apa kau tidak akan berlatih bernyanyi?
Rapat kita belum selesai.
Ya.
Kau tidak akan melewatkan janji kita hari ini juga, kan?
Jika kau tidak percaya padaku, kau bisa menculikku dan membawaku ke sana.
Konon, kebiasaan itu menakutkan. Jika kau melakukannya sekali, kau akan melakukannya lagi.
Aku pelaku pengkhianatan tingkat tinggi.
Jadi, jangan terlalu mempercayai Oh Go Eun.
Bagaimana kau begitu yakin kalau dia tidak akan melarikan diri lagi?
Setidaknya dulu kita masih punya Seul Bi. Tapi kini...
Hei! Kau tidak ingat?
Ketika aku pertama kali memulai debut, aku juga sering menghilang sebentar, dan kau menggunakan berbagai cara untuk mencariku.
Apa yang kau ingin katakan?
Maksudku, itu bukan hanya Go Eun, tapi siapa pun akan melakukannya ketika mereka mengalaminya untuk pertama kalinya.
Kapan kau pernah mendengarkan semua yang aku katakan?
Pokoknya, aku sudah memperingatkanmu.
Ini menyebalkan.
Tolong antarkan aku ke Hakwon.
Aku tidak menyukaimu atau Im Hyeon Woo.
Kau memanggilku.
Ding do dong dong dong dong dong.
Berisik.
Aku adalah segalanya bagimu.
Dang da ri dang dang ding dang dang.
Hei, Parasit. Berhenti mengatakannya. Itu membuatku sakit kepala.
Aku telah mendapatkan pelajaran dari pemberitaanku akhir-akhir ini.
Bagaimana? Bukankah aku terlihat seperti aktor?
Suaraku seksi, kan?
Yang benar saja! Aku hampir mengalami kecelakaan karena kau!
Ye Na. Apa suaraku begitu menarik? Sampai-sampai kau hampir mengalami kecelakaan mobil?
Apa yang harus kulakukan denganmu?
Minggu depan, aku akan ikut audisi. Kau ingin datang untuk melihatnya?
Aku tidak mau.
Bagaimana untuk minggu depannya?
Aku tidak mau.
- Lalu, minggu depan, minggu depan, minggu depannya lagi? - Tidak mau.
- Lalu, minggu depan, minggu depan, minggu depan, minggu depannya lagi? - Tidak mau.
Aku tidak mau.
Apa ada hal baik yang terjadi pada Anda hari ini, Jagga-nim?
Tidak ada.
Kita memiliki banyak rapat hingga akhir pekan ini. Kalian bisa pulang.
Aku akan pulang juga setelah bertemu dengan So Joon Seop.
Heol, Wakil Ketua Tim mengatur pertemuan dengan So Joon Seup?
Baguslah!
Kau pikir ada yang bisa melakukan pekerjaan yang baik sebagai PD?
Aku ingin bertemu dengan So Joon Seup juga.
Baik. Duduklah.
Sampai bertemu hari Senin.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Sejak Jagga-nim terkenal,
bahkan So Joon Seup tidak keberatan untuk bertemu dengannya.
Benar, 'kan?
Untuk akhir pekan ini,
apa yang harus kita lakukan?
Pulang ke rumah.
Ya, ayah?
Apa?!
Seharunya Ayah meneleponku dulu.
Bagaimana bisa Ayah datang ke sini seperti ini?
Maksud Ayah,
apa salahnya seorang Ayah yang ingin menemui putri satu-satunya?
Haruskah Ayah mendapatkan persetujuan dari administrasi kota sebelum datang?
Tidak. Bukan itu maksudku.
Tapi, kenapa suaramu jadi seperti itu?
Suaramu seperti orang lain.
Itu karena debu halus di sini agak ekstrim.
Kalau begitu, kau bisa minum banyak air dan menggambar.
Ayah bisa berkeliling Seoul sebentar saja.
Tapi Ayah dimana?
Entahlah. Dimana ini?
Orang-orang bilang aku bisa pergi ke Gunung Nam jika aku mengikuti jalan ini satu jam yang lalu.
Ayah. Aku akan segera ke sana, jadi jangan bergerak dan tetap di sana, paham?
Tapi, aku Oh Go Eun sekarang!
Semoga jantungku berdetak kencang.
Dengan begitu, kadar kafeinku bisa turun dengan cepat.
"♥ 85"
"♥ 86"
Apa?
"♥ 89"
"♥ 90"
Mendekat padamu?
"♥ 96"
"♥ 97"
"♥ 98"
"♥ 99"
"♥ 100"
"♥ 101"
"♥ 102"
"♥ 103"
"♥ 104"
"♥ 105"
"♥ 106"
"♥ 107"
Dia memang gemuk.
- Dia memang gemuk. - Tidak!
Bikin kaget saja.
Ada apa denganmu?
Dia pasti sudah gila.
Berdetaklah dengan kecang.
Jika dia akan menggunakan wajahnya untuk itu, dia bisa memberikannya padaku.
Berdetaklah dengan kencang.
- Aku mengakuinya. - Aku juga.
Apa yang begitu menyenangkan hingga mereka terus tertawa bersama?
Biasanya, kadar kafeinku bisa turun dengan cepat. Tapi, kenapa hari ini tidak begitu?
Aigoo, kau masih punya waktu banyak untuk berubah.
Detak jantungku tidak naik dengan cepat dan kafein tidak turun dengan cepat meskipun aku berlari secepat Usain Bolt.
Aku tetap seperti ini.
Itu akan turun seiring berjalannya waktu.
Ahjussi. Tolong bantu aku. Kumohon?
Aku harus segera kembali ke keadaan semula.
Apa yang harus kulakukan?
Anda bilang Anda dewa!
Hanya karena aku dewa, aku tidak bisa melakukan semua yang kau inginkan.
Bagaimana bisa?!
Apa kau berbicara banmal denganku sekarang?!!
Tidak.
Lantas, apa yang harus kulakukan?
Ayahku mungkin sedang menungguku.
Bagaimana aku bisa kembali ke keadaan semulaku sekarang?
Astaga. Jika kau memberi manusia satu hal, maka mereka akan selalu menginginkan lebih.
Aku sangat kesepian.
"Harap Masukkan ID Anda: Seol Hyun dari Yeonnam-Dong"
Oppa. Ayo makan itu.
Ambil fotoku.
Menggemaskan...
Enyah! Jangan tertawa seperti itu!
Kau kenapa?
- Bagaimana dengan ini? - Kau terlihat seperti Go Eun memakai pakaian longgar.
Lalu, bagaimana jika aku melakukan ini?
Go Eun yang memakai pakaian longgar dan kacamata hitam.
Jika aku memakai ini, apa aku lebih mirip Seul Bi?
Go Eun, yang mengenakan pakaian longgar dengan kacamata hitam dan topi.
Lalu, apa yang harus kulakukan?
Biarkan saja.
Ayahku ada di gunung Nam sekarang.
Harusnya kau memikirkan itu sebelum berubah, Gadis Nakal.
Hei!
Apa ini batas untuk sepuluh tahun persahabatan kita?
Sepuluh tahun persahabatan kita, apanya.
Aku tidak peduli apa pun.
Aku sangat kesepian.
Yang benar saja.
Baik. Sepuluh tahun persahabatan kita.
Aku membelikanmu belut panggang.
Bagaimana aku bisa membantumu lebih dari itu?
Hanya kau temanku yang dikenal ayahku.
Jadi tolong jaga ayahku.
Menjaga? Bagaimana aku bisa menjaga ayahmu?
Tidak, aku tidak mau.
Aku akan mengatur kencan buta untukmu.
Aigoo. Kau menyiapkan kencan buta seperti membuat sup tulang sapi? Kau menggunakan alasan itu lagi.
Aku akan mengaturnya untuk minggu depan.
Minggu depan kapan?
Yah, setelah menanyakannya pada pria itu dulu.
Lupakan.
Besok. Aku akan melakukannya besok.
Ayahmu ada di gunung Nam?
Dia bilang dia ingin minum kopi di gunung Nam, tapi...
Tiba-tiba Ayah ingin kopi ketika biasanya dia hanya minum misugaru (bubuk gandum).
Ayo pergi sekarang.
Aku dan ayahmu akan minum kopi di sini?
Jika aku tahu kita akan kesini, setidaknya aku akan mengenakan sepatu yang cocok.
Di hari yang cerah ini, kenapa aku harus bersama Ayahmu...
Dengan ini, pesanlah kopi paling mahal.
Dan menggantung kunci cinta di Namsan.
Dan naiklah kereta gantung untuk turun ke bawah.
Dan makan kepiting direndam dalam saus kecap spesial.
Lalu aku akan muncul sesegera mungkin
dengan penampilan normalku.
Cepatlah datang.
Paham?
Ayah dimana?
Datanglah ke meja 5.
Ayo.
Apa ini?
Ada apa dengan ekspresinya?
Tunggu sebentar.
Apa-apaan ini? Kenapa dia datang kemari?
Hei!
Aku memintamu untuk mengikuti naskah...
Semoga berhasil.
Dan ini untuk jerih payahku.
Park Ah Reum!
Aish, yang benar saja!
Subtitle Indonesia by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Itu mungkin saja.
Terima kasih telah meluangkan waktu Anda untukku hari ini.
Aku tidak yakin apakah itu bisa membantu.
Banyak referensi yang bermanfaat. Hati-hati dijalan.
Ayahmu bilang akan lebih baik untuk bertemu langsung.
Begitu, ya.
Pantas saja Ayah menayakan apakah aku sudah punya pacar.
Sepertinya kau tidak tahu tentang itu, Seul Bi-ssi.
Benar, aku tidak tahu.
Jika aku tahu, kau pikir aku akan datang kesini?
Kata ayahmu, prioritas pertamamu adalah kesehatan, kedua adalah kesehatan dan ketiga adalah kesehatan
Seberapa sehat dirimu sampai-sampai dia tidak mau menunjukkan fotomu?
Karena aku tidak pernah berfoto.
Tapi untuk seseorang yang sangat sehat, kau memakai pakaian yang tertutup pada hari yang panas begini...
Apa kau punya semacam penyakit dermatosis?
Tidak.
Itu...
Ini adalah menyembunyikan identitas.
Menyembunyikan identitas?
Katakan saja padanya kalau aku sakit dermatosis dan pergi.
Pai Manis
Baiklah. Aku tidak bisa mempermalukan Ayah.
♪ Beautiful ♪
Aku tidak memiliki sopan santun yang baik untuk pertemuan pertama kita, ya?
Tidak sopan, apanya?
Kau memiliki sopan santun.
Terima kasih... Ah...
Orang-orang menganggapku babi, tapi aku bukan babi.
Aku hanya makan sebanyak sapi.
Aku makan empat kali sehari.
Sebentar makan, sebentar makan.
Dia bilang akan melakukan yang terbaik,
tapi dia malah bersenang-senang disini?
Ya, itu benar.
Aku...
Apa yang dia lakukan?
"Cheong Joo, Choong Book: Jamur Shiitake Organik"
Ya, aku membeli mayones juga.
Aku memesan dendeng dan sosis kemarin jadi itu akan diantar hari ini.
Ya. Aku akan kesana setelah makan malam.
Teman-teman!
Oh, Hyung!
Kau tidak ada jadwal berkencan?
Hmmm... Dengan musikal-ku...
Tidak mungkin. Kau sedang menjalin hubungan romantis dengan aktris musikal?
Ini. Kau harus menambahkan banyak saus pedas.
Bingo.
Oh ya. Kenapa kau tidak mendaftar di sini dan mencari pasangan idealmu?
Tiga dari wanita cantik ini direkomendasikan setiap hari.
Seol Hyun dari Yeonnam-Dong?
Aku tidak tahu alasannya, tapi aku tertarik padanya.
Dia bilang dia introvert dan dia tidak suka minum.
Hobi: Membaca dan minum teh.
Jadi di zaman sekarang orang-orang menemukan pasangannya disitu, ya?
Ya, kau juga harus bergabung.
Kau tidak pernah tahu di mana kau akan menemukan jodohmu.
Aku setuju.
Untuk beberapa alasan, kupikir jodohku ada di dekatku.
Sup kalian bisa dingin. Habiskan makanan kalian.
Aku yakin dia membutuhkan dasi juga untuk rapat.
Benar. Jika bukan aku yang akan mengurus Im Hyeon Woo, siapa lagi?
Permisi. Tolong bungkuskan ini.
Baik.
Ini menggangguku.
Aku beli yang itu juga.
Ya.
Ayahmu menyuruhku membelikanmu makanan yang lezat.
Bagaimana dengan steak?
Ya, aku suka steak.
Tolong beri kami yang terbaik.
Kau ingin steak yang mana?
Yang mana?
Yang paling lezat.
Kalau aku, seperti 4 porsi tetapi 2 porsi.
Apa ada yang lucu?
Kau tidak perlu melakukan itu?
Ini diberikan untuk orang yang sopan.
Terima kasih atas makanannya.
Menyegarkan.
Tapi aromanya lebih enak jika sudah kering.
Aigoo.
Aku seharusnya tidak bertingkah kaku di depan Putri Pimpinan Jamur Organik.
Tidak apa-apa. Aku hanya melihat ayahku menanam jamur, jadi aku tidak tahu cara menanamnya.
Kau yang akan menjadi Pimpinan perusahaan pasti tahu lebih banyak.
Bagaimana bisa kau tidak tahu tentang jamur ketika ayahmu adalah Ketua Asosiasi Jamur Organik?
Kau bisa menjadi istri dari calon Pimpinan.
Maaf?
Untuk jamur shiitake ini, yang paling bagus adalah yang tebal dengan pinggirannya tidak lebar.
Terutama lipatannya tidak dalam.
- Coba lihat. - "Pai Manis"
"Pai Manis"
Faktanya, ini lebih cocok dengan daging babi daripada daging sapi.
Ketika ini bertemu dengan babi yang memiliki banyak kolesterol,
jamur mencegah penyerapan kolesterol ke dalam tubuh kita.
Jadi ketika kau makan daging babi, makanlah bersamaan dengan jamur,
maka kau bisa diet. Saat makan daging sapi, makanlah bersama dengan bawang.
Karena itu akan membantu membersihkan darah kita.
Silahkan dimakan.
Ada apa dengan wanita itu?
Dia makan dengan lahap ketika dia bersamaku, tapi...
Itu karena kau bersama seorang pria, ya?
Apa yang kulakukan disini?
Aku sendirian di akhir pekan.
Apakah Go Eun menyelesaikan semua pekerjaan yang kusuruh?
Kenapa aku memikirkannya?
Bukankah bagus sekali jika kita bisa menumbuhkan begitu banyak jamur shiitake berkualitas tinggi.
Tapi kenyataannya, seperti yang bisa kita lihat dari kasus-kasus Jamur enokitake dan Jamur Tiram,
harga jamur kualitas terbaik menurun karena banyak jamur berkualitas rendah yang beredar di pasaran.
Karena itu, para petani dengan modal kecil bangkrut
atau mereka beralih pekerjaan.
Permisi!
Haruskah kita minum segelas anggur?
Haruskah?
Kalau begitu, untuk merayakan pertemuan kita mari bersulang.
Jagga-nim?
Apa kau tidak dengar kalau kita punya tenggat waktu hari ini?
Tenggat waktu? Aku tidak mendengarnya.
Jika kau tidak mendengarnya, maka tidak ada tenggat waktu, ya?
Anda memintaku untuk pulang, jadi...
Benar. Hari ini adalah tenggat waktu.
Ya ampun, aku benar-benar lupa.
Anda siapa?
Senang bertemu dengamu.
Tunggu.
Aku belum selesai berbicara tentang jamur.
Jagga-nim.
Siapa pria itu?
Ayahku...
Kenapa Anda menanyakan itu?
Bukan apa-apa.
Jagga-nim, episode mana yang memiliki tenggat waktu?
11. Tenggat waktu untuk episode 11.
Jika ada tenggat waktu, Dong Goo dan Jeon Sook pasti sudah meneleponku...
Aku akan menelepon mereka lebih dulu.
Tunggu.
Aku mendapat telepon, jadi....
Sebentar.
Ya. Ketua Tim Ma.
Begitu, ya. Ya ampun.
Ya, aku mengerti.
Ya.
PD Goo memberikan perintah yang salah.
Dia orang baik tapi sering membuat kesalahan.
Aku kehabisan kata-kata.
Kalau begitu, kau bisa pergi sekarang.
Tempat terbaik ada di depan TV.
Aduh!
Kenapa kau merentangkan lenganmu seperti itu?
Apa katamu?
Seharunya kau meminta maaf dulu.
Omo. Kakiku berjalan di jalur yang salah.
Hei, jika kau melakukan itu lagi, aku akan memarahimu.
Dasar nakal.
Jadi, sebagai permintaan maaf...
Apa... kenapa... Apa yang kau lakukan?
Makanlah ini.
Dah.
Bukankah dia sudah gila?
Perutku akhirnya bisa terisi sekarang.
Aku belum sempat makan, jadi...
Sebagai orang yang bisa makan tiga makanan pada satu Ssam tidak bisa makan dengan lahap sebelum...
Kau mau makan ini?
Makanlah semuanya.
Apa itu sketsamu?
Maaf?
Secara tidak sengaja aku melihat gambarmu di buku catatan.
Itu... itu hanya coretan untuk ditampilkan dalam kontes nanti.
Itu belum selesai untuk dilihat oleh siapa pun.
Sepertinya begitu.
Benar.
Pria itu adalah calon Pimpinan...
- ...asosiasi jamur. - Nanti aku hubungi lagi, Ayah. Dah.
Apa itu pria tadi?
Jagga-nim. Terima kasih atas makanannya.
Lalu, untuk pencuci mulut...
Pencuci mulut juga?
Setiap manusia pasti memiliki tempat berbeda di perut mereka untuk pencuci mulit dan makanan.
Aku akan membelikan Anda es krim paling lezat.
Bukankah ini permata asli?
Lumayan.
Terkadang aku berpikir...
Kenapa aku tidak punya bakat sama sekali? Seberapa keras aku harus berusaha?
Setiap kali aku stres memikirkan itu, aku selalu datang ke sini.
Dengan meminum ini.
Sekarang semua berubah.
Tampaknya semua kekhawatiranku menghilang.
Jadi kau datang ke sini hari ini karena khawatir tentang sesuatu?
Tidak hanya itu saja.
Tempat ini adalah tempat persembunyianku. Hanya aku yang tahu.
Aku hanya memberi tahu Anda.
Kalau begitu, aku juga akan merahasiakannya.
Aku akan memeriksanya.
Apa yang kita bahas untuk pameran tadi.
Aku akan memeriksanya.
Apa?
Sebelumnya Anda bilang tidak akan ada yang mau melihatnya.
Itu benar, tapi aku bisa merasakan semangatmu.
Selain itu, aku melihat kesetiaanmu juga.
Yah, jika kau tidak keberatan aku akan memeriksanya jika ada waktu.
Aku tidak keberatan!
Tentu saja, aku tidak keberatan!
- Sebagai gantinya, - Sebagai gantinya?
Kau harus bekerja dengan baik sebagai asistenku.
Tentu saja!
Apa Anda benar-benar akan memeriksa gambarku?
Aku tipe orang yang selalu menepati kata-kataku.
Dabek. Daebak! Apa yang harus kulakukan?!!
Daebak!
Siapa kau memanggilnya ke sini?
Baik. Kalau begitu, aku akan mulai.
♪ Hal yang bernama cinta, aku tidak bisa mengatasinya ♪
Memutar benda itu adalah hal mudah.
♪ Hal yang bernama cinta, aku harus menghadapinya ♪
♪ Aku belum siap, hal kecil gila yang disebut cinta </ ​​i> ♪
♪ Ini ♪
♪ disebut cinta ♪
♪ Menangis ♪
Kenapa sulit sekali?
♪ Berayun ♪
♪ Itu ♪
♪ berguncang seperti ikan jelly ♪
♪ Hal kecil bernama cinta </ ​​i> ♪
Jika minuman Blue Hawaiian ini diberikan kepada Go Eun,
namanya menjadi Blue-Go-Waii.
Sungguh nama yang mengerikan.
Ini sangat lezat.
Jika ada benda yang rusak dan kau menyentuhnya, itu akan berfungsi kembali. Dan jika kau membuat koktail, rasanya akan seperti gula.
Apa ada yang tidak bisa kau lakukan, Jeong Won-ssi?
Dia tidak bisa bernyanyi.
Go Eun... Maksudku, Go Eun-ssi. Karena kau memanggilku secara informasl, aku jadi agak bingung.
Tidak usah canggung dan panggil aku "Oppa".
Oppa juga akan bicara secara informal denganmu.
Baiklah. Kalau begitu, bagaimana dengan Jeong Won Oppa?
"Oppa"?
Go Eun, Oppa-mu ini akan membuatkanmu minuman yang lebih lezat nanti.
Ini untuk membayar koktail.
Apa ini?
Aku hanya punya pena sekarang, jadi aku akan menggambarkan sesuatu yang bagus untukmu nanti.
Go Eun! Terima kasih banyak!!
Baru kali ini ada seseorang yang menggambarku.
Hei, aku pernah menggambarmu sebelumnya. Di tahun pertama.
Benar! Apa kau sudah melihat apa yang kukirimkan kepadamu?
Seleramu luar biasa.
Wow. Bahkan sesuai gaya kita...
Aku sepenuhnya mengakui ini!
♪ Aku harus menghadapinya, aku belum siap ♪
♪ Hal kecil bernama cinta </ ​​i> ♪
Tunggu sebentar.
♪ Hal kecil bernama cinta </ ​​i> ♪
Oppa? Seleramu luar biasa?
Ada 'lah. Kau tidak perlu tahu, Bedebah.
Jeon Woon, antarkan dua bir 100 ml dan sosis untuk meja 7.
Baik!
Selera?
Park Ah Reum! Kau datang lagi.
"Transasi Kartu: 28.000 dibayar, 14.000 dibayar, 28.500 dibayar."
14.000 won. 28.500 won?
Perempuan ini! Dia menggunakannya seperti orang gila.
Saat aku ingin menurunkannya, itu tidak pernah berhasil. Tapi disaat seperti ini selalu...
Go Eun! Ayo menari bersama.
Aku tidak bisa. Aku tidak bisa menari.
Tidak apa-apa. Biarkan tubuhmu bergerak mengikuti ritme.
Tidak...
Baik. Baik. Ikuti saja aku.
Menari.
Satu, dua.
Satu, dua, tiga, empat!
Pa, pa, pa, pa.
Ayo. Menari.
Baik. Menari.
Mereka berdua sangat serasi.
Satu, dua.
Robot!
Baiklah. Tanganmu. Bagus!
Bagus!
Satu, dua, tiga, empat!
Satu, dua!
Bagus!
Jagga-nim.
Kenapa Anda ada di sini?
Aku juga tidak tahu kenapa datang ke sini.
♪ Di malam yang gelap, ♪
Ya?
Lalu kenapa kau kesini?
Itu...
Itu karena aku tidak melihat Anda.
♪ Senyuman itu ♪
♪ Membuat jantungku berdebar ♪
♪ Kita akan selalu ♪
♪ mengalami hari-hari yang berat... ♪
Sudah larut malam,
jadi aku akan pergi sekarang.
♪ ...dan panjang. ♪
♪ Aku berjanji padamu ♪
Kurasa kau tidak bisa pergi dengan penampilan seperti itu.
♪ Aku berjanji padamu ♪
Maaf?
♪ Aku akan selalu memberimu senyuman ♪
♪ Senyummu membuatku melayang ♪
Apa mereka jatuh dari langit?
♪ Kau adalah aku ♪
Ini sangat enak. Salju...
♪ Kau adalah karunia dari surga bagiku ♪
Subtitle Indonesia by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Epilog"
Hari ini, tekad Wakil Ketua Tim sangat kuat. Dia terus mengoreksi setiap kali kau berbicara
dan membantahmu. Itu membuatku merinding.
Apa Noona ingin berkelahi denganya?
Ya ampun. Lupakan saja.
Meskipun Wakil Ketua Tim agak pemilih, dia hebat dalam pekerjaannya.
Tetap saja...
Wakil Ketua Tim adalah pembaca pertama kita.
Jangan terpengaruh oleh satu komentar seperti itu
♪ Itu tidak terasa aneh ♪
Aku hampir mengira Nooa adalah Im Jagga.
Hormat.
♪ Aku tidak tahu kenapa aku terus memikirkanmu ♪
Apa ada hal baik yang terjadi pada Anda hari ini, Jagga-nim?
Tidak ada.
♪ Saat lewat, aku merasa lebih terhubung ♪
♪ Dengan janji yang licik, aku menginginkanmu ♪
♪ Tersenyumlah padaku dengan cinta dan peluk aku ♪
"Coffe, Do Me a Favor"
Haruskah kita pergi untuk pendekatan yang lebih realistis?
Oh Go Eun. Kau memang yang terbaik
Hyeon Woo, ayo bantu Jeong Won dan Go Eun bersatu.
Mempersatukan mereka? Itu tidak mungkin.
Kenapa tanganmu diperban?
Itu menarik. Seul Bi juga membungkus tangannya dengan perban seperti itu.
Itulah sebabnya kau harus melakukannya dengan lebih baik agar tidak ketahuan. Berhati-hatilah.
Apa Go Eun bekerja dengan baik?
Tanyakan saja sendiri padanya.
Sudah kubilang kalau kau adalah sumber stresku.
Anda belum makan malam, kan?
♪ Sama seperti kopi latte ♪
♪ Aku ingin merasakanmu yang lembut dan tulus ♪