sub indo by: i-movies4all.blogspot.com
-=Kejadian-kejadian yang ada di drama ini adalah fiktif. Jika ada persamaan orang, lembaga, atau kejadian, hanyalah kebetulan semata .=-
Aku Jaksa Kim Yeong Ju.
= Episode 10 =
Dia mencuri uang makanan dari orang-orang miskin. Dia pantas menerimanya.
Dia pantas menerimanya.
Bahkan dua orang polisi ikut terbunuh.
Apa kesalahan yang diperbuat polisi itu?
Bersiaplah untuk mengikuti Lee Yoon Sung.
Dia baru saja pergi.
Tempat ini...
Ini rumah Steve Lee!
Apa kau yakin kau mengikuti orang yang benar?
Ya, aku yakin.
Aku mengawasinya sepanjang waktu. Aku bahkan mengabaikan lampu merah untuk sampai di sini.
Kenapa kau harus membunuh mereka, kenapa?
Karena itu adalah caraku mengatasi sesuatu.
Bahkan dengan membunuh dua orang polisi yang tidak bersalah?
Jika ini cara yang kau pakai,
ini hanya akan menjadi pertumpahan darah.
Setiap hari aku mendengar tangisan 20 orang yang tewas di Laut Nampo.
Aku tidak bisa tidur dengan tenang setiap hari selama 28 tahun lalu.
Hanya ada satu alasan kenapa aku terus hidup.
Saat malam yang dingin di pantai itu,
temanku tewas ditangan anggota militer kita.
Rasa sakit, kemarahan, dan pengkhianatan yang mereka rasakan...
Mereka juga harus merasakannya.
Mereka pantas mati.
Balas dendam ini untuk siapa?
Apa?
Aku tiba-tiba ingin tahu.
Apa hal ini untuk kematian temanmu yang dikhianati oleh negara mereka sendiri?
Atau bentuk penghancuran diri karena kau merasa bersalah menjadi satu-satunya yang selamat?
Kau masih tidak mengerti, ya kan?
Polisi yang kau bunuh hari ini...
Mereka juga punya keluarga.
Ini bukan balas dendam lagi.
Ini murni pembunuhan.
Jika kau melawanku,
kau mungkin juga akan mati di tanganku.
Aku tidak akan bersembunyi dan menghindarinya.
Karena hanya aku satu-satunya yang bisa menghentikanmu.
Aku akan mengorbankan hidupku untuk menghentikanmu.
Apa-apaan ini?
Apa kau mengikutiku?
Bukankah kau bilang kau tidak mengenal Steve Lee?
Ah... Ah!Aku benar-benar tidak mengenalnya.
Aku dikenalkan padanya oleh seorang alumni MIT hari ini.
Aku dengar bisnis tanduk cukup menguntungkan, jadi aku memutuskan untuk menanamkan modal.
Kau tidak bisa membiarkan uang menganggur, dan kau harus menjaganya tetap berputar.
Itu yang diajarkan ayahku padaku.
Jadi kau bertemu dengannya untuk pertama kalinya hari ini?
Terserah apa katamu,
Aku masih mencurigaimu sebagai City Hunter.
City Hunter?
Aku?
Kau benar-benar mencari masalah.
Kau yang mencari masalah.
Hari di mana Lee Kyung Wan dibawa ke kantor polisi,
adalah hari di mana Seo Yong Hak diincar oleh penembak jitu,
hari di mana pemilihan umum,
adalah waktu di mana percobaan penculikan terhadap Seo Yong Hak,
dan waktu penyiaran TV.
Di mana kau saat itu dan apa yang kau lakukan?
Bisakah kau mengatakannya padaku?
Apa? Lee Yoon Sung punya alibi yang masuk akal?
Aku sudah mengkonfirmasi penggunaan kartu kredit Lee Yoon Sung.
Semua waktu pembayaran sudah benar.
Hotel yang disebutkan Lee Yun Seong, CCTV merekamnya saat dia memasuki kamar dan lift.
Semua dengan wanita yang berbeda.
Dia benar-benar cerdas.
Hanya di hari Seo Yong Hak diserang,
tidak ada alibi yang bisa dikonfirmasi.
Bagaimana dengan selanjutnya? Apa kau mengkonfirmasinya?
Jaksa, siapa yang tau apakah dia di sana selama satu jam atau sepanjang hari.
Bagaimana mungkin kami memeriksa semua rekamannya?
Dan di sana tidak hanya ada satu atau dua lift. Tapi ada enam.
Bagaimana dengan waktu check-out?
Mungkin wanita itu yang check out.
Apa aku harus memeriksa semua kamera pengawas?
Tentu saja!
Aku rasa aku tidak akan pulang selama beberapa hari.
Tunggu sebentar.
Hotel Rich yang didatangi Lee Yun Seong ada di sini.
Hotel Flagel di sini.
Hotel Kingdom di sini.
Hotel Malina di sini.
Dia ada di seluruh Seoul.
Tunggu sebentar.
Gedung pertemuan tempat Seo Yong Hak hampir diculik,
ada di sini, kan?
Ya.
Hari itu, Hotel Rich tempat menginap Lee Yoon Sung ada di sini.
Hanya berjarak 7-8 menit dengan memakai kendaraan.
Hotel Kingdom sangat dekat dengan stasiun TV SBM.
Hotel Marina hanya berjarak 4 blok dari tempat diselenggarakannya acara penerbitan anggota kongres Lee Kyung Wan.
Dengan jarak dekat seperti ini,
kau bisa menciptakan alibi yang sempurna dengan mengajak seorang wanita di hotel.
Jika Lee Yoon Sung adalah City Hunter,
dia pasti teliti dan sangat cermat.
Periksa DNA-nya, oke? Kita harus memanfaatkan hal ini sebagai petunjuk.
Bisakah kita mendapatkan contoh darah atau rambut Lee Yoon Sung?
Bagaimana jika kita meminta kerjasama dari Palang Merah
dengan membawa mobil donor darah ke Pelayanan Keamanan?
Minta mereka untuk melakukan donor darah.
Itu tidak akan berhasil. Jika Lee Yoon Sung menolak kita tidak bisa memaksanya donor darah.
Apa ada cara yang lebih baik?
Kapten membunuh dua polisi?
Ayah seperti kereta yang lepas kendali.
Ketika Kim Jong Sik muncul, Ayah akan langsung membunuhnya.
Kenapa Kapten menjadi seperti itu?
Bagaimana dia bisa menjadi seperti itu?
Kereta yang lepas kendali hanya akan berhenti ketika menabrak sesuatu.
Hanya aku yang bisa melakukannya.
Bagaimana jika kau mati?
Aku sudah menyiapkan mental.
Yoon Sung! Yoon Sung!
Bagaimana jika kita lupakan saja semuanya,
dan pergi ke gunung lalu hidup dengan damai?
Tidak...
Karena satu orang itu, banyak orang yang menderita.
Orang itu harus menerima balasannya.
Ya, benar! Kau benar.
Jika kita hidup tanpa melakukan sesuatu, akan terlalu menyedihkan, bukan?
Masalahnya adalah,
Jaksa Kim Yeong Ju sepertinya mencurigaiku. Dia sedang memeriksaku.
Apa?
Dia melihatku keluar dari rumah ayah.
Saat pemilihan kemarin,
darahku yang menetes,
dan darahku yang tertinggal di stasiun TV, dia menyimpan semua sampel itu.
Apa kau melakukan sesuatu yang salah?
Jujur saja, orang-orang yang tidak bisa dia tangkap,
dan kasus yang tidak diselesaikannya, kita yang menyelesaikan semua itu untuknya.
Bukankah dia seharusnya berterima kasih?
Kau tidak boleh meneteskan darahmu di depannya, termasuk mimisan.
Dan jangan mendonorkan darahmu. Apa kau mengerti?
Aku tidak bisa mengatakan apapun.
=City Hunter yang terkenal,=
=dalam kasus pembunuhan mantan calon presiden Lee Kyung Wan=
=dicurigai karena ketidakpuasannya terhadap kepolisian,=
=dan datang untuk membunuh dua petugas kepolisian dan Calon Presiden Lee Kyung Wan.=
=Pihak berwenang belum mengumumkan hasil investigasi mereka.=
=Kasus ini sedang diawasi dengan ketat.=
Tidak, ini tidak mungkin.
Lee Yoon Sung tidak mungkin melakukannya.
Dia tidak mungkin, tidak mungkin.
Ini bibi penjual snack yang lezat.
Ini... dari waktu itu...
Melihatmu sudah Ph.D di usia semuda ini,,
orang tuamu pasti sangat bangga.
Mie-mu hampir dingin, apa kau mau tidak makan?
Aku tidak nafsu makan lagi.
Aku tidak punya seorang ibu yang bisa mendengarkan aku.
Aku kasar karena aku tidak mempunyai seorang ibu sejak aku lahir, kenapa?
Aku tidak punya ibu.
Aku bahkan tidak punya kesempatan untuk melihat wajahnya.
Banyak anak sekolah keluar karena kekurangan dana 10 juta Won
Tapi Universitas memiliki dana lebih dari 5 milyar Won.
Kenapa mereka menyimpan semua uang itu?
Apa kau masih terjaga?
Paman!
Ada apa? Aku sudah duduk di sini selama beberapa hari. Aku juga haus.
Tidak, tidak boleh.
Tapi kau tahu, aku ini pasien.
Houy Lian, Aku tidak pernah memperlakukan Yoon Sung dengan buruk.
Tapi orang ini, orang ini tidak mau membaginya denganku!
Aku tahu, aku akan membelikannya untukmu.
100 botol, aku akan membelikan 100 botol untukmu.
Tapi kau tidak boleh menyentuh yang ini.
Aku mohon.
Kenapa?
Seseorang membelikannya untukku.
Siapa? Na Na?
Bukan.
Pasti Na Na!
Na Na, kan?
Sungguh, Kau tidak boleh menyentuhnya.
Aku tidak peduli, aku tetap akan meminumnya.
Bagaimana kau mendapatkan luka memar di lenganmu itu?
Aku tidak tahu kalau ini memar.
Aku hanya melihatnya ketika aku memakai lengan pendek.
Apa kau tidak punya penjaga?
Tidak. Aku hidup sendirian.
Kau tidak punya saudara laki-laik atau perempuan?
Tidak, aku tidak punya.
Lukamu membengkak semakin parah.
Hasil pengujian darah baru saja keluar.
Tidak terlalu bagus.
Kau harus segera ke rumah sakit.
Bersiaplah untuk dirawat di rumah sakit.
Dirawat?
Ini Leukemia.
Apa ini Myelogenous atau Lymphoblastic,
kami harus memeriksa lebih lanjut untuk memastikannya.
Segera masuki ke rumah sakit.
Kau harus segera melakukan pengobatan anti-kanker.
Jika ini Myelogenous,
kita harus menemukan sumsum tulang belakang yang cocok, dan segera melakukan transplantasi sungsum tulang belakang.
Ini benar-benar mendadak.
Kau sangat membutuhkan pengobatan. Biarkan aku memeriksamu.
Dokter Yoon, bantu dia.
Tunggu sebentar.
Aku bahkan tidak sempat menutup toko.
Aku harus membersihkan tokoku.
Setelah itu aku akan kembali.
Silakan.
Tapi, kau harus kembali.
Dokter.
Leukemia, tidak akan menurun, kan?
Benar, kan?
Leukemia.
Kurasa adalah sesuatu yang tidak mungkin.
Aku bertahan hidup hanya karena aku ingin melihatmu lagi.
Mungkinkah aku bisa melihatmu di sisa waktu hidupku?
Aku merindukanmu, anakku... Aku sangat merindukanmu.
Aku datang karena Kim Jong Sik.
Karena Kim Jong Sik.
Selamat Da...
Berikan untukku secangkir kopi terbaikmu,
dan bicaralah denganku sebentar.
Hei, tolong minggir setelah kau memesan.
Pelanggan, hati-hati!
Jangan memukulnya terlalu keras.
Oke.
Maafkan aku.
Ini tersangkut di barang-barangku. Siapa itu?
Dia laki-laki yang menyebabkan kecelakaan mobil orang tuaku.
Aku tidak tahu apakah masih ada kesempatan untuk menginvestigasi kembali kasus itu.
Tapi karena itulah aku mengumpulkan semua ini.
Menginvestigasi kembali?
Hanya dalam satu hari, ayahku berubah status dari korban menjadi pelaku.
Satu-satunya saksi adalah Bi Man Deok.
Tapi dia tiba-tiba mengubah pernyataannya.
Aku pergi mencarinya,
tapi kartu identitasnya telah dihapus, jadi aku tidak bisa menemukannya.
Tapi beberapa hari yang lalu di tempat karaoke,
Aku mengikuti, lalu aku mengejarnya.
Saat itu terjadi insiden video rekaman Da Hye.
Di tempat Karaoke?
Seperti apa dia?
Dia botak dan kedua sisi rambutnya sangat keriting.
Kau tidak salah orang, kan?
Tidak. Kim Jong Sik menyuap saksi itu,
and memintanya mengubah pernyataannya.
Kim Jong Sik benar-benar orang yang jahat.
Lalu... apa yang ingin kau lakukan kepada Kim Jong Sik?
Aku tidak ingin melihatnya dibunuh, ataupun semacam itu.
Aku berharap City Hunter bisa menangkapnya,
dan membawanya pada Jaksa Kim Yeong Ju.
Jadi, orang lain tahu bahwa dia bukan orang yang pantas untuk dihormati.
Aku harap seseorang bisa mengungkap identitas yang sebenarnya.
Identitas yang sebenarnya?
Ketika aku memeriksanya, aku menemukan banyak hal tentangnya.
Yayasan yang dimilikinya, penuh dengan hal yang tidak jelas.
City Hunter... bukan orang yang suka membunuh orang lain, kan?
Bagaimana aku bisa tahu?
Aku percaya dia tidak akan melakukannya.
Kalau begitu kurasa juga demikian. Aku pergi duluan.
Itu, Lee Yoon Sung, tunggu sebentar.
Paman, kau Bae Man Duk, kan?
Apa yang sebenarnya terjadi?
Kenapa kau selalu memintaku untuk menjaga Na Na?
Apa yang sebenarnya terjadi?
Ceritakan semuanya, cepat!
Y-Ya, Yoon Sung. Aku..aku akan memberitahumu.
Aku..aku akan menceritakan semuanya padamu.
Ibu ...
Ibu!
Ibu! Ibu!
Apa yang harus kulakukan tanpamu?
Jangan tinggalkan aku seperti ini ...
Ibu!
Orang, seperti ini, seperti ini, mengebut ...
Jadi, kau saksi mata dari kecelakaan itu?
Ya.
Aku akan langsung memberitahumu.
Kau harus mengubah kesaksianmu.
Apa kau memintaku untuk mengubah kesaksian?
Tapi aku melihat itu dengan mata kepalaku sendiri, Kau kebut-kebutan dan membunuh seseorang.
Bagaimana bisa aku mengubah kesaksian?
Kau dalam masa percobaan karena judi, kan?
Jika aku mengatakan bahwa hari itu kau berada di Casino, apa yang akan terjadi?
Casino apa?
Aku menghadiri perayaan ulang tahun ayah temanku yang ke-70 dan melihat kecelakaan saat pulang.
Tidak ada Casino.
Aku memiliki kemampuan untuk mengubah itu menjadi Casino.
Jika itu diberikan saat kau masih dalam masa percobaan,
kau pasti akan masuk penjara.
Korban sudah koma.
Apa yang kau khawatirkan?
Ubah saja kesaksian itu.
Aku akan membayarmu dengan uang yang cukup untuk sisa hidupmu.
Aku benar-benar bodoh, kan?
Aku ingin mati, tapi aku tidak punya keberanian.
Setiap kali aku berpikir tentang Na Na, hidupku seperti tak berarti.
Ini benar-benar hebat. Sekarang, Yoon Sung, Kau tahu yang sebenarnya ...
Aku merasa jauh lebih lega.
Yoon Sung, mengenai Kim Jong Shik,
Aku akan membantumu dengan melakukan yang terbaik.
Setelah aku membantumu dengan melakukan yang terbaik, aku akan menyerahkan diri
Aku akan menerima hukuman apapun yang seharusnya aku terima.
Maaf, Yoon Sung. Aku tidak bilang padamu yang sebenarnya.
Jadi Kim Jong Shik, orang seperti itu?
Kim Na Na, personil anggota komite telah mengumumkan hasilnya.
Mengingat waktu percobaan serangan dan upaya penculikan Seo Yong Hak,
karena kemampuanmu dan kinerja yang baik,
kami telah memutuskan untuk tidak memecatmu.
Tapi ...
Jangan bermimpi mengawal orang penting.
Kau hanya akan bertanggung jawab untuk nona Da Hye.
6 bulan pengurangan gaji masih berlaku.
Aku mengerti. Terima kasih banyak! Terima kasih banyak!
Ini bagus!
Aku merasa lebih senang daripada ketika aku diberi pekerjaan ini.
Aku akan mentraktirmu makan ddeokbokki hari ini. (Ddeokbokki - Kue Beras Pedas Korea)
Tentu saja! Jika mereka memecat Judo tingkat 4,
Siapa yang akan melatih karyawan Jaringan Komunikasi Intelijen?
Tentu saja, ayo kita pergi dan makan ddeokbokki.
Pengawal Kim Na Na, Kau luar biasa!
Kau telah diskors dua kali namun masih tidak dipecat.
Itu karena sebelum aku diskors, Aku punya dua performansi yang luar biasa.
Terima kasih untuk orang ini.
Kalau begitu, ayo kita mulai latihannya!
Sulit sekali menemukan instruktur yang cantik.
Apa ini latihan?
Sejujurnya, bukankah ini strategi untuk menghilangkan stres dengan cara melempar kami?
Menghilangkan stres?
Instruktur Kim Na Na, Tim Komunikasi Intelijen Nasional mengatakan,
bahwa mereka ingin memiliki sesi latihan yang baik hari ini.
Instruktur, bukan itu yang kumaksud.
Kenapa? Jangan kehilangan akal sehatmu.
Maafkan aku.
Kau ... kau sudah mempelajari ini semua?
Melihatmu dari dekat, kulitmu sebenarnya cukup bagus.
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Kita tidak latihan?
Apa kita tidak akan latihan?
Aku sudah mempelajarinya.
Untukmu.
Ini.
Kau mengatakan bahwa kita setidaknya harus menyapa satu sama lain.
Aku tidak dipecat, maka beri aku selamat.
Karena kita sudah kenal lama.
Benar, resep dari kopiku,
pada awalnya, aku tidak ingin mengajarimu.
Tapi karena suasana hatiku sedang baik, aku akan mengajarimu hari ini.
Di lemari dapur, ada kopi three in one.
Gunakan dua bungkus untuk membuat Es kopi. Ini akan menjadi sangat enak.
Bahkan jika aku tidak ada, kau masih bisa membuat kopi yang enak.
Untuk jumlah air yang ditambahkan ini juga sangat penting.
Lihat garis yang ada di cangkir? Jangan melewati itu ...
Pergilah.
Kau bilang ini menyapa?
Apa kau tidak punya harga diri?
Kenapa kau seperti ini?
Karena aku menyukaimu.
Kim Na Na.
Bahkan meskipun kau aneh, dan berbicara kasar ...
tapi aku menyukaimu.
Bukankah aku memintamu untuk melupakanku?
Hari itu, saat aku menciummu itu karena suasananya.
Jangan menempel padaku hanya karena ciuman, begitu manja.
Jadi ada banyak nomor antrian dari klub Jamsil, ya?
Aku sudah memberitahumu bahwa kau bukan tipeku.
Gunakan cermin yang besar ...
dan lihat dirimu sendiri?
Aku tahu, aku bukan tipemu.
Lee Yoon Sung, kau juga bukan tipeku.
Tapi, aku tetap menyukaimu.
Aku selalu ingin melihatmu.
Apa kau gila?
Aku benar-benar merasa sedih sekarang.
Tapi aku memutuskan untuk jujur dengan perasaanku.
Aku harus berpura-pura tidak mengenalimu lagi mulai dari sekarang.
Aku tidak tahan lagi.
Tidak, kau melakukannya dengan baik, Kim Na Na.
Ini hal yang baik untuk menyukai seseorang.
Kau tidak boleh salah paham dengan dia!
Ketika berpacaran dengan seorang wanita, kau akan bertengkar lalu berdamai, kemudian berpacaran lagi.
Permainan tarik-ulur ini,
seperti gaya kata-kata orang Korea,
Jika ini tarik-ulur ...
Aku ahli dalam hal ini.
Jika ada waktu, aku bisa memberimu bimbingan khusus.
Ini benar-benar membosankan, bukan?
Tidak ada pemecatan di Layanan Keamanan?
Itu, jika tidak ada maka lupakan saja.
Mungkinkah tuna sashimi yang ku traktir waktu itu tidak enak?
Dia benar-benar dingin.
Terima kasih telah mengantarku ke sini.
Aku ingin datang ke universitas yang bagus seperti ini, Aku akan bekerja keras di masa depan.
Apa kau pikir kau bisa lulus tes?
Tentu saja, bukankah aku sudah banyak peningkatan?
Banyak? Hanya sedikit dan kau menyebutnya banyak?
Guru! Siapa yang kau lihat?
Lihatlah aku, aku!
Da Hye, kenapa aku hanya harus melihatmu?
Kau selalu seperti ini, ayo kita pulang.
Tidak, aku tidak ingin pulang.
Aku bahkan tidak boleh melihat wanita lain, Kau benar-benar menguji kesabaranku.
Lepaskan, kau tidak merasa panas?
Ini sangat panas, ayo kita minum kopi.
Apa itu?
Kim Jong Shik harus menjalankan perjanjian kuliah dengan setengah harga!
Penuhi janjimu! Penuhi janjimu!
Sekolah telah membuat kesepakatan kuliah setengah harga dengan kami.
Kami percaya pada kesepakatan ini dan itu sebabnya kami datang!
Ya!
Kami sangat lapar dan sangat lelah untuk belajar!
Kami, generasi muda Republik Korea Selatan, bukankah kami masih punya mimpi?
Apa kau mengatakan bahwa kami tidak punya masa depan?
Apa kau berani mengatakan itu, bahkan jika semakin keras dan sulit? Kalian hanya perlu bertahan dan tetap mewujudkannya!
Kami tidak memiliki masa depan?
Kami hanya makan nasi segitiga. Bagaimana bisa kau mengharapkan kita belajar ketika kita lapar?!
Apa itu benar?
Tentu saja, itu benar.
Anggap saja biaya belajar selama satu semester adalah 10 juta Won,
maka belajar selama satu tahun akan menelan biaya 20 juta,
dan juga mengirim mereka ke kursus Bahasa Inggris,
dan juga memberikan uang saku.
Jika kau tidak tinggal di Seoul, kau harus menambahkan biaya makan dan hidup.
Ini tentu tidak mudah untuk menyekolahkan anak ke perguruan tinggi.
Lebih baik untuk tidak pergi ke perguruan tinggi jika kau tidak punya uang.
Ketika aku pergi ke perguruan tinggi, itu sangat sulit.
Kalau begitu kau ingin melihat mereka hidup miskin dan sengsara?
Aku memintamu membuang ini.
Bukankah ini yang seharusnya kau lakukan?
Siswa.
Kata-katamu sangat kasar!
Aku tidak membersihkan ini karena kupikir kau belum selesai makan.
Apa yang kau katakan?
Jika aku memintamu, maka bersihkan saja.
Beraninya kau membantahku seperti pecundang?
Hei.
Siapa yang kau panggil pecundang?
Apa ini?
Siapapun yang membawa itu, maka dialah harus membuangnya.
Kau mempelajari ini di TK.
Apa kau tidak bersekolah TK?
Apa?
Bertindak seperti kau punya hak, berpura-pura kau melakukan ini semua demi orang tuamu,
meminta biaya kuliah yang lebih murah, dan membuat sekolah menjadi kacau.
Namun dalam kenyataannya kau bahkan tidak tahu bagaimana untuk membersihkan sampahmu sendiri.
Apa kau berpikir dunia berputar di sekitarmu?
Apa yang kau katakan?
Jika kau bertindak buruk ketika membayar biaya kuliah semahal ini,
Bukankah kau lebih buruk lagi jika kau membayar setengah harga?
Kupikir kau seharusnya pergi ke sekolah yang lebih elit.
Minum ini,
dan bersihkan ini dengan tanganmu sendiri sebelum kau pergi.
-= Jurusan Inggris Kelas 9, Kim Hye Ji =-
Ini pasti lezat.
Dia belum datang?
Paman!
Apa itu semua barangku?
Kau tidak meninggalkan apa pun di sana, kan?
Kukira begitu.
Kenapa? Apa kau kehilangan sesuatu?
Tidak.
Ayo kita makan.
Ini daging kesukaanmu dengan campuran sayuran.
Bagaimana bisa selezat ini!
Karena kau selalu mengeluh, Kau hanya ingin makan daging dengan campuran sayuran ...
Cobalah.
Tapi aku tidak bisa menjamin itu enak.
Meskipun kau aneh, dan berbicara kasar ...
tapi aku menyukaimu.
Aku akan keluar sebentar.
Kau mau ke mana?
Aku akan pulang malam.
Kau belum sepenuhnya pulih, Yoon Sung.
Yoon Sung!
Belum melakukan latihan untuk sementara waktu, aku sangat lapar.
Tentu, aku lebih cocok menjadi seorang pengawal!
Datanglah ke sini untuk mengemudi.
Aku datang.
Kau tahu apa yang harus kau lakukan.
Pergi ke Hotel Axton di persimpangan Island Mountain.
Apa yang kau lakukan, kau tidak pergi?
Ya.
Benar-benar melelahkan hari ini.
Kenapa kau membuka kancing bajuku?
Aku takut kau akan merasa panas.
Apa kau ingin tahu warna pakaian dalamku?
Hei, telingaku sakit.
Telingamu sakit?
Kau benar-benar memiliki karisma.
Semacam itulah
Pikiran bodoh yang sentimentil, seperti nenek moyangmu.
Polos dan tidak berpengalaman dengan cinta.
Benar-benar bukan tipeku.
Memperlakukan orang polos sedikit lebih baik saja,
mereka berpikir kau menyukai mereka lalu mereka menempel terus, begitu menyebalkan.
Hei!
Tahanlah dua menit lagi.
Kita akan tiba di hotel dalam dua menit.
Kau tidak mau mengemudi?
Bagaimana bisa masih ada wanita seperti ini?
Apa kau tahu bahwa tindakanmu di dalam mobil,
telah melanggar hukum Korea Selatan "Denda Hukuman Pidana Ringan" pasal 54.
Apa yang harus kita lakukan?
Apa kau ingin aku mengirimmu langsung ke kantor polisi?
Memasukkan Unni di sana,
Keluar.
Wanita ini ... Apa yang kau lakukan?
Aku akan membantumu memanggil taksi, jadi keluarlah.
Kau benar-benar ...
Ayo pergi!
Apa yang kau lakukan sekarang?
Itulah yang ingin kutanyakan padamu.
Apa kau cemburu?
Tidak.
Wanita itu tidak layak untuk kucemburui.
Jika kau melakukan ini untuk membuatku pergi,
kalau begitu itu tidak perlu.
Ini perasaanku sendiri.
Aku tidak pernah memaksamu, Lee Yoon Sung.
Jika kau masih ingin membuatku pergi,
maka carilah wanita untuk kau kencani sehingga aku bisa tahu.
Ketika waktunya telah tiba, kau akan melihat aku cemburu.
Jangan seperti ini untuk hal yang sia-sia,
membuang waktu dan uang.
Kau tidak sedikitpun bau alkohol, tapi kau malah meneleponku untuk mengemudi.
Jangan lakukan ini lagi.
Lee Yoon Sung, caramu ini,
orang tuamu tidak akan menyukainya.
Kau menjatuhkan ini di rumah,
Di bawah lemari pakaian.
Jika kau melakukan ini untuk membuatku pergi,
maka itu tidak perlu.
Ini adalah perasaanku sendiri.
Aku tidak pernah memaksamu, Lee Yoon Sung.
Kim Na Na.
Jangan jatuh cinta padaku.
Kau pasti bahagia.
Dua orang polisi dan Lee Kyung Wan.
Mengalami serangan mematikan tanpa keraguan.
Ini seorang penyerang yang ahli.
Di lingkungan rumah sakit, selain tim medis,
Saat itu tidak ada sidik jari lain.
Monitor pengawasan rumah sakit disemprot dengan cat.
Tidak ada yang tertangkap.
Metode ini sama persis seperti dalam kasus Seo Yong Hak.
Dan juga yang di sampingku saat itu,
adalah Lee Yoon Sung.
Sepertinya ada sesuatu yang tidak beres.
Petugas pencari Jang Pil Jae.
Mulailah membuntuti Lee Yoon Sung secepatnya.
Jika ada yang aneh, laporkan padaku secepatnya.
Ya.
Bibi!
Oh.
Duduklah.
Aku sedang berjalan-jalan dan melihat buah lemon yang lezat, jadi aku membeli beberapa.
Aku membeli semuanya hanya 5 000 Won.
Kumohon makanlah.
Bagaimana bisa aku menghabiskan ini semua?
Aku tinggal sendiri.
Na Na, justru kau yang harus memakannya.
Aku juga tinggal sendirian sekarang...
Ayahku di rumah sakit.
Ayahmu harus bangun.
Ini sudah 10 tahun.
Tapi bibi...
Apa kau benar-benar tidak punya keluarga?
Bahkan seorang anak?
Ah...
Sudah kubilang aku tidak punya.
Ah, Na Na, Apa yang ingin kau makan?
Ddeokbokki?
Aku akan membuatkan yang enak, tunggu sebentar ya?
Oke.
Bibi!
Apa yang harus kulakukan?
Bibi, apa kau baik-baik saja?
Apa kau tahu Yayasan Myung Moon..
Tahun lalu,
mereka menggunakan dana operasional sekolah untuk berinvestasi di pasar saham,
dan kehilangan setengah dari dana tersebut.
Dana sekolah?
Jadi untuk menutupi kerugian, mereka mengurangi dana beasiswa,
dan mengubah beberapa peraturan sekolah.
Itu kacau.
Apa sekolah itu diaudit dengan benar?
Ada panggilan masuk.
-=Kim Na Na=-
Itu Na Na, jawablah.
Aku tidak mau menjawabnya.
Jawab teleponnya!
Mungkin terjadi sesuatu dengan Na Na.
Halo?
Lee Yoon Sung.
Bibi yang jual makanan lezat di jalan itu pingsan.
Kami di ruang gawat darurat di rumah sakit Seoul.
Cepat datanglah.
Apa hubungannya denganku?
Bukankah dia ibumu, Lee Yoon Sung?
Aish! Benar-benar.
Lee Yoon Sung.
Penjaganya di sini.
Siapa yang barusan kau panggil penjaga?
Dia adalah anaknya.
Hei.
Pasien Lee Kyung Hee,
Hasil tesnya baru saja keluar.
Ini leukemia myeloid.
Aku menganjurkan agar dia tinggal di rumah sakit, tapi dia pergi begitu saja.
Situasinya sangat buruk.
Kita harus mulai pengobatan anti-kanker sesegera mungkin.
Untuk anggota keluarga, probabilitas dari sumsum tulang yang cocok benar-benar tinggi.
Keluarga,
silahkan melakukan pemeriksaan.
Bibi tidak punya keluarga.
Meskipun aku tidak tahu apa yang terjadi sebenarnya,
tapi Yoon Sung, bagaimanapun juga kau anaknya.
Kumohon lakukan tesnya.
Kenapa aku harus melakukannya?
Dialah yang meninggalkanku.
Sekarang dia menginginkan anak yang memiliki sumsum tulang yang cocok?
Bibi...
Dia meninggalkanmu?
Apa itu sebabnya kau bilang kau tidak punya ibu?
Meskipun demikian,
kau masih merindukannya.
Itu sebabnya kau masih menyimpan foto itu.
Bahkan jika kau membencinya,
bahkan jika kau sakit hati,
bahkan jika kau merindukannya,
kau dapat mengatakannya.
Lee Yoon Sung, kau masih mempunyai ibu,
yang bisa diajak bicara.
Hanya karena keretakan antara kalian berdua,
kau lebih suka melihat dia mati di depan matamu?
Apa?
Tentu tidak.
Jadi, segeralah pergi mendaftar.
Biarkan dia menerima pengobatan, oke?
Ini harus ruangan premium, yang terbaik.
Ini aku, jaksa.
Ya, ini aku.
Lee Yoon Sung,
sedang membantu wanita yang bernama Lee Kyung Hee,
melakukan prosedur penerimaannya.
Apa?
Lee Kyung Hee?!
Apa? Leukemia?
Jaksa Kim Yung Ju,
tampaknya mencium sesuatu yang aneh
Petugas pencarian di bawahnya,
sedang membuntuti Yoon Sung.
Mereka jelas-jelas tidak memiliki hubungan apapun,
tapi dia membantunya dengan proses pendaftaran pasien. Ini sangat aneh.
Jika anggota keluarga memiliki Leukemia,
mereka harus melalui tes darah dan semacamnya.
Pria tidak berguna.
Hanya untuk menyelamatkannya, Yoon Sung mungkin benar-benar akan melakukan tes darah.
Dia harus dihentikan
Kita harus mendapatkan sampel darah Lee Yoon Sung.
Harus!
Ini harus dihentikan.
Ini kesempatan yang bagus
Aku tidak bisa tinggal di rumah sakit untuk menerima perawatan dalam keadaan begini.
Na Na, kau juga mengerti.
Pikirkan hal ini.
Jika kita memikirkan hal ini,
apa situasinya akan berubah?
Bicaralah dengan baik, dia sedang sakit.
Aku tidak ingin menyusahkan orang lain, itu sebabnya.
Kalau begitu kau harus sehat.
Jika kau jatuh lagi dan seseorang harus mengantarkanmu ke rumah sakit
bukankah lebih merepotkan jika seperti itu?
Karena kau tidak punya keluarga,
maka dengarkan saran orang lain.
Lee Yoon Sung!
Jika kami membiarkanmu pulang seperti ini,
apa kau pikir pikiran kami akan tenang?
Dengarkan apa yang dikatakan oelh dokter.
Terimalah pengobatannya.
Lee Yoon Sung mungkin mengatakan hal seperti itu,
tapi dia bukan orang jahat.
Pemuda dengan gelar Ph.D,
namanya Lee Yoon Sung?
Itu benar.
Aish!
Yoon Sung!
Tenanglah,tenanglah...
Apa ini masuk akal?
Karena dia meninggalkan aku untuk hidup sendiri,
seharusnya dia hidup bahagia.
Kenapa dia harus jatuh sakit?
Kenapa dia harus jatuh sakit tepat di depan mataku?
Benar, kau benar.
Menangislah, teriaklah.
Dia benar-benar jahat.
Dia orang yang jahat.
Anak nakal.
Pasien itu tidak punya keluarga?
Bukankah kau anaknya?
Tidak, ini hanya salah paham.
Ini buruk sekali.
Pasien Lee Kyung Hee,
harus menjalani transplantasi sumsum tulang untuk pengobatan kankernya.
Karena tidak ada keluarga, maka kita harus menemukan donor sumsum tulang.
Apa yang akan terjadi jika kita tidak dapat menemukan donor yang cocok?
Skenario terburuknya,
pasien akan mati sambil menunggu donor sumsum tulang yang cocok.
Karena kondisi pasien benar-benar buruk, ini sangat mendesak.
Kalau begitu...
Bisakah aku mendonor?
Kau bisa, selama sumsum tulangnya cocok meskipun kau bukan keluarga.
Kita harus melakukan dengan tes darah terlebih dahulu.
Kita berusaha mencari DNA yang cocok.
Tes darah?
Laboratoriumnya depan, tidak jauh dari sini.
Ya.
Itu kapten!
Apa yang harus kulakukan?
Kau ingin melakukan tes darah, kan?
Meskipun ibumu meninggalkanmu,
kau menjadi lembut begitu kau mendengar dia menderita Leukemia?
Jangan bilang kau bahkan ingin menyumbangkan sumsum tulangmu?
Jika itu diperlukan, maka aku akan melakukannya.
Siapa yang mengizinkanmu untuk melakukannya?
Tanpa izinku, setiap helai rambutmu dan tetes darahmu,
berada dalam kekuasaanku sampai balas dendam kita selesai.
Meskipun dia seorang ibu yang meninggalkanku,
dia masih ibuku.
Jika dia meninggal seperti ini, aku tidak bisa sepenuhnya membencinya.
Jadi kau menyelamatkannya, untuk membencinya?
Saat darahmu diambil, maka identitasmu akan diketahui.
Ini akan menjadi akhir dari balas dendam kita.
Ini hanya tes darah.
Bagaimana identitasku akan diketahui?
Bahkan jika kau tidak mengetahuinya, Jaksa Kim Yeong Ju selalu membuntutimu.
Petugas pencarian itu bahkan mengikutimu ke rumah sakit ini.
Apa ada orang di sana?
Tolong buka pintunya.
Apa ada orang di sana?
Aku benar-benar tidak menyukainya.
Kim Yeong Ju membuntutimu ke sini.
Apa kau pikir dia tidak bisa mengetahui bahwa Lee Kyung Hee adalah ibumu?
Namun kau masih bersikeras menyelamatkan ibumu.
Kuperingatkan kau,
Keputusanmu akan menentukan hidupmu.
Yoon Sung.
Kapten datang?
Apa yang dia katakan?
Dia mengatakan untuk tidak melakukan tes darah.
Begitukah?
Apa kau ...masih akan melakukannya?
Bahkan tanpa kau, mungkin mereka masih bisa menemukan sumsum tulang yang cocok.
Tetapi jika tidak segera ditemukan, dia bisa mati.
Itu benar, kau tidak bisa membiarkan dia mati seperti itu.
Tidak apa-apa.
Kapten sudah bilang jangan.
Apa ada orang di sana?
Jaksa...
Apa yang sebenarnya terjadi?
Dimana Lee Yoon Sung?
Aku tidak tahu.
Jika orang lain melihatnya, ini akan menyebabkan kesalahpahaman.
Mereka akan berpikir kau menyukaiku.
Jangan khawatir.
Aku seorang pria sehat jasmani dan pikiran.
Maka sebaiknya kau mengantri sesuai dengan jumlah antrian.
Orang-orang yang menunggu itu akan marah.
Yang kubutuhkan adalah darahmu, Lee Yoon Sung.
Apa ini seperti permainan vampir penghisap darah?
Kuharap putaran kali ini dapat bertahan lebih lama.
Permisi,
Aku dari Departemen Inspeksi Khusus Seoul. Jaksa Kim Yeong Ju.
Dokumen pendukung ada di sini.
Darah yang baru saja kau ambil dari Lee Yoon Sung,
bisakah kau memberikan sedikit saja pada kami?
Mohon tunggu sebentar.
Apa kau tidak keberatan?
Silakan.
Terima kasih.
Aku akan membawa sampel darahnya ke Pusat Penelitian Sains Nasional.
Ikuti Lee Yoon Sung.
Ya, aku mengerti.
Kau menakutiku.
Petugas pencarian Jang Pil Jae!
Kau butuh sesuatu?
H-Halo!
Di mana jaksa Kim Yeong Ju?
Ah... itu...
Aku memintanya untuk menyelidiki ulang sebuah kasus.
Aku menemukan saksinya
Itu ... kita akan membicarakannya nanti.
Bisakah kau memberiku nomor teleponnya?
Aku sedikit sibuk, lain kali ...
Ini masalah yang sangat penting bagiku.
Tolong, tolong.. Kumohon!
Kau akan memberikannya padaku, kan?
Petugas pencarian Jang Pil Jae!
Ya, ini aku. Petugas pencarian Jang?
Apa? Kau kehilangan Lee Yoon Sung?
Jika begitu, kirim lagi pasukan dari Tim Pencarian Nasional.
Kenapa ini begitu berat?
1... 2... 3!
1... 2... Oke!
Tidak, dia pikir kita tidak sibuk?
Apa kau pikir kita adalah tim yang siaga untuk Kejaksaan?
Masih banyak sampel darah untuk dianalisis.
Dan dia datang hanya untuk botol ini?
Dia ingin kita melakukan tes pada sampel darah dan memberikan hasil secepatnya?
Lihatlah aku akan menangani Jaksa itu ...
Senior, tolong bertahanlah..
Tolong lakukan saja.
Tidak, kita bukan pelayan mereka.
Aku akan memberitahu dia untuk pergi.
Minggirlah!
Siapa jaksa Kim Yeong Ju itu?
Ya.
Ya, ini aku.
Jaksa Kim Yeong Ju?
Aku minta maaf, tetapi karena ini adalah masalah yang sangat mendesak,
Aku datang tanpa memberitahu.
Ini pasti sangat mendesak karena sampai kau sendiri yang datang ke sini.
Secepat mungkin.
Kau berharap aku bisa melakukannya lebih cepat?
Ya, aku mengandalkanmu.
Aku akan mengesampingkan pekerjaanku dan menganalisis ini untukmu.
Aku akan menunggu di sini.
Silakan tunggu sebentar.
Omo, omo!
Apa yang harus kulakukan? Apa yang harus kulakukan?
Dia adalah tipeku...sub indo by: i-movies4all.blogspot.com
Pernahkah kau melihat Jaksa yang tampan sebelumnya?
Mata yang berbinar seperti bintang-bintang, wajah diukir ...
tanpa lemak yang berlebih!
Dengan fisik seperti patung Daud...
Oh! Aku akan pingsan!
Setelah kau selesai memeriksa ini, lakukan analisis untuk Jaksa tampan itu.
Oh! Aku akan pingsan!
Yang harus kita lakukan adalah menempatkannya di dalam, karena analisisnya selesai dilakukan.
Oh, aku mengerti. Aku akan membawanya.
Maaf, apa itu belum selesai?
Omo, kau mulai tidak sabar.
Kenapa kita tidak pergi minum teh bersama?
Apa tidak apa-apa?
Oke, biarkan aku menaruh ini dulu.