sub indo by: i-movies4all.blogspot.com
-=Kejadian-kejadian yang ada di drama ini adalah fiktif. Jika ada persamaan orang, lembaga, atau kejadian, hanyalah kebetulan semata .=-
Ada masalah apa?
A-Aku menerima telepon untuk datang kemari.
Apa kau keluarga almarhum?
Ya.
I-Ibu...
Oke, masuklah.
Ya.
Sejak kapan kau tahu?
Sejak aku hampir jatuh di Stasiun TV.
Saat aku melihat matamu.
Jadi kau sudah tahu, tapi pura-pura tidak tahu?
Aku hanya tidak bisa memberitahumu.
Jika kau sudah tahu,
Kau pasti lebih menghindariku.
Kuperingatkan kau.
Jangan ikut campur dengan urusanku.
Bagaimana bisa aku melakukannya?
Orang yang aku tembak,
pada kenyataannya menyelamatkanku dua kali.
Berapa nyawa yang kau punya?
Aku sudah memperingatkanmu sebelumnya,
jangan ikut campur dalam urusanku.
Ini wajah asliku.
Untuk mengambil nyawa orang sepertimu,
adalah tugas yang sangat mudah bagiku.
Jika kau tidak ingin mati,
tinggalkan semua yang kau ketahui tentang aku,
dan hapus semua dari ingatanmu.
Kembalilah ke waktu disaat kau tidak mengenalku dan tidak bertemu denganku.
Jadi, kau bilang sampel itu tidak cocok?
Ya.
Sampel darah yang kau bawa dari tempat kejadian perkara dan sampel darah yang kau bawa hari ini,
keduanya tidak cocok.
Bagaimana mungkin?
Kau memeriksanya dengan benar, kan?
Apa kau meragukan kami?
Aku memprioritaskan permintaanmu karena aku punya kesan yang baik terhadapmu.
Ini benar-benar menyakitkan.
Jadi kau melakukan pemeriksaan darah.
Jaksa Kim Yeong Ju membawa sampel darahmu ke Pelayanan Forensik Nasional.
Tidak ada yang terjadi.
Aku menukar sampel di Pelayanan Forensik Nasional.
Tapi Jaksa masih curiga padamu.
Apa kau pikir dia kan membiarkanmu pergi hanya karena kau menukar sampel darah itu?
Aku akan berhati-hati, aku tidak akan ketahuan.
Kenapa seorang yang berhati-hati,
tidak tinggal di rumahnya sendiri tapi tinggal dengan seorang gadis bernama Kim Na Na?
Bagaimana jika kau ketahuan?
Aku tidak akan ketahuan.
Jika identitasmu terungkap...
Anak itu akan mati.
Kita di sini untuk balas dendam.
Jangan biarkan perasaanmu ikut di dalamnya.
Itu pasti sangat menyakitkan.
Berapa nyawa yang kau punya?
Kuperingatkan kau,
jangan ikut campur dalam urusanku.
Lee Yoon Sung.
Lupakan Kim Na Na.
Ini untuk Na Na.
Go Ki Joon dan Lee Yoon Sung.
Kalian di sini.
Dr. Lee Yoon Sung.
Kau tidak pergi ke pertemuan kemarin?
Ketika tiba giliran kita untuk presentasi,
hanya karena kami tidak punya pembawa acara.
Dewan Eksekutif sudah lelah menunggu dan akhirnya keluar.
Pertemuannya kacau.
Aku tersesat saat aku menuju ke sana.
Aku akan segera menghubungi Dewan Eksekutif.
Dr. Lee, kau tidak pernah menghadiri rapat umum?
Bagaimana bisa? Dia bahkan datang bersamaku dua kali.
Aku rasa lulusan MIT adalah omong kosong.
Kau masih saja tersesat padahal kau sudah pernah hadir dua kali?
Mungkinkah kau pergi ke tempat lain?
Itu mungkin saja!
Dia baru saja pulang dari US beberapa waktu lalu, Dia masih belum familiar dengan Seoul.
Dia bahkan tersesat beberapa kali di Blue House.
Benar kan, Lee Yoon Sung?
Ini salahku.
Aku akan memberikan penjelasan ke departemen yang bersangkutan.
Aku akan mempersiapkan presentasinya lagi dan memastikan tidak ada yang salah.
Aku yakin dia tidak akan tersesat lagi!
Kim Na Na, datanglah ke tempat dudukku.
Apa kau pikir aku bergurau dengan peringatan terakhirku?
Aku hanya khawatir kau mungkin akan mendapat masalah karena kejadian kemarin.
Aku sudah memberitahumu untuk tidak ikut campur dalam urusanku.
Aku terbiasa hidup dengan tujuanku sendiri.
Saat kau menjadi penghalang bagiku untuk mencapai kesuksesanku,
aku tidak akan memaafkan, bahkan jika itu kau.
Aku tidak takut sama sekali,
bahkan jika kau menakutiku seperti ini.
Aku juga tidak akan takut.
Kenyataan bahwa aku tahu rahasiamu,
tidak mengubah apapun.
Karena
kau masih Lee Yoon Sung yang aku kenal.
Jangan salah paham,
orang yang kau pikir kau mengenalnya,
bukanlah aku yang sesungguhnya.
Itu, kau seharusnya lebih tahu dibanding aku, iya kan?
Kau menyelamatkanku, kan?
Menggunakan lengan dan bahumu yang terluka,
Kau menyelamatkanku.
Bahkan jika kau Shin Eun Ah, aku akan menyelamatkanmu.
Bagiku,
Kau satu-satunya orang yang bisa aku manfaatkan untuk penyamaranku.
Bagiku,
peranmu sudah berakhir.
Kemasi barang milikmu dan segera keluar malam ini.
Kau, dan rumahmu.
Aku tidak membutuhkannya lagi.
Kau bilang kau akan tetap menyelamatkan bahkan jika itu Shin Eun Ah,
Itu artinya kau tidak membunuh Lee Kyung Wan, kan?
Paling tidak aku percaya hal ini, kan?
Mata milik laki-laki bernama Lee Yoon Sung yang aku kenal,
bisa dipercaya, kan?
Jangan buat aku menyesal telah menyelamatkanmu.
A-Apa ini?
Surat pengunduran diri.
T-Tidak, Aku bertanya padamu kenapa kau mengundurkan diri?
Apa ini karena kata-kataku kemarin?
Aku memintamu karena aku mengkhawatirkanmu.
Aku hanya khawatir jika sesuatu terjadi padamu.
Ini bukan karena hal itu.
Lalu, kenapa?
Karena aku bosan dengan pekerjaan ini, jadi aku ingin pergi ke tempat lain.
Ini terjadi karena aku ingin bekerja di tempat lain.
Dr. Lee, kau tidak bisa seperti ini.
Kau adalah orang paling penting di Tim Jaringan Komunikasi kami.
Ini. Aku akan pura-pura tidak pernah melihatnya, ambillah.
Terimalah, aku berhenti.
Dr. Lee.
Perusahaan apa? Perusahaan apa yang ingin kau masuki?
Jika kau tetap memaksa pergi ke sana, kalau begitu
aku akan meminta atasanku untuk melakukan pemeriksasaan menyeluruh.
Ngomong-ngomong, aku baru saja memberitahumu.
Tolong urus itu secepatnya.
Dr. Lee! Dr. Lee!
Benarkah, aku terlalu kasar sebelumnya?
Itu bukan aku.
Maafkan aku.
Aku akan mengikuti Lee Yoon Sung.
Tapi Nona Kim Na Na melompat ke mobilku dan dia mengatakan dia harus menemukanmu.
Na Na?
Ya, jika bukan karena Nona Na Na, aku tidak akan kehilangan dia.
Dan juga, aku menemukan ini.
Alasan Lee Yoon Sung melakukan tes darah, adalah karena seorang wanita bernama Lee Kyung Hee.
Suami wanita itu hilang pada Oktober 1983.
Suaminya juga anggota kesatuan khusus.
Oktober 1983.
Kesatuan Khusus yang tidak diketahui keberadaannya.
Nyonya Lee Kyung Hee?
Aku Jaksa Kim Yeong Ju dari Departemen Pemeriksaan Khusus Seoul.
Aku minta maaf jika aku lancang tapi suamimu Mr. Park Mu Yeol,
hilang di tahun 1983. Apa itu benar?
Ya.
Aku ingin tahu sedikit tentang suamimu.
Bisa kita bicara sebentar?
Aku juga ingin tahu.
Karena 28 tahun yang lalu.
Dia harus pergi ke suatu tempat.
Kenapa dia harus pergi? Kenapa dia tidak kembali?
Aku juga kurang tahu.
Tapi kenapa kau peduli dengan hal ini?
Karena ini sesuatu yang berhubungan dengan kasus yang sedang aku tangani.
Sama dengan suamimu.
Ini juga berhubungan dengan kasus hilangnya orang di tahun 1983.
Saat dia hilang,
Apa pekerjaan suamimu?
Dia seorang pengwal Presiden.
Dia menjaga presiden ketika
dia terlibat dalam kecelakaan di Aung San.
Dia menghilang setelah dia kembali.
Apa kau mengatakan bahwa saat Presiden mengunjungi Aung San,
dia seorang pengawal Presiden?
Maafkan aku.
Aku tidak ingin mengingat hal yang terjadi 28 tahun yang lalu.
Aku lelah dan aku harus pergi, maafkan aku.
Jin Pyo.
Jaksa akhirnya menemukanmu.
Apa yang sebenarnya terjadi 28 tahun yang lalu?
Apa yang Mu Yeol lakukan ketika dia mati?
Dan kenapa kau mengambil anakku?
Aku ingin tahu kebenarannya.
Mu Yeol akan mati untuk negara ini.
tapi negaranya mengkhianatinya.
Jangan biarkan jaksa menemukanku.
Orang yang dicari Jaksa itu bukan kau, kan?
Jin Pyo, aku mungkin akan mati.
Sebelum aku mati, sekali saja,
biarkan aku melihat putraku.
aku mohon padamu, sekali saja.
Maafkan aku, Kyeong Hee.
Putramu sudah tewas.
Apa kau bilang?
Dia tewas.
Dia tewas dalam tabrakan pesawat lima tahun yang lalu.
Bukankah kau bilang dia masih hidup?
Bukankah kau bilang dia tinggal di US?
Aku berbohong padamu!
Orang yang membunuh Mu Yeol juga membunuh anakmu.
B-Bagaimana aku bisa percaya padamu?
Kau bilang dia baik-baik saja tinggal di US
dan sekarang kau bilang bahwa dia sudah tewas?
Kau pembohong.
-=Korean Daily=-
Tabrakan pesawat diberitakan di Korean Daily.
Apa kau pikir itu adalah kecelakaan?
Inilah watak orang-orang itu.
Untuk memenuhi tujuan mereka, mereka memperlakukan nyawa orang lain seperti serangga.
Kau pasti tidak pernah membayangkan bagaimana Mu Yeol tewas.
Kyung Hee, kau harus melupakan semuanya dan menyembuhkan penyakitmu.
Lalu hiduplah dengan tenang.
Aku akan membantumu.
Itu tidak mungkin.
Aku hidup sampai sekarang hanya karena aku ingin bertemu dengan putraku sekali saja.
Bagaimana bisa jadi seperti ini?
Bagaimana bisa?
Sekarang aku berperang dengan orang-orang itu.
Jika mereka tahu aku di sini,
kau juga dalam bahaya.
Aku akan menemukan rumah sakit yang aman.
Ayo pindah ke sana.
Kau harus bersemangat!
Dengan begitu kau bisa hidup!
Kyung Hee, aku harap kau hidup dengan tenang.
Jangan hidup seperti ini.
Ini tidak seperti yang kau pikirkan.
Itu tidak mungkin.
Bantu dia berkemas
lalu pindahkan dia ke rumah sakit lain dan awasi dia dengan baik.
Kenapa kau tidak merespon?
Apa kita harus pergi sejauh itu?
Mengatakan padanya bahwa Yoon Sung tewas.
Yoon Sung dan aku harus melakukan sejauh ini.
aku tidak bisa membiarkan emosi-emosi ini terlibat di dalamnya.
Jika Kyung Hee di sini, Yoon Sung, laki-laki itu, pasti hatinya akan bimbang.
Makanlah lebih banyak.
Aku tidak nafsu makan.
Kau terlihat lebih kurus dibanding sebelumnya.
Kau harus makan lebih banyak.
Aigoo, kenapa tidak ada satupun hari yang damai?
Benar, Yoon Sung...
Lihat ini.
Aku menulis pengakuan.
Pengakuan?
Hmm...
Apa yang kita lakukan sangat berbahaya.
Jika sesuatu yang tidak diperkirakan terjadi,
Na Na akan marasakan ketidakadilan seumur hidupnya. Itu akan sangat menyakitkan.
Aku harus menulis kenyataan supaya pikiranku menjadi tenang.
Apa efeknya akan hilang jika aku salah mengeja di setiap katanya?
Aku meminta Na Na untuk pindah.
Apa?
Dia tidak punya tempat tujuan. Bagaimana bisa kau memintanya pergi?
Ini satu-satunya jalan supaya dia jauh dariku.
Dengan cara itu ayah akan percaya.
Aku akan pergi ke rumah sakit.
Yoon Sung, sebaiknya kau makan sesuatu dulu.
Yoon Sung!
Apa kau butuh sesuatu?
Aku merasa kenyang. Aku ingin soda.
Tetaplah di sini. Aku akan mengambilkannya untukmu.
Tidak apa-apa. Aku bisa pergi sendiri.
Tidak, tunggulah di sini.
Ke mana pasien itu, Lee Kyung Hee yang dirawat di sini sebelumnya, pergi?
Dia pergi setelah pria memakai tongkat datang.
Kami juga mencarinya. Tapi sepertinya dia tidak di rumah sakit ini lagi.
Apa yang terjadi?
Apa maksudmu?
Apa yang kau lakukan padanya?
Aku sudah mengatakan padamu jangan memaksakan caramu sendiri.
Sepertinya kau ketakutan.
Jawab aku!
Jaksa Kim Yeong Ju sudah mulai curiga pada identitasmu.
Dia bahkan menemukan hubungan antara ibumu dengan Mu Yeol.
Jika dia mengambil sampel darahmu untuk tes DNA,
maka identitasmu akan segera terbongkar.
Lalu orang-orang itu, yang diminta mencarimu
apa kau pikir mereka akan membiarkan ibumu begitu saja?
Di mana dia?
Aku memindahkannya ke tempat yang aman.
Tentu saja, kau akan mematuhiku,
dia akan aman.
Aku menyerahkan Kim Jong Sik kepadamu.
Kau yang akan membunuhnya sendiri.
Tapi jika kau tidak mematuhiku,
Ibumu akan mati.
Ada apa?
Lee Kyung Hee hilang.
Aku tidak bisa menemukannya di rumah sakit.
Oke, aku mengerti.
Ibumu baru saja tiba dengan selamat di rumah sakit yang sudah aku sediakan.
Di mana itu?
Aku ingin melihatnya.
Hanya tersisa satu bulan untuk menyelamatkan ibumu.
Dia tidak bisa menerima perawatan yang diberikan dalam keadaannya yang sekarang.
Jika dia tidak mendapatkan transplantasi sumsum tulang belakang,
kau pasti tahu dia tidak punya kesempatan untuk hidup.
Cara yang kau pilih untuk mengatur balas dendam kita,
Aku bisa menerimanya.
Tapi kau juga harus menerima caraku melakukan balas dendam.
Walaupun kakiku tidak seperti ini,
Aku akan balas dendam sendiri.
Aku tidak akan memaksamu.
Tapi jika kau tidak mematuhiku,
Kau akan kehilangan dua hal.
Ibumu yang kau benci tapi masih ingin kau selamatkan,
dan wanita yang ingin kau lindungi.
Ayah...
Aku lelah dengan pertengkaran yang sama dengamu.
Sekarang giliranmu.
Mereka tidak ada hubungannya dengan rencana balas dendam kita.
Jangan bahayakan hidup mereka.
Jika kau melakukan sesuai dengan keinginanku,
Maka aku akan memenuhinya.
Segera temukan Kyung Hee. Cepat!
Juga, pasang alat pelacak di rumah Yoon Sung.
Jika aku tidak bisa melihatmu...
apa tujuanku hidup?
Anakku!
Untuk menyelesaikan masalah biaya kuliah mereka memutuskan untuk berdemo.
Mantan Direktur Myung Mun Financial Group, Kim Jong Shik.
Anak muda memutuskan untuk tidak memiliki anak adalah pilihan bijaksana.
Anak tertuaku, takut jika aku menderita, memutuskan untuk tidak kuliah.
Walaupun semua orang percaya bahwa biaya kuliah terlalu mahal,
tapi sekolah juga punya tujuan sendiri.
Ayah macam apa aku ini?
Untuk mengembangkan program beasiswa. Aku terlalu malu bertemu orang lain.
Membiarkan universitas menjadi menara gading dan bukan menjadi menara penciptaan,
Untuk meringankan beban para orang tua, aku akan melakukan yang terbaik.
Aku baru saja tiba.
Aku baru saja mendengar berita tentang Seo Yong Hak.
Aku dengar dia dikirim langsung ke tempat putraku.
Lee Kyung Wan dan Seo Yong Hak mungkin.
Tapi aku tidak akan bisa di tangkap dengan mudah.
Aku tidak punya masalah korupsi maupun penyuapan.
Sangat percaya diri, huh?
Mereka tidak bisa menemukan apapun, tentu saja. Itu tidak dihitung.
Itulah hukum,
setelah bertemu Yeong Ju, aku akan memberitahumu perkembangan pemeriksaannya.
Presiden ingin bertemu kita.
Kita bicara lagi nanti di Blue House.
Oke.
Itu ayahmu.
Apa semuanya baik-baik saja?
Karena City Hunter, kau pasti sangat sibuk, benar kan?
Kenapa datang padaku setelah kembali ke negara ini?
Aku pikir kau tidak peduli tentang apapun yang berhubungan denganku?
Kadang aku merindukan hari-hari saat kita memancing bersama.
Saat itu sangat indah.
Aku tidak tahu sejak kapan kita mulai salah paham.
Ada saat di mana aku sepertimu.
Ingin berdiri atas nama keadilan.
Tapi tanpa diketahui berakhir pada posisi yang tinggi.
Merasakan kekuasaan.
Tidak ingin membiarkan hal itu pergi.
Jadi sekarang, kau menyesalinya?
Tidak.
Rasanya terlalu manis, aku tidak akan menyesalinya.
Hanya saja...
Aku harap kau...
tetap menelusuri jalanmu sendiri.
Karena kau adalah orang sepertiku.
Tidak.
Tidak sepertimu, ayah.
Bahkan tulang kita tidak sama.
Aku akan pergi duluan.
Perpisahan telah tiba.
Bahkan jika, wow, cantik!
Apa ini?
Ini dokumen yang putraku ingin kau mempublikasikannya.
Ini awalnya tidak dipublikasikan, jadi dia datang mencariku.
Dia bilang pemeriksaannya tidak ada perkembangan.
Jika dokumen ini dipublikasikan,
Jejaknya akan terlihat.
Apa dia menemukannya?
Rencana serangan di 1983.
Ini... sampai saat ini sepertinya belum diketahui.
Ngomong-ngomong...
Melihat ini, seharusnya dia langsung tahu.
Rep. Lee Kyeong Wan juga bisa berubah seperti itu,
Ini bukan masalah kecil.
Kau tidak menghancurkannya, tapi kau meminta kami untuk datang.
Sepertinya kau sengaja ingin mempublikasikannya.
Mempublikasikan?
Bukankah ini yang seharusnya kita lakukan?
Untuk siapa?
Apa kau ingin mengatakan bahwa ini untuk bangsa dan masyarakat lagi?
Setelah meninggalkan kursi kepresidenan, bahkan jika kau dipenjara, apa kau masih akan berkata seperti itu?
Ketua Chen!
Aku tidak setuju!
Biarkan masalah ini terkubur selamanya.
Kita harus melakukannya seperti ini.
Aku juga memikirkan hal yang sama
Paling tidak satu hal,
Aku tidak ingin putraku tahu.
Jika ini kesalahan kita,
kita harus menerima hukuman dari masyarakat.
Jika kau ingin menjadi Presiden yang luar biasa, lanjutkanlah.
Tapi...
Kecurangan yang kau lakukan,
Noda dari posisimu yang mulia.
Aku harap kau tidak akan melupakannya!
Selamat tinggal!
Dr. Lee.
Kenapa kau melakukan ini?
Aku lelah.
Bahkan sekarang aku belum memproses surat pengunduran dirimu.
Surat itu masih di tanganku.
Ngomong-ngomong, Aku sudah mengatakannya padamu dengan jelas.
Aku harap kau bisa memprosesnya dengan cepat.
Apa kau harus melakukan ini meskipun aku memohonmu seperti ini?
Katakan, siapa yang sebenarnya menyakiti hati Dr. Lee.
Ini bukan seperti yang kau pikirkan.
Maafkan aku, Pak Kepala.
Pak Kepala!
Aku tidak menyakitinya,
bahkan mentraktirnya makan tuna sashimi.
Ketika kejadian kemarin...
aku mentraktirnya makan samgyeopsal. (Samgyeopsal - makanan korea. Biasanya disajikan sebagai makanan di sore hari.)
Ah, tas itu.
Bukankah karena kau putus dengan pacarmu, jadi kau tidak memberikan itu padanya?
Apa kau menginginkannya?
Aku bisa memilikinya?
Ini terlihat sangat mahal!
Lagipula aku tidak punya pacar yang bisa kuberikan hadiah ini.
Kalau begitu, aku pergi dulu.
Berhati-hatilah.
Aku tidak akan memprosesnya.
Aku akan memberimu waktu, beristirahat sejenak .. lalu kembali!
Dr Lee.
Bagaimana dia tidak begitu bahagia?
Ini aku. Bisakah kau menemuiku?
Tidak, ada sesuatu yang harus kuberikan padamu.
Lihat ini!
Bukankah ini cantik?
Itu sama dengan punyaku!
Benarkah?
Bagaimana ini bisa sama?
Namun, karena cantik, aku akan memaafkanmu.
Siapa yang memberikannya padamu?
Oh! Apa kau tahu bahwa Lee Yoon Sung mengundurkan diri?
Apa?
Ini ... Aku dengar bahwa awalnya dia membeli ini sebagai hadiah untuk pacarnya.
Dia akan membuang ini, sehingga Go Ki Joon memintanya.
Dia sekarang pergi dengan barang-barangnya.
Bukankah Lee Yoon Sung benar-benar lucu?
Tidak peduli apa, kita bergulat beberapa kali di tempat judo.
Bagaimana bisa dia bahkan tidak menyapa.
Tunggu.
Lee Yoon Sung.
Lee Yoon Sung, ayo kita bicara.
Itu ...
Lupakan tentang menyuruhku untuk menjauh,
Sekarang, Kau juga tidak akan bekerja di Blue House?
Apa kau pikir bekerja di sini adalah sebuah lelucon?
jadi kau bisa berhenti semudah itu?
Aku. ..
hanya untuk bekerja di sini, aku mengambil tes tiga kali!
Kau tidak perlu berhenti karena aku!
Aku bisa melupakannya.
Aku bisa kembali ke waktu ketika aku belum bertemu kau.
Dari kehidupan Lee Yoon Sung, aku bisa ...
menghilang.
Aku datang hanya untuk mengatakan itu.
Pengawal Kim Na Na, ada paket untukmu.
Terima kasih!
-=Bae Man Deok=-
Omo! (Omo-Oh tuhan)
Bibi, ini aku!
Bukankah ada seseorang yang memberikan kesaksian palsu untuk kecelakaan mobil?
Dia mengirimkanku kesaksian yang asli.
Setelah bekerja, aku akan langsung pergi ke kantor Kejaksaan.
Jaksa akan segera datang.
Duduklah dan tunggu sebentar.
Oke.
Tuhan benar-benar membantu kami!
Sudah lebih dari 10 tahun.
"Jangan takut kegelapan, karena tidak jauh darimu, ada cahaya."
Oh, kalimat ini.
Aku suka itu, kalimat yang terakhir.
Jangan takut kegelapan.
karena tidak jauh darimu, ada cahaya.
Kalimat itu.
Kata-kata yang Jaksa kita katakan pada dirinya sendiri ketika dia mengalami kesulitan.
Itu tidak buruk.
Kim Na Na.
"Jangan takut kegelapan,
karena tidak jauh darimu, ada cahaya. "
Kata-kata ini ditulis oleh Paman berkaki panjang untukku.
Aku melihat bahwa kau punya kalimat yang sama di layar komputermu.
Aku juga sangat suka kalimat itu, setiap kali mengalami kesulitan ...
Kau hanya memikirkan kalimat itu?
Itu aneh.
Paman berkaki panjangku juga mengatakan itu.
Setelah orangtuaku mengalami kecelakaan,
Aku telah bertukar surat dengan orang yang aku belum pernah temui,
dan telah mendapatkan keberanian dari dia selama lebih dari 10 tahun.
Setiap kali aku mengalami waktu-waktu sulit,
Aku bisa terus bertahan dengan membaca surat-suratnya.
Apa aku benar?
Jaksa, Kau Paman berkaki panjang?
Itu ... Na Na.
Tolong jawab pertanyaanku.
Setiap hari aku berpikir tentang bagaimana kita akan bertemu.
Siapa dia?
Orang macam apa dia?
Ketika kita bertemu, aku pasti akan ...
mengucapkan terima kasih kepadanya.
Maafkan aku.
Ini tidak berarti bahwa aku sengaja ingin bersembunyi darimu.
Aku tahu. Kau memiliki niat baik.
Aku berpikir sejenak bahwa itu mungkin bukan kau.
Aku benar-benar terkejut bahwa itu benar.
Aku juga merasa bahwa itu cukup menakjubkan.
Paman berkaki panjang adalah Jaksa Kim Yong Joo.
Selanjutnya, ia akan membantuku menyelidiki kembali kasus kecelakaan orang tuaku.
Ini jenis takdir yang jarang terjadi
Apa kau masih ingin malakukan penyelidikan ulang?
Ya, oh benar!
Seorang pria bernama Bae Man Deok ...
mengirimkan ini padaku.
Setelah kecelakaan itu, kartu identitasnya hancur.
Tapi, dia menjelaskan proses kecelakaan.
Dia diberi uang untuk memberikan kesaksian palsu dari seorang pria bernama Kim Jong Sik
dan mengirimkan salinan dari rincian rekeningnya.
Dan hal ini sangat rinci.
Aku harus membuktikan bahwa orang tuaku tidak bersalah.
Itu, Na Na ...
Ada sesuatu yang ingin kukatakan.
Aku akan mengambil ini.
Meskipun ini sudah melebihi periode penuntutan, ini akan sulit untuk dipenuhi.
Tapi aku akan mencoba yang terbaik.
Aku juga akan berusaha sekuat tenaga
untuk dapat membuka kembali kasus ini dan untuk selidiki kembali.
Jadi orang seperti Kim Jong Shik dapat dihukum.
Itulah kekuatan hukum, kan?
Aku berterima kasih padamu ..
Terima kasih karena menjadi Paman berkaki panjangku.
Dan terima kasih telah membantu ayahku.
Kebaikanmu ...
tidak akan pernah kulupakan.
Laporan keuangan Universitas Myung Mun.
Dana 200 miliar dari Universitas Myung Mun.
Sebenarnya di mana uang itu?
Apa ada masalah?
Ada dana 200 miliar hilang dari dana Universitas.
Aku telah melihat rekening bank Kim Jeong Shik.
Di sana hampir tidak ada depositonya.
dan aku tidak menemukan rekening rahasia lainnya.
Kim Jong Shik ...
berpikir bahwa uang Universitas dan uang sendiri itu hal yang sama.
Aku minum dengan tukang kebun keluarga mereka ...
Dia mengatakan bahwa dia dibayar oleh universitas dan dianggap sebagai karyawan universitas.
Dia tidak menggunakan uangnya sendiri?
Mmm ...
Laki-laki brengsek.
Karena masalah biaya kuliah, mahasiswa hanya mampu makan kimbab.
Tapi apa dia benar-benar bisa menggunakan uang seperti itu?
Yoon Sung! Coba ini!
Kenapa kau tiba-tiba membuat ayam goreng?
Besok ...
.. adalah hari ulang tahun ibuku.
Aku kembali ke Korea setelah 10 tahun,
Aku ingin merayakan ulang tahunnya.
Ibuku ...
meskipun aku membuat dia khawatir,
dia selalu tahan denganku.
Jadi ibu Paman adalah orang seperti itu!
Ummm ... ini cukup lezat.
Apa kau suka?
Paman.
Pergi berikan ayam ini kepada ayahku.
Baiklah.
Pergi ...
dan coba untuk menaruh ini pada tongkat berjalan ayah.
Apa ini?
Alat pelacak.
Jika kali ini aku ketahuan,
maka aku benar-benar mati, Yoon Sung!
Jika aku tahu keberadaan ayah,
Aku akan bisa menemukannya.
Kita tidak bisa hanya duduk diam.
Itu benar ...
Aku benar-benar takut, Yoon Sung.
Ayah ...
Tidak akan terlalu waspada denganmu.
Kau akan baik-baik saja.
Itu benar ...
Tetapi jika aku ketahuan seperti yang terakhir kali,
Aku benar-benar akan mati! Aku akan pergi ke neraka! Yoon Sung!
Besok adalah hari ulang tahun ibuku.
Jika sesuatu seperti itu terjadi lagi ...
Beri aku kode rahasia!
XYZ, apa itu?
Tiga huruf terakhir dari alfabet.
Ini menunjukkan tidak ada tempat lain untuk pergi.
Aku ... Aku benar-benar tidak punya tempat lain untuk pergi.
Ibu, ayah ...
Aku harus meninggalkan rumah ini.
Meskipun aku tidak bisa menjaganya,
sekarang Bae Man Deok muncul,
keluhan dari ayah dan ibu
Aku dapat membantu membenarkannya.
Unni (Kakak perempuan)!
Na Na!
Unni, aku minta maaf tapi ...
Bisakah aku tinggal di sini selama beberapa hari?
Aku tidak punya tempat tinggal.
Bagaimana bisa kau tidak punya tempat tinggal?
Sesuatu terjadi.
Dalam hal ini, datang saja ke tempatku ...
dan tinggal denganku.
Tidak, tidak. Ini baik-baik saja. Aku bisa tidur di sofa.
Aku bisa tidur nyenyak di sofa.
Oh, begitu ...
Unni, apa kau tahu bahwa jaksa Kim adalah Paman berkaki panjangku?
Bukankah kau mengatakan bahwa kalian berdua berteman sejak 10 tahun yang lalu?
Oh! Aku tidak tahu ...
Jadi, kau tidak mengira tentang hal itu.
Tidak peduli apa, Jaksa Kim Yeong Ju mengatakan
ia akan membantuku menyelidiki kembali kasus kecelakaan mobil orang tuaku.
Aku punya Unni, dan juga Jaksa Kim Yeong Ju ...
Sepertinya aku cukup disukai, kan?
Aku menyesal datang dengan tangan kosong.
Aku membawa beberapa ayam goreng.
Jangan menghambat pekerjaanku.
Kau harus ingat untuk menyingkirkan sampah yang hanya memberi makan dirinya sendiri.
harga untuk dua puluh nyawa.
Mereka yang menghentikanku dari balas dendamku.
Tidak peduli itu adalah Yun Seong atau orang lain,
Aku akan memusnahkan mereka sepenuhnya.
Itu ...
Kenapa?
Apa kau takut mereka akan meracuniku?
Mereka tidak punya nyali.
Kapten, ini ...
ini berdebu. Karena hitam, debunya terlihat jelas.
Aku harus pergi sekarang.
Berani menempatkan alat pelacak padaku ...
Apa kau mengirimkan apa yang kusuruh padamu untuk Jaksa Kim Yeong Ju?
Ya.
Kim Jong Shik akan menjadi target berikutnya City Hunter
Apa yang kau lihat?
Tinggalkan kami sebentar.
Kenapa tidak menelpon dulu?
Surat semacam ini datang.
Ini belum pernah terjadi sebelumnya.
Dikatakan di sini target City Hunter berikutnya adalah kau, ayah.
Apa kau tahu kenapa?
Bagaimana aku tahu?
Lee kyeong Wan, Seo Yong Hak,
keduanya dikirim ke padaku oleh City Hunter.
Keduanya telah melakukan
kejahatan serius yang membuat marah seluruh bangsa.
Tapi kali ini, City Hunter ...
... telah menargetkan ayah.
Itu tidak akan terjadi ...
Aku tidak bersalah.
Apa kau benar-benar begitu percaya diri?
Sepanjang hidupku ...
Aku telah dikhususkan untuk pendidikan negara kita.
Aku tidak bersalah.
Bagaimana kau bisa mempercayai City Hunter daripada aku?
Jika aku tidak tahu kejadian 10 tahun yang lalu,
Aku akan lebih percaya padamu.
Apa yang kau maksud dengan kejadian 10 tahun yang lalu?
Kasus di mana ayah adalah pengemudi dalam kecelakaan mobil.
Mengetahui bahwa saksi adalah penjudi dalam masa percobaan,
dan menggunakan hal itu untuk mengancamnya.
Dan mengatakan bahwa kau dapat membuat sebuah pernyataan palsu bahwa dia di Casino.
Korban sudah dalam keadaan koma,
dan dengan demikian tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Ubah kesaksianmu.
Aku akan membayarmu dengan uang yang cukup untuk sisa hidupmu.
Kau menyuap dia seperti itu untuk mengubah kesaksiannya.
Sang korban menjadi tersangka.
melempar kesalahan pada mereka untuk menyangkal bahwa kau sebenarnya mabuk sambil menyetir.
Jangan katakan lagi.
Apa kau membenciku selama ini karena kau tahu semua ini?
Apa ini alasanmu menjauh dariku?
Karena lebih menghormati,
semakin besar kekecewaanku.
Aku ingin melihat ayah yang bisa kuhormati lagi.
Anak perempuan korban,
memberiku bukti-bukti yang dimanipulasi.
Saksi yang mengubah kesaksiannya demimu,
menulis semuanya dan mengirimkannya.
Hal ini telah melewati masa penuntutan.
Aku benar di depan hukum.
Bisakah waktu mencuci dosa-dosamu?
Mengenai kasus 10 tahun yang lalu,
Daripada menyembunyikannya, ayah,
Aku ingin melihatmu minta maaf.
Dan jika aku tidak bisa melakukannya?
Baiklah.
Tapi jika ayah ketahuan korupsi.
Bisakah kau tetap seperti ini terus?
Aku akan membuat ayah bisa melihat kekuatanku menegakkan hukum.
Bae Man Deok. Kim Na Na.
Aku ingin melihat dua orang itu.
Lee Yoon Sung!
Aku sampai di sini dengan aman.
Bisakah aku menemui ibuku?
Alat pelacak
Aku tidak bisa memasangnya.
Kapten seperti tahu semuanya. Dia memandangiku terus-menerus.
Aku benar-benar tidak bisa memasangnya, Yoon Sung.
Kau bisa melakukannya sendiri lain kali, ok?
Yah, aku akan melihat ibuku.
Lalu aku akan menemuimu di Seoul.
Ibu.
Anakmu di sini untuk melihatmu.
Kau pasti telah menunggu lama, ya?
Hari ini adalah hari ulang tahunmu.
Aku membuatkanmu sup rumput laut.
Dan aku juga membawa ekor kuning dan daging ayam yang kau suka, ibu.
Ibu, ini anakmu. Aku anakmu!
Aku sudah melakukan perbuatan baik belakangan ini.
Aku sudah menangkap orang jahat, ibu.
Jangan terlalu khawatir.
Kau harus mengurus dirimu sendiri.
Paman.
Siapa kau?
Bae Man Deok.
Hei, Bae Man Deok.
Bangunlah! Bae Man Deok.
Bangun!
Bangun, Bae Man Deok!
Bae Man Deok.
Na Na, Kim Na Na.
Bagaimana kita bisa di sini?
Itulah yang aku ingin tanyakan.
Di mana kau bersembunyi dan kenapa kau sekarang muncul secara tiba-tiba?
Dan mengirimkan aku bukti tersebut.
Itu cerita lama.
Brengsek kau!
Karena kau, ayahku ...
Aku tahu.
Aku tahu. Aku tahu bahwa aku orang jahat.
Dalam hidup ini, aku merasa sangat bersalah padamu Na Na.
Aku punya begitu banyak hal yang ingin kukatakan ...
tapi tunggu sampai kita keluar dari tempat ini.
Dimana tempat ini?
Aku pikir ini terkait dengan kasus Kim Jong Shik.
Houy Lian!
Houy Lian, aku akan menghilang tanpa ada seorang pun yang tahu.
- Apa yang harus kulakukan Houy Lian. - Bae Man Deok.
Apa gunanya menangis sekarang?
Bisakah kau bergerak?
Bagaimana bisa hal seperti ini terjadi?
Aku akan mendekatimu. kau bantu aku melepaskan tali ini.
Cepat! Aku tahu.
Hati-hati. Bae Man Deok.
Jika aku mati di sini,
maka kebenaran tentang kasus orang tuaku tidak akan pernah dibenarkan.
Aku juga tidak bisa mati di sini. Gunakan lebih banyak tenagamu. Lebih kuat.
Ini adalah rumah Kim Jong Shik.
Mungkinkah Kim Jong Shik menculik paman ...
Kombinasi untuk 4 digit adalah,
24 cara.
Aku akan mencobanya.
Hei!
Aku ingin pergi ke kamar mandi.
Kubilang, aku ingin pergi ke kamar mandi.
Lakukan saja di sini.
Bagaimana bisa aku melakukannya di depan seorang pria?
Kenapa kau begitu pilih-pilih ketika kau akan mati?
Brengsek.
Orang ini ... sedikit polos.
Mereka melarikan diri. Blokir jalan keluar.
Kim Na Na, kenapa kau di sini?
Mereka menangkapku menggunakan obat bius.
Yoon Sung! Bagaimana kau bisa di sini?
Alat pelacak.
Jadi ini yang menyelamatkan hidupku!
Apa kalian berdua saling kenal?
Tidak, ini ... akan kujelaskan nanti padamu.
Pergi! Ini terlalu berbahaya. Pergi, pergi!
Larilah lebih cepat!
Paman, berikan aku alat pelacak itu.
Apa yang ingin kau lakukan? Apa kau tidak pergi?
Aku harus pergi ke suatu tempat.
Mobil diparkir di belakang.
Paman, tunggu di mobil dengan Na Na.
Ayo kita bersama-sama, Yoon Sung.
Ini hanya sebentar. Lee Yoon Sung.
Kedua orang itu pergi. Cepat tangkap mereka.
Kim Na Na, pergilah!
Lima puluh ribu Won 15.4cm, x, 6.8cm.
Tebal sekitar 1.1mm.
Perhitungan bulat 16cm x 7cm.
Panjang 3.2m lebar 1.4m.
Ada 20 baris dengan 20 kolom.
Jadi ada 20 juta untuk setiap lapisan.
Tinggi sekitar 1.2m.
Dengan total 200 miliar.
Mereka semua di sini.
Na Na, itu mobilnya. Yoon Sung meminta kita untuk menunggu di mobil.
Dia sudah pergi begitu lama.
Biarkan aku masuk dan mengecek.
Ah benar-benar!
Apa kau tahu karenamu, Yoon Sung sangat sedih?
Ukuran tubuhmu dan keberanianmu berbanding terbalik!
Jadi paman, apa hubunganmu dengan Yoon Sung tepatnya?
Aku akan memberitahumu ketika kita di mobil.
Kami menangkapnya.
Yoon Sung.
Apa yang akan mereka lakukan pada Yoon Sung?
Dimana kau bilang mobilnya berada?
Di sana.
Ayo kita pergi!
Siapa kau?
Apa yang kau lakukan? Kenapa kau masuk ke rumah orang lain?
Kau tahu kenapa aku di sana.
Yah, terserah.
Kau tidak akan hidup lama.
Aku tidak tahu kenapa kau berlawanan dengan Direktur Kim Jong Shik.
Tapi kau tidak bisa menang.
Kenapa?
Karena kau akan mati hari ini.
Lepaskan aku!
Apa?
Aku bilang lepaskan aku!
Rambutku sangat penting untukku.
Brengsek.
Tunggu.
Bagus bagus.
Lepaskan dia.
Ayo, brengsek!
Berkelahilah yang benar, brengsek.
Terus.
Bajingan itu tampaknya telah membius Yoon Sung.
Telepon ... itu di dalam mobil.
Na Na, aku akan menelepon polisi dan kapten.
Kau awasi mereka, ok?
Beri aku pertarungan yang baik, brengsek.
Kim Na Na.
Aish ...
Berhenti di sana!
Kim Na Na.
Kim Na Na, kenapa ..?
Kenapa?
Kau menyelamatkanku bukan?
Dua kali..sub indo by: i-movies4all.blogspot.com
Kau merasakan rasa sakit ini juga?
Jangan katakan itu!
Jangan katakan apapun.
Apa kau ... membenciku?
Kuharap kau akan mengatakan tidak.
Aku selalu ingin mengatakan 'terima kasih'.
Kenapa kau menghalangi pelurunya untukku?
Aku senang karena aku yang tertembak ..
Kim Na Na! Kim Na Na!
Kim Na Na!