Subtile Indonesia by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Episode 3" Ayo, berangkat kereta minuman!
"Jagga-nim"
Hal...Halo?
Apa enak?
Ya, rasanya seperti madu!
Habislah aku.
Makanlah dengan lahap, dan pergilah.
Jagga-nim!
Minggir.
Jagga-nim, ini tidak seperti yang kau pikirkan.
Seseorang yang baru saja menjalani operasi usus buntu makan belut laut dan
minum soju?!
Bukan baru kali ini kau berbohong, kan?
Tidak! Aku tidak pernah berbohong kepadamu bahkan sebelum ini, Jagga-nim.
Sungguh!
Tapi, kali ini, aku sungguh punya alasan yang tidak bisa kukatakan padamu...
Alasan yang tidak bisa kau katakan padaku? Lalu apa itu?
Sebenarnya, aku minum kopi yang diberikan oleh dewa dan menjadi cantik.
Jadi, aku Oh Go Eun dan Oh Go Eun adalah Lee Seul Bi.
Astaga, Seul Bi. Kau pasti sudah melalui banyak hal.
Tunggu sebentar.
Silakan bawa dia pergi.
Jagga-nim!
Tidak!
Masalahnya, meskipun aku memberitahumu, kau tidak akan percaya padaku.
Nanti aku akan memberitahumu...
Jangan pernah memberitahuku.
Aku malu pada diriku sendiri karena mempercayaimu dan mengkhawatirkanmu selama ini.
Jagga-nim...
Go Eun tidak tahu apa-apa.
Aku yang melakukan semuanya.
Mari kita tidak saling bertemu lagi.
Habislah aku.
Semuanya hancur.
Tidak.
Lebih baik seperti ini. Oh Go Eun akan bekerja di sana, mulai hari ini.
Jagga-nim terlihat lebih baik
dengan Oh Go Eun, bukan aku.
Seul Bi... Ambilkan air.
Mulai hari ini dan seterusnya, aku bukan lagi "aku" yang dulu.
Apa yang dia katakan?
Hei, kau mau kemana?
"Jagga-nim"
Ye Na! Kau sudah bangun?
Aku sudah bekerja dua jam yang lalu!
Aku baru selesai jogging juga!
Wow, kurasa kita berdua orang yang rajin.
Hei, Benalu! Kenapa kau pagi-pagi meneleponku untuk mengatakan hal-hal yang tidak berguna?
Aku hanya ingin meneleponmu pagi-pagi.
Hei, kau mungkin pengangguran, tapi aku punya pekerjaan!
Aku sibuk. Aku tutup!
"Ye Na"
Baguslah, dia juga penuh energi hari ini.
Baiklah.
Mari kita makan mukbang untuk menghilangkan mabuk!
Dewi Yeonnam-dong-ssi?
Aku baru saja selesai memanggang biji kopi ini. Baunya harum, 'kan?
Mulai sekarang, aku akan membantunya dua kali lebih keras.
Ini hari pertamamu, jadi jangan buang-buang waktu.
Kopi, tolong bantu aku, ya?
Kappa.
"Shim Koong Toon"
♪ Saatnya makan makanan lezat ♪
Ding dong! Baik, ini sangat panas. Hati-hati, hati-hati.
Bikin kaget saja! Aduh, panas sekali!
Kau sedang apa disini?
Terus kau sendiri siapa?
Aku asistennya Lim Jagga-nim, Lee Seul...
Oh Go Eun.
Izinkan aku akan memperkenalkan diri.
Aktor musikal terkenal masa depan Korea Selatan, Moon Jung Won.
Itulah aku.
Jadi itu sebabnya kau berlatih bernyanyi di taman itu.
Kau mendengar aku bernyanyi?
Kalau begitu, apa kau penonton pertamaku yang menghilang tiba-tiba?
Mari kita lihat, mari kita lihat. Mungkin ada kimchi juga di kulkas.
Tunggu, tapi... Saat itu, kau sedikit... lebih besar.
Oh Go Eun-ssi, ayo bicara.
Selamat pagi, Hyun Woo.
Apa kau sungguh tidak tahu?
Apa?
Sungguh.
Tolong jadikan aku asistenmu.
Go Eun tidak tahu apa-apa!
Ah, berisik sekali!
Hentikan!
Hentikan.
Baiklah, anggap saja kau tidak tahu.
Aku tipe orang yang tidak mencampurkan masalah pribadi dengan pekerjaanku.
Tentu saja, ketika datang untuk bekerja, itulah hal yang paling penting.
Tapi sebaliknya, jika kau tidak bisa menurut atau bertingkah, kau akan segera diusir.
Aku juga datang ke sini bukan untuk bermain,
jadi kau tidak perlu menatapku seperti itu.
Yang paling penting!
Yang paling penting?
Jangan pernah mengatakan kebohongan yang akan membuat seseorang terlihat bodoh. Jangan pernah.
Aku mengerti.
Lee Seul Bi, jangan pernah muncul di depan mataku lagi. Jangan pernah.
- Bagaimana dengan tone and manner-nya sampai sekarang? - Tidak ada masalah.
Tidak ada masalah dengan following pada emosi karakter utama, 'kan?
- Ya. - Ya.
Apakah ada ilustrasi atau latar belakang yang hilang?
- Tidak ada. - Tidak ada.
Bagaimana dengan ending points dari setiap Chapter?
- Tidak ada masalah. - Tidak ada masalah.
Kalian yakin tidak ada masalah dengan Chapter pertama, 'kan?
Tentu saja. Kau bisa melihat gaya hidup Go Eun dengan jelas dan
ending points saat dia bertemu dengan Joon Woo di bioskop lebih tidak ada masalah.
Baiklah. Lalu bagaimana dengan Chapter kesembilan?
Ah, nanti aku akan mengatur hubungan karakter...
Bagaimana kalau begini saja?
Di Chapter 5, Go Eun menyukai Jung Hoon,
dan itulah sebabnya dia mengajak Joon Hoon berpacaran.
Jadi, Joon Woo merasa sedikit cemburu karena itu.
Kemudian dia menahan emosinya lalu pergi,
dari episode 9 dan seterusnya, bagaimana dengan Joon Woo menjadi lebih yakin untuk masuk ke dalam hubungan mereka? Menjadikannya cinta segitiga?
Kupikir Na Young harus muncul lebih banyak di episode 9, dan di episode seterusnya juga.
Seperti yang kau katakan, Jagga-nim.
"Semakin cepat cinta segitiga muncul, maka semakin baik."
Apa aku pernah mengatakan semua itu padamu, Go Eun-ssi?
Ah, sebelumnya... Kurasa kau pernah mengatakan semua itu.
Apa aku salah?
Haruskah kita minum sesuatu sebelum melanjutkannya?
Jagga-nim minum espresso, Dong Goo minum kopi susu, dan Jung Soo suka teh jahe.
Baiklah, aku akan pergi sekarang.
Astaga, aku merinding. Itu luar biasa.
Dia menebak preferensi minuman kita dengan melihat wajah kita.
Dengar, namanya sama dengan karakter wanita utama kita adalah takdir.
Oh Go Eun.
Ini pasti hanya kebetulan.
"Melihat sekeliling, melihat sekeliling"
Wakil Ketua tim Kang, riasanmu hari ini terlihat meresap sempurna dan kuat.
Terlihat kuat.
Setidaknya biarkan aku makan dengan tenang!
Kau juga cukup eksplosif hari ini.
Kau gampang marah hari ini.
Bagaimana kau bisa sangat lembut pada Lim Jagga dengan kepribadian eksplosifmu?
Tidak ada alasan bagiku untuk marah-marah pada Lim Jagga selama dia semua pekerjaannya dengan baik.
Begitukah?
Tapi, aku penasaran kenapa Lim Jagga tidak menemui direktur Jang kemarin?
Apa?
Kami berbicara di telepon, dan dia bilang sudah sampai.
Direktur Jang menghubungi kami dan bilang kalau dia menunggu lebih dari satu jam kemarin.
Itu benar. Dia tidak menemuinya.
Apa?
Noona yang beli ini, 'kan?
Apa itu karena kau sahabat dekat Seul Bi Noona? Pemilihan menumu sempurna.
Masakan korea memiliki rasa manis dan asin yang pas.
Respact.
Bekat dirimu, aku makan sangat lahap hari ini.
Wow, kau menggunakan ruang kerja kami dan makan tiga kali bersama kami juga.
Yang harus kau lakukan sekarang adalah menggambar bersama kami.
Oh... Jagga-nim. Moon Jagga-nim.
Jagga-nim.
Bagaimana? Apa perilisan komik baru berjalan dengan baik?
Ada delapan chapter yang berhasil dirilis, karena Jagga-nim menyelesaikannya tepat waktu.
Jika kau merilis dua chapter dalam seminggu, maka delapan chapter tidak cukup. Komiknya akan selesai dalam waktu singkat.
Setidaknya perlu 12 Chapter, 'kan?
Wow, kita punya penulis webtoon sejati di sini.
Sejujurnya, siapa yang tahu Hyun Woo akan bekerja sebagai penulis roman?
Meskipun dia belum pernah berkencan sebelumnya.
Jagga-nim belum pernah berkencan sebelumnya?
Belum pernah?
- Ya ... - Kau...
Ah, benar juga. Dia punya cinta tak terbalas yang mendalam.
Hei, kau ingat 'kan? Ketika kita masih kelas 3 SMA, Kau membelikan susu stroberi untuk Guru Sastra Korea setiap hari.
Kemari. Ini tidak akan berhasil.
Hei, tapi kudengar dia merayakan ulang tahun ke-60 tahun ini. Tunggu, tunggu, tunggu!
- Hei, apa kau masih menyukainya sampai sekarang? - Mulutnya...
Dasar penjahat! Penjahat!
Tenanglah, Jagga-nim. Ada yang meneleponmu.
Telepon.
Kang Ye Na.
- Hal... - Apa kakimu patah saat kau pergi kesana?
Kau bilang kau sudah sampai, tapi kenapa kau tidak pergi?
Bahkan tidak meneleponnya atau mengirim pesan. Apa kau tidak bisa melakukan itu?
Sepertinya kau sangat marah kali ini.
Aku akan menculikmu hari ini, dan membawamu pergi.
Jangan pergi ke mana pun dan tetap di ruang kerjamu! Mengerti?
Aku mengerti.
- Aku ingin pergi! - Aku juga!
Jagga-nim, kau akan pergi juga, 'kan?
Kemana?
Hari ini adalah hari pertama Go Eun Noona masuk kerja, tapi kita tidak bisa begitu saja mencampakkannya.
Kita harus menyambutnya.
Aku setuju.
Sejak kapan kita cukup dekat untuk saling memanggil "Hyung" dan "Noona"?
Ah, kalian tidak perlu melakukan itu, tapi...
Tapi aku tidak bisa hadir hari ini karena ada rapat.
Tapi besok hari ulang tahun ibuku. Haruskah kita melakukannya nanti?
Besok aku ada upacara peringatan meninggalnya kakekku.
Ya ampun, kita tidak akan bisa menemukan hari yang cocok untuk bisa keluar bersama dalam sebulan ini. Kita tunda saja untuk hari ini.
Hyun Woo, kau bisa datang setelah rapatmu selesai.
Benar.
Bisakah kita melakukan itu?
Ya, kalian duluan saja. Hubungi aku nanti.
Kau 'kan tahu apa maksudku ini.
Ya!
Selamat datang! Selamat datang! Sel...!
Ayo bekerja.
Ya.
Jagga-nim, jangan lupa untuk menyusul nanti.
"Shim Koong Toon"
Apa semuanya bekerja dengan baik?
Kau sudah sampai?
Aku akan turun sekarang.
Selamat datang!
Baiklah. Ya!
Ini adalah bonus yang kuberikan untuk teman-temannya Jung Won.
Kau yang terbaik!
Hei, makan, makan, makan.
Aku baru ingat, apakah Seul Bi Noona sakit parah?
Butuh waktu cukup lama untuk bertanya.
Kupikir dia hanya sedikit lelah.
Dia bilang dia ingin beristirahat karena baru saja menjalani operasi.
Tentu saja. Seul Bi Noona berjuang keras selama bekerja disini.
Tapi karena itu, kita bisa bertemu dengan Go Eun Noona sekarang.
Aku sangat senang. Benar, 'kan?
Aku suka mereka berdua.
Tapi, sejak kapan kau dan Jagga-nim menjadi sahabat?
Rumahku bersebalahan dengan rumahnya sejak kami masih kecil.
Di kamar Hyun Woo, kami bertiga, termasuk Ye Na sering membaca begitu banyak buku manhwa.
Betul. Aku harus menelepon Ye Na.
Selain guru Sastra Korea itu, apakah ada wanita lain yang dia sukai sekarang?
Kurasa tidak ada.
Ngomong-ngomong... kau menyukai Hyun Woo, 'kan?
Itu karena aku belum tahu banyak tentang Jagga-nim.
Jung Won, meja tiga membutuhkan dua bir dan meja lima membutuhkan makanan pembuka.
Ya, akan kuantar.
- Aku sibuk. Sangat sibuk. - Fighting!
Baiklah, bersulang!
Bersulang.
Kau melakukannya dengan baik.
Terima kasih sudah membantuku hari ini.
Hanya hari ini? Aku bekerja sangat keras untuk membantumu setiap hari.
Ngomong-ngomong, apakah Lee Seul Bi benar-benar berhenti?
Ya.
Sayang sekali. Aku hendak meminta maaf dan mulai memanggilnya Lee Jagga.
Mari berhenti membicarakan Seul Bi.
Bagaimana dengan asisten baru? Apakah dia cantik?
Kemampuan menggambarnya bagus. Mampirlah untuk menyapanya.
Mampir? Apa maksudmu?
Jung Won baru saja menyuruhku pergi ke pub karena mereka semua ada di sana.
Dia menghubungimu?
"11:39"
Ayo pergi.
Aku tidak ikut. Kau saja yang pergi.
Kenapa kau seperti ini? Hei, kau mau kemana?
Aku akan pulang ke rumah.
Astaga, dia selalu pamer!
Aku harus mentraktir Go Eun.
Hari ini adalah pesta penyambutanmu, jadi kau tidak boleh disini untuk melakukan ini.
Pergilah ke sana dan habiskan waktu dengan Dong Goo dan Jung Soo.
Nanti ketika pelanggan mulai pergi, mari kita semua berkumpul bersama.
Hyun Woo memilih asisten yang tepat!
Astaga.
Tunggu sebentar.
Apa rapat Jagga-nim sudah selesai?
Dong Goo dan Jung Soo mungkin sudah menghubungi dia.
Dia pasti datang.
Ini dikirim oleh username 1677.
Itu pesta ulang tahun Anda, tapi kau tidak diundang?
Itu pasti membuat Anda sangat kesal.
Untuk meringankan beban hati Anda, kami akan mengirimkan username 1677 satu set hadiah.
Kalau begitu, kami akan mengakhiri segmen ini di sini.
Selain itu, Profesor Oh akan...
Itu pesta penyambutan asistenku, dan mereka tidak mengundangku?!
Mereka benar-benar...
Hyun Woo, kenapa kau tidak datang?
Bagaimana aku tahu kalian ada dimana untuk bisa datang kesana?
Menurutmu kami ada dimana? Di pub tempatku bekerja paruh waktu.
Tidak, terima kasih. Aku akan meneruskan pekerjaan.
Oh... Benarkah? Hyun Woo-ku pasti sangat sibuk.
Baiklah, kalau begitu.
Bisakah kau membawakan barang itu ke rumahku sekarang?
Hei, bagaimana aku bisa pergi kesana sekarang?
Aku sedang bekerja sekarang.
Jika aku tidak memilikinya, maka aku tidak akan bisa bekerja.
Apa boleh buat. Kalau begitu, sebelum aku bekerja besok, kau harus sudah mengosongkan kamar tempatmu tinggal itu. Mengerti?
Hyun Woo Hyung, aku baru saja akan pergi.
Aku baru saja meninggalkan Saman-dong, jadi aku akan sampai tiga puluh menit lagi.
Apa yang dikatakan Jagga-nim? Apa dia mengomelimu kamu lagi?
Tidak.
- Hyun Woo bilang dia tidak akan datang. - Apa?
Apa?
Apa kau tidak menghubungi Jagga-nim sebelumnya?
Kupikir kau sudah menghubunginya.
Astaga, aku benar-benar lupa. Sekali Jagga-nim kesal, dia akan kesal selama tiga hari.
Tapi, Hyun Woo bilang untuk mengantarkan benda itu ke rumahnya.
Ah, aku tidak bisa pergi sekarang...
Jika adikku punya waktu, bisakah adikku...
Kami akan pergi sekarang.
Noona, lakukan yang terbaik. Fighting!
Sampai nanti.
Kalian mau kemana?
Sepertinya aku tidak bisa pergi.
Aku akan pergi dan mengantarnya dengan cepat.
Sungguh?
Tapi, apa itu?
Oh...
Apa ini? Kenapa ada di sini?
Aku benar-benar harus mengurus semuanya untuknya.
Apa dia sangat membutuhkannya malam ini?
0816.
Ini hari ulang tahun Jagga-nim.
Sadarlah Lee Seul Bi, kau harus segera pulang.
Aku harus pergi secepatnya tapi...
Lama tidak bertemu, Yoo Bin.
Tentu saja.
Bau Jagga-nim...
Aku sangat menyukai baumu, Sayang.
Aku lebih suka bau Seul Bi.
Ya.
Aku minta maaf karena membuatmu khawatir.
Bisakah aku menghubungimu besok?
Baiklah.
Permi....
Aku mengerti.
Apa aku lupa menutup pintu?
Aku harus segera mencuci pakaianku ...
Kau siapa?
Jadi, itulah yang terjadi.
Jika kau bisa membiarkannya, kenapa kau mau mencurinya?
Aku tidak bermaksud mencurinya.
Kepalaku sakit sebelumnya...
Kau sedang apa?
Ini untukmu. Ini barang yang kau butuhkan, Jagga-nim.
Tidak apa-apa, jadi pergilah.
Ini waktu yang tepat.
Tidak apa-apa, jadi pergilah.
Jagga-nim, jika kau melakukan itu...
Berapa kali aku harus memberitahumu?
Bagaimana bisa kau memakai hari ulang tahunmu untuk semua sandimu?
Dan aku meneleponmu sebelum datang.
Ye Na... ini kesalahpahaman.
Hei! Kau siapa? Kenapa kau di sana?
- Kau tidak mau melepaskanku? - Cepat pergi.
- Hei! - Cepat.
Hei! Kemarilah! Kemari!
- Hei! - Cepat pergi!
Hei! Diam disana! Hei!
Oppa! Tidak masalah kalau kau membatalkan rencana kita.
Jadi, tolong jawab teleponku!
Kau sudah datang? Di mana gadis itu?
Apa maksudmu? Wanita siapa?
Dewi Yeon-nam dong.
Aku melihat dia datang ke rumah kita.
Kenapa dewi dong Nam Yeon datang kemari?
Makanya itu. Tapi dia datang kesini!
Aku melihatnya dengan kedua mataku sendiri.
Kau tidak salah mengenali punggungku, 'kan?
Kau gila? Kenapa aku tidak bisa mengenali punggungmu?
Mungkin kau sangat terkejut karena Park Bo Gum. Itu sebabnya kau berhalusinasi.
Apa maksudmu aku berhalusinasi?! Aku yakin...
Apa aku salah?
Aku bisa mengerti. Ketika seseorang mengalami kesulitan, hal-hal aneh terjadi.
Aku mengirimkan banyak pesan jadi bukankah dia harus membalasnya?
Tentu saja. Itu sebabnya kau harus menunggu saja.
Aku tidak menempel seperti perangko.
Aku hanya mengirim 33 pesan.
33?
33 katamu?
33.
Astaga. Aku merasa sangat kesal! Beraninya kau memeluk pacarku.
Tetap disana, Dasar Tungau!
Astaga.
Oh Go Eun. Aku akan menghancurkanmu!
Sadarkan dirimu, Hyun Woo! Apa yang kau pikirkan?
Oh ya. Aku harus mengganti kata sandiku.
Subtile Indonesia by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Aku agak sibuk sekarang...
Kenapa kau sibuk jam 7 pagi?
Duduklah.
Katakan padaku.
Soal apa?
Sebelumnya, kau tidak akan pernah meninggalkan rumah sebelum memakai riasan.
Sekarang setiap hari, kau meninggalkan rumah dengan penampilan seperti pengemis.
Kau bahkan membeli banyak pakaian yang tidak cocok.
Gadis yang bangun tidur saat makan siang bilang dia sibuk jam 7 pagi?
Itu...
Benar. Kemarin pikiranku memang sedang kacau.
Lalu, apa ini?
Foto background-mu yang sama selama 3 tahun
tiba-tiba berubah menjadi dewi Yeon-nam dong.
Katakan padaku. Apa yang terjadi?
Apa yang kau rencanakan?
Apa kau
menemuinya?
Apa dia bilang kalau dia akan mengubahmu?
Bagaimana kau tahu...
Hei! Bagaimana kau bisa ditipu dengan itu lagi?
Ah, orang-orang curang itu!
Berapa bulan berlangganan yang ditawarkan sampai kau tertipu lagi? 12 bulan?! Sudah kubilang, mereka hanya menginginkan uangmu!
Kau! Berapa kali kau pergi ke gym tahun lalu?
9 kali.
Lihat?
Apa mereka menunjukkan lengan mereka dan memintamu untuk menyentuhnya?
Apa kau tertipu dengan trik itu lagi?
Bukan begitu!
Hei, tunjukkan jalannya. Aku akan membantumu mendapatkan uangmu lagi!
Mereka pasti berpikir kita anak ingusan!
Baik. Ayo pergi,
Oh, hei...
Kau datang lebih awal hari ini. Tapi dia siapa?
Hei! Kau bilang kita akan pergi ke gym, tapi kenapa kita pergi kafe?
Dia sahabatku, jadi tidak apa-apa.
Baiklah. Apa yang ingin kau minum hari ini?
Tolong satu Americano saja.
Baik.
Apa kau melihat Ajusshi itu baru saja mengedipkan mata padaku?
Kopi sama memikatnya dengan iblis, secantik malaikat,
dan semanis cinta.
Dia melakukan itu lagi.
Maaf, tapi kau bukan tipeku.
Kappa.
Apa kau takut mereka tidak akan mengembalikan uangmu?
Eonni-mu ini akan mengambil semua uangmu untukmu!
Apa kini kau bisa melakukan transformasi?
Jadi kau Lee Seul Bee?
Bagaimana dengan nomor HP-mu? Kau 'kan hanya punya satu HP.
Kau bisa menambahkan dua nomor ke satu HP.
Ah... kau benar-benar memikirkan itu, ya?
Chingu, minumlah lebih banyak air.
Aku tidak percaya ini meskipun aku melihatnya dengan mataku.
Lalu, kenapa kau berubah ke tubuhmu yang asli di malam hari?
Nanti saja. Aku akan memberitahumu setelah pulang kerja.
Baiklah. Ceritakan padaku nanti.
Hei, duduklah.
Tidak usah.
Bukankah kantormu masih jauh?
Jika aku duduk, kakek itu bisa merasa sesak nafas.
Apa yang sedang kau lakukan?
Apa maksudmu? Aku menunggu.
Di dalam bus, maksudku.
Kenapa kau tidak mau duduk padahal sudah bayar?
Jika aku duduk, orang lain
akan merasa tidak nyaman
Dasar bodoh!
Apa gunanya surga memberimu hadiah yang paling tak ternilai, jika kau tidak bisa berubah?
Kau bilang kau bukan dirimu yang dulu.
Jika kau menjadi dewi yeon-nam dong,
bersikaplah seperti itu.
Jangan bersikap seperti Lee Seul Bi! Menyatulah dengan dewi Yeonnam-dong! Menjadi dirinya, sampai ke tulangnya!
Luruskan bahumu, lihat kedepan, dan busungkan dadamu!
Kelihatan bagus.
Jalan.
Bukan seperti itu!
Jalan.
Jalan!
♪ Aku sangat menyukainya ♪
♪ Entah sejak kapan, tapi tatapan yang kurasakan ♪
Ah, mataku bisa lepas.
♪ Aku sangat menyukainya ♪
♪ I'm a beautiful girl ♪
Apa kita pernah bertemu sebelumnya?
Oh Go Eun-ssi.
Tidak, aku akan bicara non formal denganmmu karena kau temannya Seul Bi.
Kau mau kopi?
Tidak, terima kasih.
Oh Go Eun, kau siapa sebenarnya?
- Aku asisten baru Lim Jagga-nim. - Cukup.
Aku sudah mencari tahu tentangmu,
tapi tidak ada yang mengenal 'Oh Go Eun'. Aku tidak bisa menemukan informasi terbaru tentangmu.
Yah, sepertinya itu karena aku tidak punya banyak pengalaman...
Cukup. Setelah kupikiran, aku memutuskan bahwa siapapun dirimu tidaklah penting.
karena hari ini akan menjadi hari terakhir.
Apa?
Kau pikir bisa menjadi asistennya Hyun Woo tanpa izinku?
- Maksuku, kata Jagga-nim aku bisa menjadi asistennya. - Cukup.
Entah bagaimana kau bisa menempel di sisi Hyun Woo, tapi
kau tidak memiliki kesempatan.
Hyunwoo milikku.
- Kurasa ada kesalahpahaman. - Cukup.
Hanya sampai hari ini.
Apa yang terjadi pagi-pagi sekali?
Karena besok adalah tanggal perilisan pertama, aku mampir agar kau bisa bersemangat setelah melihat wajahku.
Kirimkan padaku besok pagi jam 9.
Apa dia mengatakan sesuatu?
Dia terus-menerus mengatakan "cukup" tapi...
Bukan apa-apa.
Silakan.
Beraninya dia mengabaikan Pacarnya Kang Ye Na?
- Ya Na! - Ha, dia sangat menyebalkan.
Ye Na, hei!
Kenapa kau tidak datang kemarin? Kau tidak menjawab teleponku juga.
Kau tidak perlu tahu.
Apa kau dekat dengan Oh Go Eun?
Aku baru saja melihatnya hari ini. Apa maksudmu dekat?
Jangan dekat-dekat dengannya.
Kenapa? Apa kau tidak ingin aku dekat dengannya?
Ya. Aku tidak suka itu. Puas?
Aigoo, aku mengerti.
Jika Ye Na mengatakan "jangan mendekatinya", aku tidak akan dekat-dekat dengannya.
Menjauhlah dariku.
Telpon aku, Yea Na.
Telpon aku.
Kau tidak boleh mencuri itu.
Aku tidak mencuri.
Kurasa kau tidak membiarkan semuanya berjalan dengan mudah.
Apa yang baru saja kau katakan?
Aku bisa menggunakan kacang panggang itu, 'kan?
Apa?
Ya. Soal yang tadi malam...
Mari kita mulai rapat kita. Aku akan pergi dan memberi tahu Dong Goo dan Jung Soo untuk bersiap-siap.
Bagaimana cara bicara Joong Woo di chapter pertama?
Cara bicaranya mirip denganmu, Jagga-nim.
Ah, dia tidak punya sedikitpun sopan santun...
Tidak ada masalah.
Dia akan terus berubah setelah membuka hatinya kepada Go Eun,
jadi kupikir tidak masalah kalau dia berbicara seperti itu untuk sekarang.
- Lalu bagaimana dengan adegan terakhir. Apa itu membuat pembaca ingin membaca chapter selanjutnya? - Ya!
Selan itu, Go Eun bilang latar belakang untuk adegan terakhir di chapter satu harus diubah menjadi lebih cerah,
jadi aku memperbaikinya.
Apa kau pikir ini sudah cukup untuk pertemuan pertama mereka?
Kupikir sudah cukup.
Aku setuju.
Baiklah, mari kita perbaiki chapter pertama seperti yang kita katakan.
Dan pastikan untuk memeriksa konten yang kukirimkan kepadamu juga.
Mari kita pulang sesuai jadwal kantor hari ini.
Dong Goo, akan ada banyak adegan di rumah sakit di chapter 9.
Gambarlah sendiri.
Baik.
Maaf, Jagga-nim.
Kau tahu pada adegan pertama ketika Joon Woo dan Go Eun bertemu untuk pertama kalinya?
Kupikir itu belum cukup...
Apa?
Aku juga berpikir tidak ada masalah. Tapi setelah melihatnya lagi, menurutku... bagaimana mengatakannya, ya?
Ketika seorang pria dan wanita bertemu dan jatuh cinta untuk pertama kalinya. Kau tahu... seharusnya seperti "itu"?
Tapi pertemuan pertama Joon Woo dan Go Eun,
terasa lebih seperti "ini".
Maksudmu apa?
Jadi, itu tidak terasa mendebarkan...Ah!
Itu tidak memiliki perasaan 'shim koong' (jantung berdebar).
Hanya terasa seperti pertemuan yang dipaksakan?
- Go Eun-ssi. - Ya?
Jam berapa sekarang?
Jam 2.
Besok adalah tanggal perilisan pertama, dan orang lain mengatakan chapter satu tidak ada masalah.
Maksudmu, karena tidak ada hujan deras, guntur, dan
petir yang kau bicarakan, kita harus mengubahnya?
Benar.
Kupikir kau berpikir tentang adegan itu juga, jadi ...
Kau melihat konten untuk Chapter 9, kan?
Kupikir ini bukan waktunya untuk berada di sini.
Aku mengerti.
Kenapa?
Ini tentang perilisan besok.
Tidak. Suasana menyedihkan seperti ini tidak benar.
Baiklah, baiklah, baiklah! Kalian dari Shim Koong Toon! Mari kita semua berdiri!
Dong Goo, ayo berdiri. Oh Go Eun, ayo berdiri!
Baiklah, pekerjaan apa yang bisa kalian lakukan dalam suasana negatif seperti ini?
Semuanya, berdirilah! Baiklah, ikuti aku! Kalian mengerti, kan?
Bergerak, bergerak, ikuti aku.
Untuk orang-orang seperti kalian, yang bekerja dengan duduk,
kalian harus meregangkan tubuh seperti ini,
untuk menjaga kesahatan kalian.
Aku mengerti, tapi kenapa kita harus melakukannya?
Kau 'kan tahu kalau aku fleksibel.
Baiklah, Dong Goo, kau harus meregangkan tubuh lebih lama.
Lagi, lagi, luruskan.
Berdiri. Lihatlah Goeun.
Dia melakukannya dengan baik. Luruskan badanmu juga, Dong Goo.
Hei, hei, lebih lurus.
Ada apa?
Mari kita ulang episode pertama.
Aku sudah mengirim apa yang sudah kuperbaiki melalui email, jadi bacalah.
Jagga-nim, episode pertama tidak masalah! Tidak ada masalah besar di sana. Kenapa kau seperti ini?
Aku setuju.
Jika kita bisa melakukan lebih baik tapi kita melakukan hal standar, apakah itu membuat kita menjadi profesional?
Seperti yang kuharapan, Jagga-nim.
Aku akan melakukannya dengan cepat juga, jadi lakukan tugas kalian dan kerjakan satu per satu.
Aku harus mengirimnya besok jam 9 pagi.
Kalau jam 9 pagi...
Berarti begadang?
Kita semua?!
Bagaimana ini? Jika aku disini semalaman, aku bisa ketahuan.
"Jam 5 sore, 39%"
♪ Kopi, bantu aku, dengan harummu, bukalah pintu ke hati mereka ♪
♪ Kopi, tolong aku, takdir kita telah dimulai ♪
♪ Di dalam aromamu, di dalam senyummu, aku sudah jatuh ke dalamnya ♪
♪ Dengan hati yang berdebar-debar, lemparkan aku ke dalam mantramu ♪
Baiklah, semuanya!
Dengan ini, kalian harus...
Semangat!
Makan ini selagi kalian melakukannya. Makan ini.
Makan ini sambil bekerja.
Fighting! Shim Koong Toon!
Fighting!
"Kafein, 5%"
Tidak!
Lewati bagian ketika Joon Woo memasuki lokasi syuting.
Tunggu.
Cepat lewati bagian ini, kita harus melakukan ini sampai besok pagi.
Tunggu.
Ya ampun!
Tidak apa-apa, Dong Goo.
Santailah.
Subtile Indonesia by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
- Terima kasih. - Hei.
Halo, aku penggemar Anda.
Halo.
Ini.
Terima kasih.
Tunggu. Cukup untuk hari ini.
Im Hyun Woo Jagga-nim!
Berikan saja padaku.
♪ Itu adalah bagian rutin dari gaya hidupku ♪
Impianku adalah menjadi penulis webtoon.
Siapa namamu?
Lee Seul Bi.
Namamu cantik.
"Im Hyun Woo, Lee Seul Bi, ayo bertemu lagi setelah kalian menjadi penulis."
"18 Oktober 2012"
Ini.
Silakan kembali sekarang.
Maaf. Hanya 1 menit.
Sekarang. Aku akan mengambil foto kalian. 1, 2, 3!
♪ Kenapa kau tidak mencintaiku, sayang? ♪
"Coffee, Do Me a Favor"
Tiba-tiba, aku menerima telepeon dari Go Eun jadi aku...
Keluar sekarang juga!
Kenapa kau punya banyak asisten?
Apa?
Dong Goo, Jung Soo, Seul Bi, dan bahkan Go Eun.
Hei, Berengsek! Memangnya kau siapa berani menyakiti Jagga-nim?!
Sampah.
Apa? Sampah?
Seperti yang kau katakan, aku tidak tahu banyak tentang cinta atau berpacaran. Tapi aku tahu, aku tidak akan memilikinya bersamamu.
- Go Eun-ssi. -Ya?
Ayo pergi bersama. Hanya kita berdua.
Hanya karena dia minum denganmu, dan tersenyum kepadamu,
jangan berpikir dia milikmu!
Maafkan aku, wakil ketua tim. Kau benar-benar membuatku kesal!
♪ Kenapa kau tidak mencintaiku, sayang? ♪