﻿1
"Episode 9"
Apa? Apa yang kau lakukan?
Aku bilang apa yang kau lakukan.
Aku tidak bisa menemukannya. Aku akan menunda penilaianku.
Sepertinya kau tidak akan jawab meski kutanya, jadi, tidak usah.
Kenapa dia?
Bos!
Ae Rang melarikan diri.
Di mana aku bisa menemukan pengganti?
Siapa yang akan tampil malam ini?
Akan sangat baik jika aku...
Bagaimana jika suaramu pecah lagi?
Libera, aku memintamu untuk berhenti menjadi penyanyi, 'kan?
Jangan khawatir. Aku sudah temukan pengganti sempurna.
Kau sudah menemukannya?
Tentu saja. Orang itu
sangat baru.
Lepaskan aku! Lepaskan!
Aku sudah bilang aku tidak mau. Aku tidak akan melakukannya.
Astaga, kau sulit dikendalikan.
Madam, tidak bisakah aku yang bernyanyi?
Aku bisa melakukannya dengan baik.
Keluar.
Kenapa aku?
Aku pernah mendengarmu bernyanyi bersama Ae Rang.
- kau cukup bagus. - Aku hanya
iseng bersenandung.
Jika kau cemas penyamaranmu terbongkar, jangan khawatir.
Ini sudah bertahun-tahun.
Tidak akan ada yang mengenalimu meski kau berpakaian wanita.
Hanya di atas panggung.
Bagaimana? Aku tidak akan memaksa.
Tapi kuingatkan kau harus membalas...
Pak Yoo karena mengangkatmu dan memberimu makan selama ini.
Astaga, kau membuatku merasa tidak enak.
Baik, aku akan melakukannya. Puas?
Aku bisa membayangkanmu di panggung.
Sebenarnya, itu mungkin bisa membantu operasi penyamaran kita.
Operasi penyamaran?
Itu bukan urusanmu.
Aku akan mengecat wajahmu sekarang.
Astaga, kami berutang lagi.
Baik, keluarlah.
Liak, ApriLia ♥ EXO-L ♥
Taluk Kuantan, 14 Mei 2017
Perkenalkan, penyanyi Sabtu kita, Anastasia.
Astaga, aku merasa canggung sekali.
Jangan malu. Turunlah.
Kau harus terbiasa dengan sepatu hak tinggi sekarang.
Sial.
Percaya dirilah.
Coba jalan ke depan.
Yul, aku tampak aneh, 'kan?
Aku sudah menyukainya sebelum dia.
Tapi tidak ada yang bisa kulakukan di kehidupan ini.
"Chicago Typewriter"
Kau sudah selesai menangis?
Jika aku menangis, kau akan memelukku lagi?
Kenapa kau tidak tahu malu?
Kau setakut itu?
Apa maksudmu?
Kau sangat takut melihat kehidupanmu sebelumnya?
Kau ingin mendengar cerita seram?
Jika tentang hantu, lupakan.
Aku tidak akan takut.
Ini akan. Ini akan membuatmu sangat takut.
dulu kala,
hidup di sebuah desa
seorang wanita dan putrinya berdua.
Ibu, apa aku cantik?
Tentu saja.
Sungguh?
Tentu saja. Seol, kau sangat cantik.
- Sungguh? - Ya.
Meski aku membunuh seseorang?
Seol, apa maksud Kau?
dulu sekali, aku menembak seseorang.
Bermainlah dengan teman-temanmu di sana.
Baik.
Dia tidak seperti kami.
Dia tidak punya kekuatan supernatural.
Dia tidak akan menjadi cenayang, jadi, jangan cemas.
Jika ini bukan kekuatan supernatural...
Entahlah.
Mungkin dia ingat kehidupan sebelumnya.
Kehidupan sebelumnya?
Aku bilang mungkin.
Sudah, kau tidak perlu cemas.
Katanya anak-anakmu adalah musuhmu di kehidupan sebelumnya.
Kau mungkin berutang banyak padanya dulu.
Untuk membayar karmamu, jaga dia baik-baik,
dan sayangi dia.
Ibu, jangan pergi.
Maafkan aku.
Aku tidak akan memintanya lagi.
Dia pasti ketakutan.
Anaknya terbangun dari tidur siang
dan berkata, "Aku seharusnya tidak membunuh orang,"
dengan terengah-engah.
Itu bukan salahmu.
Kau hanya mengatakan apa yang kau lihat.
Aku tahu. Sebenarnya, ibuku
pergi demi seorang pria.
Tetap saja,
jika aku normal, apa dia akan pergi?
Apakah dia akan meninggalkanku pada mantan suaminya
seolah aku paket?
Kurasa tidak.
Dia pasti akan membawaku.
Bagaimana sekarang?
Kau masih melihatnya?
Tidak. Tidak sama sekali.
Aku benar-benar normal sekarang.
Baik.
Itu bagus.
Sepertinya. Syukurlah.
Masuklah. Aku akan pulang.
Jika aku menangis lagi, kau akan memelukku lagi?
Ada apa? kau demam lagi?
Kau demam.
Masuklah dan istirahat. Aku akan pergi sekarang.
Seol.
Aku...
Aku tidak takut padamu sama sekali.
Aku tidak menganggapmu abnormal.
Itu karena...
Aku bahkan lebih gila darimu.
Kau juga salah tentang sesuatu.
Aku tidak menelantarkan orang.
Aku tidak akan menerima orang jika akan menelantarkannya.
Itu karena...
Aku juga
pernah ditelantarkan.
Jadi...
Jadi?
Jadi...
Aku tidak akan menelantarkan Gyun Woo.
Aku akan menjaganya dengan baik. Jangan cemas.
Sampai jumpa.
- Lihat orang-orang ini! - Itu lucu.
Pak, sebentar lagi selesai.
- kau tidak akan pergi? - Astaga.
Ada hantu
tinggal di rumahku.
Acara ini sangat lucu. kau mau menontonnya denganku?
Hantu itu suka menonton TV.
- Mereka terus... - Astaga.
Ada 101 pria yang ingin kurasuki.
Pria mana menurutmu yang akan ada di tengah?
Dia juga sangat tertarik pada dunia hiburan.
Kau seharusnya menyelamatkan So Joon daripada aku.
Sekarang, pemeran utamanya
mengorbankan diri
untuk kekasihnya.
Terlebih dari itu,
dia juga suka drama romantis.
Ini sangat sedih.
Aku ingin dia pergi.
Makanan sudah siap, Pak.
Anda tidak pernah menonton TV sebelumnya, tapi sekarang sering.
Itu karena tidak banyak yang kulakukan belakangan ini.
Ayo makan.
Baik.
Sekretaris Kang.
Ya, Pak.
Tolong siapkan lebih dari satu porsi.
Apa?
Apa akan ada tamu?
Tidak.
Aku bosan makan sendiri.
Tolong.
Baik.
Terima kasih. kau boleh pergi.
Ya. Selamat menikmati.
Sudah lama sekali tidak ada yang menyiapkan makan untukku.
Aku melakukannya karena kau mengincar makananku.
Jangan terlalu terharu.
Ini enak.
Sudah 80 tahun aku tidak makan dengan seseorang.
Saat kubuka mata suatu hari,
aku ada di negara lain, berdiam di mesin tik.
Aku kesepian.
Aku selalu rindu negara ini
tempat aku tinggal bersama teman-temanku.
Itu sebabnya aku sangat senang
saat melihatmu di kafe di Chicago.
Aku tidak akan percaya ceritamu. Simpan saja.
Baik.
Katakan jika ada yang ingin kau makan.
Aku akan meminta mereka menyiapkannya.
Penulis Han!
Astaga.
Sekarang bukan saatnya menikmati makananmu seperti ini.
Para investor melakukan pergerakan aneh.
Apa maksudmu?
Aku pergi ke sana kemari dan meminta mereka menunggu
sampai rangkuman publikasi.
Tapi tiba-tiba, para investor melakukan pertemuan.
Pasti ada yang bermain di belakang para investor.
Kau memberi tahu mereka proyek itu dihentikan, 'kan?
Hidup penerbit bergantung pada itu. Bagaimana bisa dihentikan?
Aku sudah menegaskannya, 'kan?
Aku bilang kita akan menghentikan proyek ini.
Tapi kau harus maju sebelum ini tidak terkendali.
Jika mereka menuntutmu, 10 juta dolar tidak akan jadi masalah.
Kita akan benar-benar berakhir.
Se Ju, selamatkan aku sekali ini.
Aku sudah menegaskan posisiku.
Beri tahu mereka yang sebenarnya sekarang,
dan bertanggung jawablah atas tindakanmu.
Apa pun hasilnya, aku siap menerima.
Se Ju.
Se Ju!
Bukankah kau harus melakukan sesuatu?
Aku mungkin akan membayar penalti yang sangat besar.
Aku mungkin akan kehilangan seluruh hartaku.
Kau bisa mulai menerbitkan novel lagi.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Seol mungkin membacanya dan ingat kehidupan dia sebelumnya.
Tap Seol membaca setiap novel yang diterbitkan sampai sekarang
dan tidak sadar itu tentang kehidupan dia sebelumnya.
Tidak ada jaminan dia akan terus tidak tahu.
Bagi Seol, kehidupan sebelumnya
bukan ingatan yang indah.
Itu adalah trauma.
Tidak semua
tentang kehidupan dia sebelumnya membuat trauma.
Dia pasti punya kenangan indah juga. Kenapa kau hanya memikirkan itu?
Kenapa dia harus ingat hal-hal yang tidak perlu dia tahu?
Novel ini
cukup kita saja yang tahu.
Kalau begitu, bagaimana jika kita melakukan ini?
- Apa yang dia katakan? - Apa?
Kau seharusnya katakan jika ada masalah dengan proyek itu.
Aku tidak tahu apa yang kalian dengar,
tapi tidak ada masalah dengan proyek ini.
- Apa? - Bagaimana dengan rumornya?
Rumor bahwa Se Ju berhenti menulis telah tersebar.
Menurutmu masuk akal tidak ada masalah?
- Apa yang kau lakukan, Bu Hong? - Benar.
Aku investor terbesar di proyek ini.
Apa?
Sebagai investor terbesar,
aku berhak tahu kenyataannya,
terutama jika proyek ini akan dibatalkan.
Se Ju akan segera mulai menulis lagi.
Ada sedikit keterlambatan,
tapi proyek ini tidak akan dibatalkan.
Sebagai investor, kami hanya bisa duduk dan menonton.
Baik. Jika proyek ini dibatalkan,
kami akan menuntun dan memintamu membayar penalti besar.
Tentu saja, kami juga akan menuntutmu
karena lalai melakukan kewajiban dan atas penipuan.
Bu Hong.
Kami menuntut
Penulis Han untuk menjelaskan rumor ini sendiri sekarang.
Jika tidak...
Seperti yang kau minta...
- Apa? - Aku akan jelaskan sendiri.
- Apa itu Penulis Han? - Itu Penulis Han.
Penulis Han.
Apa yang terjadi?
Itu Penulis Han.
Kita lihat apa katanya.
Apa yang terjadi?
Tidak mungkin.
Novel Se Ju kembali dipublikasi.
Begitu. Itu bukan hal baru.
Apa? kau sudah tahu?
Tentu saja.
Bagaimana?
Tapi berita ini baru muncul.
Ini yang terjadi.
Apa ini?
"Chicago Typewriter, Naskah Pekan Ketiga"
Ini naskah pekan ketiga Chicago Typewriter?
Ya.
Kau melanjutkan publikasinya?
Hanya jika kau tidak keberatan.
Ini tidak mungkin.
Kau
menunggu persetujuanku?
Memangnya aku dayangmu? Aku tidak menunggu persetujuanmu.
Lihat dulu.
Baik.
Aku harus memakai sarung tangan dan pinset untuk membalikkannya.
Bagaimana?
Ini luar biasa.
Aku sangat penasaran bagaimana mereka bisa bertemu.
Ini diawali adegan trio Kyungsung pertama bertemu.
Strategi yang luar biasa.
Bagaimana perasaanmu?
Bagaimana perasaanmu sekarang? kau baik-baik saja?
Apa? Perasaanku?
Maksudmu perasaanku secara umum?
Ceritanya panjang.
Jawab aku dulu.
Mungkin aku belum cukup memberinya pujian.
Aku sangat tersentuh dan terharu. Aku merinding.
Kau mau lagi?
Lihat, dia tidak tahu itu tentang dirinya.
Sepertinya tidak ada masalah.
- Aku akan... - "Aku akan..."
segera menghubungimu.
"segera menghubungimu."
Dia sungguh mengatakan itu?
Aku sungguh tidak mengerti kenapa dia menganggapmu menarik.
Tapi kenapa dia harus menunjukkan naskah yang dia tulis?
Seolah dia meminta izinmu.
Dia menunjukkan hormat pada penggemar pertamanya.
Ini saatnya orang-orang bereaksi pada novel barunya.
Kenapa itu?
Apa itu alarm?
Apa maksudmu?
Ada telepon.
Halo, Penulis Baek.
Apa kau mengambil buku asli "Introduction to Veterinary"?
Ya, aku memilikinya.
Ada yang ingin kucari di buku itu.
Kau mau kubawakan ke ruang kerjamu?
- Lihat komentarnya. - Ini menakjubkan.
- Astaga. - Aku tahu itu akan terkenal.
Bagaimana menurutmu?
Apa ini cukup untuk membuktikan rumor aku berhenti menulis
hanya rumor, dan aku mengerjakan proyek ini dengan serius?
- Sepertinya begitu. - Kurasa begitu.
Sepertinya dia tidak akan berhenti menulis.
- Kenapa kita berkumpul di sini? - Apa yang harus kita lakukan?
Kau menjadi pandai bicara.
Kau masih arogan.
Kau membuatku kuat.
- Apa yang kita lakukan di sini? - Dia benar.
Semua, apa yang kalian inginkan sekarang?
Jika kalian masih ingin menarik investasi kalian, bisa.
Jika kalian ingin mengeluarkannya, itu juga bisa.
Bu Hong, kenapa kau mengundang kami ke sini?
Ini aneh.
Pak Gal, maaf atas kejadian ini.
Tidak apa-apa. Ini investasi besar. Aku mengerti.
- Ayo. - Kenapa kita datang ke sini?
Ayo pergi.
Kau hebat.
Maaf.
Maafkan aku
karena aku tidak bisa hidup secara diam-diam.
Kau datang lebih awal dari...
Ayah.
"Fate"
Sepertinya ini sudah cukup terkenal.
Kudengar ini sudah cetakan kelima.
Silakan duduk. Tehnya akan dingin.
Ada apa Ayah kemari?
Tidak biasanya Ayah mengunjungi ruang kerjaku.
Penulis Baek.
Bagaimana jika kau menghentikannya sekarang?
Apa maksud Ayah?
- Menghentikan apa? - Berhenti pura-pura
menjadi penulis dari buku yang ditulis orang lain.
Sekarang waktunya berhenti.
Sampai kapan kau akan menderita
karena rasa bersalah?
Orang lain mungkin tidak tahu,
tapi kau dan ayah tahu itu.
Kita mulai lagi dari awal.
Ayah akan membantumu.
Berhenti berpura-pura menjadi korban.
Ayah tidak perlu menutupinya demi aku.
Aku tahu
Ayah takut
aku bisa merusak reputasi Ayah.
- Tae Min. - Ayah juga bagian dari ini.
Ayah ingin aku mengungkap semua sendiri?
Tidak, aku tidak mau.
Aku akan memikul tanggung jawab atas perbuatanku.
Ayah tanggung jawab atas perbuatan Ayah.
Jangan pikir Ayah bisa mengelak melalui aku.
Se Ju
punya draf asli "Fate".
Baik Se Ju maupun ayah tidak akan mengangkatnya dulu.
Orang yang membuat masalah
harus membereskannya. Setuju?
Ayah pergi.
Halo.
Aku Jeon Seol, asisten Penulis Baek.
Anda pasti Baek Do Ha.
Suatu kehormatan bertemu dengan Anda.
Tolong bantu dia.
Kau sudah datang.
Aku akan pergi. Sampai jumpa.
Baik.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Masuk.
Aku membawa buku dan dokumen yang mungkin membantu.
Hei.
Kau mau pergi minum denganku?
Entahlah.
Sebenarnya, akhir-akhir ini aku banyak minum dan tidak enak badan.
Aku tidak tahu apa kau bisa mendengar dari luar,
tapi aku bertengkar dengan ayahku.
Kau mendengarnya, 'kan?
Ya, maaf. Aku tidak bermaksud menguping.
Aku berpikir untuk pergi karena itu terdengar serius,
tapi kemudian Penulis Baek keluar.
Jangan khawatir. Aku tidak mendengar detailnya.
Hubunganku dengan ayahku tidak baik.
Dia selalu membandingkanku pada Se Ju
sejak kecil.
Apa pun yang kulakukan,
sepertinya dia tidak menyukaiku.
"Obat Pengar"
Apa ini semacam koktail?
Kita minum ini dulu.
Persiapanmu sangat baik.
Berapa banyak kau merencanakan minum?
Saat aku bertemu penulis lain,
aku sering minum terlalu banyak.
Jika kau minum ini sebelumnya,
Kau merasa jauh lebih baik keesokan paginya.
Seperti kubilang, aku tidak bisa minum banyak.
Aku tahu.
Temani aku saja.
Bayangkan ini minuman beralkohol. Bersulang.
Terima kasih.
Untuk apa?
Kau akan menyuruhku membayar minumannya?
Untuk minum bersamaku.
Saat aku bersamamu,
anehnya aku merasa tenang.
Kau membuatku tertawa.
Saat tidak bersamamu, aku merindukanmu.
Penulis Baek.
Aku tahu kau akan menghindariku lagi.
Aku tidak akan memintamu menjadi pacarku.
Mohon jadilah temanku.
Mungkin aku tidak pernah memenuhi harapannya,
ayahku selalu dingin padaku.
Ibuku selalu sibuk membelanya.
Kupikir Se Ju adalah temanku,
tapi dia menjaga jarak dariku.
Semua orang di sekitarku menjauhiku.
Aku hanya butuh satu orang yang bisa membuatku nyaman.
Tunggu, kau tidak menjawab.
Baik.
Aku akan minum sampai kau berjanji akan menjadi temanku.
- Berikan minuman lagi. - Tunggu.
Terima kasih.
Satu lagi.
- 20 tahun lalu... - kau tidak akan bekerja?
- Peringatan 50 tahun... - Sudah tidak ada.
Apa maksudmu?
- Gedung Pemerintahan Umum. - Gedungnya sudah dirobohkan.
Sudah lama gedung itu dirobohkan.
- Apa benar sudah tidak ada? - Gedung Pemerintahan Umum
- Astaga. - digunakan oleh Jepang
Aku seharusnya memberitahumu. Maaf
- kau tidak tahu itu dirobohkan - selama 36 tahun.
Lalu apa yang ada di Gwanghwamun sekarang?
Lilin.
Apa?
Matikan TV-nya sekarang.
Apa kau tidak ingat kita mulai menulis lagi?
Mulai sekarang ini akan menjadi peperangan.
Bisakah kita pergi ke sana?
Aku ingin melihatnya langsung.
Maksudmu lilin?
Bukan. Maksudku, Gwanghwamun tanpa Pemerintah Umum.
Jalanan dipenuhi kebebasan.
Tidak bisa.
Sepertinya kau tidak tahu betapa mengerikannya tenggat.
Sebentar lagi, kursimu akan mulai terasa seperti kursi listrik.
Kau akan belajar merasakan
disiksa.
Ada hantu tinggal di rumahku.
Dia sering tampak menyedihkan.
Apa kau sangat ingin pergi ke sana?
Kadang dia seperti anjing besar.
Aku tidak tahan melihatnya.
Kau akan mengunjungi pusat kota untuk pertama kalinya.
Kau harus membarui gayamu.
Omong-omong, bagaimana kau ganti baju?
Apa aku harus membakar baju?
Itu cara kuno.
Kau bisa melakukan ini sekarang.
- Lihat. - Lihat, 'kan?
Begitu harapanmu terwujud,
Kau akan mulai mengerjakan novelnya.
Kupikir akan lebih baik...
Jika kau ingin pakaian lebih bagus, beli sendiri.
Bagaimana jika kita ajak Seol juga?
Aku tidak bermaksud membuatmu tidak enak,
tapi sopir dan aku membawamu sampai ke sini.
Dari temanmu,
Seol.
Penulis Baek.
Aku hendak menghubungimu.
Bagaimana perasaanmu?
Aku merasa sehat, berkat Kau.
Aku menyulitkanmu kemarin, 'kan?
Kau harus berterima kasih pada sopirnya. Aku hanya membantu...
- Apa yang kau lakukan? - Aku mau mentraktirmu makan malam.
- Aku akan menjemputmu... - Jangan coba-coba datang ke sini.
Jika kau menelepon nomor ini lagi, kau akan mati.
Tutup dan langsung hapus nomor ini.
Kita harus pergi ke suatu tempat.
Kau tidak lihat aku sedang bekerja?
Aku tahu. Aku akan menunggu di luar sampai kau selesai bekerja.
Bagaimana jika kita kembali nanti?
Kita sedang mengintai?
Tae Min mungkin datang.
Kalau begitu, kita tetap di sini.
Haruskah aku hubungi markas?
Astaga, kau menjadi sangat sehat.
Kau cantik sekali.
Kau menjadi sangat sehat. Itu bagus.
Seol, kau bisa pergi sekarang.
Apa? Kita baru tutup beberapa jam lagi.
Dia seperti detektif yang mengawasi tersangka.
Kau harus pergi sekarang karena itu tidak bagus untuk klinik.
Tetap saja...
Pergi saja.
Kau pernah menggantikan aku.
Kita akan impas jika kau pergi sekarang.
Astaga, aku menyusahkanmu.
Dia mengganggu saja.
Astaga. Sulit dipercaya.
Kau dari perdesaan?
Kenapa kau ingin berkeliling Seoul?
- Ini menakjubkan. - Ini untuk novel baruku.
Ini mengesankan.
Astaga.
Aku tidak percaya ini.
Astaga.
Bisakah kau diam?
Astaga.
Kau menelepon siapa? Kenapa kau marah?
Seseorang dari Chicago.
Dia sangat aneh.
Sudah dulu.
Itu Stasiun Gyeongseong.
Foto aku di depan itu.
Kau seharusnya memberitahuku dulu.
Sudah. Selesai?
Astaga, bahkan ada mobil di jalan di foto itu.
Kamera sekarang bisa menangkap objek yang bergerak cepat.
Kau tidak tahu karena tidak pernah punya teknologi seperti ini.
Ini sangat mengesankan.
Ajak saja Stasiun Seoul berkencan.
Astaga.
Ayo lihat.
Selamat datang.
- Ini bisa dipakai sebagai dompet. - Ya.
Silakan dilihat.
Bagaimana penampilanku?
Berapa harganya?
"Surat Harapan"
"Tolong bantu dia menjadi lebih stabil"
Tolong bantu dia menjadi lebih stabil.
Liak, ApriLia ♥ EXO-L ♥
@LiakApriLia
Astaga, Penulis Han.
Cheonggyecheon penuh air limbah telah banyak berubah.
Penulis Han, sepertinya ada festival lentera malam ini.
Penulis Han, ada tempat yang ingin kukunjungi nanti.
Penulis Han, ayo makan dulu.
Penulis Han, sebenarnya...
Astaga, berhentilah memanggilku seperti itu.
Sejak dulu aku memanggilmu begitu. Kalau begitu haruskah aku...
Maks- udku...
Jika kau terus memanggilku begitu di tempat umum seperti ini,
orang-orang akan mengenaliku.
Aku tidak memikirkannya.
Kalau begitu, kau ingin dipanggil apa?
Han Se Ju?
Itu lebih buruk.
Bagaimana dengan Ju?
Aku lebih baik mendengarmu memanggilku Kakak.
Lalu aku harus memanggilmu apa?
Aku sungguh harus memanggilmu Kakak?
Kau tidak bisa mendengarku?
Aku menolak ditraktir Hui Young.
Kakak terdengar bagus. Panggil aku itu saja.
Sungguh?
Memangnya kita bersaudara?
Kau aneh sekali.
Tapi apa kau merasa di sini lebih sepi?
Ada apa? kau mencari sesuatu?
Apa kau melihat Yoo...
Tidak mungkin kau melihatnya.
Ke mana dia?
Tunggu di sini. Aku akan segera kembali.
Tunggu. Kakak!
Kau mau ke mana?
Benar sudah tidak ada.
Sudah kubilang.
Tidak ada yang bisa kita lakukan.
Hanya masa muda kita yang bisa kita berikan.
Itu sebabnya begitu banyak masa muda yang mati seperti itu,
tapi kita menang.
Jangan menangis.
Aku akan meninggalkanmu jika kau menangis.
Aku juga
ingin hidup di 2017.
Aku ingin hidup di dunia seperti ini.
Sudah kubilang.
Di era mana pun kau hidup,
kehidupan adalah penderitaan.
Tidak ada yang namanya dunia yang sempurna.
Setiap era memiliki masalahnya sendiri
dan hal-hal yang ingin kau tentang.
Kita menentang, berjuang,
bertarung, dan menang.
Seperti itulah kita membentuk dunia yang kita tinggali.
Terima kasih.
Berkat masa muda yang kalian korbankan,
kami bisa tinggal di dunia seperti ini sekarang.
Sampaikan pesan ini pada para anak muda kala itu.
Kalian berjuang keras.
Aku juga berterima kasih pada mereka
karena telah menciptakan dunia seperti ini.
Kau juga berjuang keras.
Kau salah satu anak muda kala itu.
Kakak!
Astaga, apa yang kau pikirkan?
Kau bahkan tidak bisa mendengarku.
Dan itu anak muda satu lagi.
Sepertinya kau butuh alat bantu dengar.
Penulis Han.
Aku ingin meminta tolong.
Ke kiri. Sedikit lagi.
Sudah cukup?
Sedikit lagi.
Astaga, kau menyebalkan.
Seperti ini?
Tolong ambil fotoku dan Seol.
Foto?
Kau tidak akan terlihat. Kenapa kau ingin difoto?
Aku tahu.
Tapi aku tetap ingin difoto bersamanya.
Tidak apa-apa, 'kan?
Senyum lebar.
Permisi.
- Bisa tolong foto kami? - Ya.
Terima kasih.
Baik. Satu, dua, tiga.
Kau sedih?
Apa karena kau tidak bisa mengabadikan momen
dengan Seol dalam foto, kau menjadi sedih?
Aku bohong jika berkata tidak sedih sama sekali.
Aku baik-baik saja.
Meski tidak tampak, kenangan akan abadi.
Kau pura-pura lagi.
Aku senang.
Dia tetap riang, sehat, dan berani. Dia juga sepertinya bahagia.
Dia mencoba keras tampak seperti itu.
Dihantui oleh ingatan masa lalunya,
dia bahkan harus berhenti bermimpi.
Itu bukan hidup yang bahagia.
Sayang sekali.
Andai dia tidak berhenti menembak, dia pasti sudah
terkenal sebagai penembak wanita.
Aku penasaran.
Bagaimana Su Hyeon
belajar cara menembak?
Kesuksesan operasi pengeboman Yun Bong Gil di Shanghai
menguatkan posisi pemerintah sementara.
Sayangnya, rencana pembunuhan perdana menteri Jepang gagal,
tapi itu menunjukkan tekad kita untuk memperjuangkan kemerdekaan.
Kita, di Aliansi Pemuda Joseon, harus bekerja keras juga.
Kau harus terus bekerja sebagai kepala sekretaris di Kantor Arsip.
Kau harus tetap di posisi itu
untuk mengetahui berapa aset yang dimiliki para pejabat tinggi.
Baik. Tapi aku tidak bisa melakukannya untuk waktu lama.
Harus memuji para pejabat itu membuatku menderita.
Pak Yang,
kudengar kau sering mendatangi bursa saham.
Kau bisa merusak segalanya untukmu dan keluargamu,
jadi, berhentilah pergi ke sana.
Baik.
Kakak! Astaga, aku mencarimu ke mana-mana.
Ada masalah besar. Libera bertengkar dengan pengunjung.
- Baik. - Pengunjung itu memegang
tong minyak, katanya dia akan membakar bar ini.
Baik. Tunggu aku di sana.
Astaga, kau tidak perlu membuang waktu seperti ini.
Sedang apa kau di sini?
- Cepat. - Baik.
Yul
tidak pulang, 'kan?
Dia ada di sana, 'kan?
Kita akan segera menerima perintah untuk langkah berikutnya.
Sampai saat itu, lakukan yang terbaik di posisi kalian.
Tapi kapan kita bisa bertemu Kepala secara langsung?
Organisasi kita dibentuk satu tahun lalu.
Tidakkah seharusnya dia menunjukkan wajahnya pada prajurit kita?
Dia benar.
Kita tidak bisa terus mengikuti perintah dari orang tidak dikenal.
Dia akan menunjukkan diri saat waktunya tepat.
Kita akan segera...
Kau...
Aku ingin bergabung juga.
- Apa? - Jika kau tidak mengizinkan,
aku akan pergi ke Kepolisian Jongno dan melaporkan kalian.
Aku mengenalnya. Turunkan senjata kalian.
Aku bilang turunkan!
Aku akan membereskan ini.
Kalian boleh pergi sekarang.
Apa yang kau lakukan?
Aku penasaran ke mana larinya uang Carpe Diem.
Kau mendanai pasukan pemberontak.
Kau tahu yang kau coba lakukan ini?
Aku tahu.
Kau mencoba memberi pelajaran pada Jepang.
Ajari aku menembak.
Aku akan menembak kepala orang yang membunuh ayahku.
Aku tidak bisa mengajarimu jika untuk dendam.
Aku akan membalas dengan negara dengan membalas kematian ayahku.
Biarkan aku bertarung juga.
Aku tidak punya kuasa untuk melakukan itu.
Baik.
Kalau begitu, aku akan pergi ke Kantor Polisi Jongno...
Aku akan meminta kepala organisasi, tapi...
Camkan.
Jika kau membocorkan ini, aku tidak akan memaafkanmu.
Minta saja izinnya.
Aku siap mengorbankan diri.
Kita ceroboh.
Aku juga berpikir dia sudah lama mengawasi kita.
Apa yang harus kita lakukan, Bos?
Anda mendengarku, Pak?
Jika dia bersedia berusaha dan memiliki bakat,
tidak masalah melatihnya menjadi penembak gelap.
Kau serius?
Penembak gelap wanita berguna untuk penyamaran.
Jika dia seantusias itu, dia akan mendorong kerja keras kita.
Dia seperti tomboi,
tapi dia tetap wanita yang lemah.
Apa itu tidak akan terlalu berisiko?
Lemah? kau pikir dia lemah?
Dia akan melakukannya dengan baik.
Siapa yang tahu?
Mungkin saja dia akan menjadi penembak jitu yang mematikan.
Kalau begitu,
maksudmu orang yang membuatnya menembak
adalah aku?
Ya.
Itu artinya orang yang memberinya trauma
pada pistol...
Itu aku juga.
Hei.
Menurutmu dia akan cukup berguna dengan sedikit latihan, 'kan?
Dia mempelajari semuanya sangat cepat.
Selesai.
20 detik.
Kau tahu apa julukan pistol ini?
Karena tembakannya mirip suara mesin tik,
julukannya adalah "Mesin Tik Chicago".
Lalu?
Kau harus menulis sesuatu yang bagus.
Jangan menulis demi ketenaran dan wanita.
Tulis sesuatu yang luar biasa.
Penulis Han, kau baik-baik saja?
Mungkinkah
Seol membunuh orang yang tidak seharusnya dia bunuh dulu
karena komando Hui Young?
Itu... Aku juga tidak tahu.
Kalau begitu,
Su Hyeon pasti tertembak kala itu
karena aku.
Anda punya waktu?
Ini pukul 12.00.
Kapan Jung Gil kembali?
Mungkin besok.
Terima kasih.
Yoon Jung Gil akan pergi dalam 10 menit. Cepat.
Aku menyuruhmu menulis sesuatu yang luar biasa.
Menerbitkan novel kelas tiga hanya buang-buang tempat di koran.
Hei, Su Hyeon!
Pada pukul 22.00, 19 April.
Sasaran adalah Min Hwan Shik di Namdaemun.
Ryu Su Hyeon dan Jang Ki Bong akan menjadi regu penembak gelap.
Yang Hyung Shik dan Choi Mong Gyu akan mengantarkan barang.
Prajurit lain harus mengamankan rute pelarian.
Ini misi pertama Su Hyeon. Apa dia akan baik-baik saja?
Dia harus berhasil agar kita bisa menerimanya sebagai prajurit.
Apa mereka gagal?
Rute pelarian ke arah sini.
Ke arah sana. Kejar dia!
Apa yang kau lakukan? kau harus lari. kau mau mati?
Cepat. Lari.
Di sana!
Ikuti mereka!
Ke arah sini.
Apa yang kau lakukan?
Jika tidak mau mati, diam.
Kau.
Kau pria bermasker yang menyelamatkanku.
Apa yang kau bicarakan?
Ke mana mereka? Aku menyuruhmu mengawasi mereka!
Daripada menulis novel romansa murahan,
kenapa kau tidak membantu negara kita seperti ini?
Liak, ApriLia ♥ EXO-L ♥
@LiakApriLia
"Chicago Typewriter"
Dia mungkin ingat lebih banyak
setelah membaca novelnya.
Kau pria bermasker yang menyelamatkanku, 'kan?
Kita bertemu dulu sekali.
- "Carpe Diem." - "Carpe Diem."
Kau benar. Aku tidak percaya ini.
Kau masih hidup seperti tikus.
Siapa Kau?
Siapa yang Su Hyeon cintai?
Ibu juga ingat kehidupan ibu sebelumnya.
Aku tidak percaya ucapan Ibu.