Sebelumnya di "Cloak and Dagger"...
Karena kau membunuh anak sulungku dengan darah dingin.
Kita akan melihat apakah nilaimu untuk Tyrone
melampaui kebutuhan bagiku untuk mengakhiri nyawamu.
Meninggalkan seseorang yang menyakitimu tidak sulit, Bu.
Kau tinggalkan saja.
Pada yang jinak, hampir tidak ada aktivitas di pusat kemarahan korteks otak.
Tapi di yang agresif, seolah hanya ada...
Kekacauan. / Karena itu yang kau lakukan, 'kan?
Kau memengaruhi pikiran orang dan menyebabkan mereka kesakitan?
Jika kau tak bisa bermurah hati saat berpura-pura menjadi Tuhan,
kau akan menjadi Tuhan macam apa ketika tak berpura-pura lagi?
Kenapa kita tak cari tahu?
Kau dan Tandy hidup di dunia yang berbeda.
Tandy!
Ty?
Hei, lihat aku. Lihat aku, Ty.
Siapa kau?
Ty?
Hei, Ty, lihat aku.
Tyrone, ayolah!
Ty!
Aku mulai mengevaluasi PSK sekarang, tapi mereka terlalu takut untuk bicara.
Korban. Mereka adalah korban.
Ya. Tentu saja.
Pemilik motel ini, kita sudah menjemputnya?
Ya, di sini, satu jam yang lalu.
Pengacara sudah membebaskannya.
Setidaknya ada seseorang yang mengurus tempat ini.
TKP, kerusakan.
Dia bangkrut sekarang, 'kan?
Nak, itu akan dibuka lagi dalam sebulan.
Mereka tak menyebutnya profesi tertua di dunia tanpa alasan.
Hai.
Kau tahu di mana aku bisa menemukan...
kopi di sekitar sini?
Kau haus, Sayang?
Kau yakin bisa mengemudi?
Maaf Kami Tutup
Kami Buka
Tandy, pelan-pelan.
Bibi, kau sudah bangun?
Tapi aku bukan dokter. Aku tidak...
Apa yang terjadi?
Berapa lama?
Baiklah.
Baiklah, aku akan segera ke sana.
www.akumenang.com akumenang.com
Hei.
Hei, Ty.
Kau akan baik-baik saja.
Kau akan bangun dan keluar dari sini.
Evita, sebelah sini!
Brigid?
Aku baru datang dari motel bobrok itu yang memperdagangkan gadis yang diculik.
Apakah mereka baik-baik saja?
Mereka bertahan.
Bagaimana denganmu?
Aku akan hidup.
Tapi Ty, di sisi lain...
Halo, Bapa.
Aku butuh waktumu sebentar.
Ny. Johnson.
Kau tahu tempat apa ini?
Irish Channel Pusat Kehidupan Bebas Alkohol
Aku tahu.
Maka kau tahu aku tidak cukup kuat.
Tidak cukup kuat untuk apa?
Untuk membiarkan masuk orang yang kukecewakan.
Aku tak peduli tentang perasaanmu. Kau masih punya pekerjaan.
Menjadi pendeta bukan pekerjaan.
Ini kehidupan. Aku gagal dalam kehidupan ini.
Aku tak bisa melindunginya. / Tak satu pun dari kita bisa.
Tapi aku menemukan cara kita bisa menyelamatkannya.
Apa kau mau mendengarkanku?
Untuk seseorang yang bukan dokter, kau hebat seperti dokter.
Ya. Mungkin suatu hari.
Bibimu masih belum mengangkat.
Tapi tak apa-apa, 'kan? Kau bisa mengatasinya?
Aku pernah melihat bibiku melakukan banyak hal, tapi ini...
Ini seperti Tyrone sedang bertransisi.
Seolah respons bertahan hidupnya rusak.
Inilah yang terjadi ketika Ty merasa takut.
Dia membuka pintu.
Jika dia tak merespons, mungkin dia terjebak.
Terjebak? Di mana?
Di mana pun dia berada.
Tempat tikus lain tersedot.
Apa? Dia di dalam Ty? / Ya.
Aku mengikutinya di sana dan mendarat di persimpangan jalan
tempat Papa Misteri ini...
Papa Legba? / Ya, dia.
Saat aku memasuki Ty, semuanya tampak seperti ini.
Entahlah, mungkin inilah cara Ty untuk memberi tahu kita
kita harus masuk ke sana dan menjemputnya.
Baik.
Papa Legba adalah "loa". Penjaga persimpangan jalan.
Dewa Voudon.
Juga suami Bibi. / Apa?
Bibi adalah Mambo. Bagian dari itu berarti menikah dengan "loa".
Seperti biarawati menikahi Tuhan? / Kurang lebih, tapi tidak juga.
Ini veve-nya.
Lalu...
Bibi selalu menyuruhku membawa permen untuk Legba.
Katanya dia suka makanan manis.
Tapi jika kau menginginkan sesuatu darinya,
dia akan butuh imbalan.
Senang mendengarnya.
Baik.
Papa Legba, kami memintamu untuk menunjukkan diri.
Tolong terima tawaran ini.
Sebagai gantinya, kami memintamu untuk menunjukkan jalannya.
Anak-anakmu di sini menunggu.
Orang yang baik sedang menderita.
Aku berterima kasih kepadamu dan leluhur kami.
Kami memintamu untuk membuka gerbang.
Kami memohon kepadamu untuk menunjukkan jalan masuknya.
Kau melompat ke dalam situ?
Dia akan melakukannya untukku.
Baik.
Ayo pergi.
Brigid, kau tak tahu bagaimana rasanya di sana.
Ayo pergi.
Kau kembali untuk minta lagi.
Jadi, kau datang dalam berbagai bentuk dan ukuran, ya?
Fuchs? / Fuchs?
Aku telah melihat sebagian darimu di sini sebelumnya.
Kau menolak membayar harga yang kuminta.
Ini?
Kukira aku ditagih berlebihan terakhir kali.
Baik.
Di sinilah kita mencari Ty.
Tunggu sebentar. Di mana malnya?
Apa kau bilang "mal"?
Ya, di sini terlihat ramai...
Tandy?
Tandy Bowen memiliki jalannya.
Kau datang untuk berjalan di jalan yang berbeda, bukan?
Ty?
Ty? / Semuanya di sini adalah pertukaran.
Untuk mendapatkan yang kau inginkan, ketahuilah yang kau rela serahkan.
Kau di sini untuk memenangkan hadiah, Nona Kecil?
Baiklah...
Aku punya permen karet.
Spearmint.
Ini bukan kau yang sebenarnya, 'kan?
Bukan.
Tapi senang bertemu denganmu.
Papa Penyuka Permen mengirimku ke sini.
Aku di sini untuk temanku, Tuan...
Baron. Samedi.
Aku tinggal di tempat orang mati.
Tidak, Ty, dia belum mati.
Hampir. Dia membuat pembayaran.
Pembayaran?
Apa yang dia berikan kepadamu?
Kekhawatirannya.
Maka aku akan membayar utangnya.
Aku bisa memberi kekhawatiran.
Itu yang mereka tawarkan kepadamu setiap hari, bukan?
Satu hal itu sepadan dengan lainnya.
Burger itu sedolar. Bayaran cinta adalah ragamu.
Lalu rumah itu?
Jiwamu.
Bagian demi bagian.
Tapi setiap tindakan memiliki reaksi sendiri,
meski kita ingin menghindarinya.
Bukankah itu benar, Nn. Bowen?
Bagaimana jika aku bermain melawanmu untuk dia?
Begini, kau mainkan permainannya.
Jika kau bisa meyakinkannya pergi, aku akan biarkan kalian berdua pergi.
Tapi ingat, kau di rumah Samedi.
Tuan rumah selalu menang.
Ini bisa menyelamatkan Tyrone.
Ini bisa memberi keadilan untuk Billy.
Lalu ini bisa menjatuhkan setiap petugas korup di New Orleans
jika sampai ke tangan FBI.
Tapi aku tak bisa memberikannya ke mereka.
Karena mereka akan bertanya bagaimana kau mendapatkannya.
Secara hukum aku harus menjawabnya.
Tapi seorang pastor punya perlindungan untuk tak mengungkap sumbernya.
Pikirkan sisi baiknya untuk masyarakat,
semua orang yang tahu bahwa mereka bisa bernapas.
Andai aku bisa membantumu, pasti kulakukan.
Kau menolak?
Saat aku meninggalkan St. Sebastian, aku meninggalkan gelarku.
Aku bukan pendeta lagi.
Bagaimana dengan Austin?
Aku bisa pergi dan mengambil tes asisten perawat.
Temukan beberapa cara untuk menjagamu.
Kecuali kau tak mau aku lakukan itu.
Ayo, biarkan aku menyetir.
Berikan padaku!
Kau baik-baik saja? / Lia...
Aku butuh lebih. / Tidak.
Aku tak bisa melalui itu lagi. / Aku hanya perlu secukupnya
untuk membawa kita ke tempat aman.
Itu yang terakhir. Aku berjanji.
www.akumenang.com akumenang.com
Apa-apaan...
Papa Legba, aku memanggilmu untuk membawa pemuda ini,
begitu dekat untuk menyeberang kembali.
Berikan aku penglihatan untuk melihat masa depan.
Apa?
Tidak. Tidak mungkin.
Bibi...
Ty?
Aku datang menjemputmu.
Hei, Ty? Tentu. Tentu, aku hanya...
Aku harus...
Aku harus menyelesaikan ini.
Ayolah, banyak orang mengkhawatirkan...
Sial!
Ayo. Aku perlu bantuanmu untuk mengalahkan ini.
Baiklah. Siap atau tidak.
Apakah itu aku? / Itu latar ceritanya.
Perhatikan.
Astaga! tempat ini jauh lebih besar daripada rumah!
Tasku!
Dia mencuri tasku! Tolong!
Jangan biarkan dia lolos!
Hei!
Siapa kau? Apa yang akan kau lakukan pada kami?
Kau sudah disuntikkan dengan heroin radioaktif.
Temukan dan lawan orang yang melakukannya!
Heroin radioaktif? Hei, jangan protes.
Ayo mulai! / Mulai!
Tombol mana yang harus aku...
Ty, Baron Whatzit, dia...
Dia bilang jika kau pulang denganku, maka...
Kau serang yang satu ini!
Kita harus kalahkan semua orang untuk ke level berikutnya!
Level Selesai!
Baiklah.
Total Poin: 50.000
Baiklah, sudah berakhir. Kita berhasil.
Dengar, Ty... / Belum.
Masih banyak yang harus kita lakukan.
Itu baru pemanasan.
Ty, ayolah, ini konyol.
Mereka semua berpakaian sama!
Dua pria yang baru saja kubunuh menghilang.
Ty, ayolah. Kau harus pulang!
Semua ini tak masuk akal!
Itu intinya. Itu tak perlu masuk akal. Tidak ada ekosistem geng.
Tak ada perang jalan, daerah kelabu. Tak ada konsekuensi.
Kita bertarung dan kita menang.
Baiklah.
Tandy!
Kau menemukan tempat mereka mengirimkan narkobanya!
Kalahkan semua penjahat untuk menangkap dalang di balik semua ini!
Tempat apa ini? / Bukan Garden City Mall pastinya.
Aku menghabiskan banyak akhir pekan di sana.
Ayah memberiku uang dan bilang akan menemuiku di pujasera dalam beberapa jam.
Ya, dan aku menghabiskan semua uangnya untuk manikur
karena Ibu selalu bilang kau bisa menilai wanita dari tangannya.
Aku tak di sini untuk mengenang bersamamu.
Tidak, kau di sini untuk membunuhku,
atau menundukkan, atau melakukan sesuatu padaku.
Tapi kita punya target yang lebih besar. Lihat ini.
Hilang
Ada banyak gadis di sini.
Kukira kau detektif.
Mereka bukan hanya gadis.
Mereka gadis yang hilang dari selebaran.
Pria berjas itu, siapa pun dia,
kurasa dia yang menculik mereka.
Dia datang ke sini, memainkan rekaman ini.
Lalu membuat mereka menderita.
Musik yang dia mainkan sebelumnya, kedengarannya seperti ketakutan murni.
Mungkin kau memang detektif.
Dia menggunakan mereka, entah kenapa. Dia bisa mendapatkan siapa pun.
Kecuali...
Kita menemukan sesuatu yang cukup kuat untuk menghentikannya.
Bibi, syukurlah kau datang. Kau menerima semua pesanku.
Jangan bodoh, Nak.
Aku tahu kau menerima pesanku dalam kerang.
Kupikir aku salah mengerti.
Jangan menangis.
Ini adalah waktuku untuk menari dengan nenek moyang. Kau akan lihat.
Tapi sekarang giliranmu menggantikanku sebagai Mambo.
Bibi, tidak.
Aku akan kuliah dan aku ingin belajar kedokteran.
Itu hanya keegoisanmu.
Aku boleh egois!
Sepanjang hidupku, mereka menertawakanku
karena membuat tasku bau karena akar, dan memberikan tur itu.
Sekarang aku harus... / Kau lahir dengan kemampuan itu.
Mereka memilihmu menjadi penyuara untuk membimbing orang.
Yang lain tak penting.
Apa aku tak punya pilihan?
Kau punya semua pilihan.
Selalu ada.
Tapi hanya satu yang akan menyelamatkan kekasihmu.
Tapi jika aku melakukannya, maka aku...
Menikahi seorang loa.
Seseorang dengan kekuasaan atas yang mati dan sekarat.
Pilih apa pun yang kau pilih,
Tapi lakukan dengan rasa bangga, seperti yang selalu kau lakukan.
Bibi, aku...
Terkadang rasanya panggilanku
tak lebih dari bola dan rantai penjara.
Aku membunuh seorang gadis, Ny. Johnson.
Lalu untuk menebusnya, aku harus menjaga anakmu.
Kau tahu apa kata terakhirku kepada Ty?
"Pergilah. Sekarang."
Kau pikir ada harga yang harus dibayar?
Karena ada konsekuensi atas tindakan kita.
Ya.
Mereka menghancurkan anakku hanya demi kehidupan mereka.
Orang yang seharusnya melayani dan melindungi.
Untuk setiap polisi korup, ada politisi yang sama kejinya.
Tak ada konsekuensi. / Pasti ada.
Jika kita tak memiliki keyakinan dunia dan kita bisa membaik,
itu takkan terjadi.
Tidak akan.
Kau sungguh percaya itu?
Ya.
Bagus.
Itu orang yang diperlukan putraku sekarang.
Aku tak bisa mengambil berkasnya begitu saja.
Di mata gereja, informasimu dianggap istimewa
hanya jika kau membuat pengakuan.
Nyonya Johnson, ada sesuatu yang ingin kau akui?
Level kedua adalah menyeberang ke pintu berikutnya.
Itu cukup mudah untukmu.
Kau bisa ke sana dengan mudah.
Ya, tapi di mana serunya?
Ayolah, Tandy.
Setelah semua itu, bukankah kita pantas mendapatkannya?
Awas!
Apa?
Kau benar-benar hebat dalam ini. / Benar sekali.
Aku bukan pemain gim,
tapi aku mulai berpikir aku melewatkan panggilanku.
Tunggu, ini...
Kita kembali ke... / Motel.
Kau melacak musuh terbesarmu di balik tembok ini.
Bisakah kau menghancurkannya untuk mengalahkannya?
Ty, ayo kembali. / Kita tak bisa kembali.
Mereka terus datang.
Ty, aku tak ingin melakukan ini.
Aku tak bisa melakukan ini. / Terakhir kali, kau sendirian.
Kali ini, aku takkan meninggalkanmu, paham?
Kita akan bertarung dan menang.
www.akumenang.com akumenang.com
Tembus saja. Kita hampir sampai.
Ty...
Ty, ini membuang waktu.
Kau harus berhenti bermain. / Tidak, Tandy.
Layarnya bilang kita harus menghancurkan dinding.
Paham?
Kita berjuang melalui ini, ini cara kita menang.
Siapa yang tahu? Mungkin...
Mungkin ini hanya di benakku.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Berapa banyak ruangan lagi yang harus kita lalui?
Sisa satu. Itu level bos.
Baiklah, Tandy.
Ayo bunuh dia.
Tandy?
Astaga, kau mengunyah benda ini sampai hancur.
Gelisah akan sesuatu?
Warna apa itu?
Racun.
Secara harfiah, itu namanya.
Aku bisa bilang apa? Aku punya merek.
Kita dulu memilih warna tergila.
Bom Berkilau Emas dan Muntahan Unicorn.
Ya, lalu ayahku akan melihatnya dan mengatakan sesuatu seperti,
"Putriku adalah Smurf hari ini," atau komentar khas ayah lain seperti itu.
Ayah hebat dalam menjadi ayah yang payah.
Apa? Kau tak melihat bagaimana dunia ini.
Ayah hanya membawa kita ke mal
agar dia bisa merayu manajer toko buku itu.
Ya?
Lalu kau tak bisa melihat Ayah membawa kita ke mal
karena di rumah dia teringat pada Ibu.
Hei, tenang.
Ayah berperan sebagai dua orang tua untuk empat anak.
Dia pantas mendapat kebahagiaan, bahkan jika dengan manajer toko buku.
Perspektifmu salah.
Kau hanya melihat hal buruk dan menanggapinya.
Masalahnya, saat ini, aku...
Kurasa dunia mungkin butuh seseorang sepertimu
melebihi seseorang sepertiku.
Kau tahu apa yang kulihat hari ini?
Motel tempat para gadis dari selebaran berakhir.
Pelakunya, pria di toko rekamanmu...
Aku tak bisa menangkapnya tanpamu.
Aku tak mau dimasukkan ke dalam kotak hanya untuk dibawa
setiap kali ada kerusuhan jalanan atau pacar mati lainnya.
Aku tak ingin menempatkanmu dalam kotak.
Aku hanya ingin kau mendengarkan sesekali.
Apa maksudmu?
Maksudku...
kau bisa ambil kendali.
Hei.
Asal kau tahu, permainanmu menyebalkan.
Jangan benci permainannya. Bencilah pemain yang memilihnya.
Di dunia ini...
dan mereka yang tak terlihat, selalu mengimani Voudon.
Kenapa kau berhenti?
Untuk menang, kita harus mulai dari awal lagi.
Siapa yang peduli? / Aku!
Aku sudah bosan kalah, Tandy.
Aku muak bekerja keras hanya untuk dapat posisi seri.
Untuk selama sisa hari-hariku...
aku adalah milikmu.
Apakah berhasil?
Tapi ini tidak nyata!
Ty, ayolah, kau harus kembali.
Di mana kita bisa kalah?
Di mana bayarannya hanya rasa sakit?
Kenapa?
Kau tahu apa yang nyata?
Kau sekarat, Ty.
Bagaimana dengan ibumu?
Bagaimana dengan Evita? Bagaimana denganku?
Kenapa kau datang ke motel itu dan mencoba menyelamatkanku?
Karena aku tak bisa membayangkan hidupku tanpamu.
Aku bisa.
Andre...
dia membuatku melihatmu, sedang sekarat di depanku.
Satu orang di seluruh dunia yang memahami aku tiada.
Dan itu salahku.
Dia mengacaukan pikiranku juga.
Membuatku merasa seolah kau tak pernah peduli kepadaku,
seakan-seakan itu semua hanya pura-pura.
Mungkin kau benar.
Mungkin lebih baik mengabaikan semuanya.
Yang kutahu, aku lebih memilih berjuang seratus kali bersamamu,
daripada hanya satu kali tanpamu.
Untuk saling menerima...
Jadi, jika kau tetap di sini... / dalam sehat maupun sakit...
Begitu juga aku.
Bagaimana, Nak?
Menghadapi dunia keras, atau hidup nyaman dengan temanmu?
Aku...
Terlambat. / Tidak mungkin.
Anak itu membuang waktu dan ada yang memutuskan untuknya.
Lihat.
Tunggu, apa itu? / Buket pernikahan.
Kau, anakku, adalah harga pengantin.
Nyawa ditukar nyawa, buket ini ditukar jubahmu.
Tapi aku tidak...
Aku tak mengerti.
Saatnya kau pergi dan bawa temanmu pergi bersamamu.
Nona rumah ingin rumahnya bersih.
Ty.
Tandy?
Itu berhasil.
Ty, kau baik-baik saja?
Kalian kembali. / Kurasa begitu.
Syukurlah.
Brigid, kau berhasil keluar. / Aku tak bisa menahannya.
Aku hanya mengikuti tsunami.
Aku melihat dia, di toko rekaman.
Aku tak tahu namanya, tapi kau tahu. / Andre Deschaine.
Dia mungkin sudah kabur sekarang. / Bagus.
Aku suka saat mereka berlari. Aku suka mereka takut.
Hei.
Brigid berhasil keluar, 'kan?
Tentu. Dia juga ada di sini.
Berkatilah aku, Pendeta, karena aku telah berdosa.
Sudah...
tujuh tahun sejak pengakuan terakhirku.
Tapi hari ini, aku ingin mengakui sesuatu.
Orang yang membunuh putraku...
dan menjebak anakku yang satunya atas pembunuhan...
aku menahannya.
Lampu atasnya mati.
Gunakan tombol di dekat wastafel.
Terima kasih.
Dia memberiku informasi yang kuperlukan untuk membersihkan nama Tyrone.
Dia memberiku lokasi mayat anakku yang satunya.
Dia hanya ingin pengampunan.
Ny. Johnson...
apa yang kau perbuat?
Ini sebabnya kau butuh pendeta?
Mengakui pembunuhan?
Kau mendatangiku dan bicara tentang keyakinan dan pengampunan...
Tyrone butuh keyakinanmu.
Tyrone butuh seseorang untuk menunjukkan kasusnya ke Tuhan.
Aku?
Aku hanya butuh pendeta.
Ya, ampun.
Tentu saja.
Evita?
Ibu?
Kita akan menangkapnya.
Kau tahu itu.
www.akumenang.com akumenang.com