jangan lupa sholat...
Sesuatu memberitahuku
aku harus pulang
Bajingan ini tidak melakukan apa-apa
kita semua juga tidak melakukannya.
Jackie. mereka salah paham.
Chuck Stuart menusuk isi perutnya sendiri
untuk membunuh istrinya ...
dan mengatakan beberapa negro melakukannya.
Maksudku. aku juga percaya padanya. dia mengatakan kepadaku seorang priakulit hitam melakukannya.
Apakah kau buang air besar di tas selama sisa hidupmu
untuk pergi dengan membunuh istrimu.
aku cinta istriku.
aku juga mencintai istriku.
tapi aku penggemar berat menjaga hal-hal sederhana.
Dengar. aku tidak kehilangan cinta Departemen Kepolisian Boston.
tapi komisi ini bahwa mereka mengatur
menginvestigasi omong kosong Charles Stuart ini.
Komisi St. Clair. membiarkannya bocor
yang mereka inginkan waktu penjara untuk polisi.
Persetan itu. Pengacara A.S. kehilangan akal sehatnya.
ngomong2 tentang itu. aku tidak percaya aku ada dalam barisan
untuk apaan sengsara ini.
Matthew Cook adalah seorang bajingan.
Salvie. demi Tuhan.
Tunjukkan rasa hormat.
Jackie.
aku tidak berpikir ada orang yang datang.
aku tahu kau mencintainya. tetapi
aku tidak berpikir orang lain akan datang.
Josie. suamimu ...
dia ... dia seperti Jack Kennedy.
Tidak ada yang tahu apa yang mereka miliki.
Iya nih. Terima kasih.
kau tahu. aku mengerti Teori Grassy Knoll
tentang malam yang utuh ini kota pergi sial.
Itu adalah waktu Walikota Flynn mengirim polisi ke es.
kau ingat itu. Bruins / Canadiens.
Pertarungan itu berlanjut semua jalan di tribun.
Apa yang digunakan untuk membuat kota ini hebat
adalah bahwa itu dijalankan oleh orang jahat
siapa yang mengerti bahwa mereka jahat.
Dan kemudian beberapa omong kosong pergi di TV dan memberitahu semua orang.
"kau tidak bisa bertindak seperti ini lagi.
bahkan dalam permainan Bruins. "
Dan sekarang...
bahkan tidak bisa memanggil pria homo. dia layak mendapatkannya.
aku tidak ... itu ... aku ...
Jadi. yang kau katakan adalah.
kau kesal karena ini tempat sipil untuk hidup sekarang.
Apa yang telah kita kerjakan selama 20 tahun terakhir.
Yah. aku selalu pikir FBI saja
ingin menjadi yang paling jahat keparat di sekitar.
Dengar. aku hanya akan katakan ini sekali.
karena kau adalah temanku.
Ambillah bagaimana kau mau.
Kau mengacaukan hidupmu.
Apa yang kau bicarakan.
Omong kosong yang kau bicarakan ini.
Apa yang kita gunakan untuk melarikan diri.
Waktu berubah. Ini bukan tahun 1983 lagi.
kau harus menjatuhkannya. sobat.
Ada apa denganmu.
Lihat aku.
aku mencintai pekerjaanku.
Sekarang anak-anakku tidak tahan.
aku tidak punya apa-apa.
Hal yang sama akan terjadi untukmu. Jackie.
Apa. apakah istrimu akhirnya mencerahkan dan meninggalkanmu.
Apakah ini tentang semua ini.
Dasar brengsek.
kau tidak akan pernah belajar.
Apa. Ayolah.
kau tidak bisa bercanda. Salvie. ayolah.
Hei. kemana kau pergi. Salvie. ayolah.
Hei.
Wah Keparat
Hei. Rohr!
kau bilang kau akan memberi kita $50
untuk muncul dan membuat keramaian untuk janda.
Apakah kau 'bercanda'. Hanya ada 20 di sini!
kau lupa keadaan apa kau tinggal di. teman.
Ini adalah Massachusetts.
Pajak itu menyebalkan.
Terima kasih untuk apa pun. Rohr.
aku tidak tahu bagaimana Globe tahu. tapi itu dia.
Anggota dari Komisi St. Clair.
ingin waktu penjara untuk polisi Boston.
Sekarang. siapa yang menurutmu mereka bicara tentang.
kau.
Dan kau berpikir itu hal yang bagus.
aku mendorong waktu penjara untuk polisi.
Pengacara A.S.. sayangnya. tidak setuju.
Sekarang. mengapa lagi aku akan pergi kantor Pengacara A.S..
datang bekerja untuk DA daerah. jika ini bukan jenis pekerjaan
bahwa aku ingin dilakukan.
Polisi bukan penggemar Globe. dan
Polisi membuat kasing untuk jaksa wilayah.
Jadi izinkan aku bertanya kepadamu lagi.
kau pikir itu hal yang baik bahwa kepahlawananmu disebutkan.
Hmm.
Hei. ayolah.
Ayo. DeCourcy.
Permisi.
Kopi mereka ada di aku. Simpan kembalianya.
Hai. terima kasih atas layananmu.
kau tidak bisa membuatnya mudah. ya.
Siapa yang belajar seperti itu.
musik rap diputar
kau jatuh dengan OPP
Ya. kau kenal aku
kau jatuh dengan OPP
Ya. kau kenal aku
kau jatuh dengan OPP
Ya. kau kenal aku
Siapa dengan OPP
- Ini surat perintahnya. - Tunggu sebentar.
Hei. dengarkan. brengsek. aku hanya akan mengatakan ini sekali saja.
Ini adalah biaya rasial situasi. Ini sangat halus.
Kekuatanmu adalah semangat hukum.
Ayo pergi.
-. kau jatuh dengan OPP. -. Ya. kau kenal aku.
. kau jatuh dengan OPP.
Polisi Boston! Perlihatkan tanganmu!
Jangan bergerak! Jangan bergerak!
- Ayolah! - Bangun!
Apa-apaan ini. Stevie.
Mereka bukan orang-orang.
Dia keluar jendela!
Dapatkan dia!
Buka! Dia keluar jendela!
Ah. sial!
Keparat!
kupikir kau membaca itu surat perintah. Stevie!
- aku melakukannya! - Beri aku surat perintah itu!
- Apa kata pintu itu. - 217.
Itu pintu yang salah!
- Bagaimana bisa itu terjadi. - Oh aku tahu.
Ibumu merokok terlalu banyak Kools
dia hamil denganmu. kau bajingan disleksia.
Keluarlah dari sana atau aku akan menarik rambut pendek itu
dari belakang lehermu satu per satu.
Tunjukkan padaku surat perintahmu.
Oh. ya. aku dapat keparatmu waran di sini.
Kepala. Hei. Ketua. Hei!
Ketua. Ketua.
Hei. apakah ada alasan pertamaku kasus kembali di Pengadilan Tinggi
ada kasus di luar Bromley Heath.
Ward. apa kau brengsek.
Seorang polisi tertembak.
Ini sedekat ini untuk keyakinan slam-dunk
seperti yang akan kau dapatkan.
Apa-apaan ini kau begitu kesal.
Lihat. Chief. ini dia reputasi yang kau dapatkan. kan.
Pengacarakulit hitam bekerja senjata dan obat-obatan ...
Lihat. k-kau terlalu memikirkan ini.
aku menempatkanmu pada ini karenamu akan menyingkirkan omong kosong itu.
Dan kau mungkin membuat segalanya lebih mudah antara kau dan BPD.
aku tidak tahu apa-apa itu akan melakukan itu.
Lebih baik tidak mengacaukannya.
Ayo pergi. teman-teman. Di luar. Semuanya keluar.
Ayo pergi. Waktu tutup.
Ayo. Kait!
- Ayo pergi! - Biar aku menghabiskan birku.
- Ada apa. Bill. - Apa yang terjadi'.
- Bagaimana kabarmu. kawan. - Apa kabar'.
Sial. mereka terlihat seperti senjata tentara bagiku.
- kau bilang kau butuh mereka cepat. - Ya.
Tapi tidak demikian halnya untuk mendapatkan hukuman seumur hidup
membawa M16 .
Mereka menembak di mana mereka arahkan.
aku berasumsi begitu.
Lalu mereka baik-baik saja.
Di mana kau mendapatkan tanganmu pada AK-47.
Saudara membawa mereka kembali dari 'Nam.
Membunuh tiga orang gila untuk mendapatkannya.
Apa yang kau tahu tentang warna itu.
Barry. kau baik-baik saja.
Tidak mungkin...
Apa yang kau lakukan. di Bromley Heath.
- Persetan kau pikir aku lakukan. - aku pikir kau semakin tinggi.
Tidak. lihat. Jackie. ini bukan salahku.
Jangan bicara seperti aku ibumu.
kau pikir kau satu-satunya pengadu.
- Narcs menendang pintu yang salah. - kau seharusnya tidak ada di sana!
Dengar. aku punya seorang pria. seorang pemimpin.
Ke kanan menuju Prince Street. Kantor.
Orang ini memberimu Frank Salemme.
Dan.
Dan apa.
kau ingin mendengar lebih banyak.
Keluarkan aku dari sini.
Jadi. apa. kau. kau akan mengeluarkanku.
aku akan memikirkan sesuatu.
kau tahu. kau orang yang baik. Jackie.
Tidak tahu mengapa mereka berkata kau brengsek.
Ini desas-desus istrikumulai.
Hei. Hei. penasihat.
Hei. Jackie. ada apa ini.
Penembakan polisi. Bromley Heath.
Ya. aku berikan untuk pria baru. Ward. Mengapa.
Temanku bertanya kepadaku untuk melihatnya.
Oh. kau akan cinta DeCourcy Ward.
Mengapa demikian.
Mempekerjakan tindakan afirmatif.
Oh. Tuhan. Seberapa buruk.
Dia ada di Komisi St. Clair.
fuck me.
Pindah! Pindah!
aku melihatnya. tas!
Tas bawah. tas bawah!
Kawan
- Itu dia. - Dan inilah masalah.
sayang. ketika kau akan menyingkirkan dari suamimu.
- Hei. - Hei. Jackie.
DeCourcy Ward.
Jackie Rohr. FBI. Kau keberatan jika aku memanggilmu D.
Uh ... tidak. aku punya dakwaan.
Tuntutan itu yang aku inginkan untuk berbicara denganmu tentang.
kau punya anak. Roach. di mapmu.
Dia informanku. Dia mengerjakan kasus yang layak.
Dia juga menembak seorang polisi.
Yah. dia diduga menembak polisi.
kau ingin aku melepaskannya. Mengapa aku
Sebut saja bantuan profesional.
Tidak. tapi kenapa aku ...
secara khusus.
Ini kasusmu. bukan.
Disana kesalahpahaman di sini.
Tidak. tidak. lihat. aku mengerti dengan sempurna.
kau berjalan di sini dan kau berpikir.
oh. orang baru itu cukup bodoh untuk makan omong kosongmu.
Apakah kau. semacam bajingan.
aku menghabiskan lima tahun dengan Pengacara A.S..
menonton FBI memotong penawaran untuk potongan-potongan kotoran seperti ini.
Bawa ke Guy Dan. Lihat apa yang dia katakan.
Oh. permisi. Clarence Thomas.
Maaf aku memberimu manfaat dari keraguan.
aku pikir kau tidak Paman Tom Dan Guy.
tapi jelas aku salah.
Jangan khawatir.
Lain kali. aku tidak akan bertanya.
Oh. apakah itu ancaman.
Ancaman.
Tidak.
Itu "bercinta denganmu."
Aah!
Hei!
Apa-apaan ini akan kembali ke sana.
Dia melihat wajahku yang !
Apa-apaan ini.
Dia melihat wajahku yang !
Apa yang akan kita lakukan.
Mereka melihat wajahku yang !
Tenang. Kau mengerti aku.
aku tidak tahu. Mari kita ambil ID mereka.
jatuhkan mereka di halaman.
Apa kau. tolol.
kita akan tahu di mana keluarga mereka hidup.
aku tidak menyakiti anak-anak seseorang!
Astaga. anakku punya tidak ada hubungannya dengan ini.
kita tidak akan terluka anak-anak sialmu.
aku tidak akan mengatakan apa-apa!
- aku tidak kenal kau. - kita tidak akan mengatakan apa-apa.
aku juga tidak tahu kau!
Keparat!
Lihat. aku dari D Street di Selatan ...
Tidak ada yang peduli dari mana kau berasal!
Semua yang aku katakan adalah aku hidup dengan itu.
aku tidak akan tikus siapa pun keluar. dalam hidupku.
Jika kau adalah aku. apakah kau percaya kau
kita akan mengambil uang. sebagian.
kau tertangkap. katakanlah kita terlibat di dalamnya.
Itu bukan ide yang buruk.
Mereka melihat wajahku.
kau ingin khawatir tentang ini sisa hidupmu.
Itu pada kau.
Terserah kau. bos.
aku mendapat satu asap.
Ya Tuhan!
Oh tidak.
Tunggu tunggu. Tunggu. tunggu.
Oke. jangan berhenti. Jangan berhenti.
Sini sini. Siap.
Sst.
Apa-apaan dia. ching-chonging tentang.
Dia memanggilmu "gweilo."
Gweilo. Apa-apaan ini apa itu berarti.
Sekitar. "setan putih."
Ooh. dia tidak salah tentang itu.
Kemarilah. sayang.
Ooh. harus pergi.
Ya ya ya.
Hei. hei. hei. tenang saja. Ambillah ... hei. hei.
Kembali! Kembali!
Mama. orang bisa melihatmu! Hentikan!
Apa-apaan kalian. lakukan di sini.
Apa yang kau lakukan disini
Pria.
Hidupmu baru saja berubah persis seperti yang kau harapkan. ya.
Baiklah baiklah!
Baiklah baiklah. aku pergi. aku akan pergi.
Malam yang sulit.
Maafkan aku. Ayah.
aku mendapat beberapa sosis dan paprika tersisa dari makan siang.
kau ingin aku memanaskan itu untukmu.
Ooh.
Mengapa kau mengatakan itu kepadaku.
Bersyukurlah bahwa aku menemukanmu dan bukan ibumu.
Keparat!
aku tidak tahu caranya aku akan melakukannya.
Lihatlah mata istriku
ketika dia bertanya tentang apa yang terjadi hari ini.
Mengapa.
kau tidak melakukan apa-apa.
Oh Senjata dan obat-obatan.
Ya.
Tapi seorang polisi tertembak.
Oh
Jadi di sinilah tempatnya Kepolisian Boston
sebenarnya ingin kau menang.
Hidup tidak punya menjadi ini sulit.
Perusahaan akan senang memilikimu.
Oh. tapi kemudian aku akan melakukannya untuk menghabiskan malamku di Locke-Ober
menonton orang-orang kaya tua ini
mengisi wajah mereka penuh lobster.
Sama sepertimu akan Rabu malam.
Tidak ...
kau masih membuatku pergi ke sana. sayang.
Ayo. aku harus makan sial sepanjang hari.
Sekarang aku harus memakan milikmu juga.
kau akan mengambil apa yang aku berikan kepadamu
dan senang memakannya. Tuan Ward.
Oh. begitu.
Itu sangat.
Baik.
Kemari.
Ya Tuhan. rasanya aneh.
Jangan khawatir. ini tidak aneh.
- Bekerja. - Tapi itu menyakitkan.
Tidak mungkin menyakitkan. demi Tuhan.
Anak.
- Ayolah. - Apakah sudah selesai.
Ini hampir selesai. Hampir selesai.
Apa yang kalian berdua. gipsi hingga.
kita berbicara tentangmu. keparat.
Apalagi yang baru.
kau merasa baik-baik saja.
Ya. Telinga membunuhku.
Bagaimana malammu.
Mengerikan.
kau merasa lebih baik sekarang.
Ya. terasa baik-baik saja.
Oh. demi Tuhan.
aku tidak perlu melihatnya.
Apa yang begitu buruk tentang pekerjaan.
aku hanya menghabiskan malam berlarian.
berusaha mendapatkan informan ini kehabisan aduk.
Guy Dan memberimu masalah.
Tidak.
Tindakan afirmatifnya disewa.
Jadi apa yang kau harapkan dari itu.
Jadi mengapa kau melihat sangat tampan hari ini.
Pikirku turun dengan sesuatu.
Ah.
Ya. aku kira sesuatu harus berkeliling.
Bennie tidak bisa mendapatkannya bangun tidur pagi ini.
aku pikir itu masalah feminin.
Apa.
Tidak ada. Tidak ada.
aku harap kau merasa lebih baik.
- Marilyn. - Hei. Jackie.
Hei.
Di mana kau. temukan anak ini. Ward.
Pengacara A.S.. bekerja kerah putih.
Obligasi sampah. tabungan dan pinjaman. hal semacam itu.
- Kenapa. - Apa yang dilakukan pria seperti itu
bekerja di itu Kantor Suffolk DA.
Dia punya gagasan dia akan pergi menjadi walikota Boston berikutnya.
Oh ya. Bagaimana dia mengetahui hal itu.
Dia mendapat uang.
Tidak. dia hanya seorang Brownsville serambi monyet.
tetapi istrinya punya uang.
Hmm. Apakah dia juga tampan.
Jujur saja. seberapa banyak masalah Apakah kau akan menyusahkanku hari ini.
Clay Roach ...
bagaimana kabarnya.
Oh. dia akan pergi kalkun dingin di Walpole
pada akhir minggu.
Jika kau harus.
pikir kau bisa menjatuhkannya.
Apa kau bercanda.
BPD sudah ingin membunuhku.
Sekarang kau ingin aku membiarkannya jalan polisi-penembak.
Yah. itu mungkin yang terbaik menarik. mengingat ...
Apa yang dikatakan Guy Dan.
Tidak. Guy Dan tidak dalam percakapan ini.
Itu sebabnya aku di sini.
Baik.
kau ingin dijatuhkan.
Pesanku.
kau tahu. Ward. ada cara untuk melakukan pekerjaan ini.
kau bisa memilikinya selama sisa hidupmu.
Perhatikan anak-anakmu tumbuh dewasa di lingkungan yang baik.
aman dari semua omong kosong yang kita lihat di sini.
Tetapi jika kau mau seorang idealis ...
aku tidak punya percakapan ini.
Baiklah.
Adakah yang baik.
Ya. Tragedi nyata.
Nomor 99 tahun ini.
Bisakah aku mengajukan pertanyaan.
Dalam pengalamanmu.
apakah itu hal yang langka.
FBI ikut campur dalam kasus kejahatan.
Apakah ini jarang. Tidak. Tapi siapa yang bertanya.
Jackie Rohr.
Rohr yang ingin kau hindari.
Dia seperti Doug Flutie dari FBI.
Dia bisa berjalan ke bar polisi di New England
dan tidak perlu membeli sendiri minum.
Kenapa begitu.
Dia adalah kru yang menjatuhkannya
keluarga Angiulo sekitar sepuluh tahun yang lalu.
Orang pertama yang melakukannya di negara.
meruntuhkan seluruh keluarga Mafia.
Jika itu tidak akan membunuhmu untuk membantunya. lakukan saja.
Masalahnya dengan Rohr.
jika dia datang untukmu. kau tidak tidak akan pernah melihatnya datang.
Ayah.
Tendangan. sayang.
Hei.
Apa masalahnya.
aku takut.
Takut.
Apa yang kau takutkan. Katherine.
aku bangun dan kau tidak di rumah.
Hei.
Kapan ayahmu. tidak pulang ke rumah untukmu.
Apa itu matta.
aku melihat Kanicki.
Dimana.
Hmm.
Hei. apakah kau melihatnya. di mimpimu.
Apakah itu di mana kau melihatnya.
Ya.
Ayo pergi tidur.
Ayolah.
Hei.
Bayi.
Apakah dia mengalami mimpi lagi.
Kanicki.
aku tidak tahu bagaimana dia ingat.
Ibumu ada di telepon.
Maafkan aku. Apa yang dia inginkan.
Apa yang kau pikirkan.
- Ya. - Jujur.
Kakakmu cocok untuk melemparkan suar jalan
ke dalam kendaraan yang dioperasikan
oleh kita yang paling terlindungi warga negara minoritas.
Untuk beberapa alasan. mereka tidak mengajukan tuntutan.
Ya.
Bertanya-tanya mengapa.
Bagaimana kabarmu sebaliknya. Frank.
aku baik-baik saja terima kasih.
Ayo. Jimmy.
Jimmy. Ayo pergi.
Hei.
Ayolah.
Maaf sekali membuang-buang waktumu.
kau berhati-hati tentang dirimu. Jimmy.
Bawa dia keluar dari belakang. Baiklah.
Kita keluar dari belakang. Jimmy.
Oh. sial.
Astaga...
kau tahu. Frank. aku jujur .....
kau bilang aku mencintaimu.
aku akan menendang kepalamu masuk
- kau mengerti. - aku benar-benar mencintaimu.
aku cinta kau. Kau mencintaiku.
- Kau mencintaiku. - Masuk ke dalam mobil.
Sekarang lihat. aku bukan dari sekitar sini.
tapi aku sudah sering mendengarnya bahwa hati nurani New England
adalah salah satu yang tidak menghalangimu dari melakukan apa pun.
tetapi mencegahmu dari menikmatinya setelah.
Hei. Membawakanmu kopi.
aku tidak menerima bantuan profesional.
Kenapa tidak. Gratis.
Baiklah. lihat.
jangan minum kopinya. Baiklah.
Lagipula itu dingin. Tapi dengarkanku.
aku pikir sudah ada sebuah kesalahpahaman
antara kau dan aku
Tidak. tidak ada kesalahpahaman sama sekali.
aku pikir kita berdua saling mengenali satu sama lain
untuk siapa kita sebenarnya.
Apa yang kau inginkan. Ward.
aku ingin membawa wadah ini ke tempat tidur.
kau memberiku nama seharusnya penembak kau yang sebenarnya.
aku membiarkan Roach berjalan.
Nah. mengingat itu itu akan benar-benar merusak
C.I.ku sebagai informan.
mari kita kesampingkan itu untuk saat ini. Maksudku...
apa yang kau inginkan. jangka panjang. untukmu.
Secara jujur.
Ya jujur.
aku ingin merobek mesin kacau
di kota omong kosong ini.
aku ingin meruntuhkan semuanya. untuk kebaikan
Lihat. lihat. lihat. lihat.
Apakah kau benar-benar berpikir kau adalah orangnya orang pertama yang merasakan hal itu.
Maksudku. kau pernah mendengar dari Lincoln Steffens.
Pria yang baik tidak mengerti.
aku tidak membelinya.
Ya.
kau memiliki banyak keberuntungan dengan itu sendiri.
"Maafkan aku. aku mencari untuk Detective Minogue.
Baik.
kau mungkin ingin bersikap sopan.
inginku untuk setidaknya duduk.
mempertimbangkan akulah menuntut kerahmu.
Ketika kau bekerja untuk kantor Pengacara A.S..
kau ingin memberi polisi waktu penjara
mencoba menangkap bajingan itu menembak seorang wanita hamil.
kau bisa berdiri. temanku.
kau terlibat dalam kasus Stuart.
Hmm.
Tidak.
Lalu apa masalahnya bagimu.
Karena ini satu hal kalian tidak mengerti.
Dan sebelum kau mendapatkannya semuanya dalam pelukan tentang itu.
aku berbicara tentang warga sipil.
Ini sejak awal dalam karirmu sebagai polisi.
kau membuat pilihan.
kau melihat jalannya kalian lakukan pekerjaan ini.
dan kau juga bisa melakukannya.
Atau kau akan melindungi mereka selagi mereka melakukannya.
Karena suatu hari nanti. cadanganmu tidak akan ditampilkan.
Dan kemudian datanglah sehari
ketika beberapa pria menembak seorang wanita hamil.
dan kau meletakkan tangan untuk menangkapnya.
Dan datanglah bajingan seperti kau.
merekomendasikan waktu penjara.
aku masih membenci mereka tidak mengerti.
kau punya ayam keledai padamu. aku akan memberimu itu.
Lalu. apa yang kau inginkan dariku.
Beri aku alasan tidak menjatuhkan Roach.
Dia menembak seorang polisi.
Beberapa orang rela untuk pergi ke kelelawar untuknya.
Ya Siapa FBI.
kau sepertinya tidak terkejut.
Apakah kau tahu siapa Whitey Bulger.
Dia adalah mitos terbesar dalam sejarah Boston.
Whitey menyimpan obat-obatan keluar dari Southie.
Itu karena Whitey adalah obat di Southie.
Tapi kau. aku. kita tidak bisa menyentuhnya.
Mengapa
kau pikir FBI akan berbohong tentang Roach
untuk membebaskannya.
Tergantung siapa yang bertanya.
Jackie Rohr.
Maka pasti paling .
Kata orang-orangnya ada penembak lain.
Mengatakan bahwa kau memiliki surat perintah untuk tempat yang salah.
Mengapa kau begitu yakin dia berbohong.
Karena Jackie seorang klasik Bajingan Boston.
Dari suatu waktu di kota ini ketika hal-hal begitu kacau.
jika kau pergi ke Misa pada hari Minggu kau dianggap sah.
Dan dia selalu lolos begitu saja.
Dan itulah bagiannya kau tidak suka.
Ya.
Bajingan itu menyinggung rasa kesopananku.
. Dan apa yang kau katakan.
. Tentang perusahaannya.
. Apa katamu Tentang masyarakat.
. Tangkap saksi Tangkap kecerdasannya.
. Tangkap semangat Tangkap ludahnya.
. Dunia adalah. dunia adalah.
. Cinta dan hidup sangat dalam.
. mungkin seperti matanya.
. Luas.
. Keluar dari ksatria Tom Sawyer hari ini.
. Dia marah padamu Dan energi yang kau perdagangkan.
. Dia benar Gesekan hari.
Keparat
Apa yang kau inginkan. bajingan.
Apakah kau tahu Junior Minogue.
Narc. Ya. dia sepotong omong kosong. Mengapa
Apa kabar.
Persetan. Rohr.
Apa yang kau dapatkan darinya.
Apa yang kau punya untukku.
Tempat duduk.
Hari pembukaan.
kau bisa melakukan lebih baik dari itu.
Tentu. tetapi apakah aku mau.
Tutup pintunya.
Persetan kau.
kau benar-benar ingin merusak myball pada kasus Roach ini. ya.
- Hei. si brengsek itu menembak polisi. - Jangan bicara seperti aku idiot.
kau dan aku sama-sama tahu itu tidak seharusnya ada di sana.
Hancurkan pantatmu. Surat perintahku sudah dalam urutan.
kau tahu. ada cara yang bagus bahwa aku bisa melakukan ini.
tapi aku tidak menyukaimu.
jadi mari kita potong saja.
Bagaimana kabar saudaramu yang sedang merosot Gary lakukan.
Yang harus kau lakukan
adalah mengatakan bahwa kau menangkap Roach melarikan diri dari tempat kejadian.
Tinggalkan sedikit ruang untuk keraguan yang masuk akal.
aku tidak berbohong untukmu. kau bajingan.
Berapa lama dia bertahan. di seminari. Gary.
Karena mereka membasuhnya.
Hah.
Melakukan apa yang dia lakukan.
Ck. ck. ck.
Apakah ibumu tahu.
. Memainkan musik rock.
- Hei. Frankie. - Apa kabar.
Hai
- Hei. Jimmy. bagaimana kabarmu. - Bisakah aku berbicara denganmu.
Ya. apa yang kau inginkan.
Uh ...
aku memerlukan uang.
Bukankah kita semua. Jimmy.
Frankie. aku membutuhkannya.
- aku harus keluar dari sini. - Hei ...
Tidak. aku harus keluar dari sini.
kau tidak akan untuk bahagia di mana saja.
kau tidak menjaga dirimu sendiri.
aku melihatmu
Ya aku tahu. Ini untuk perawatan.
Apakah itu untuk perawatan. atau untuk keluar kota.
Yang mana.
Pusat perawatan di Florida.
- Bersama dengan anak-anakmu. - Ya
Jimmy. apa yang kau inginkan. kau menginginkan pekerjaan.
aku bisa mendapatkan pekerjaan di sini.
Apakah itu yang kau cari.
Itulah caramu menghasilkan uang. kawan.
kau bekerja.
Tidak. tidak. aku ingin ... aku ingin ... aku ingin melakukan hal lain.
Frankie. aku ingin melakukannya hal lainnya.
- Hei. - Apa.
Sst.
aku ingin melakukan yang lain ...
Itu tidak akan terjadi.
Saudaraku. ayolah!
Seluruh hidupku ...
aku tidak pernah meminta apa pun darimu
- Tidak. kau belum. - Tidak.
Tidak.
Tetapi banyak orang telah meminta atas namamu.
kau tahu apa.
kau tahu aku bisa melakukannya.
- aku tahu kau bisa melakukannya. - Tepat!
aku tidak khawatir tentang itu. Diam.
aku khawatir tentang mulutmu.
aku khawatir tentang hal itu. kau mengerti.
Hei. lihat hidupku.
- kau pikir itu mengubah apa pun Jimmy. - Tidak tidak!
kau pikir punya uang mengubah sesuatu.
Tidak. tapi itu membuatnya lebih mudah. Apakah.
Keparat!
aku minta maaf sayang. Maafkan aku.
Maafkan aku. aku sedang pergi.
Perkara pidana 1568 tahun 1992.
Commonwealth vs. Clay Roach.
Dan apa yang terjadi Unit Kontrol Obat
temukan di tempat.
Pistol 0.22 cocok ke peluru
diambil dari tulang kering Petugas Burke.
Jejak heroin. Perlengkapan.
Dan tersangka.
Tersangka ditangkap di dekat sekitar penembakan.
Dikatakan dalam laporanmu. detektif.
tersangka Roach diambil di dalam tempat.
Ya. tempatnya adalah Proyek perumahan Bromley Heath.
Di toto.
Dikatakan dalam laporanmu ...
Ya. dalam penulisan laporan.
Dikatakan dalam laporanmu ...
kita mendengar apa kata laporan itu. penasihat.
Waktunya bergerak.
Apa yang baru saja kau biarkan terjadi padamu di luar sana. Nak.
Yang mulia. detektif itu berkata ...
kau menelanjangi tandukmu mengejar polisi.
lalu mengambil pekerjaan bekerja untuk mereka.
Jangan beri aku alasan.
aku tidak tahu apa lagi untuk memberitahumu.
Apakah aku mendengar sesuatu tentang anak Roach ini
menjadi informan federal.
Dia dulu atau sekarang.
Maka kau seharusnya biarkan dia berjalan.
Oh apa. kau pikir aku pangkalan sekarang.
- Yang mulia... - kau tahu. penasihat.
Lincoln Steffens pernah berkata.
Yesus menjawab bahwa dia hanya bisa selamatkan orang berdosa. bukan orang benar.
Pikirkan itu.
Apa yang kau lakukan Jalan kerumah.
kau seharusnya di Locke-Ober ...
aku tidak bisa. Tidak malam ini. Siobhan.
Dan apa-apaan ini Apa masalahmu.
kau tidak akan mau mendengarnya.
kau bilang itu akan terjadi.
kau bilang itu akan terjadi sejuta kali.
Dan apakah itu.
Mereka memberiku kasing
penembakan polisi.
Maka mereka tidak menginginkanku untuk menuntut.
Mereka ingin aku membiarkan orang itu yang menembak polisi itu.
aku menolak. Lalu mereka menaruh seorang polisi di tribun
siapa yang berbohong tentang semuanya.
Penembak polisi berjalan.
A-aku tidak bisa menang. aku tidak bisa menang.
Kenapa kau tidak melakukannya saja apa yang mereka tanyakan.
Karena aku bukan anak lelaki mereka!
Oh. ya. begitulah. Di sana. uh-huh.
aku tahu kau akan mengatakan itu.
aku tidak mengatakan apa-apa DeCourcy.
kau mengatakan kepadaku untuk tidak mengambil pekerjaan itu.
Ross dan Goodwin akan membuat tawaran yang lebih baik
daripada mereka membuatku. tetapi tidak.
aku suka pekerjaanku seharusnya.
Bukan itu masalahnya.
Jadi mengapa kau berakting seperti apa itu.
Karena aku bajingan. Siobhan.
- aku brengsek. - Baik.
Mengutip argumenku sendiri kembali bertemu
tidak akan membuat kau merasa kasihan.
kau tahu. dan menggunakan logika tidak akan menangkapku
untuk pergi ke Locke-Ober malam ini antara.
Persetan.
Persetan dia sangat marah.
Ya Tuhan.
. Memainkan musik rock.
Whoa. whoa. whoa!
Ya! Oh!
Apaan bodoh! Persetan!
Apa yang salah denganmu.
Keparat. aku hanya harus mendapatkan tanda di langit-langit di atas tempat tidurku.
"kau melakukan hal yang baik hari ini kau mengambil obat mu. "
aku tahu itu.
Apa yang harus terjadi. untukmu sebelum kau belajar. ya.
- Oh. sial - Atau kau akan
mari kita semua dalam perjalanan sampai kau mengetahuinya.
Biarkan saja Ma memperhatikanmu bunuh dirimu beberapa senti.
kau tahu. jangan beri aku omong kosong itu. oke.
Tutup mulutmu!
Tutup mulutmu dan dengarkan aku!
yang kau tarik.
itu tidak hanya memengaruhimu lagi.
kita belum berusia 18 tahun. melempar kotoran ke TPF
dari atap proyek Bunker Hill.
aku punya anak.
Tiga di antaranya!
Orang yang menangis sendiri untuk tidur malam lainnya
karena ayahnya tidak pulang.
Dia ada di rumah stasiun
mengambil bajingannya paman
Maafkan aku. Maaf. Frankie.
Jangan. Jangan.
aku tidak ingin mendengarnya.
Benar. tidak. aku benar-benar minta maaf.
Mulai dan lepaskan kepalamu.
- Oke. ya. - Baiklah.
Ya.
Sampai jumpa. Ayah.
Oh. ini yang terbaik yang pernah ada akan cocok untukmu. kau tolol.
Tidak aku tahu. aku tahu. Maafkan aku.
Apa yang membuatnya kesal. Anak.
Dia ingat Kelly.
Kelly Kanicki.
Apakah kau baik-baik saja sekarang.
Ya. Tidak. aku baik-baik saja. Ya.
Kau tahu aku mencintaimu. brengsek.
Tetap. Jam berapa hakim membutuhkanmu kembali.
Pengadilan tidak di mulai untuk empat puluh lainnya.
Baiklah. kau akan baik-baik saja.
Dengar. aku hanya berharap mereka tidak melakukannya mendapat pemerkosa diadili hari ini.
karena mereka tidak akan melakukannya dapat menahan diri.
kau sangat buruk. Cath.
aku hanya mengatakan.
Ayo lihat. Oh. kita baik-baik saja.
Tetap. Ya. Mari kita bangunkan kau.
Apakah kau mendengar tentang benda itu di Revere.
Apa. orang mati penjaga mobil lapis baja.
kupikir mereka hilang begitu saja.
Dimana kau pikir mereka. Foxwoods.
Dia memukul wajahku.
Kick. apa-apaan ini terjadi padamu.
Siapa yang memukulmu. Dengan apa.
Johnny O'Malley. dengan tongkat hoki.
Ya Tuhan. Apa. apakah dia melakukan ini untukmu dengan sengaja.
- Ya - Yesus Kristus.
Kawan. dia pasti keluar dari sini dalam 30.
- Bisakah kau .... - Jangan khawatir. aku mendapatkannya.
Duduk Kotoran.
Kemari.
Duduk Lihat aku. Tetap.
Persetan. di mana benda itu.
Kemari. Baiklah baiklah. jangan menyentuhnya. oke.
Ya Tuhan. sayang. kau terlihat ...
Di sini. letakkan ini di sana. Pegang erat-erat.
Tahan di sana.
Ya. benar. kau bisa menangis. kau bisa kesal.
Apa pun yang perlu kau lakukan.
Tapi kau menangis. dan kemudian kau membalas dendam.
Kau mengerti aku.
Bagaimana
kau mendapat izinku.
kau pergi dan memecahkan kontol Johnny.
Jaga wajahmu. Jaga wajahmu.
Seperti itu. Seperti itu. Sekarang. di tiga. Oke. kau siap.
kau siap. Satu dua tiga.
Pergi! Lebih keras!
Di sini. itulah jagoannya.
Itulah jagoannya. kau yang kalah.
Satu. dua. tiga. pergi!
Berhenti!
Dia menang. Dia menang.
Kerja bagus. kau berada di dalam game sepanjang waktu.
Oke. ini dia. Tidak tidak tidak
Hei. hei. hei. angkat tanganmu.
Biarkan aku melihat apa yang kau dapatkan. Pergi seperti itu.
Lindungi wajahmu. Jaga wajahmu seperti itu.
Seperti itu. Sekarang. di tiga. Oke. kau siap.
Satu. dua. tiga. pergi!
Lebih keras! Lebih cepat! Oh ...
kita tidak mendapatkan cukup.
Berapa banyak.
Mungkin masing-masing 1.500.
- Untuk semua itu. - Ya
Jimmy perlu melihat anak-anaknya.
aku juga sangat suka
untuk melihat saudaramu pergi.
kau punya anak sendiri khawatir tentang.
Apakah kau sudah melihat di wajah putrimu.
aku tidak sedang menendang pergi seperti itu.
Apa yang kau sembunyikan di bawah mantel rumah ini.
Baiklah. tidak punya ide.
Hmm.
kau punya dua anak bangun di bawah.
dan anak besar di sana juga.
Ya Untuk apa keluarga. kecuali untuk membantumu menjadi kacau. ya.
- Oh. apa itu yang kita lakukan. - Ya
Apakah itu yang kita lakukan. Kita bercinta. Apakah itu yang kita lakukan.
Apa yang kau sembunyikan di bawah sini. ya.
- Tasbih rosario. Turunkan dariku. - Manik-manik rosario.
Hanya ada satu manik aku sangat peduli.
Ya Tuhan. akankah kau berhenti begitu busuk.
Apa yang salah denganmu.
- Hmm. - Menjatuhkannya.
Apa
- Oh ya. - Ya
Diam.
Tendang saja ke Pengacara A.S.
Taruh itu di kantorku ya.
Ward. apa yang kau masih di sini.
Ya. tidakkah kau punya istri.
sayangnya. Apa yang sedang terjadi.
Pekerjaan mobil lapis baja di Pantai Revere.
Tiga penjaga yang hilang.
Semua diduga tewas.
Jika ini adalahmurder One. kita bisa mendapatkan sepotong itu.
Ini adalah kasus besar.
Ya. tapi FBI akan memakannya.
Dan mengapa kita melakukannya. ingin mereka melakukan itu.
Ini pekerjaan mobil lapis baja di Revere.
Jadi kau bisa meletakkan peluang seseorang
dari Charlestown yang bertanggung jawab.
Yang berarti tidak ada polisi Boston
ingin terlibat dalam investigasi bersama
karena mereka tahu persis apa yang akan mereka dengar
dari setiap saksi.
Seperti. "Persetan dirimu. aku tidak melihat apa-apa. "
Dia bukan dari sekitar sini.
Dari mana asalmu lagi. Ward.
Brooklyn.
Lihat. kasing seperti ini
adalah satu-satunya hal terburuk kita harus berurusan dengan.
Jadi jika FBI akan memakannya. kita membiarkan mereka.
Tidak ada yang menginginkan bagian dari itu.
Apa kabar.
- kau baik-baik saja. - Ya
Ya. selamat sore.
Itu malam itu.
Tiga dari Angiulos berada di kafe itu
ketika kita menangkap mereka.
Tapi yang keempat tidak.
Donato. Donato Angiulo.
Namun akhirnya. kata Salvie.
"Persetan. ayo ketuk saja di pintu tusukan. "
kita berkendara ke rumahnya. Prince Street.
ketuk pintu mereka.
Wanita Italia tua yang baik memungkinkan kita masuk
Dan aku ingat
menatapnya dan berpikir ...
"Keparat ini akan mengacaukanku. "
Dan dia melihat ini. Dan dia berkata kepadaku.
"Apa-apaan kau. memikirkan tentang."
Dan aku katakan.
"Ironi berlimpah."
Ironi berlimpah. Itu kalimat yang bagus.
Dari apa itu.
Arthur Bremer.
Dia menembak Wallace.
Sekarang kau melihat orang ini di sini.
Ini DeCourcy Ward.
Ini selanjutnya Walikota Boston.
Itu akan menjadi harinya.
Terima kasih untuk minumannya.
Siapa itu. pendetamu.
Ya. Ya. dia membersihkan sungguh baik datang hari Minggu.
Apa yang bisa aku lakukan untukmu. D.
kau tahu. kau benar.
kita turun dengan kaki kiri.
Apa yang seharusnya aku lakukan. aku sadar sekarang.
adalah meminta quid pro quo.
Apa yang kau inginkan.
Cara aku. yang aku dapatkan.
Tidak. tapi. maksudku. jangka panjang.
Secara jujur.
aku ingin berlayar delapan tahun untuk pensiunku.
mendapatkan pekerjaan keamanan pribadi di suatu tempat.
tidak pernah melakukan yang lain pekerjaan hari yang jujur ..dalam hidupku.
Baik
Baiklah. lihat. ada kasus ini. kan.
Sekarang. kasus seperti ini. kau bisa meluncur.
sama sepertimu meluncur tentang Angiulo di '83.
Beberapa hari yang lalu.
seorang kru terjatuh sebuah mobil lapis baja di Revere.
Dan para penjaga. Masih hilang.
kau berteman dengan jaksa federal.
Apa-apaan ini apakah kau membutuhkanku.
aku tidak ingin penyelidikan ini diambil dariku.
aku ingin menjalankannya.
Dan aku tidak ingin hanya mengubur siapa yang melakukannya.
Tidak. aku ingin pergi ke Charlestown
dan aku ingin bercinta tempat itu.
Bagaimana dengan bosmu.
Persetan dia.
Persetan mereka semua.
Persetan orang lain siapa yang menghalangi jalanku.
Mac.
Bisakah aku mendapatkan wiski. rapi.
Tidak. ini bagus.
Ini berarti kau sedang belajar.
Berhenti.
kau melakukan satu.
Satu.
Apapun yang terjadi. kau akan ...
Di luar.
aku tidak ingin mendengar tentang yang berikutnya
atau skor lainnya kau berbaris.
kau mengambil uang. lurus.
kau mengerti.
Uh huh.
Apa yang kau tersenyum.
kau terlalu menyukainya. bukan.
Tidak butuh banyak. membuat kau melakukannya lagi.
Hampir tidak mengambil apa-apa.
Ya.
- Jimmy. simpan keparatmu ... - Halo.
Jujur.
aku ingin melakukan yang lain.
Truk lain.
Setelah yang terakhir.
Kalian alergi terhadap uang tiba-tiba.
Tapi aku tidak akan bekerja dengan pria ini. Frankie.
aku ini apa. Apa Apa aku. anjing sial.
Hei. sst.
Tidak. kau benar-benar brengsek sel sperma terbuang.
aku seorang ... Itu bagus.
- Tutup mulutmu. - Tahu apa. aku sudah robbin
sejak aku delapan tahun .
Apa yang sudah kau lakukan. Tommy.
Dan kau tertangkap.
aku tertangkap. Hei. bercinta kau! Persetan kau!
Whoa. whoa. whoa!
- Hei! Hai! - Persetan kau!
- Tutup mulutmu! - Punk!
Apaan aku aku akan istirahat lehermu!
Hai!
Datang dan tangkap aku. punk.
- Hei. santai ... - Datanglah kepadaku!
- Dapatkan di mobil itu. - aku pergi!
- Masuk ke dalam mobil. - Frankie!
- aku akan pergi lagi.
aku ingin kau bergabung denganku.
Beri tahu aku jika kau bisa melakukannya. Apakah.
Jujur! kau tahu apa yang kau lakukan.
Dapatkan keluar dari hujan.
Ini benar-benar bodoh.
Putar kepalamu.
Lihat. Itu tidak rumit apa yang kita coba lakukan di sini.
Hanya masalah seberapa jauh kau mau pergi.
berapa banyak omong kosong kau mau makan.
aku bisa melakukan apa yang harus aku lakukan.
Baik
Jadi ...
kita tahu bahwa pelaku kita
kemungkinan besar beberapa potong omong kosong dari Charlestown. kan.
Ada lebih banyak perampok bank di Charlestown
dari mil persegi lainnya di dunia berbahasa Inggris.
Tapi kau tidak bisa menghukum mereka. karena mereka tidak berbicara.
Jadi. kita menggunakan apa yang kau punya.
kau adalah DA.
kau punya hal nomor satu itu akan membuat takut
setiap bagian dari kotoran di kota ini.
Grand jury.
Tidak ada sampah yang bisa bekerja ketika grand jury aktif.
Jadi apa yang kita lakukan
adalah kita menemukan kasus besar menjadi dingin.
kita mengumpulkan setiap perampokan bank curiga kita bisa.
dan kau memberi mereka kekebalan pada kasus dingin.
Lalu. saat kau mendapatkannya di depan dewan juri.
kau memukul mereka dengan pertanyaan tentang perampokan.
Sudah waktunya penjara. mereka tidak ingin berbicara denganmu.
Bagaimana kau mengetahui semua itu.
D.C. sekolah hukum. Kelas '68. bajingan.
Ini langkah yang berisiko.
Tetapi mengingat keadaan:
tiga mayat.
Charlestown. DA hitam.
Orang mungkin akan memberimu kredit.
Jadi aku harus bertanya. apa yang berubah pikiran.
Tentang kau.
Di luar kebutuhan.
kau mengatakan sesuatu.
Mengingatkan aku ketika aku masih kecil.
Ayahku. dia bekerja untuk SCLC.
Dia kenal Raja.
Dia berada di Memphis ketika King tertembak.
Dan ketika aku masih kecil.
dia pulang kepalanya ditendang
oleh Bull Connors di dunia...
dan dia mengalahkan makhluk hidup itu keluar dari kita.
Dia. uh ...
menangkapku dengan ibu jari semalam.
kau benar.
Hanya yang buruk mengerti.
Ironi berlimpah.
. Begitu banyak orang Telah datang dan pergi.
. Wajah mereka memudar Seiring berjalannya waktu.
. Namun aku masih ingat ....
Pergi pergi!
Jatuhkan tas itu. keparat!
Turun! Turun! Singkirkan!
. Ini lebih dari perasaan.
. Lebih dari perasaan.
. Saat aku mendengar lagu lama itu Mereka biasa bermain.
.Lebih dari perasaan.
.Dan akumulai bermimpi.
.Lebih dari perasaan.
.Sampai aku melihat Marianne Pergi.
aku akan menjadi lebih banyak berharga bagimu sekarang.
Perampokan itu di Revere.
aku tahu di mana mayat-mayat itu dikubur.
.Saat aku lelah dan berpikir dingin.
.aku bersembunyi dimusikku. lupakan hari itu.
terjemahan oleh : alitebok jangan lupa sholat...