Bolehkah saya
Jadi, siapa kamu dulu?
Maaf?
Anda tahu, sebelumnya ...?
Sial, kawan, aku punya apartemen.
Teman sekamar.
Pergi kerja.
Mengenakan jas dan dasi.
Namun, tidak pernah harus membakar milikku.
Anda tahu, ini dulu lingkungan putih.
- Mm. - Ya itu
sama menyebalkan itu seperti sekarang.
Orang yang sama, warna berbeda.
Keluarga kulit hitam pindah.
Semua tetangga kami pergi.
Kami tetap tinggal.
Itu yang kami tahu.
Anda berdiri tepat di tempat dapur kami dulu.
Tapi ibuku membakar rumah itu.
Empat puluh tahun.
Masih tumpukan besar dari apa pun.
Tidak ada yang dibangun kembali. Maksudku...
bukan kita, bukan komunitas, bukan kota sialan itu.
- Mm. - Semua orang hanya melihat,
melihat bedebah, dan memalingkan muka.
Seolah inilah jalannya hal-hal yang seharusnya terjadi.
- Ini bersih? - Ya.
Bersumber dari negara, seperti yang kamu minta.
Hei, jangan ragu untuk memberitahuku untuk bercinta,
tapi kali ini, mungkin Anda tidak membagikan mainan ini
dengan saudara maniak Anda.
Persetan.
Gadis, kamu terlihat baik.
Seperti "aliran darah" yang bagus.
Tidak mengatakan apa-apa cara Anda memberi tahu saya Anda masih marah?
Saya tidak marah.
Apakah kamu yakin
Nggak. Baru saja kesal.
Yah, saya akan senang berdebat
perbedaan antara keduanya ...
tapi ... saya akan minta maaf saja.
Hei.
Aku seharusnya memberitahumu bahwa saya membantu mengekspos Fields.
Betul. Anda seharusnya.
Pelajaran yang dipetik.
Dan bergerak maju,
Saya akan jujur ​​memalukan, tidak peduli apa.
Maafkan aku? Hmm?
Aku akan. Tidak hari ini.
Besok kalau begitu?
Jika kita sedang jujur ​​memalukan,
mungkin juga tidak besok.
Apa yang kita tunggu?
Mari lambang Jimmy Ryan.
Sekarang kita tahu dia Jackie informan yang telah lama hilang,
kita akan membuntutinya sampai dia mengacau.
Dia anak punk dari Charlestown.
Dia akan mengacau.
Anda tahu apa masalahnya, Gulungan?
Anda memiliki terlalu banyak kesabaran.
Ibunya baru saja meninggalkan ICU.
Biarkan dia menghabiskan waktu dengan keluarganya,
lalu aku bersumpah kami akan merusak hidupnya.
Ayo, kita mulai.
Itu dia.
Kita mulai.
Selamat datang di rumah, Bu.
Hei, Kucing.
Oh, tentu saja kamu lari benar baginya.
Hei, dia keluar dari rumah sakit 20 menit yang lalu, Jimmy.
- Biarkan dia bernafas. - Ini bukan kompetisi, oke?
Aku belum melihatnya dalam beberapa saat.
Baiklah ayo.
Ayo pergi, Bu. Ayolah.
Berapa lama Anda berpikir? dia akan ada di sana?
Beberapa menit. Beberapa jam.
Dua hari.
Setidaknya kita tahu dimana dia.
Masih belum ada tanda-tanda Clay Roach.
Jika saya menindaklanjuti itu,
kamu ... kamu baik di sini sendiri?
Bawakan aku Big Mac?
Tanah liat?
Clay Roach?
Ohh Ugh.
Apa yang kamu lakukan di sana, kekasih?
Ya, bak dingin terasa enak.
Mendengarkan...
Benny, aku, uh ...
SAYA...
Kamu benar.
Tempat yang kamu inginkan untuk mengirim Benny ke Vermont ...
maju dan buat pengaturan.
Saya sudah melakukan.
Ahh.
Ahhh
- Hei, Jimmy! - Persetan.
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku hanya bersih-bersih.
Kapan kamu pernah bersihkan apa saja dalam hidup Anda?
Apa-apaan ini?
Semuanya baik.
Segalanya tidak terlihat baik untuk saya.
Tidak, Ayah ...
Aku tidak akan melakukan apa pun.
Yesus, Jimmy.
Hanya saja, uh ...
Aku hanya ... Aku lelah mengecewakan semua orang,
kamu tahu?
Putra...
itu akan menjadi kekecewaan utama.
Awas.
Aku akan pergi memberitahu ibumu. Saya akan menelepon Frankie.
Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak, Ayah, Ayah, hanya ...
tapi jangan, oke?
Dengar, aku baik-baik saja.
Dan saya akan memperbaikinya.
Ya saya Saya akan memperbaiki semuanya.
Baiklah?
Anda telah merawat saya seumur hidupku, oke?
Sudah waktunya bagi saya untuk merawatmu.
Tidak masalah.
Tidak apa-apa.
Katakan saja tidak.
Berhenti dan cari. Minimum wajib.
Hukuman seumur hidup untuk pelanggar berulang.
Miliaran dihabiskan untuk diperluas penegakan hukum.
Miliaran lebih banyak pada penahanan.
Kami kalah perang melawan narkoba
Karena kita tidak sepenuhnya mengerti
apa yang kita perjuangkan.
Korban harus menjadi fokus kami.
Demikian Koalisi Kejadian ini adalah tentang pencegahan pembunuhan?
Ada program pencegahan untuk kebakaran hutan, penipuan pajak.
Mengapa tidak menerapkan hal yang sama kewaspadaan terhadap pembunuhan?
Panggil aku naif, tapi bagaimana kamu menghentikan pembunuhan?
Pelukan kelompok dan Kumbaya?
- Sesuatu seperti itu. - Kami mendekati geng
dari banyak berbeda sudut mungkin.
Sekolah, gereja, polisi.
Lalu kami melakukan tawar-menawar. Katakan mereka akan mundur jika,
dan hanya jika, kekerasan berhenti.
Buddy hingga penjahat kami mencoba untuk membasmi.
Anda tahu itu putar balik yang cukup tajam.
Dan geng tidak akan bermain bersama.
Teman-temanku tidak akan bermain bersama baik.
Saya salah satu dari kalian, dan saya sepenuhnya mendukung gagasan itu.
- tentu saja Anda lakukan. - Oh
- maksudnya apa? - Sejauh yang saya ingat,
tugas DA adalah menghukum aktivitas ilegal
dan untuk menempatkan orang jahat di penjara.
Apa, orang-orang jahat dari Roxbury, Dorchester, Mattapan? Hm?
Gajah merah muda di kamar tidak selalu merah muda.
Afrika-Amerika terdiri 12% dari populasi,
40% dari semua kejahatan,
60% dari pembunuhan.
Dan di mana angkanya menjelaskan mengapa?
Statistik tentang prasangka dan penelantaran?
Dia benar.
Diskriminasi adalah aritmatika yang buruk.
Beberapa orang menghitung.
Yang lainnya bahkan tidak dalam persamaan sialan.
Astaga.
Kalian berdua sebenarnya Sebuah pertandingan yang dibuat di surga.
Hmm. Sekarang, lihat, itu hal pertama yang kamu katakan
yang sebenarnya saya setujui.
Betapa hebatnya Anda terus semua pesawat model ayahmu.
Ya. Ini dia
Ya, begitu Ma meninggal, booming, tepat di tempat sampah.
Ya!
Ini agak membuatku takut,
model pria dewasa makin '.
Semua lem itu pasti mengacaukan otaknya.
Ya, lebih dari satu cara.
Jadi, anggur tengah hari.
Apa masalahnya?
Aku akan menuntut Jackie untuk perceraian.
Madu.
Anda yakin?
Ya.
Baik.
Aku adalah pendampingmu.
Saya sudah dengan Anda dari awal kesalahan ini.
Oke, hal pertama.
Aku akan memberimu nomornya
pengacara yang digunakan Cabot untuk perceraian pertamanya.
Cowok itu bukan manusia.
Dia akan menghancurkan Jackie di pengadilan.
Kedua, Anda akan menemukannya semua cek dan kartu kredit.
Bekukan akunnya begitu Jackie tidak bisa menyembunyikan uang Anda.
Ketiga, Anda akan menulis semua omong kosong yang dia tarik
dan detailnya mengapa Anda mengajukan,
jadi pengacara bisa mendapatkan setiap sen.
Anda baik-baik saja?
Dua puluh tahun.
Saya ingin 20 tahun saya kembali.
Mencari apa itu?
Saya punya harapan ...
untuk pertama kalinya dalam beberapa saat.
Selalu ada banyak dari pembicaraan di pertemuan tersebut.
Setidaknya sekarang kita mengalami percakapan yang tepat.
Maksudku ... berharap untuk kita.
Dengan semua yang buruk di luar sana,
Saya merasa senang yang baik di sini.
Anda tahu, ketika hal-hal dengan Koalisi berjalan dengan baik,
hubungan kami berjalan dengan baik.
Tapi ketika semuanya buruk ...
I-Ada korelasinya, itu yang saya katakan.
Anda ingat Halloween tahun pertama?
Apakah kamu ingat?
Itu yang paling mabuk Aku pernah melihatmu.
Mm, saya menghabiskan seluruh hari berikutnya di tempat tidur,
digantung sekali.
Kami berada di Barcia kelas filsafat,
punya kertas besar karena,
tapi yang bisa saya lakukan sedang tidur dan mengeluh.
Anda bangun pagi, menulis kedua makalah.
Aku bahkan tidak bertanya. Anda hanya ingin membantu.
Dan kamu masih mendapat nilai lebih baik.
Yo, Profesor Barcia naksir kamu.
Itulah harinya Aku jatuh cinta kepadamu.
Anda tahu mengapa?
Karena kamu terlalu tergantung untuk berpikir jernih?
Karena cinta menempatkan kebahagiaan orang lain
sebelum milikmu ...
dan percaya bahwa mereka akan melakukan hal yang sama.
Kami selalu berhati-hati satu sama lain.
Di sini dan di luar sana.
Malam itu sunyi.
Jimmy masih di sana.
Sepuluh empat, Joe. Terima kasih.
Ini membuatku gila.
Kenapa Roach, yang dilindungi dan informan yang dibayar, bunuh diri?
A CI jatuh di pedangnya padahal dia sudah tidak berguna lagi.
Saat dia keluar sebagai tikus.
Apa yang terjadi pada Clay Roach bukan berita halaman depan.
Bahkan tidak akan membuatnya obituari.
Tapi kapan ... saat kau meletakkan pistol di mulut Anda, Anda membuka lebar.
Bukan jackoff ini.
Bibirnya, giginya ... hilang.
Anda sudah berurusan dengan tukang daging sebelumnya.
Anda tahu jenis omong kosong kita sedang membicarakan.
Jika dia tidak bunuh diri, beberapa kantong tanah Bromley Heath melakukannya.
Tapi ketika seorang gangbanger dari tikus,
mereka menunjukkan untuk membunuhnya.
Ia mengirim pesan.
Menyamarkan kematiannya sebagai bunuh diri,
berbau poliester biru.
Sekarang, pemeriksaan laboratorium Tangan Roach
untuk residu mesiu, kan?
- Mm-hmm. - Kami akan menyelesaikan pembicaraan ini
ketika kita mendapatkan hasilnya kembali.
Tetangga Anda di lantai bawah memegang pintu untukku.
- Hmm. - Suamimu dirumah?
Anda baru saja merindukannya.
Tapi kamu tidak datang ke sini untuk berbicara dengan Decourcy.
Anda akan pergi ke kantornya.
Saya ketahuan.
Jadi kamu tinggal?
Ya, jika Anda tidak keberatan.
Jadi bagaimana dia?
Itu kedua kalinya Anda muncul di sini bertanya-tanya itu.
Kenapa kau tidak bertanya sendiri padanya?
Ah, tentu saja.
Faktanya, Saya pikir dia menunduk saya.
Saya benar, bukan?
Saya tidak tahu
Mungkin dia berusaha menjauhkan diri.
Program informan tanking.
FBI mulai panas. Lagi.
Yah, sial.
Ah, maafkan saya untuk itu.
Orang tidak mencintai hukum penegakan seperti dulu.
Atau pengacara, dalam hal ini.
Apakah kamu tahu ada suku ini di Nigeria
dimana malam sebelum pernikahan mereka memiliki tradisi ini
bahwa keluarga pengantin wanita mengambil pengantin pria
dan menendang omong kosong yang hidup tentang dia untuk melihat apakah dia layak.
Kanan? Sangat tidak manusiawi bagi kita.
Tetapi bagi mereka, hanya bagaimana mereka melakukan sesuatu.
Itu cara hidup mereka.
Siapakah kita untuk mengatakan itu milik kita apakah lebih baik
Sepertinya Anda telah melalui ritual sendiri.
Oh Oh
Ah-ha. Tidak, ini berubah musim, kau tahu?
- Aku akan memberimu handuk. - Tidak, tidak, tidak apa-apa.
Uh, harus kembali. FBI membutuhkan tenaga, kan?
Tidak perlu diceritakan Decourcy saya mampir.
Hei bu
Kamu tidak mau untuk mengirim Benny pergi?
Beri dia selamat tinggal?
Dia akan baik-baik saja.
Ya?
Itu hal yang sulit untuk menelan,
bahwa dia akan menjadi lebih baik jauh dari kita.
Saya terus memikirkan semuanya hal-hal yang bisa saya lakukan.
Semua hal Aku seharusnya melakukan yang lebih baik.
Jangan terlalu dramatis.
Satu-satunya pekerjaan Anda sebagai orang tua adalah untuk menjaga anak-anak Anda tetap hidup
cukup lama untuk memiliki anak milik mereka sendiri.
sisanya terserah kepada mereka.
Saya berdamai dengan itu bertahun-tahun lalu.
Ya tentu saja.
Jadi ini salahku?
Jangan berani-berani kautaruh ini padaku.
Semua ini dengan Benny
memulai hari kamu kembali ke sekolah.
Anda ingin menyalahkan seseorang, pergi melihat di cermin sialan.
Dan pemikiran itu berlangsung di atas kota
Saya dibesarkan di trotoar di mana saya belajar bicara jalanan
Dan kemudian diajari elang New York ...
Anda berkelahi dengan kepala sekolahmu?
Anda tidak pernah berkelahi. Anda kemas.
Itu adalah era yang berbeda.
Sekolah-sekolah Katolik di tahun 50-an.
Biarawati dan pendeta memukuli anak-anak.
Dan orang tuamu apakah baik-baik saja dengan ini?
Mereka melewati hal yang sama, mungkin lebih buruk.
Oke, jadi kamu ... Anda dan kepala sekolah ...?
Ayah McKenna.
Tahun junior dalam latihan basket.
Banyak hal menjadi chippy,
dan saya klip beberapa anak. Bukan masalah besar.
- Hanya omong kosong bocah remaja. - Mm-hmm.
Pastor McKenna berdiri di ambang pintu
dan tidak mengatakan sepatah kata pun, hanya pergi.
Dan kami terus bermain seperti tidak ada yang terjadi.
Pastor McKenna kembali, berjalan ke pengadilan
dan berkata, "Olahraga yang salah."
Dia memberi saya sepasang sarung tinju.
Siapa yang menang?
Pastor McKenna dibangun seperti Andre Tippett.
Satu pukulan, aku kedinginan.
Anda tahu, saya tidak yakin
siapa bajingan yang lebih besar ada di sini, Anda atau dia.
Saya pasti
Pastor McKenna adalah pria yang baik.
Nah, lalu mengapa Anda melawannya?
Karena...
Anda mendapat kesempatan untuk memukul pria itu di ujung meja,
Anda mengambil ayunan.
Dimana saudara ku
Dia melakukan pekerjaan berat.
Kami membutuhkan Anda untuk meningkatkan sebuah mobil liburan.
Bukankah Anda seharusnya mengatasinya?
Saya punya catatan, Anda punya lencana.
Jimmy, apakah kamu akan angkat berat Anda di ini,
atau Anda akan membuat saya dan Frank melakukan semua pekerjaan sialan?
Baiklah.
Â¬ Di sana pergi pistol saya¬¬
Hei, tampan. Anda memiliki beberapa masalah mobil?
Persetan yang akan kau lakukan?
Misteri total.
Seperti Twilight Zone sialan.
Kelly Kinicki ada di sini, maka dia tidak.
Tapi yang kita tahu, mungkin kamu tahu,
dia muak dengan istrinya dan lari dengan sesuatu yang lebih ketat.
Di mana kamu malam dia hilang?
Tidak di pasang surutnya, demi apaan
Beri aku tebakan terbaikmu
seperti apa yang terjadi malam itu.
Eh, kamu serius? Bukankah itu ilegal?
Seperti ... seperti kabar angin, atau apa-apa?
Hei, kamu biarkan aku khawatir tentang hukum, Pak Ryan.
Aku hanya ingin kau bicara.
Anda tidak ingin mendapatkan saya berbicara, saya tidak akan diam.
Orang lain yang menarik dalam kasus ini, Tommy Hayes.
- Tahu di mana dia? - Tidak.
Dan biarkan rekamannya menunjukkan Aku tidak tahan dengan pria itu.
Jackie Rohr.
Bagaimana dengan dia?
Jadi, Anda kenal Jackie?
Apakah itu sebabnya saya di sini?
Apa sifatnya dari hubungan kamu?
Pramuka. Dia adalah pemimpin paket saya.
Orang itu tahu cara membelai ayam.
Aku-aku tidak meragukan itu.
Tapi Tn. Ryan,
jika Jackie pernah mengacaukanmu,
membuatmu melakukan sesuatu Anda menemukan dipertanyakan,
sekarang saatnya berhenti berbohong dan mulai mengatakan yang sebenarnya.
Oh, tidak, kaulah siapa yang berbohong, sobat.
Ya. Kamu satu-satunya yang bertanya tentang Jackie,
yang berarti ini tentang penjaga bank.
Anda tidak peduli
tentang sampah putih yang buruk Kelly Kinicki.
Kamu benar. Bukan saya.
Saya tidak terlalu peduli untuk kamu juga.
Anda menatap mata saya ketika kamu mengatakan itu.
Itu bagus. Sekarang kita bisa jujur ​​satu sama lain
dan kamu bisa memberitahuku apa yang kau inginkan.
Darimu?
Sama sekali tidak ada.
Dindingmu runtuh. Kami membuat Anda mati untuk hak.
Sheik Sheehan ada di penjara. Juri Agung sedang sibuk.
Kamu tidak bodoh. Anda tahu hari ini akan datang.
Sepertinya kita punya dua opsi.
Anda bisa membiarkan saya menghubungi pengacara saya
dan kita bisa melanjutkan ini pencurian mobil.
Dan opsi dua?
Anda bisa membiarkan saya berjalan keluar pintu itu dan naikkan mobil.
Sekarang kenapa akankah saya melakukan itu?
Karena...
akan ada yang lain perampokan truk lapis baja.
Geng yang sama dengan Revere.
Segera. Segera nyata.
Baik. Mari kita dengarkan Rinciannya.
Nah, satu-satunya detail yang penting adalah ...
Saya di dalam sel,
pencurian tidak akan terjadi, kamu tidak mendapatkan apa-apa.
Tapi biarkan aku pergi ...
Anda bisa menghentikannya.
Anda bisa menjadi Superman.
Jika saya Superman, siapa kamu?
Saya seorang pria yang selalu berutang sesuatu kepada seseorang.
Saya ingin mencobanya sebaliknya untuk sekali.
Dimana anak-anak?
Eh, di ujung jalan.
Main dengan Donnellys.
Suami sedang bekerja?
Ya. Mengapa?
Saya ingin berbicara dengan Anda sendirian.
Ya Tuhan. Apa?
Saya berjanji tidak akan melakukannya beri tahu Frankie,
jadi saya memberitahu Anda sebagai gantinya.
Jimmy berusaha bunuh diri.
Sial Apa, pil? Apa?
Dia membuat jerat dari tali lompat.
Kristus.
Dia bahkan mencoba bunuh diri seperti anak sialan.
Argh!
Anda tahu saya harus memberi tahu Frankie ini, kan?
Itu sebabnya aku memberitahumu.
Mereka harus membatalkan pekerjaan.
Mereka harus membatalkannya. Itu ... itu tidak sepadan dengan risikonya.
Ini ... Jimmy sudah keluar pikirannya!
Hei, tidak peduli apa yang kamu katakan,
Anda tidak akan bisa untuk meyakinkannya.
Hal yang sama berlaku untuk Frankie.
Maka kamu harus katakan sesuatu padanya.
Oh
Dia biasa mendengarkan saya.
Itu sudah lama hilang.
Kamu tahu apa Saya sedang berbicara tentang, Cathy.
Anda sudah merasakan jurang pemisah dengan Kick.
Keparat
Hei, pensil pensil.
Lucu juga cara kerjanya.
Saya mengatakan "pensil kontol," Anda bereaksi secara naluriah.
Dan siapa Anda?
Rachel Benham, Kantor County Sheriff.
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
Clay Roach.
Siapa itu?
Dia seorang informan untuk kalian
di FBI.
Tidak pernah mendengar namanya.
Hmm.
Lalu mengapa Anda memberi Michaela Freda namanya?
Saya menemukan buku catatannya.
Southie Clasby, Clay Roach.
Panah besar dan gemuk menghubungkan kalian berdua.
Namun Anda tidak pernah mendengar tentang pria itu?
Anda tahu, ada alasannya gadis kecil bermain rumah
sementara anak laki-laki kecil bermain polisi dan perampok.
Anda telah mendengar?
Dengar apa?
Clay Roach sudah mati.
Dan dia tidak mati karena usia tua.
Jackie. Saya memata-matai Anda datang ke aula.
Anda ingin menandatangani kartu?
- Tidak. - Kamu yakin?
Sebenarnya, saya ingin berubah jawaban saya untuk "sial, tidak."
Bahkan untuk Salvie?
Dia adalah pasanganmu, untuk Chrissake.
Mungkin saya dan Gladys akan pergi ke Bahama.
Apa kabar'? Keluarlah.
Anda akan tidur?
Aku tidak mau tidur. Saya retirin.
Ini hal yang sama. Itu terdengar lebih bagus.
Itu seperti mengatakan "tantangan mental"
kapan anakmu sialan retard.
Apa-apaan ini? akan lakukan sepanjang hari?
Tidur, joging siang, segelas anggur sebelum tidur,
bersama istri saya.
Oh Saya tidak bisa mulai untuk memberitahumu
bagaimana sialan sengsara suara itu.
Orang normal akan memberi selamat padaku.
Yah, jangan mulai untuk mengukur normal.
Anda juga tidak cukup memenuhi syarat, Baiklah?
Jackie ...
Saya tidak tahu apa Saya lakukan di sini lagi.
Naluriku hilang. Yang saya dapatkan hanyalah kebiasaan.
Bos kami sedang diselidiki untuk menggunakan uang FBI
untuk memperbaiki rumahnya.
Saya ingin keluar sementara aku masih hitam.
Anda harus melakukan hal yang sama.
Persetan itu. Saya ingin pensiun saya.
Omong kosong Anda ingin kemuliaan.
Nah, hal tentang kemuliaan, Saya memakainya dengan sangat baik.
Anda pernah merasa bersalah, Jackie?
Maksudku, setelah semua omong kosong yang kita tarik?
Kesetiaan, keberanian, integritas. Itu moto kami, kan?
Tapi kamu tidak pernah bisa memiliki ketiganya.
Terkadang menjadi potongan berani Anda dari bagian kesetiaan.
Dan integritas? Integritas seperti pus.
Kami membuat diri kami sendiri gila berpikir bahwa kita perlu pus.
Tetapi pada akhirnya,
pus tidak mendapatkan kita kemana kita harus pergi.
Apa yang kita lakukan...
Pasti binatang untuk melawan binatang.
Ya.
Itu sebabnya saya ingin tidur.
Apakah Tuhan memperhatikan saya kencing?
Tony!
Mengapa kamu bertanya? pertanyaan seperti itu, sobat?
Kata guru CCD saya Tuhan bisa melihat segalanya
sepanjang waktu.
Harus berarti dia melihatku buang air kecil.
Benar. Itu sebabnya cewek duduk, untuk menyembunyikan kemaluan mereka.
- Tendangan! - Baiklah.
Abaikan adikmu. Tuhan adalah pria sejati,
dan dia menutup matanya ketika kamu di kamar mandi.
Ayah, bisakah kita melihat pesawat terbang setelah sekolah?
Kami baru saja melihat pesawat terbang?
Begitu? Saya suka mereka.
Kita tidak bisa pergi tempat yang sama dua kali.
Itu ...
membosankan.
Kami akan mencoba sesuatu yang baru, oke?
- Nyata? - Nyata.
Saya mendapat banyak tempat rahasia.
Saya mendapat tempat yang sangat rahasia
yang kadang-kadang saya sulit temukan mereka sendiri.
Baiklah, teman. Ayo, selesaikan.
Kita harus pergi.
- Sampai jumpa, Ayah. - Sampai jumpa.
- Tolong, Coats. Ransel - Boom!
Ledakan! Bam!
Busur.
Di sini, makan siang. Dilapisi. Makan siang ada di sini.
Tolong ambil ransel Anda. Dapatkan saudaramu.
Saya akan menjemputmu dari sekolah jam 3:00 tajam.
Oke, Ayah.
Saya akan menelepon Anda setelah bekerja.
Baik.
Aku cinta kamu.
- Sampai jumpa, Ayah. - Sampai jumpa, kawan. Selamat menikmati.
Baiklah teman-teman, ayo pergi.
Di dalam mobil. Ayo pergi.
- Hai, Paman Jimmy. - Oh, hei, sayang.
- Semoga harimu menyenangkan di sekolah. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Anda mengambil obat Anda hari ini?
Ya saya telah melakukannya. Dua biru dan kuning.
Terima kasih, Dr. Cathy.
Jadilah pria hari ini, Jimmy, Baiklah?
Saya sungguh-sungguh.
Hei, baiklah, ayolah. Di dalam mobil.
Persetan masalahnya?
Saya tidak tahu
Saya pikir dia khawatir dengan bagaimana semuanya akan berjalan ...
mempertimbangkan Anda mencoba untuk bunuh diri.
Oh, sial. Ma bilang. Sialan sialan. Keparat
Cathy berpikir ...
Kupikir...
Anda harus duduk di sini.
Dan membuatmu seorang pria pendek? Tidak mungkin.
Mengapa Anda menggantungkan tali itu?
Karena saya mendengar tentang caranya ketika Anda dicekik,
darah yang seharusnya pergi ke otak Anda
- Pergi ke nutsack Anda. - Ya. Saya serius, Jimmy.
Tidak ada yang serius tentang itu, oke?
Aku ... hanya saja ...
Ini kesalahpahaman sialan. Aku-aku terlalu banyak minum.
Dan ... lalu, Anda tahu, Saya sedih
tentang Megan dan ... Dan Nikki pergi.
Ini memalukan, semua.
Tidak ada rasa malu di dalam kamu berjalan pergi sekarang.
Saya baik-baik saja.
Baiklah? Sebenarnya, Aku lebih baik, oke?
Saya mendapatkan kejelasan sekarang.
Dan mungkin ... mungkin Cathy hanya setengah yang salah.
Saya pikir kamu harus duduk yang satu ini.
Aku mungkin bercinta, oke? Tapi aku tahu itu tentang diriku sendiri.
Setiap kali saya ...
bahwa saya terlibat dalam sesuatu,
selalu ada kesempatan itu bisa berubah menjadi omong kosong, kau tahu?
Dan...
jika itu terjadi, saya hanya ...
Saya tidak mau ...
Aku tidak ingin menyeretmu turun bersamaku, kau tahu?
Itu sebabnya saya harus berada di sana.
Untuk memastikan itu semuanya berjalan sebagaimana mestinya.
Ya.
Jenny.
Anda tidak di kelas.
Anda melewatkan presentasi saya tentang psikoanalisis.
DJ, aku ... aku putus sekolah.
Saya pikir mengajar adalah hasrat Anda.
Bagaimana saya tahu apakah itu hasrat saya?
Saya tidak pernah mengajar sehari pun seumur hidupku.
Saya merasa seperti bajingan untuk mengatakan itu.
Lihat, berhenti adalah keputusan besar.
Anda bilang saya pendengar yang baik, jadi sebelum Anda melakukan apa pun
biarkan aku mendengarkan.
DJ ...
Anda tidak harus melakukannya apapun untukku.
Aku hanya bisa menjagamu.
Ini pasti menyenangkan. Tanpa stres.
Ya, hanya ada ...
hanya saja ada aturannya menentang ini.
Tidak setia. Saya seorang Katolik.
- Aku juga. - Ya, tapi kamu belum menikah.
Bagaimana kalau kita bicara saja?
Jenny, hal terakhir aku ingin melakukan
adalah membuat Anda merasa tidak nyaman.
Tolong jangan bersikap baik.
A-Aku tahu maksudmu,
tapi kamu tahu kamu ...
kamu terdengar seperti, uh ...
Seluruh hidupku, aku hanya pernah dengan dua pria.
Dan tidak satu pun dari mereka memperlakukan saya dengan baik.
Suami Anda...
apakah dia menyakitimu?
Tidak, tidak, tidak seperti itu.
Tidak, Jackie, uh, tidak menyalahgunakan saya.
Paling tidak secara fisik.
Hah. Seperti itu pujian.
Dan pria lainnya?
Apakah dia memukulmu?
Tidak, lebih buruk.
Saya tidak pernah memberi tahu siapa pun, uh,
tapi Jackie tahu sesuatu terjadi.
Sesuatu ... buruk.
Dan beberapa tahun setelah kami menikah,
Jackie menghadapinya, membuatnya meninggalkan kota.
Setidaknya saya pikir itulah yang terjadi.
Jackie bisa membunuhnya, untuk semua yang saya tahu.
Siapa bajingan ini?
Itu ayah saya.
Terjadi di ruang bawah tanah kami.
Di situlah saya digunakan untuk mengerjakan pekerjaan rumah saya.
Saya berumur 14 tahun.
Dia mabuk.
Berkeringat.
Dia ... Dia punya lecet ini di ibu jarinya.
Saya tidak bisa melihatnya.
Jadi saya hanya ... Saya menoleh.
Yang bisa saya lakukan hanyalah menatap di pesawat bodohnya.
Ketika akhirnya aku memberi tahu ibuku, dia terlihat...
senang...
bahwa dia mengejarku dan bukan orang asing, Anda tahu?
Saya. Aku, dia bisa mengendalikan.
Pemutih noda.
Dia bahkan mengantarku sendiri
untuk memastikan kesalahan diurus.
Kapan saja ada perampokan,
polisi mengarahkan jari mereka di Charlestown.
Jadi kita akan melemparnya dari aroma.
Beberapa kwitansi di sarung tangan.
Seorang McDonald's di Cranston. Sebuah pompa bensin di Elmhurst.
Menempatkan sampel rambut yang terangkat di dasbor
di mana ada polisi New England dapat menemukannya.
Dua mobil liburan diparkir di tempat kejadian.
Aku, Jimmy, Joe, mengendarainya ke toko memotong.
Bernie menggunakan yang lain
untuk menghilangkan senjata di TPA Pusat.
Apakah Anda yakin bisa percaya apaan tua ini dengan pistol?
Mungkin memberinya sebagai peluit, ya?
Saya mendapat tiket Red Sox. Game hari.
Simpan rintisan, pelajari skor kotak.
Kami masing-masing minum bir dan pretzel.
Jadi, Rachel dan aku
akan berada di kompartemen belakang mobil lapis baja.
Kemungkinan besar kemungkinannya masukkan tempat parkir di sini.
Kami menghadapi mereka secara langsung.
Cruiser menariknya,
potong jalan keluar mereka di sini dan di sini.
Kami akan memiliki petugas di dalam grosir
itu akan muncul setelah kesenangan dimulai.
Saya menelepon di Bristol County.
Mereka punya yurisdiksi, tetapi mereka membuat kami saling menghormati,
diberikan koneksi ke Revere.
Katanya mereka akan menyediakan cadangan dan tim medis.
Dan bagaimana dengan FBI, SWAT?
FBI tidak akan bergabung dengan kami hari ini.
Kenapa tidak?
Apa yang kamu lakukan
Tidak ada'.
Aku hanya tidak menginginkan Jackie. Di dekat kasus ini lagi.
Halle-sialan-lujah.
Dua tahun,
sudah saya lewatkan tahun 80-an sialan.
Semua orang menghasilkan uang.
Tak satu pun dari resesi ini sial.
Orang jahat berada di Rusia, tidak di Tailhook.
Presiden adalah seorang sialan bintang film.
Dia seharusnya tinggal bintang film sialan.
Nah, Anda tidak bisa menyalahkan pria
untuk mencoba mengatasinya Di dalam dunia.
- Hei, aku punya cerita untukmu. - tentu saja Anda lakukan.
Apa, tiba-tiba kamu tidak suka cerita saya?
Jangan sekarang, Jackie.
Saya sedang meliput untuk kolega yang sakit.
Saya mendapat tiga uji coba, semua kesalahan waktu buang-waktu.
Dimana keparat-keparat ini?
Ada yang terjadi hari ini?
- Selalu. - Dengan Ward Decourcy, maksudku.
Yah, kamu tidak pernah tahu dengannya.
Bukankah seharusnya begitu untuk mengawasi?
Apa masalahnya?
Ward menarik tikar selamat datang keluar dari bawah kakimu?
Ah, jadi ada sesuatu sedang terjadi?
Anda menciptakan monster, Jackie, dalam gambar dan rupa Anda sendiri.
Oh, jangan sematkan itu di dadaku.
Kami hanya bekerja sama pada suatu kasus.
Bekerja sama dengan Anda mencium pantatmu
dan terima kasih untuk kesempatan.
Anda masih belum menjawab pertanyaan saya.
Anda tahu, Jackie?
Anda selalu mengingatkan saya dari orang bijak tuli Pompeii.
- Kamu ingat dia? - Tidak, saya tidak melakukan omong kosong Romawi.
Sudah terlalu lama membuat perbedaan.
Plus, mereka semua pejalan kaki, jadi tidak, terima kasih.
Ya, kau bicara dan bicara dan bicara, tetapi Anda tidak pernah mendengarkan.
Maksudku, kamu tidak dibuat untuk mendengar,
jadi ketika gunung berapi bertiup
dan api dan belerang mulai turun hujan,
kamu tidak memperhatikan semua teriakan.
Anda hanya menonjol di halaman belakang,
tusukanmu di tanganmu, kencing di kebun Anda.
Seperti yang mereka katakan, dari abu.
Anda mandek. Di mana dia?
- Apa? - Dimana dia?
Fall River.
Fall River? Itu Bristol County.
Apa yang dia lakukan di sana?
Membuat berita utama.
Ini Rohr.
Saya butuh lokasi pada Sersan Hank Signa
dan Deputi Rachel Benham sialan sekarang.
Â¬ Rakin mereka naik, pecahkan mereka
Â¬ Standin 'di tanah yang goyang Â¬
Terlalu dekat ke tepi
Mari kita lihat jika saya tahu langkan ¬
Apakah Anda mematikan omong kosong ini.
Saya suka lagu ini, oke?
Apa yang terjadi dengan menjaga profil rendah?
Mu akan dilakukan,
di Bumi seperti di surga.
Beri kami hari ini makanan kami yang secukupnya
dan maafkan kesalahan kami ...
Anda sedang 'berdoa'?
Ya.
Homo.
Saya mendapat MAC-10 duduk di antara kakiku.
Anda memanggil saya nama?
Hei, kamu ingin tahu apa itu Tuhan
- Jimmy ... - Tidak tidak Tidak.
Anda ingin tahu apa itu Tuhan? Lihat aku, lihat aku.
Dia adalah suara kecilmu kepala yang menolak untuk percaya
bahwa ini tidak berakhir.
Menolak menerima semua omong kosong itu
yang Anda lakukan setiap hari
- Benar-benar tidak ada artinya. - Saya sudah cukup berkata, Jimmy.
Sialan tidak ada artinya. Yesus Kristus,
Aku bercanda, oke?
Kerang berbaring di medan pertempuran ¬
Ada mayat yang ditemukan ...
Bagaimana keadaan kita di sana, Brinksmen?
Anda punya Dramamine?
Lebih cepat. Hei.
Lebih cepat. Lebih cepat. Kataku lebih cepat, bajingan.
Ketika Anda sialan Anda pacar dan dia berkata lebih cepat,
apakah kau menidurinya selambat ini, Hah? Hah?
- Saya melakukan yang terbaik, tuan. - Ayolah.
Anda hanya bermain-main tujuh puluh tiga sialan.
Pernah melihat dua hal itu menggantung di belakang penismu?
Itu disebut bola Anda. Sekarang sialan 'gunakan' mereka.
Gunakan mereka! Mengayuh pedal logam sialan!
Brinksmen dalam posisi.
- Mengerti. - Cadangan juga.
Sepuluh empat.
Apakah Anda akan membiarkannya? anakmu jadi polisi?
Apa pun yang membuat Morgan senang.
Tapi aku berharap, untuknya,
"Senang" berarti hukum pajak.
Â¬ Periksa kecerdasannya dan periksa paha ¬
Â¬ Pilih yang terbaik, tarik dia ke samping
Â¬ Buat dia sibuk untuk sisa perjalanan ¬
Â¬ Baca dia rsum saya, Dia sudah tahu, keren ¬
Â¬ Temui saya sepulang sekolah ¬
Kita bisa merintih dan mengerang Sampai ibumu pulang ke rumah
Dan Anda akan memanggil saya Al "Dope" Capone ¬
Tadi malam Kami pergi ke bioskop.
Apa yang kamu lihat
Saya ingin Howard's End.
Dia menginginkan White Men Can't Jump.
Jangan pernah mempercayai pria
siapa yang tidak membiarkanmu pilih filmnya.
Kami berkompromi. Melihat FernGully.
Berbicara binatang dan peri ...
Ini untuk anak-anak.
- Cathy, ambil yang kecil. - Sial.
Saya tidak bisa mendengarkan ini hari ini.
Anda baik-baik saja, Cath?
Saya baik-baik saja.
Kamu tidak terlihat baik-baik saja.
Saya sakit kepala,
dan aku butuh sedikit tenang.
Apakah ini penyebab kesalahan Anda membuat dengan Liz dan Perry?
Apa, saya membuatnya kesalahan sialan,
Anda bisa membuang omong kosong itu di wajahku ?!
- Hah ?! - Itu bukanlah apa yang saya maksud.
Oh, bukan itu maksudmu.
Kamu tahu apa? Bagaimana dengan kamu jangan khawatir tentang kesalahan saya
dan mulai khawatir tentang Anda sendiri, karena kamu menghasilkan banyak.
Ya, sebenarnya ...
Kamu tahu apa? Kemasi kit gunting sialan Anda.
Kemasi kit gunting Anda, pak semprotan rambut sialan kamu,
mousse sialanmu, foto pacarmu,
dan persetan keluar dari salon saya!
Anda dipecat!
Maafkan saya.
Saya hanya memastikan kamu baik-baik saja
Baik.
Annie ...
lupakan aku mengatakan itu, oke?
Ambil sisanya hari libur.
Pulang saja.
Lagi pula, salon sudah mati.
Kami punya waktu untuk istirahat di kamar mandi?
Saya tidak pernah tahu saat kamu bercanda.
Nah, ketika saraf menendang, perutku menjadi liar.
Baiklah, kamu penuh omong kosong?
Ya. Itulah yang saya katakan.
Saya sudah duduk di mobil dengan Anda selama ratusan jam.
Saya telah menyaksikan Anda menutupi wajah Anda seperti bercinta gemuk, hari demi hari,
dan tidak sekali apakah kamu pernah membutuhkan toilet?
Waktu itu saya tidak gugup.
Anda tidak gugup sekarang juga, oke?
Anda hanya mengatakan diri Anda sendiri karena kamu tahu bahwa aku.
Kita berdua tidak bisa gugup?
Baik, aku akan menahannya.
Brinksmen, Anda punya teman.
Kami melihat mereka.
Baiklah ayo.
Keparat!
- Sial. - Polisi! Jatuhkan senjatanya!
- Turun di tanah! - Persetan! Ayo pergi! Pindah!
Pukul mereka
FBI! FBI! Jangan bergerak!
Kamu adalah terkepung! Tidak ada tujuan!
Jangan gerakkan tangan atau ...
Jangan lakukan hal bodoh!
- Letakkan senjatamu! - Semuanya diam!
Kami adalah petugas bersenjata hukum!
Jika terpancing, kami akan menembak!
Sekarang matikan mesin, membuang kunci keluar jendela,
mundur dari kendaraan.
Kami tidak ingin menyakitimu. Jangan beri kami alasan untuk.
Jatuhkan senjatanya, letakkan tangan Anda di udara
- dan berjalan ke arahku. - Persetan!
FBI!
Pikirkan sebentar!
Kamu tidak bersenjata dan kalah jumlah!
- Apa yang kita lakukan? - Hanya ada satu cara
ini berakhir dengan baik untuk Anda. Jadilah cerdas!
Oh, sial, Frankie.
Menjadi banci bukan bagian dari rencana.
Keluar dari mobil! Buang senjatamu!
Sialan, keluar dari mobil!
Patuhi perintah kami atau kami akan menembak!
Persetan.
Tidak ada tempat untuk dikunjungi!
Keluar dari mobil! Angkat tangan!
Seseorang akan melakukannya melemparkan batu pertama.
- Anda dikelilingi! - Ya.
Keluar dari mobil!
Tidak! Frankie.
Keparat!
Petugas turun! Petugas turun!
Petugas turun!
Keluar dari mobil sialan!
Semuanya tenang.
Tahan tembakanmu. Tahan tembakanmu! Tahan tembakanmu!
Bernie Hannahan, PD Boston. Saya seorang sandera.
Musang sialan.
Hapus kunci dari kunci kontak.
Di atas cermin, bajingan.
Tangan di atas kepala Anda. Tangan di atas kepala Anda!
Keluar dari mobil sialan itu.
Ayo.
Baiklah, mundurlah.
Dengarkan aku, oke? Baik?
Jangan pergi ke mana-mana, oke?
Saya tertembak.
Kemana saya akan pergi?
Burung nasar sialan.
Darah ada di tanganmu, Jackie.
Bukan waktu untuk menunjuk jari
Saya tidak menunjuk jari. Saya hanya memberi tahu Anda.
Meskipun demikian Anda mungkin berpikir,
kamu bukan pahlawan sialan.
Tidak sekarang, tidak selamanya.
Tidak pernah diklaim.
Hanya melakukan pekerjaan saya, sama seperti Anda.
Jadi kenapa tidak kamu simpan khotbahmu
untuk seseorang yang memberi omong kosong terbang.
Jangan ...
Oh
Anda tidak akan mengayunkan saya, D.
Bukan gayamu.
Jika kamu, kamu akan melakukannya melakukannya bulan lalu.
Hei Bu.
Hai teman-teman.
Hei. Kemari.
Sabuk pengaman.
Saat-saat seperti ini Saya berharap saya masih seorang perokok.
Adakah tanda-tanda istri dan anak Hank?
Bukan drive yang cepat dari Hyde Park pada jam ini.
Mengerjakan pekerjaan ini,
Saya menyadari itu kebanyakan orang baik.
Sembilan puluh sembilan persen pria dan wanita yang saya temui
berusahalah untuk menjadi sopan, jujur.
Tapi itu satu persen ...
satu persen itu sangat keras,
dan sangat aktif,
dan sangat, sangat efektif.
Anda terdengar seperti Anda mengagumi tusukan itu.
Tidak semuanya.
Saya ingin Jackie Rohr keluar dari hidupku.
Saya mungkin bisa membantu dengan itu.
Baik. Anda akhirnya pulang.
saya punya ide Saya ingin bangkit dari Anda.
Kami berusaha berhenti aliran senjata
dengan menjawab permintaan, geng di jalanan.
Bagaimana jika kita menyerang sisi pasokan juga?
Kami mengatur boikot dari bank mana pun
yang mengeluarkan pinjaman bisnis untuk produsen senjata api.
Decourcy?
Polisi negara bagian detektif Hank Signa terbunuh
ketika FBI membuat terobosan besar hari ini di Fall River.
Empat pria mengemudi kendaraan curian
dan dipersenjatai dengan senjata otomatis
berusaha merampok truk Brinks mengandung ...
Tidak bisa tidur
Setengah juta dolar ...
Apa masalahnya? Mimpi buruk?
Tidak. Tidak bisa tidur.
- Kemari. - Ketika petugas tiba,
salah satu tersangka melepaskan tembakan
dan selanjutnya ditembak mati.
Tiga tersangka yang tersisa ditahan.
Orang-orang ini bertanggung jawab
untuk beberapa perampokan di Boston Area.
Ini bukan kemenangan pribadi, meskipun.
Ini adalah kemenangan untuk kehormatan,
kesopanan, di kota besar ini dari Boston.
Meskipun kami bekerja keras dan pengorbanan,
FBI telah berkembang reputasi yang buruk.
Itu berakhir sekarang.
Ini hari yang buruk.
Ini hari yang buruk, tapi hanya itu yang ini.
Ini hanya satu hari yang buruk.
Sepuluh tahun sebelumnya.
Para tersangka juga sedang dalam investigasi
untuk mobil lapis baja lain ...
Akan ada hari-hari baik segera kembali.
Kakekmu ...
ayahku...
dia orang yang paling baik Di dalam dunia.
Setiap kali saya tidak bisa tidur,
dia biasa bernyanyi untukku.
FBI! FBI!
- Bersih. Semua jelas. - Bersih. Semua jelas.
Muat. Ambil apa pun yang Anda inginkan, dan kemudian memuat.
Suamiku sudah ditahan. Persetan lagi yang kamu inginkan ?!
Hei, kamu tidak bisa melakukan itu!
Sebenarnya, Ny. Ryan, kita dapat.
Mama? Siapa semua orang ini?
Guys, oke, kita akan naik sedikit. Baiklah?
Kita akan masuk ke dalam mobil. Ayo ayo.
- Apa yang terjadi? - Ayo ambil sepatumu?
Tidak ada apa-apa, sayang. Ya, benar. Ayo, kita akan pergi.
Permisi!
Ayo pergi, Kick.
Dapatkan mantel Anda. Kemarilah, Tony.
Kenakan mantel Anda.
Ya, benar.
Kami hanya akan pergi di dalam mobil, tidak apa-apa.
Ayo, teman. Ayolah.
Tendangan. Tendangan, ayolah.
Marie, ini, bantu saudaramu dengan sepatunya.
Tenang, Tony, sayang, dengarkan ...
Jadi, apa ya, kelas empat?
Lihat saya. Semuanya akan baik-baik saja.
Aku akan memberitahumu apa kata ayah saya
malam rumah kami terbakar.
Hidup adalah tentang menemukan kebahagiaan di akhir yang tidak bahagia.
Persetan kamu.
Kamu akan baik-baik saja.
["Juice (Know the Ledge)" oleh Eric B. & Rakim memainkan]
Menyesap jus, Saya punya cukup untuk pergi sekitar
Dan pemikiran itu terjadi pusat kota ¬
Saya dibesarkan di trotoar di mana saya belajar bicara jalanan
Dan kemudian diajarkan untuk hawk New York Â¬
Â¬ Saya pergi ke Queens untuk ratu untuk mendapatkan kru dari Brooklyn
Â¬ Menghasilkan uang di Manhattan dan tidak pernah diambil ¬
Â¬ Pergi ke Kota ke Bronx untuk boogie down ¬
Â¬ Dapatkan kuat di Pulau, ganti rugi, dan berbaring sekitar ¬
Â¬ Waktu untuk membangun jus saya kembali ¬
Â¬ Alat peraga menumpuk, pengisap mendapatkan pukulan ¬
Â¬ Jangan meragukan kekuatannya, Anda tahu apa yang saya tentang
Â¬ Mengetuk niggas, merobohkan niggas ¬
Â¬ Mengguncang mereka, membangunkan mereka
Â¬ Membangunkan mereka, memecah mereka