sub indo by: i-movies4all.blogspot.com
-=Kejadian-kejadian yang ada di drama ini adalah fiktif. Jika ada persamaan orang, lembaga, atau kejadian, hanyalah kebetulan semata .=-
Berhenti!
Jangan bergerak!
Aku peringatkan, berhenti!
Calon Presiden, Calon Presiden Seo, apa kau baik-baik saja?
Apa Calon Presiden Seo baik-baik saja?
Dia terlihat baik-baik saja.
Penculiknya sedang menuju pintu keluar nomor 3.
Suruh polisi untuk menjaga pintu nomor 3.
Penculiknya sedang menuju pintu nomor 3, kunci pintunya segera.
Paman, tolong jawab teleponnya.
Kenapa ambulannya belum datang?
Sayang, sayang, sayang... Bangun!
Di mana aku?
Sayang, apa kau baik-baik saja?
Pak, ambulannya sedang dalam perjalanan.
Kau harus pergi ke rumah sakit.
Apa yang terjadi pada pemilihannya?
Pemilihannya ditunda karena ada penculikan.
Siapa yang memberi izin untuk menundanya?
Aku baik-baik saja di sini.
Calon Presiden, kau tidak bisa meneruskan pidatomu hari ini dengan kondisi seperti ini.
Minggir, aku akan pidato.
Penculikan dan serangan penembak jitu.
Tidak ada kesempatan yang lebih baik dari ini.
Aku bisa melakukannya, pergilah.
Calon Presiden Seo! Sayang!
Jaksa Kim, jangan berpikir untuk menghentikanku.
Tangkap orang yang ingin menyerangku.
dan ingin menculikku!
Anak bodoh.
Aku diancam dengan penyerangan dan penculikan!
Kenapa kau masih berdiri di sini?
Apa aku sudah gila karena jabatan presiden?
Tidak, aku tidak gila.
Hari ini, masih ada banyak masalah di sistem pertahanan kita.
Percayalah hanya pada orang yang peduli pada kemakmuran orang banyak.
Pertahanan militer kita adalah tonggaknya.
Jika Seo Yong Hak tidak di sini..
Keamanan negara ini akan hancur.
Seo Yong Hak! Seo Yong Hak!
Kau sudah mendengarnya, kan?
Ada suara tembakan.
Tapi tidak ada yang ditangkap oleh polisi.
Apa?
Dia pasti terluka saat mencoba untuk melarikan diri.
Mereka telah mengirim seluruh unit kepolisian, Pak.
Apa contoh darahnya sudah dikumpulkan?
Ya dan sudah dikirim untuk diperiksa.
Kita tidak menemukan peluru nyasar, itu artinya peluru itu mengenainya.
Setelah analisis darah keluar,
periksa dengan Agen Kepolisian Nasional apa cocok dengan DNA-nya.
Periksa semua CCTV di sepanjang rute pelarian.
Periksa semua klinik, rumah sakit, dan apotek!
Buat operasi pencarian dengan skala yang luas.
Ya, mungkinkah ini Steve Lee?
Itu tidak mungkin.
Tidak ada saksi yang mengatakan bahwa kakinya aneh.
Dan juga, menurut kepolisian,
mereka belum pernah melihat cara mengikat tali seperti itu.
Benarkah? Periksa hal itu juga.
Yoon Sung.
Bantuan kau janjikan untukku,
Bisakah aku menggunakannya sekarang?
Tokoku hanya punya obat untuk hewan. Bagaimana?
Tidak apa-apa.
Dosisnya berbeda tapi masih sama dengan obat untuk manusia.
Kelihatannya lukanya tidak serius.
Jika ada bekasnya, aku akan mengatakan pada semua orang bahwa kau adalah dokter yang sangat payah.
Kau tampaknya masih hidup.
Coba kita lihat apa kau demam.
Bagus, sepertinya tidak akan terjadi sesuatu yang serius.
Kenapa kau tidak bertanya padaku?
Apa? Tentang lukanya?
Kenapa aku tidak pergi ke rumah sakit, malah sembunyi di rumah sakit hewan.
Aku yakin kau punya alasan.
Aku pernah menangani anjing yang ditembak dengan senapan angin.
Lukanya hampir sama dengan lukamu.
Tontonlah TV dan bersantailah, oke?
Hari ini, ada percobaan penculikan Seo Yong Hak, calon presiden Partai Nasional.
Dilaporkan oleh penjagaa keamanan Calon Presiden Seo selamat dari penculikan.
Penjahatnya melarikan diri setelah ditembak.
Reporter Lee Min Ju, melaporkan.
Polisi tampaknya sedang benar-benar sibuk sekarang.
Sepertinya lebih baik bermalam di sini.
Ya.
Kau seharusnya menembak penjaga keamanannya.
Kau seharusnya membunuhnya jadi dia tidak bisa menembakmu.
Maafkan aku.
Pria lemah.
Bagaimana lukamu?
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan, hanya tergores.
Segera datang ke sini.
Ya.
Tiba-tiba aku seperti menjadi pahlawan di sebuah film.
Belum kembali juga, ya
Tembak, tembak dia.
Apa yang mengganggumu saat ini?
Selalu terjaga setiap malam.. Kau selalu terjaga setiap malam!
Humph...
Ya, kau seorang pria, kan?
Selain itu, kau bukan seorang pria biasa.
Seorang pria malam yang sangat sibuk setiap malam.
Kenapa waktu tidak malam terus selama 24 jam?
Kau menyedihkan, pria yang menyedihkan.
Ya, kau telah tumbuh menjadi tampan dan penuh gaya.
Benar-benar pria yang kurang beruntung!
Uhuk ...
Pria sialan! Di pagi buta kau sudah membuatku muak.
Lee Yoon Sung, pria macam apa kau itu?
Seorang pria yang berbahaya.
Pergilah bekerja, oke?
Aku pikir kau mungkin membutuhkannya, jadi aku membawa beberapa pakaian yang ditinggalkan Yeong Ju.
Bukankah aku sudah mengatakan sebelumnya?
Jaksa Kim adalah mantan kekasihku.
Sepertinya ukuranmu hampir sama, jadi aku membawanya.
Selesai.
Hati-hati, lukanya tidak ringan.
Terima kasih!
Luka ini pasti sangat sakit.
Ingatlah untuk selalu meminum obatnya setiap 30 menit setelah kau makan.
Aku di sini bukan untuk mengganti uang asuransi.
Apa?
Beratmu seperti seekor anjing besar.
jadi aku akan memberimu harga sesuai dengan harga untuk seekor anjing besar!
Lima puluh ribu.
Tentu, kau selalu bisa membayarku dengan makanan atau soft drink.
Ah.. kau tidak boleh minum alkohol ketika kau terluka.
Benar-benar mengerikan! Di lain waktu aku akan memperlakukanmu dengan baik.
Hati-hati dengan lukamu.
Ya.
Aku minta maaf.. -Wanita ini...sungguh.
Apa kau ingin pergi ke rumah sakit?
Kim Na Na.
Hei, Kim Na Na.
Biarkan aku pergi!
Eh. Kim Na Na.
Biarkan aku pergi!
Ayo kita bicara.
Aku sudah bilang aku tidak mau.
Apa kau melakukan sesuatu yang buruk? kenapa kau lari?
Siapa yang melarikan diri? Aku hanya sedang buru-buru!
Kau salah paham lagi, kan?
Salah paham apa!?
Pertanyaan itu sudah ketinggalan jaman, kau harus menggantinya.
Ini benar-benar sebuah kesalahpahaman.
Tapi kau memperlihatkan cinta di tengah hari.
Kau ingin orang-orang membuat asumsi yang tidak bertanggungjawab terhadapmu dan Sae Hee.
Juga, aku bahkan tidak yakin apa ini kesalahpahaman atau kenyataan.
Apa kau menyukaiku?
Siapa yang akan menyukai seorang pria yang kurang beruntung ini.
Lalu, kenapa kau tertarik dengan kehidupan orang lain?
Kau terlalu banyak bertingkah, ini bukan urusanmu.
Maaf, aku seharusnya tidak mengkhawatirkanmu.
Orang itu akan ditemukan jika aku tidak pulang malam.
Anggaplah aku orang bodoh karena membawa baju-baju ini ke sini.
Lihatlah selera berpakaianmu.
Apa kau pikir dasi itu cocok dengan setelan itu?
Di situ itu sepertinya ada baju ganti yang bisa kau pakai.
Pilihlah baik-baik. Temukan baju yang bagus yang sesuai dengan standarmu, lalu kemarilah.
Aku akan terlambat, pergilah duluan.
Kim Na Na.
Kau melakukannya dengan baik. Aku dengar kau menembaknya, benar kan?
Ini sangat sulit untu menembak.
Latihan sangat membantu!
Semua orang menghormatinya sebagai city hunter.
Anggaplah membiarkannya pergi akan menyebabkan kematian kita.
Dada.
Leher.
Ada apa?
Tidak ada.
Go Gi Joon.
Tidak masalah apa itu dada atau leher. Pukullah satu saja, oke?
Apa kau suka menjadi pengawal?
Bukankah lebih baik mengajari anak-anak berlatih judo, ya kan?
Apa yang ingin kau katakan?
Kau pikir ada berapa wanita yang bisa menembak di Korea Selatan.
Jika laki-laki itu punya senjata pasti kau sudah tertembak.
Untuk seseorang yang peduli padaku.
Bahkan tidak meneleponku kemarin.
Kim Na Na.
Aku seharusnya menangkap City Hunternya kemarin.
Apa kau pikir City Hunter itu orang yang jahat?
Yah... Aku harus menjaga Calon Presiden Seo
Itulah pekerjaanku!
Jaksa, CCTV di tempat di mana penculik itu kabur,
semuanya dimatikan sehingga kami tidak bisa memastikan itu siapa.
Apa?
Semua CCTV yang dipasang oleh kepolisian juga telah dimatikan.
Tapi kamera yang ada di toko dan bank baik -baik saja.
Kantor polisi mengatakan bahwa sistem CCTV telah di-hack.
Sepertinya ini berasal dari IP Blue Hoouse.
IP Blue House.
Video yang ditayangkan di acara Lee Kyeong Wan waktu itu...
berasal dari IP Blue House, kan?
Ayo pergi.
Halo, semua Aku Jaksa Kim dari Departemen Pengintaian Khusus Seoul.
Jaksa, apa yang membawamu kemari?
Kemarin, tempat di mana calon presiden dari Partai Nasional Baru berpidato,
terjadi kasus penculikan, semua orang tau itu kan?
Ya, kami melihatnya di berita.
Kami berencana untuk memeriksa rute penjahat itu melalui CCTV.
Tapi kami menemukan bahwa sistem CCTV milik Departemen Kepolisian telah dihack.
Semua monitor dimatikan.
Di-hack?
Pada acara At Lee Kyeong Wan...
dan kasus hacking ini.. keduanya menggunakan IP Blue House.
Apa, IP Blue House?
Itu bukan aku. Sungguh, itu bukan aku.
Aku ingin memeriksa alamat IP ini.
Ini alamat IP kami.
Tapi kami tidak punya alamat IP pribadi di sini.
Jadi kami tidak bisa menemukan siapa menggunakan alamat apa.
Aku mengerti.
Kalau begitu kami akan menyita semua komputer di sini untuk penyelidikan.
Semuanya?
Lalu bagaimana kami bisa bekerja?
Hal itu bisa mengakibatkan terganggunya komunikasi di seluruh negara!
Oke, kalau begitu.
Aku akan memberimu waktu tiga hari untuk menyiapkan dan mengirim semua mesin ini ke Kantor Kejaksaan.
Tentunya kau bisa membuat back up semua informasi rahasia.
Kami hanya membutuhkannya untuk menemukan siapa yang menerobos sistem pengendalian Departemen Kepolisian.
Baiklah, kami akan membantu.
Kalau begitu, terima kasih untuk kerja samanya.
Benar-benar membuat orang merasa tidak nyaman.
Menyalin data dari seluruh komputer itu tidak masuk akal.
Perbuatan siapa ini sebenarnya?
Mungkinkah Kim Min Wook?
Beberapa waktu lalu dia mengeluh tentang penangkapannya karena menyetir saat sedang mabuk.
Orang itu benar-benar dikecewakan oleh polisi!
Dia bilang mereka bahkan tidak bisa menangkap seorang pencuri di rumah mereka!
Go sunbae, bukankah ini milikmu?
Kau adalah seorang ahli hacker dan ada insiden kemarin.
Hei.
Apa kau gila?
Berada di pusat penahanan selama dua hari hampir membuatku gila.
Setelan itu, dasi itu.
Benar, mereka milikmu.
Sae Hee meminjamkannya untukku.
Apa kau selalu seperti ini...
kepada semua wanita?
Aku meminjamnya karena ada sesuatu yang terjadi.
Mendengarmu bicara yang tidak jelas, sungguh tidak enak didengar!
Apa standar kejelasan bagimu?
Apa?
Ngomong-ngomong, bahkan ini bukan gayaku.
Dan aku juga tidak suka memakai pakaian milik orang lain.
Jadi aku berencana untuk segera mengembalikannya.
Tapi kalian berdua sudah berakhir.
Jadi untuk menunjukkan perhatian seperti ini, bukankah sangat lucu?
Sae Hee adalah wanita yang sangat menyedihkan.
Dia seharusnya bertemu dengan orang yang baik, bukan seseorang sepertimu.
Apa yang salah denganku?
Dia terlalu polos untuk dipermainkan oleh orang sepertimu.
Siapa yang bilang aku mempermainkannya?
Apa kau takut kalau aku serius?
Kau harus pergi menyembuhkan perasaanmu..
Aku tidak akan menjadi sepertimu, pura-pura menjadi 'Long Legs Ajussi'
Mendikte dari belakang.
Jaksa, kami baru saja menyita sepertiga dari seluruh komputer.
Ayo pergi..
Oh, bau sekali.
Paman,
Yoon Sung, Yoon Sung ...
Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Jangan menyentuhku, badanku bau.
Tidak apa-apa.
Yoon Sung!
Kau masih hidup!
Maaf.
Wow, kau benar-benar bau!
Ya, orang-orang menghindariku.
Aku sudah bilang padamu metode ini tidak akan berhasil.
Karena keputusan naifmu.
Seo Yong Hak menerima pujian bukan peluru.
Apa kau sudah lupa bagaimana ayahmu tewas 28 tahun yang lalu?
Maafkan aku.
Aku juga tidak ingin kehilanganmu.
Metodemu terlalu baik untuk orang-orang seperti itu.
Bagaimana lukamu?
Lukaku baik-baik saja.
Tetap saja ini luka tembak, apa pelurunya sudah dikeluarkan?
Aku akan menanganinya sendiri.
Jangan, aku akan melakukannya.
Dendam ini bukan cuma untukmu.
Tapi juga untuk ayahku.
Oke, aku percaya padamu, tapi jangan sampai gagal lagi.
Ya.
Kapten, jika memungkinkan, mari kita adakan rapat.
Kita harus membicarakan hal yang berhubungan dengan rencana Yoon Sung.
Aku sudah menjelaskan padamu secara mendetail.
Diskusi langsung akan diadakan di studio B di lantai 5.
Ruang pengendalian ada di tingkat 12.
Pergilah dari tingkat 12 ke tingkat 5 menggunakan tangga
Berdasarkan kecepatan Yoon Sung, 2 menit seharusnya cukup.
Masalahnya adalah kita tidak bisa melihat situasi Seo Yeong Hak dari studio.
Jika aku menunggunya keluar di parkir mobil bawah tanah, aku bisa menangkapnya.
Tapi jika dia keluar dari belakang...
Akan ada banyak penjaga keamanan jadi itu tidak akan mudah.
Ya, karena kemarin mereka tidak bisa menangkap Yoon Sung.
Mungkin kali ini tembakan akan menjadi yang lebih mudah.
Kita hanya bisa berharap kita tidak akan bertemu penjaga keamanan ceroboh yang mengorbankan dirinya.
Bagaimana jika ada?
Apa kau pikir orang yang sudah ditembak sekali tidak akan ditembak lagi?
Jika dia menghalangi jalan kita, kita hanya harus mengurusnya.
Apa sah-sah saja membunuh orang yang tidak bersalah hanya untuk mendapatkan Seo Yeong Ha?
Dan juga karena loyalitas pada negara kita.
Bagaimana dengan puluhan ribu orang yang tidak bersalah yang kehilangan nyawa mereka?
Jangan lupa.
Lukamu kelihatannya baik-baik saja,
Kali ini kau harus berhasil.
Kenapa?
Apa itu sakit?
Aku akan menyuapimu.
Tidak perlu, ini tidak seserius itu.
Hidupmu!
Masih seperti itu sejak kau meniggalkan Thailand.
Dikalahkan, makan, dikalahkan, makan.
Apa kau melihat siapa yang menembakmu?
Na Na.
Na Na? Na Na menembakmu!
Apa dia mengenalimu?
Sepertinya dia tidak melihatku, dia tidak akan berpikir itu aku.
Sungguh beruntung.
Kita tidak boleh membiarkan Na Na menjadi pengawal Seo Yong Hak.
Ya, kali ini, akan sangat berbahaya.
Apa kau melihat mata kapten?
Setiap kali kapten itu marah aku selalu takut dan diperingatkan.
Sebelumnya aku membuat kesalahan dengan penyamaranku.
Na Na tersandung dan pergelangan kakinya terkilir.
Haruskah aku melakukannya lagi?
Hei, jika kau tidak menyesuaikan kekuatanmu dengan benar, mungkin kau akan berakhir dengan mematahkan kakinya.
Atau...
Haruskah aku mencampurkan obat pencahar ke makanannya?
Obat pencahar.
Bukan ide yang buruk, kan?
Tega sekali kau membuat seorang gadis pergi ke toilet berkali-kali!
Benar-benar membuat frustasi, apa yang harus kita lakukan?
Bagaimana tentang hal ini?
Tapi bagaimana kalau dia mati?
Kenapa dia tidak datang?
Paman!
Tidak peduli bagaimana aku berpikir tentang hal ini, aku pikir ini bukan ide yang baik.
Apa obat pencahar akan berhasil?
Maksudmu kau akan membuat seorang gadis mengalami diare dan lari bolak-balik dari kamar mandi?
Bagaimana kalau salah menjatuhkan, maka itu akan bermasalah!
Ini sangat aman. Jangan khawatir tentang itu.
Nah! Dia datang!
Hei! Paman, kenapa kau menggunakan itu?
Aku minta maaf, saat aku gugup aku akan ...
Paman, tunggu sebentar .. ini!
Ini tidak akan berhasil! kau akan membunuhnya!
Berikan padaku! Lepaskan! Tidak akan ada masalah.
Aku tidak bisa! Aku tidak bisa membiarkan kau pergi!
Sakit!
Siapa itu?!
Bahuku.
Apa kau baik-baik saja?
Dia tidak mati, kan?
Matilah kalian.
Dia baik-baik saja.
Cepat! Lari!
Tiga cangkir Caramel Macchiato dan satu Es Americano.
Terima kasih!
Kim Na Na, kau Es Americano, kan?
Ya.
Maaf untuk sakit perutnya.
Ini satu-satunya cara untuk menyelamatkanmu.
Oke, ini untuk Kim Na Na.
Ini untuk pengawal Shin Eun Ah.
Ini milik anak kecil.
Dan ini milikku.
Sedotannya.
Kim Na Na, minumlah.
Minum.
Minumlah, minum itu.
Kenapa aku merasa sepertinya ini terlihat lebih segar dari biasanya?
Pengawal Kim.
Bagaimana kalau bertukar minum denganku?
Ok. ini.
Ini enak!
Dokter!
Karena kita sudah selesai belajar, mari kita pergi ke karaoke.
Untuk merayakan nilaiku yang meningkat sebanyak dua puluh.
Bisakah kita pergi sekarang? ya? ya?
Hei, anak kecil.
Kenapa aku harus pergi ke sana? Lepaskan aku.
Ayo kita pergi.
Lepaskan aku, cepat.
Kau minum semua itu?!
Aku tidak akan pergi!
Ayo kita pergi.
- Lepaskan aku. - Ayo kita pergi.
Suaramu masih menemaniku hari ini.
Kalimat singkat itu menenangkan hatiku.
Biarkan aku hidup.
Ayo kita pergi?
Ke jalan dimana kita saling mencintai.
Sama seperti orang bodoh.
Sekarang aku masih menangis, sungguh.
Kau tidak tahu, kan?
Sebagian cintamu dipenuhi dengan kebahagiaan.
Cintaku menjadi air mata.
Guru, aku menangis.
Lagu ini menyedihkan, kan?
Aku merasa bahwa nilaimu lebih menyedihkan daripada lagunya.
-= Aku sekarang di ruang karaoke nomor 3 .=-
Baik, aku sudah datang.
Terserah padamu untuk terus bermain atau mungkin kau mau melakukan yang lain?
Kau, ini curang.
Karena kita datang bersama-sama,
ayo kita pergi bersama-sama juga.
Hei, berikan itu padaku.
Berikan padaku!
Pengawal Kim, aku perlu pergi ke kamar mandi.
Unni, kau sakit?
Ayo pergi ke kamar mandi.
Guru, pilihlah sebuah lagu.
Jika kau pergi,
Aku tidak akan mengembalikan ini.
Unni, ayo pergi.
Bagaimana kau bisa membiarkan Shin Eun Ah meminumnya?
Lalu kau seharusnya membiarkan Kim Na Na meminumnya sedikit.
Ya, ajussi.
Ruang 3?
Perpisahan kita pasti datang
Bahkan jika itu menyedihkan, jangan menangis.
Ini merupakan perpisahan yang terlambat.
Paman!
Apa kau membeli obat?
Ya, aku membelinya.
Apa kau baik-baik saja?
Lihatlah wajahmu.
Aigoo, bahkan tulangmu juga terluka.
Ini baik-baik saja.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Yoon Sung, ayo kita menyerah.
Aku tidak bisa.
Aku harus melakukan ini.
Jangan beritahu ayah tentang hal ini!
Aigoo, aku harus khawatir tentangmu, sekarang aku harus khawatir tentang kapten.
Bagaimana aku bisa tidur nyenyak malam ini?
Hal ini mungkin lebih nyaman ketika kita berada di Golden Triangle.
Ayahku,
dia meninggal begitu saja.
Aku harus membantunya untuk membalas dendam.
Oke, sekarang? anak bandel.
Kurasa aku tidak ingin membantumu lagi.
Kapten tampaknya sangat khawatir dan mulai turun berat badannya.
Jadi aku membantu memasak selama dua hari terakhir.
Paman telah melakukannya dengan baik.
Hei,
Apa obat pencaharnya bekerja?
Kau tidak bisa membiarkan Na Na menjadi pengawalnya dalam acara tersebut.
Jika kapten tahu, dia pasti akan mati.
Aku dapat kartu ID stasiun televisinya.
Wow, semua sudah beres.
Aku pasti akan berhasil, tidak seperti waktu itu.
Sebenarnya, aku menyalin ini dengan cara pergi ke toko yang sering didatangi oleh staf stasiun televisi itu.
Orang-orang ini pergi ke Australia untuk liburan.
Pengawal Shin, kau baik-baik saja?
Kurasa aku sedikit lebih baik.
Aku tidak makan sesuatu yang aneh.
Ada apa denganmu?
Da Hye! Jangan melakukan hal-hal yang aneh.
Aku akan keluar sebentar.
Aku tidak ke mana-mana.
Guru masih di sini. Kenapa aku melarikan diri?
Jangan khawatir tentang di sini.
Aku akan berjaga.
Perutku!
Cepat lakukan urusanmu saat tidak ada orang lain di sini.
Jangan khawatir aku.
Orang itu ...
Bae Man Duk.
Hei!
Benar-benar mengganggu, kenapa mereka membiarkanku membayar karaokenya?
Jika mereka terlambat, naik saja kereta bawah tanah!
Bagaimana kau bisa menyalahkanku?
Ini semua karena Presiden.
Jika dia melakukannya dengan baik, kenapa masih ada demonstrasi?
Dan karena demonstrasi, jadi ada kemacetan lalu lintas.
Jadi setiap orang harus naik kereta bawah tanah.
Kita harus mengurangi tingkat pengangguran muda menjadi 0%.
Dia mengatakan itu karena dia ingin menjadi presiden.
Kau memilih dia karena kau percaya padanya?
Kau benar-benar berpikiran sederhana.
Aku tidak bisa mendapatkan pekerjaan,
tapi aku masih perlu mendapatkan uang saku.
Ini benar-benar menjengkelkan.
Yah, setidaknya dia dapat mencarikan pekerjaan untuk putrinya yang menjengkelkan.
Hei, apa ini masuk akal tentang mencari pekerjaan?
Dia bahkan tidak tahu bagaimana cara membaca.
Bahkan dengan latar belakangnya, dia tidak akan bisa mendapatkan pekerjaan.
Memalukan.
Hei.
Apa kau tahu putri presiden dengan sangat baik?
Bagaimana kau tahu bahwa dia tidak tahu caranya membaca?
Bukankah ini rahasia umum?
Kau tetap akan menjadi gadis kecil presiden.
Ya, benar.
Aku sebenarnya putri bungsu presiden.
Lalu aku putri sulung presiden.
Aku tidak memiliki kakak perempuan!
Da Hye! Hentikan.
Itu ...
Tolong hentikan itu di sini oke?
Siapa kau?
Aku pengawal.
Kalian berdua bermain game Blue House bersama-sama?
Apa kalian berdua melarikan diri dari rumah sakit jiwa bersama-sama?
Hei!
Apa kau gila?!
Hei! kau seharusnya tidak mencela ayahku!
Aku bisa membaca!
Ayahku memiliki hati nurani, dia tidak akan membiarkanku bergantung pada latar belakang yang baik!
Jangan seperti ini!
Tidak!
Hentikan!
Bae Man Duk!
Apa ini!??!
Pergi tanpa izin?
Kim Na Na.
Apa kau punya cadangan?!
Betapa beraninya kau bertindak sombong dan meninggalkan posmu?
Maafkan aku!
Memujimu sedikit dan kau melayang ke angkasa.
Senior Kim Jin Woo.
Aku tidak tahan melihatnya selalu berbaring di rumah sakit.
Melihatmu mengambil tes tiga kali dan kau juga putri teman kami, maka kami memilihmu karena kasihan padamu.
Apa kau memperlakukan penjaga keamanan sebagai lelucon?
Apa kau bergurau?
Ini tidak seperti apa yang kau pikirkan.
Kau bahkan tidak bisa melindungi anggota keluarga dengan benar.
Bagaimana bisa kau bertanggung jawab untuk politisi?
Dengan kau sebagai penjaga, bagaimana seseorang dapat mempercayakan hidupnya di tanganmu?
Video ini,
ini semua menyebar di YouTube sekarang.
Menjadi hal yang paling dicari di Internet.
Itu adalah putri Presiden.
Departemen Keamanan telah diragukan!
Maafkan aku.
Aku akan bekerja lebih keras sehingga ini tidak terjadi lagi.
Shin Eun Ah.
Dipotong gajinya satu bulan.
Kepala Bagian.
Kepala apa!?
Kim Na Na.
Ya.
Dipotong enam bulan gaji.
Diskors tanpa dibayar selama dua minggu.
Enam bulan?
Di ... diskors?
Kau tidak terima?
Lalu serahkan surat pengunduran dirimu.
Ti. .. Tidak ..
Hei, Kim Na Na.
Tinggalkan aku sendiri.
Aku dengar kau diskors.
Pulang dan beristirahatlah. Bersihkan rumahnya.
Rumah mulai agak kotor.
Lee Yoon Sung, Kau
jelas-jelas tahu apa yang ku rasakan saat ini.
Bagaimana bisa kau masih memintaku untuk bersih-bersih?
Bukankah aku bilang agar kau beristirahat dengan baik?
Pria sepertimu adalah pria yang paling buruk
Aku senang kau diskors.
Kau bahkan tidak tahu itu.
Apa-apaan ini semua?
Ayahku jelas-jelas korbannya.
Kenapa tiba-tiba dia menjadi tersangka dalam insiden tersebut?
Orang ini mengatakan dia mabuk dihari itu dan itulah sebabnya dia begitu bingung.
Itu mobil ayahmu yang tiba-tiba menabraknya.
Dia mengerem untuk berhenti menabrak mobil lain.
Itu tidak mungkin.
Paman!
Tolong coba ingat-ingat lagi!
Pada saat itu, bukankah kau melihat kecelakaan ayahku?
Kenapa kau tiba-tiba seperti ini?
Aku hanya mengatakan fakta, mengatakan fakta saja, bahwa ..
Pada waktu itu, aku sedang mabuk,
Dan mobil putih yang menabrak pertama kali.
Mobil hitam keluar dari garis batas.
Ini tidak seperti itu!
Hei, orang tua sedang berbicara.
Jadi berbuat baiklah.
Bae Man Duk.
Tolong berikan sidik jarimu pada kesaksian ini.
Tidak mungkin.
Sudah pasti orang itu!
Selama ada orang itu,
maka seharusnya kita bisa menyelidiki kembali kasus itu.
Bae Man Duk, kartu identitas orang itu sudah hilang.
Kenapa ketika aku harus bertugas, aku malah diskors?
Jika kau ingin menangis, pulang dan menangislah.
Kemana kita akan pergi?
Setidaknya biarkan aku tahu kemana kita pergi!
Lee Yoon Sung.
- Masuklah - Aku tidak mau.
Jangan keras kepala, masuklah!
Kenapa kau seperti ini?
Aku orang yang jahat, terus kenapa?
Kemana tepatnya kita akan pergi sekarang?
Untuk menenangkan pikiran mu.
Apa?
Kenapa kau menatapku seperti itu?
Kenapa kau memperlakukanku begitu baik?
Karena kita keluarga yang tinggal di bawah atap yang sama!
Ini sudah dimulai bahkan sebelum kita hidup bersama.
Caramu berbicara begitu buruk, apa yang kau lakukan begitu mengganggu.
Tapi kau membantuku membayar biaya rumah sakit ayahku.
Membeli rumahku yang dilelang dan tetap membiarkanku hidup di dalamnya.
Ketika aku cedera kau bersedia membantuku menempel plester pada lukaku.
Ketika pergelangan kakiku terkilir, kau membawaku ke rumah sakit.
Juga seperti sekarang, kau membawaku untuk bersenang-senang.
Luar biasa.
Berhenti bicara.
Mulai sekarang, apapun yang kau lakukan aku akan merahasiakannya.
Tidak masalah jika kau menangis atau berteriak, atau mematahkan segalanya.
Kau bisa melakukan apapun sesuai keingingan hatimu.
Kau bajingan.
Kau payah dalam belajar dan semua yang kau lakukan adalah melawan! Kau seperti sampah!
Kau tidak dapat memamerkan ponselmu di tempat lain?
Kepala, Kau payah!
Kau bisa mencelaku, tapi kenapa kau mencela ayahku?!
Dan kau, Shin Eun Ah!
Ini semua karena keserakahanmu dan karena kau diare!
Dan juga kau, Lee Yoon Sung!
Entah itu penampilanmu atau apa yang kau lakukan,
Itu benar-benar sial!
Hei, Kim Na Na!
Hanya karena kau baik dalam judo itu tidak berarti kau bisa arogan.
Kau bodoh dalam berkelahi tapi kau masih berlari-lari dan memegang senjata.
Sama seperti seorang wanita berani.
Apa kau merasa lebih baik sekarang?
Ini benar-benar keren!
Aku merasa cukup lega sekarang.
Apa kau benar-benar merasa bahwa penampilanku dan apa yang ku lakukan itu benar-benar sial?
Ada banyak gadis yang bersedia untuk menghadapi rintangan hanya untuk bersamaku.
Mereka semua berbaris di Arena Jamsil dengan pelat nomor.
Benar-benar seorang brengsek sialan yang tak terkalahkan di alam semesta
Hei!
Sepertinya hujan.
Ya hujan.
Dingin!
Tidak apa-apa. Kita perlu menutup atapnya.
Kenapa tidak bisa?
- Apa yang akan kita lakukan? Ini sangat dingin. - Aish!
Apa yang terjadi?
Cepat! Kita kehujanan!
Ini dingin.
Benar-benar. Apa itu salahku?
Benar-benar ...
Ini dingin.
Diam!
Apa yang terjadi? Kita datang ke sini untuk minum kopi.
Ayo kita kembali ke rumahku. Apa yang kita lakukan di sini?
Kita basah kuyup. Bagaimana kita kembali?
Ini lebih dekat.
Tutupi.
Mataku telah terkontaminasi karenamu.
Badanmu jelek.
Apa dia melihatnya?
Pergilah ke sana untuk mandi dan berganti pakaian.
Aku juga akan mandi, lalu aku akan kembali.
Terima kasih.
Kim Na Na, Kim Na Na ...
Lee Yoon Sung.
Kompornya tidak mau menyala.
Berhenti, berhenti melakukan itu.
Aku akan melakukannya.
Nyalakannya saja, aku akan memasakkanmu ramen.
Aku sudah menekannya.
Biarkan aku yang melakukannya.
Kalau begitu aku akan mengambil mangkuk.
Kau, makanlah sendiri.
Aku tidak makan.
Ayo kita makan bersama.
Ayah.
Halo? Ayah?
Besok adalah harinya.
Bisakah kau melakukannya dengan baik?
Ya.
Jangan khawatir.
Ini adalah kesempatan terakhir.
Kita tidak boleh kehilangan kesempatan lagi.
Ya.
Aku akan membantumu.
Ketika kita sudah menangkap Seo Yong Hak,
kita akan bertemu ditempat yang telah ditentukan, yaitu gudang pembelian permata.
Baik.
Tidurlah.
Frekuensi radio pengawal Seo Yong Hak.
Terima kasih untuk yang kemarin.
Karena kau, suasana hatiku yang buruk telah pergi.
Aku memberi ijin untuk memarahi dan kau benar-benar memarahiku.
Bagaimana dengan kau?
Apa katamu, aku wanita kurang ajar?
Masuklah. Aku akan pulang terlambat malam ini.
Itu...
Ada apa?
Kau ingin aku mempersiapkan malam malam?
Katakan saja apa makanan yang kau sukai.
Jangan menggunakan wortel atau bawang.
Siapkan saja daging yang banyak dan tumis sayuran.
Kau manusia pemakan daging.
Dimana antingku?
Halo?
Ya, Kepala bagian.
Kita tidak bisa berbuat apa-apa mengenai Calon Presiden Seo Yong Hak.
Kita selalu mengalami kesulitan.
Ini karena pengawal Kim Na Na, kita merasa aman dan sepertinya..
Kita tidak bisa melakukannya tanpamu.
Direktur juga mengatakan demikian.
Kami membatalkan skorsmu.
Bergembiralah dan lakukan yang terbaik!
Benarkah?
Terima kasih! Terima kasih banyak, Kepala.
Hari ini, aku mengandalkanmu.
Wakil Lee.
- Kerja keras bersama. - Kerja keras bersama.
Semua orang telah datang pagi-pagi hari ini.
Terima kasih, kalian telah bekerja keras.
- Apa suaranya sudah siap? - Ya.
- Bagaimana dengan pencahayaannya? - Bagus.
Ini adalah siaran langsung. Jangan meremehkannya.
Bagus, bersiaplah... Siap...
Mulai!
Diskusi Pemilihan Calon Presiden.
Mari kita dengarkan calon yang pertama, Lee Jin Yoo.
Pertama, pembicaraan lebih lanjut pemilihan Calon Presiden Korea Selatan
Untuk mencegah masalah kesenjangan pendapatan,
kita akan berkonsentrasi pada kebijakan untuk mendistribusikan kekayaan.
Itulah akhir dari pidato ini.
Sekarang marilah kita dengarkan calon kedua.
Calon Partai Nasional Baru, Seo Yong Hak.
Halo, semuanya!
Aku Seo Yong Hak.
Aku berada di militer hampir 40 tahun.
Saat aku bilang aku berpartisipasi dalam pemilihan umum, banyak orang terkejut.
Apa ini kembalinya rezim militer?
Beberapa orang berpikir begitu.
Kenapa aku perlu mencalonkan diri dalam pemilu?
Berapa level yang telah dicapai oleh pertahanan dan keamanan nasional Republik Korea?
Setelah kau melihat video yang sudah kupersiapkan,
kau akan mengerti.
Baiklah, tolong putar videonya.
Aku akan melaporkan bahwa negosiasi ini mengalami kegagalan.
Kenapa kau terburu-buru?
Kau harus duduk dulu. Silakan duduk.
Apa akan berhasil jika aku membelinya?
Tapi aku punya satu syarat.
Dalam transaksi ini, sebagai biayanya...
Aku mematok 20 %.
20%?
Aku tidak pernah memberi diskon sebanyak itu.
Aku bilang, cepat matikan.
Cepat matikan. Ini konspirasi politik.
Calon presiden Seo, apa itu?
Dengarkan aku, seseorang sedang berusaha untuk menjebakku.
Semuanya, ini pasti konspirasi politik.
Konspirasi apa?
Ayo pergi! Cepat!
Permohonan penyelidikan untuk calon presiden Seo.
City Hunter mungkin di sini. Carilah!
Aku membaca calon presiden ke tempat parkir.
Tolong siapkan mobilnya.
Calon presiden adalah orang yang jujur. Apa akan lebih baik jika kita mengumumkan bahwa semua ini adalah informasi palsu?
Ah, pria itu!
Siapa kau?
Na Na! Pegang Seo Yong Hak!
Jangan mendekat.
Aku bilang jangan mendekat.
Calon presiden Seo, tolong tenanglah!
Aku kan melindungimu.
Hentikan! Jangan ganggu aku!