Subtile Indonesia by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Episode 2"
Ada yang ingin Jagga-nim katakan padaku?
Ada apa ini?
Halo?
Ada apa ini?
Noona?
Noona, kau bisa mendengarku? Noona?
Ada apa ini? Astaga.
Pakaianmu bisa terkena noda.
Aku ingin minum secangkir kopi, lalu kembali.
Goo goo! Oppa, Ah Reum baru saja pulang dengan selamat.
"Park Ah Reum. Sesuai namanya, dia ahli tentang Pria"
Ya ampun, kau pulang lebih awal.
Ya.
Dimana kita akan ketemuan besok?
Hei, mau kemana? Aku membeli Sundae.
Apa ini semua?
Kau dipilih untuk seleksi akhir?
Ya ampun. Kau hebat.
"Hyung"
Awas saja kalau dikunci!
Aku akan masuk, meskipun harus mendobrak pintu.
Oh!
Katakan padaku! Kenapa aku bisa jadi seperti ini?
Kau pasti sudah melihat dan merasakan apa yang terjadi.
Apa Anda memakai narkoba...?!
Apa Anda memasukkan sesuatu seperti itu kedalam kopi? Meskipun kau tidak menyadarinya ketika meminumnya,
kudengar naga bisa melewatimu nanti.
Apa itu yang kulihat?
Bayar aku.
Anda tidak akan memberi tahuku?
Baiklah, aku akan melaporkanmu ke polisi. Siapa nama Anda?
Siapa Anda sebenarnya?!
Dengarkan aku baik-baik.
Aku dewa.
Dewa? Astaga!
Aku tidak tahu kalau Anda adalah dewa. Jadi Anda adalah dewa, ya?
Tapi apa ada Dewa yang membuka kafe seperti Anda?
Baiklah. Anda pasti dewa idiot. Pertama-tama, ayo hubungi polisi.
Kau melihat tempat-tempat yang telah ditandai, 'kan?
Itu semua tempat lokasi kafeku ini.
Dan ini adalah lokasi pertamaku di Korea.
Apa?
Dan juga, itu semua aku.
Saat aku berganti lokasi, penampilanku berubah sehingga aku bisa menyesuaikan diri dengan penduduk sekitar.
Oh, ini menyenangkan. Ceritakan lebih banyak.
Dan pelanggan pertama kafeku di Korea
adalah Lee Seul Bi. Itu kau.
Jadi itulah kenapa kopiku bekerja padamu. Seperti yang kukatakan.
Bagaimana Anda bisa tahu namaku? Aku tidak pernah mengatakannya.
Aku baru saja memberitahumu kalau aku adalah dewa.
Tapi, di mana semua sihir itu sekarang?
Oh! Itu pertanyaan yang bagus. Setelah kafein habis,
sihirnya juga habis.
Begitu rupanya. Dewa memberiku kopi ajaib.
Kau tidak perlu begitu terharu.
Tidak hanya mencampurkan obat ke dalam minumanku, Anda juga menggali info pribadiku?
Anda pikir akan aman setelah ini ?!
Baiklah, polisi tidak akan mempercayaiku meskipun aku melaporkan Anda, jadi aku akan membiarkannya.
Aku akan terus mengawasimu!
Dan kau pikir pakaian siapa ini?!
Seul Bi, tenangkan dirimu dulu sebelum kembali kesini. Kami akan baik-baik saja.
Aku sudah gila!
Aku dibodohi oleh penjahat itu!
Seul Bi.
Jagga-nim, aku minta maaf.
Aku belum merasa sehat.
Aku tahu. Bagaimana kondisimu sekarang?
Aku sudah pulih sepenuhnya sekarang!
Syukurlah. Semua orang mengkhawatirkanmu.
Maafkan aku.
Tapi bisakah aku bekerja di rumah hari ini,
dan mengirimkannya padamu besok pagi?
Tidak apa-apa, karena aku sudah mendengar suaramu. Jangan memaksakan diri, ya.
Terima kasih! Aku pasti akan menemui Anda besok.
Bukankah dia Jagga-nim yang menulis 'Resep untuk Temanku'?
Mungkin tidak akan menyenangkan.
Tidak ada yang bisa bajingan itu gambar jadi dia menggambar shoujo manhwa?
Entah itu bentuk iklan atau wawancara, mereka mempromosikan ini begitu sering.
Habiskan waktumu untuk melatih keterampilan ilusimu saja.
Astaga! Orang-orang ini!
Lim Jagga-nim juga sangat terkenal!
Setengah dari orang di luar sana mengilurtrasikan shoujo manhwa!
Keterampilan ilustrasi Lim Jagga adalah salah satu dari lima teratas di negara kita!
Tunggu sebentar. Biarkan aku menambahkan beberapa komentar lagi.
Ah, aku baru saja memberitahumu kalau aku sibuk! Astaga, Jagga...!
Kau sedang apa?
Ah, itu masalahnya. Kita bahkan belum merilis apa pun dan mereka sudah menulis komentar kebencian.
Apa aku menggajimu untuk bekerja atau menambahkan komentar di intenret?
Tapi tetap saja! Mereka masih saja menjelek-jelekkanmu.
Setiap kali ada komentar baru, apa kau akan membalas satu persatu? Apa kau akan menjelaskan satu persatu?
Tidak.
Yang harus kita lakukan adalah menghasilkan pekerjaan yang baik. Tolong jangan buang waktumu untuk ini.
Aku setuju.
Bawakan padaku apa yang kau kerjakan.
Apa kau serius?
Ya. Aku mengatakan kepada Hyun Woo juga.
Lim Hyun Woo tahu dan dia tidak mengatakan apa-apa?
Dia mengatakan kepadaku untuk menghilang.
Kau pikir hidup adalah permainan?
Kau memberikan surat pengunduran diri di sebuah perusahaan di mana orang mengantre untuk bekerja dan sekarang kau ingin menjadi aktor musikal?
Hidupmu pasti penuh dengan bunga.
Itu pasti bunga Moon Jung Won.
Mataku...
Kenapa kau diam saja? Putar aku.
Ya, Pak!
Aku penasaran kenapa Lim Hyun Woo tidak mau mengakui perasaannya padaku.
Apa karea aku terus menempel padanya?
Apa itu sebabnya dia merasa sangat ragu-ragu.
Hei, kau 'kan tahu kalau dia tidak memikirkan apa pun selain manhwa-nya.
Tapi tetap saja...
Aku sudah dekat dengan Lim Hyun Woo lebih dari sepuluh tahun.
Astaga, hentikan.
Aku bilang berhenti! Kau gila? Kubilang hentikan!
Apa ini?
Bayangan.
Siapa yang tidak tahu kalau itu bayangan?
Apakah bom jatuh di depan rumah sakit atau sesuatu? Kenapa bayangan itu sangat gelap, sebelum matahari terbit?
Ah... Ke samping.
Memperbaikinya. Dan Dong Goo...
Ya?
Kau melakukannya dengan baik.
Benarkah? Apa aku melakukannya dengan baik?
Ya, kau melakukannya dengan baik tapi dari mana kau menyalin ini?
- Apa? - Semua adegan rumah sakit untuk setiap webtoon sama.
Kau mengambil ini dari webtoon lain, 'kan?
Masalahnya, karena semua orang melakukan itu juga...
Ah, webtoon kita seperti itu?
Seperti webtoon orang lain?
Aku akan memperbaikinya.
Aku akan melihat keseluruhan bab pertama bersama skripnya. Kalian berdua dapat memperbaiki pekerjaan kalian dan mengirimkannya kepadaku lagi.
Tambahkan adegan di mana Joon Woo dan Go Eun bertemu lagi.
Seul Bi yang akan menambahkan detail dan mengirimkannya kepadamu.
Kenapa kamu menyebut nama Seul Bi di sini?
Bukankah kau yang bertanggung jawab atas detailnya? Bukan Seul Bi.
Masalahnya, karena latar belakang terus berganti...
Dong Goo, lakukan tugasmu dengan benar!
Pada akhirnya, itu akan menjadi kekuranganmu.
"Shim Koong Toon"
Aku satu-satunya yang terburu-buru dan frustrasi.
"Jagga-nim"
Oppa, jangan lakukan itu...
Apa dia manusia?
Bukan di sana.
Disini.
"Jagga-nim"
"Seul Bi, tenangkan dirimu dulu sebelum kembali kesini. Kami akan baik-baik saja."
Perutku sakit.
Baiklah.
Pegang ini.
Aku merindukanmu, Oh Go Eun.
Benar.
Pakaian cantik. Setidaknya kau harus mengenakan pakaian yang ingin kau kenakan.
Im Hyun Woo Im Hyun Woo Jagga-nim Im Hyun Woo Tampan Webtoon Baru Im Hyun Woo Im Hyun Woo Webtoon Webtoon Roman Im Hyun Woo
"Im Hyun Woo, Let's Meet at 11 o'clock"
"Penulis Terkenal Im Hyun Woo, Webtoon Baru 'Let's Meet at 11 o'clock'"
"- Tidak berkaitan, - Aku mungkin merasa lebih dekat dengannya karena aku sudah mengutuknya begitu banyak."
"Apa webtoonist bekerja dengan wajahnya?"
"- Seorang penulis yang hanya mempromosikan dirinya sendiri - Sampah."
Sampah?
Aku? Sampah?
Kepada semua orang di Shim Koong Toon: tolong jangan pedulikan orang yang memberikan komentar
tanpa membaca webtoon.
Berikutnya.
"- Untuk penulis yang tahu apa itu cinta sejati. Aku akan mencintaimu selamanya. - Woah. Cerita yang membuatmu fokus, ilustrasi yang jelas. Dia penulis terhebat di zaman kita."
"- Ini sangat menghibur! Jagga-nim, semoga kau sukses dan kuharap aku bisa segera mulai berkencan. - Tolong berikan tanda tanganmu. Aku sangat menginginkannya."
"- Jagga-nim, kau pasti sudah berpacaran lima milyar kali. Aku hanya membaca ini sambil berbaring !!! ha ha ha - Apa itu cinta sejati?"
Ya, ini adalah komentar yang realistis! Wow.
Samp...
Orang-orang seperti ini harus dimusnahkan.
"Kirim"
Ah, selesai. Ah!
Hei, aku sudah bilang untuk berhati-hati.
Wajahmu penuh dengan partikel debu.
Ah... aku merasa lebih baik.
Hei, di mana kantong sampahnya?
Kantong sampah?
Kita mungkin sudah menggunakan semuanya. Kenapa?
Kalau begitu aku akan membuangnya sendiri.
Jagga-nim, tolong katakan padaku bahwa pekerjaanku lulus kali ini.
Lulus, lulus, lulus!
- Ini, kau lulus. - Ah. Ow!
Kau baru saja memukulku, dan kau memukulku lagi?
Kau! Aku akan mengirimmu ke neraka hari ini.
- Hei! - Maafkan aku.
Katakan halo pada setan!
Tolong biarkan aku hidup.
"Pengeditan Tambahan untuk Bab 1 Let's Meet at 11 o'clock"
Aku sudah melarangnya bekerja.
Lihat, pekerjaanmu bisa jauh lebih baik jika fokus.
Ya ampun, wakil ketua tim Kang Ye Na.
Silakan duduk.
Ini dia.
Kau tampak sedikit murung hari ini. Apa PD Goo marah?
Aku melihat banyak asap di atas kepalanya.
Oh, banyak sekali asap.
Aku bisa menghajar pria juga.
Kudengar Lim Jagga akan bertemu dengan Direktur Jang.
Tapi bisakah Lim Jagga bekerja dengan Direktur Jang? Direktur Jang mempunya kepribadian yang lebih sopan.
Kurasa itu akan mudah.
Ketua Tim, langsung ke intinya saja.
Seperti kemarin, aku hanya mengatakan padanya sesuatu yang baik untuknya.
Dia tidak bisa menerimanya, lalu meninggalkan tempat itu.
Kemungkinan besar kepesepakatan itu akan gagal.
Biar aku yang menangani Lim Jagga.
Kenapa kalian tidak bekerja keras juga?
Kami bekerja keras juga.
Hei, Ye Na. Aku pindah ke tempat lain. berkunjunglah nanti.
Pindah?
Orang ini ada di mana-mana dan di Instagram dalam semalam. Apa dia meniruku?
Hei, lihat ini. Dia memang mirip denganku, kan? Lihatlah!
Biarkan aku tidur...
"#EyeCleanser #GayaRambutYeonnam-dong #EyeCatching"
Apa aku akan kehilangan gelar sebagai "Dewi of Yeonnam-dong"?
Dia lebih mirip denganmu?
Karena dia punya mata dan hidung? Hei, kembalikan!
Hei, Ppa Gal!
Berhenti! Berhenti! Hei!
Hei, gaun apa ini?
Apa lagi? Ini gaun yang cocok untukku.
Kau wanita yang menggemaskan. Terima kasih atas hadiah kejutannya.
Kau mau mati? Itu bukan gaun untukmu. Cepat lepaskan.
Heol. Jangan bilang kau membeli ini untuk kau pakai sendiri, 'kan?
Kenapa? Memangnya kenapa kalau aku membelinya untuk kupakai?
Maksudku, sayang untuk membeli gaun yang tidak pas untukmu.
Yang benar saja. Kau tidak tahu apa-apa.
Baiklah, aku akan berpura-pura tidak tahu.
Tapi ada satu hal yang aku tahu pasti.
Bahkan jika kau mati dan hidup kembali,
bahkan jika malaikat, atau dewa datang,
kau tidak akan pernah bisa memakai gaun ini.
"Dewi Yeonnam-dong"
"#EyeCleanser #GayaRambutYeonnam #EyeCatching"
"CleanBeauty"
Selamat pagi, Seul Bi.
Bagaimana Anda tahu aku akan datang?
Sejujurnya,
tidak ada orang yang tidak kembali lagi kesini, setelah mereka mencicipi kopiku.
Tanpa terkecuali.
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Keputusan sepenuhnya tergantung padamu apakah kau ingin minum kopiku atau tidak.
Ini akan bergetar ketika kafein kurang dari 5%.
Aku sudah mencoba beberapa benda seperti itu sebelumnya. Ini yang terbaik.
Akan aku jelaskan beberapa tindakan pencegahan kepadamu.
1. Satu cangkir kopi sehari.
Silakan coba berbagai jenis kopi.
2. Ketika kafeinnya hilang, kau akan kembali ke tubuh aslimu.
Tolong periksa waktunya.
3. Semakin cepat detak jantungmu, semakin cepat kau akan kembali ke dirimu yang asli.
Jangan lupa untuk menjaga detak jantungmu lebih rendah dari 120.
Anda tidak perlu melakukan itu untuk menjelaskannya.
Baiklah, apa yang ingin kau minum hari ini?
"Americano"
"Kopi Moca"
Kopi Moca tanpa krim kocok.
Kopi Moca tanpa krim kocok memang yang terbaik.
Kukira akan ada keributan, tapi ternyata tidak.
Ada perlu apa?
Permisi.
Aku temannya Seul Bi.
Seul Bi mengalami sakit perut yang parah di pagi hari, jadi dia pergi ke rumah sakit.
Dia harus menjalani operasi untuk operasi usus buntu.
Dia mengirimiku email tadi pagi.
Jam 6:30 pagi? Aku yang mengirimnya.
Dia sedang tidur.
Dia tidak bisa sadarkan diri setelah bekerja semalaman dan menjalani operasi.
Dia berbohong bahwa dia baik-baik saja.
Jadi, apakah aku bisa
membantu webtoon baru ini sampai dia datang?
Aku belajar di akademi yang sama dengan Seul Bi.
Aku banyak tahu tentang webtoon baru ini dari Seul Bi.
- Selain itu... - Hentikan. Pergilah.
Apa?
Kau pikir kau bisa mendapatkan pekerjaan, jika kau hanya menerobos masuk dan memintanya?
Tidak ada bukti kalau kau memang temannya dan kau tidak perlu menggantikannya.
Lim Jagga-nim.
Kua bilang kau temannya. Bukankah kau harus ada di sampingnya sekarang?
Operasi usus buntu? Apa separah itu?
Kau sudah datang?
Jagga-nim, silakan lihat ini.
Ada penggemar yang bersemangat mendukung kita.
Baiklah. Kepada semua orang di Shim Koong Toon,
tolong jangan pedulikan orang-orang yang menambahkan komentar kebencian, tanpa membaca webtoon. Dewi Cinta.
Apa kau akan menemukan orang itu dan memberikan hadiah?
Tapi, itu jauh lebih baik daripada orang yang meninggalkan komentar buruk.
Rasanya aku pernah mendengar komentar seperti ini sebelumnya.
Omong kosong apa ini?
Itu omong kosong.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa. Coba pikirkan.
Baiklah.
Ye Na, tolong ambilkan obeng.
Ini tempat barumu?
Bukan ini. Ini tang. Ambilkan obeng.
Gunakan saja itu! Selama bisa berputar, fungsi mereka sama.
Masa bodoh. Ambil sendiri.
Apa yang kalian lakukan di sini?
Wajahmu sudah menggambarkan kalau kau bekerja keras
Aku harus memaafkanmu.
Apa-apaan ini?
Kau sudah menyetujuinya, bukan?
Benarkah? Kapan?
Kau menyetujuinya dalam mimpiku.
Apa yang harus kulakukan padamu?
Dia sibuk di sini. Kenapa kita tidak makan bersama?
Benar, tolong tinggalkan aku sendirian. Pergilah.
Terima kasih, Hyun Woo.
Hei, Moon Jung Won. Bawa semuanya pergi dari sini.
Bawa semuanya. Kau tidak akan melakukannya?
Tidak masalah.
Mungkin aneh jika Jagga-nim menerimaku dengan mudah.
Apa aku jelek? Kenapa dia tidak menerimaku?
Kenapa?
Kapan dia berhenti berpindah-pindah?
Dia mungkin melakukan itu untuk selamanya.
Aku tidak punya banyak waktu.
Apa kau berpura-pura picik? Tidak biasanya.
Hanya 30 menit.
Baiklah, ayo makan kimbab.
Seolah-olah hanya dia yang boleh memiliki tangan Jagga-nim.
Apa ini kimbab?
Anggap saja itu kimbab dan memakannya.
Aku pergi.
Hei, bagaimana aku bisa menghabiskan semuanya?
Ini adalah restoran yang sangat populer.
Aku memesan tempat dua minggu yang lalu.
Kau selalu bertindak egois.
Orang lain bilang itu pesonaku.
Bukannya aku tidak menghargai makanan lezat ini tapi ini terlalu berlebihan.
Kau benar. Wajahku memang tidak biasa.
Jangan lakukan itu lagi.
Tergantung dirimu.
Kau tidak melupakan pertemuan dengan Direktur Jang, 'kan?
Mapo, jam 8 malam.
Apa yang mereka bicarakan?
Kenapa dia memesan begitu banyak hidangan? Dia hanya makan salad.
Buka mulutmu.
- Aku bisa makan sendiri. - Cepat dimakan.
Jagga-nim tidak suka Carbonara.
Ini bisa membuatku gila.
Kau sedang apa?
Kau tidak apa-apa? Wow.
Kakimu pasti sakit.
- Tidak mungkin. - Aku tidak apa-apa.
- Tidak, tidak, kakimu pasti terluka. - Aku tidak apa-apa.
- Berikan nomormu. - Aish!
- Kau mau mati? - Tidak.
Sudah kubilang kakiku tidak terluka.
Benarkah itu?
Tentu saja!
Hyun Woo selalu ingin terlihat keren di depan semua mahasiswi saat dia berlari ke arah tiang gawang. Lalu dia terjatuh.
Dia tidak bisa bangun bukan karena sakit, tapi malu.
Aku tidak menyangka Jagga-nim melakukan itu.
Apa dia sudah memiliki keterampilan menulis webtoon sejak kecil?
Hei, dulu dia sangat amatir. Hm...
Haruskah aku mengatakan bahwa dia menggambarnya dengan jari-jari kakinya?
Tidak mungkin, kau berbohong.
Ini, makanlah kimchi juga.
Bekerja di bawah Hyun Woo pasti membuat kalian...
...melalui begitu banyak kesulitan.
Kau mengerti perasaan kami.
Aku setuju.
Baiklah, Dong Goo di sebelah kiriku dan Jung Soo di sebelah kananku. Kalian menjadi adikku sekarang.
Hei, Moon Jung Won.
Hei, apa kalian tahu bahwa Hyun Woo punya celana dalam berbeda-beda dalam satu minggu? Senin, Selasa, Rabu, Jumat, Sabtu, dan Minggu...
Astaga! Semua celana dalamnya berbeda-beda! Hari ini dia memakai celana dalam bermotif sapi.
Apa ini?
Baiklah, bagaimana menurutmu? Kerena, 'kan?
Moon Jung Won, apa kau serius?
Pada usia 30, kenapa kau tiba-tiba berbicara tentang musikal?
Aku sudah bilang. Hantu Opera mengubah hidupku.
Apa kau tidak memikirkan betapa sulitnya orang-orang itu berjuang untuk naik ke panggung itu?
Kau sampai di tempatmu sekarang karena kau mengejar impianmu juga.
Jadi, jika kau bisa, kenapa aku tidak?
Karena aku tahu sedikit tentang itu.
Aku yakin kau sangat lelah, tinggal di sana selama beberapa tahun. Aku mengerti.
Tapi bidang ini tidak sama dengan itu. Aktor musikal?
Baiklah, anggap saja sebagai penenangan diri dan kembali.
Aku tidak akan mengusirmu...
Sekarang, aku tidak bisa merentangkan kakiku lebih jauh.
Di usia kita ini, tubuh kita tidak seperti dulu lagi.
Kita duduk di sini terakhir kali. Apa kau ingat?
Tentu saja.
Ye Na, terima kasih untuk selalu berada disampingku dan menungguku.
Hyun Woo...
Maukah kau berada disisiku untuk selamanya?
Apa gunanya menjadi cantik?
Jika brengsek seperti Kang Ye Na mencuri Jagga-nim, apa gunanya?
Tidak ada gunanya sama sekali!
Aku tidak akan pernah membiarkan dia dicuri.
Fire!
Hei, jangan lupa bagian ketika Joon Woo memasuki teater.
Tunggu sebentar.
Astaga, temanku ini. Kenapa kau masih mengerjakan itu sekarang? Berapa lama waktu yang diperlukan untuk menyelesaikan latar belakang?
Tunggu.
Ah, kapan kita akan menyelesaikannya!?
Jagga-nim, apakah Seul Bi akan segera kembali?
Seul Bi menjalani operasi usus buntu. Dia tidak bisa kembali sekarang.
- Operasi usus buntu? - Operasi usus buntu?
♪ Seperti kepingan salju putih yang jatuh pada malam yang gelap ♪
♪ Senyummu meleleh ke hatiku sepanjang hari ♪
♪ Terkadang kita mungkin ♪
♪ mengalami hari-hari yang sulit ♪
♪ Saat-saat kita yang abadi, dan berbagi perasaan ♪
♪ Aku berjanji padamu tidak akan berubah ♪
Jika kau tidak ingin bekerja di bawahku, pergilah.
Pintunya selalu terbuka.
Aku akan mengingatnya.
♪ Aku hanya akan membuatmu tersenyum ♪
Aku tidak sabar bertemu denganmu.
Aku akan mempercantik diri dan pergi berkencan denganmu, Oppa.
Dewi Yeonnam-dong?
Dia datang ke kota kami...
Apa maksudmu?
Aku Kim Yoo Jung dan kau Park Bo Gum?
Bo Gum Oppa
Kalau begitu sampai bertemu di bioskop nanti.
Seul Bi, apa dia sudah gila?
Dia pergi kemana setelah mengacak-acak rumah?
Yang benar saja!
Benar, kesabaran setiap manusia ada batasnya. Bayangkan wajah dingin Jagga-nim yang berkata,
"buka pintu dan pergilah". Setiap kali dia mengatakan itu,
perutku langsung sakit dan Seul Bi sudah mendengarnya selama 3 tahun.
Malangnya Seul Bi Noona...
Hei, aku mengkhawatirkan kita.
Bagaimana kita bisa menyelesaikan semua ini tanpa dia?
Apa aku terlalu menakutkan? Apa dia begitu gara-gara aku?
Seul Bi memintaku untuk mengantarkan ini.
Dan ini dariku.
Kupikir kau tidak akan melihatnya meskipun aku mengirimkannya kepadamu melalui email.
Jujur saja, hanya dengan dua asisten, akan sulit untuk memenuhi tenggat waktu berapa lamapun.
Gaya menggambarmu dengan Seul Bi sangat mirip.
Benar, 'kan? Aku sering mendengar itu.
Baiklah.
Seul Bi akan kembali ke kampung halamannya!
Apa?
Setelah dia keluar dari rumah sakit, dia bilang akan kembali ke Cheongju dan beristirahat sebentar.
Dia bilang ingin melihat wajah ayahnya selagi dia beristirahat juga.
Dia terlalu memaksakan dirinya...
Apa yang harus kulakukan? Haruskah aku pergi?
Ya, silahkan.
Terima kasih. Aku akan bekerja keras...
Apa?
Aku akan menghubungi Seul Bi dan memintanya istirahat, dan aku akan menggantikan tugasya sampai dia kembali. Permisi.
Itu...
Jagga-nim!
Kau tidak apa-apa?
Kenapa kau berdiri di sana?
Maafkan aku.
Jadikan aku asistenmu.
Astaga.
Jadikan dia asistenmu.
- Lakukan. - Apa?
Apa yang baru saja kau katakan?
Aku bilang jadilah asistenku.
Tapi dengan syarat Seul Bi tidak keberatan.
Tentu saja aku mau!
Maksudku, aku akan bertanya padanya.
Bukankah kau tadi bilang tidak bisa menghubungi Seul Bi?
Bisa! Aku bisa menghubunginya sekarang.
Aku akan meneleponnya.
- Kau tidak pergi? - Ya.
Aku akan pergi ke toilet sebentar.
Senang bertemu...
Dia pasti menahannya untuk waktu yang lama.
Jagga-nim!
Kau langsung menjawab?
Aku hendak menelponmu.
Tapi suaramu sedikit...
Aku masih menggunakan anestesi.
Apa operasimu berjalan dengan lancar?
Ya, tapi kupikir kembali ke kampung halamanku untuk beristirahat adalah pilihan yang terbaik.
Ya, aku mendengar itu dari temanmu.
Tapi... dia bilang dia ingin membantuku juga.
Biarkan dia melakukannya!
Dia jauh lebih baik daripada aku.
- Tapi tetap saja, aku bisa menunggu sampai kau pulih... - Memikirkan semua orang akan kesulitan karena aku membuatku merasa tidak nyaman.
Peralatan baru baru saja masuk, jadi pasti masih ada banyak kesalahan.
Maka kau harus menanggung semua beban itu sendirian, Jagga-nim.
Anggap saja kau mempekerjakan dia untukku. Kumohon?
Baiklah. Jaga kesehatanmu.
- Ya. - Dan juga...
Ya?
Jika aku meneleponmu, kau harus menjawabnya. Aku tutup teleponnya.
Seul Bi bilang kau boleh menggantikannya.
Ya, aku juga tahu.
Terima kasih, Teman.
Kau sungguh bisa?
Ya, aku bisa menggambar juga. Tidak, aku akan menggambar lebih baik daripada Seul Bi.
Kalau begitu, mari lakukan yang terbaik.
Aku sungguh akan... Sungguh akan melakukan yang terbaik!
Kami sudah menunggumu.
Aku setuju.
"Kafein 5%"
Ini adalah asistenku, Lee Dong Goo.
Karena kau temannya Seul Bi Noona, aku akan memanggilmu "Noona" juga.
Dan ini juga asistenku, Jung Soo.
Dia orang yang pendiam, jadi jangan menunggu tanggapannya.
"Kafein 3%"
Untuk jam masuk kerja, kau harus sudah ada di kantor jam 11. Tapi cobalah kesini satu jam lebih awal untuk mempersiapkan...
Aku bisa memeriksa pekerjaan yang kukerjakan sehari sebelumnya, dan mempersiapkannya sebelum sore.
Kau pasti sudah mendengar banyak dari Seul Bi.
Oh, dan juga, mejamu ada...
Tolong beri tahu hal lainnya besok.
Permisi! Siapa namamu?
Oh Go Eun.
"Shim Koong Toon"
Rasanya jantungku akan meledak.
Apa Go Eun adalah nama pasaran?
Ini adalah rasa yang aku bicarakan!
Kau tidak memakannya?
Itu mengandung 540 kalori. Apa menurutmu aku akan memakannya?
Kalau begitu, aku akan makan dua-duanya. Aku akan memakannya dengan lahap.
Apa yang harus kulakukan denganmu?
Kenapa kau terus bertanya? Kau bisa merawatku.
Berhentilah menggodaku!
Jam 8.
Terimalah ini.
Kurangi berkunjung ke tempat-tempat eperti ini. Pakaianmu bisa bau.
Aku sudah bilang! Bajuku berbau.
Kau bilang tidak masalah pergi kemana asalkan berkencan dengan Park Bo Gum. Kenapa kau khawatir pakaianmu bau atau tidak?
Kau tahu itu tapi kau masih menyuruhku keluar dan memotong belut laut ini?
Aku yang traktir.
Seharusnya kau memberitahuku lebih cepat, Eonni. Kau harus minum segelas juga, Eonni.
Makanlah dengan santai, lalu bersihkan.
Baik, kawan.
Bersulang.
Ya ampun, aku merasa baik.
Baiklah, mari kita mulai.
Hei, aku sudah bilang padamu belut laut jangan dimakan seperti itu!
Ini. Kau melihat bagian yang menonjol keluar.
Ini permata dari belut laut. Kau harus memeriksanya untuk tahu apakah belut laut itu segar atau tidak.
Dan rasa apa yang dihasilkan oleh belut laut segar? Rasa manis.
Tapi jika kau mencelupkannya ke dalam saus cabai pedas. Apa kau tahu itu masih segar atau tidak?
Masih segar.
- Kau benar! - Wow!
Celupkan di sana, dan rasakan rasa segar dari belut laut. Lalu...
Ini adalah rasa yang kubicarakan!
Hei, jika kau makan seperti itu wajahmu akan bengkah dan menjadi dua kali lebih besar besok.
Minyak belut laut akan mengalir keluar dari wajahmu
Ya, aku baru saja tiba. Yang harus kulakukan hanyalah mendengarkannya, 'kan?
Benar.
Hyun Woo, ketika pulang, jangan lupa membawa ayam yang dibumbui.
Tutup mulut Hyun Woo untukku, ya?
Itu tidak akan terjadi. Besok wajahku akan menjadi dua kali lebih...
Tidak, sepuluh kali lebih cantik dari sebelumnya!
Ya ampun, dasar jalang gila. Apakah itu benar?
Hei, ayo minum. Ayo.
Choo, choo!
"Jagga-nim"
Hal... halo?
Apa enak?
Ya, rasanya seperti madu.
Subtile Indonesia by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
♪ Seseorang yang cantik berdiri di bawah langit biru ♪
Jika kau dewa, berarti aku Iblis. Astaga!
♪ Sampai kapan ♪
♪ kamu berdiri di bawah langit biru ♪
♪ Sampai kita bertemu lagi, selamat tinggal ♪
Terimakasih banyak. Terima kasih banyak!
Apa ini? Bukankah dia temannya Jagga-nim?
Aku akan menyanyikan satu lagu lagi. Spesial untukmu.
Um,lagu yang akan kunyanyikan untukmu selanjutnya. Secara kebetulan, apakah kau tahu...
Uh, permisi? Tunggu sebentar. Kemarilah, kemarilah.
Aku akan memberimu tanda tangan. Kau adalah penonton pertama dalam hidupku!
"Coffee Do Me a Favor"
Mulai sekarang, mari kita tidak saling bertemu lagi.
Go Eun lebih cocok dengan Jagga-nim daripada aku...
Khususnya! Tolong jangan mengatakan kebohongan yang membuat orang lain terlihat bodoh. Jangan pernah.
Sejujurnya, siapa yang tahu kalau Hyun Woo akan menghasilkan uang dengan menjadi penulis roman?
Dia tidak pernah berkencan sebelumnya.
Ah, itu benar. Dia memiliki cinta sepihak yang dalam sekali.
Aku akan meninggalkannya di sana dan segera kembali.
Benarkah?
Ye Na, ini kesalahpahaman.
Beraninya kau menghangatkan tubuhmu di pelukan pacarku?
Oh Go Eun. Aku, Kang Ye Na akan menghancurkanmu.