﻿1
"Episode 3"
Aku harus mati. Saat seorang penulis tidak bisa menulis lagi,
sama saja seperti sudah mati.
Tapi tunggu, kenapa aku harus mati? Pikirkan semua yang sudah kulewati untuk sampai di sini.
Sial! Hal terburuk di dunia adalah memberi sesuatu dan kemudian mengambilnya! (kemampuan menulisnya)
Takdirmu adalah seseorang yang akan berkali-kali didatangi oleh kematian.
Dan setiap kali, kau bertemu seseorang di takdirmu. Tapi sulit bagimu untuk memisahkan mana yang baik dan yang buruk diantara mereka.
Sebentar lagi, kau mungkin akan bertemu dua orang spesial.
Lakukan dengan baik. Hanya dengan begitu kau bisa hidup.
Jika hal yang sama terjadi lagi, maka
aku akan membiarkanmu mati! Aku tidak akan pernah menolongmu!
Tidak!
- Episode 3 -
Apa yang kau lakukan?
Apa kau membaca aliran dari benda langit?
"Seol" di namanya berarti "salju", kan?
Ya. Tapi kenapa, tiba-tiba?
Ada apa, Nyonya Dewi Lonceng?
Akan hujan. Ambil jemurannya.
Saat kau bisa membaca laporan cuaca, kenapa kau dengan sia-sia berpura-pura menjadi ahli prediksi?
Semua orang di lingkaran ramalan tahu bahwa kekuatan batinmu melemah.
Apakah itu bisa menjadi takdir yang baik atau tidak untuknya,
aku hanya berharap dia tidak terlibat dengan gegabah dan berakhir dalam masalah.
Ya ampun, benar-benar hujan.
Seong Soo Cheong
Mesin Tik Chicago
Aku adalah penggemar beratmu, Tuan Penulis.
Jangan khawatirkan apapun. Kau akan segera membaik.
Aku akan merawatmu dengan baik.
Di mana ini?
Siapa yang membawaku kemari?
Penguntit
Situasi ini...
"Misery"
Apa kau sudah sadar?
Apa... Dia ini apa?
Kau beruntung. Nilai uangmu terbayar oleh mobil mahal itu.
Kalau bukan sekop atau suntikan, bisakah dia tidak memegang apapun di tangannya?
Dan untungnya di jalanku menuju tempat kerja,
aku lewat di tempat di mana kau berada. Itu juga keberuntunganmu.
Jadi bagaimana? Kata "keajaiban" layak disini, bukan?
Ah tidak. Apa ini? Apa aku seekor anjing?
Aku dengan jelas tidak bisa mengatakan bahwa kau bukan (seekor anjing).
Apa ini? Apa dia membaca pikiranku? Mungkin dia benar-benar seorang psikopat?
Tidak, aku bukan psikopat.
Sayangnya, hujan lebat yang tiba-tiba kemarin membuat jalannya rusak,
jadi tim penyelamat tidak bisa segera sampai ke sini.
Jadi aku menggunakan persediaan darurat dan berbagai macam benda pengganti di pondok pegunungan ini untuk melakukan perawatan darurat padamu.
Jadi sekarang...
Kukatakan padamu jangan bergerak. Kalau kau terus bergerak...
Kalau aku bergerak? Lalu? Apa yang akan kau lakukan? Akankah kau menembakku dengan pistol?
Apa kau akan meremukkan kakiku dengan palu?
Kukatakan padamu jangan bergerak.
Ini adalah pertama kalinya aku melakukan ini pada manusia, jadi aku juga gugup.
Apa... ini?
Ini bubur cair. Aku tadinya akan menyuapimu, tapi aku tidak bisa menemukan sendok di pondok ini.
Oh, harusnya kau memberitahuku sebelumnya...
- Setelah kau menghabiskan buburmu, obatnya—- Aku tidak mau meminumnya.
Bagaimana bisa aku minum obat, saat aku tidak tahu itu apa?
Aku akan memberimu obat setelahnya, tapi kupikir akan sulit bagimu meminumnya, jadi aku menghancurkannya dan mencampurkannya di bubur.
Sial. Kau seharusnya memberitahuku itu juga sebelumnya!
Itu adalah obat yang sangat kuat, jadi kau akan merasa sangat mengantuk.
Jangan khawatir, tidurlah dengan baik.
Jangan khawatir? Omong kosong.
Bagaimana bisa aku tahu apa yang akan kaulakukan padaku saat aku tidur?
Oh, aku tidak bisa melawannya. Aku tidak boleh tidur...
Mungkin menulis sebuah draf...
Sudah jam 10 pagi. Apakah dia di sini?
Tidak. Apa yang harus kita lakukan?
Aku bisa gila.
Penulis Han?
Dia masih belum bisa dihubungi.
Mesin Tik Chicago, Bagian 1
Draf Penulis Han di sini.
Dia menulisnya di sebuah mesin tik.
Mi Yeong, mulai proses ini di komputer. Berapa lama bagimu untuk mengetik ini?
Aku akan mencoba melakukannya dalam sepuluh menit. Bagaimana dengan sisanya?
Jeong Bok, minta sepuluh menit dari tim web.
Kalian semua bekerjalah di media sosial.
Kenapa kalian tidak bergerak? Bergerak, bergerak, bergerak, bergerak!
♫ Semua dariku ♫
♫ Mengapa tidak mengambil semua dariku? ♫
♫ Tidak bisakah kau melihat aku tidak baik-baik tanpamu ♫
Dewi Lonceng KahyanganJasa Serba Bisa
Jeon... Seol?
- Ayah!- Ayah!- Kabar baik?
Kabar baik?
Aku baik-baik saja.
- Ayah!- Ayah!- Aku merindukanmu!- Aku merindukanmu!
Seol. Seol! "Legenda" Ayah. (sebunyi dengan Jeon Seol)
Kemarilah, kataku.
Ini ayunan buatan Ayah, hanya untukmu.
Kau terbiasa hidup dengan ibumu, apakah sulit untukmu menjadi terbiasa hidup bersamaku, yang sebelumnya tidak kau kenal?
Ayah punya hadiah untukmu.
Ini yang Ayah temukan dalam salju saat aku pergi ke gunung. Kurasa ini berumur lebih dari 70 tahun.
Sudah rusak, tapi kelihatannya ada cerita dibaliknya.
Lihatlah jarum detiknya terbuat dari emas, bukan jarum jamnya. Pemilik jam ini
tahu kalau hal kecil harus dilakukan dengan benar supaya hal besar bekerja dengan baik. (diambil dari puisi terkenal)
Ini. Sekarang ini milikmu.
Mulai sekarang, janganlah terikat masa lalu, dan jangan menyia-nyiakan masa kini dengan terlalu mengkhawatirkan masa depan.
Hidup sejujurnya setiap menit, setiap detik keberadaanmu. Kau mengerti?
Kata-kataku terlalu sulit?
Jadi apa yang Ayah katakan itu, hanyalah...
Seol, lakukan apa yang kau suka dan jalani hari-harimu dengan gembira. Mengerti?
Mengerti.
Aku mengerti. Kata-katamu terukir dalam hatiku, Ayah, seperti tato.
Aku berusaha untuk menjalani hidup dengan gembira setiap hari.
Jamku. Kemana?
- Hari kematian ayahnya?- Dia tewas saat berusaha menyelamatkan seseorang. Kau tahu?
- Tentu aku tahu.- Dia menebar abunya di gunung itu.
Setiap tahun, dia akan diam-diam pergi ke gunung itu dan tinggal beberapa hari di sana.
Dia juga melakukan itu ketika hatinya tidak tenang.
Oh, begitu? Aih.
Sudah sebulan aku tak bisa menghubunginya, jadi kupikir terjadi sesuatu yang buruk. Apa kabar buruknya?
Karena hujan lebat, daerah itu terisolasi.
Apa?
Kau mencoba kabur?
Kubilang kalau kita terisolasi, jadi untuk sementara ini, melarikan diri adalah mustahil.
Jangan mendekat. Jangan datang mendekat.
Badanmu masih belum sehat, mengapa kau terus melakukan ini?
Kau harus mengerti ketika seseorang bicara baik-baik.
Apa ini? Ini sendok.
Ada sendok!
Ah, ada banyak sendok di sini seperti di restoran.
Jadi apa alasanmu memberiku makan lewat suntikan?
Bagaimana aku tega memasukkan sendok kotor ke dalam mulutmu? Sendok yang sudah digunakan oleh banyak orang?
Kalau begitu kau mengikat tubuhku karena pernah digunakan oleh banyak orang juga?
Kupikir kau patah tulang, jadi aku ikat dulu sebelum aku pasang gips.
Tapi kelihatannya kau baik-baik saja, jadi aku lepaskan ikatannya.
Kau bergurau? Kau punya dendam padaku, kan?
Yang sebelumnya itu benar. Yang sesudahnya tidak.
Ah. Wanita ini, bisa membangun Tembok Cina dengan dendamnya.
Terima kasih menyediakan bahan yang bagus bagiku.
Hei, kau mau kemana aku masih bicara? Hei, bisakah kau dengar perkataanku?
Mengapa kau bawa-bawa sekop?
Kurasa aku perlu sekop untuk melakukan sesuatu.
Kau mencari tempat untuk menguburku?
Ya ampun. Kreativitasmu besar sekali. Tapi, aku tidak berpikiran kesana.
Kenapa kau selalu ketus?
Apa yang ingin kau ketahui?
Mengapa kau ada di sini?
Karena kau memegang tanganku, Tuan Penulis.
Maksudku, bagaimana kau tahu aku akan mengalami kecelakaan di sini dan muncul tepat waktu di tempat itu?
Kenapa? Tampak seperti sudah diatur? Kau menuduhku mengerjai mobilmu sebelumnya?
Ayolah. Kebetulan demi kebetulan terus terulang—
Bagaimana aku bisa menghapuskan kecurigaanmu? Ini kabin gunung milik ayahku, oke?
Aku akan mencari tanda mata yang dia berikan padaku sebelum dia meninggal, yang hilang saat aku memindahkanmu ke sini. Barangkali terkubur di hutan, aku membawa sekop.
Mengapa kau muncul di sini, itu yang mau aku tanyakan padamu. Oke? Sudah puas?
Kenapa kau bicara melengking-lengking begitu?
Aku yang gila. Aku tak seharusnya menyelamatkanmu lagi.
Kecenderungan memuji diri sendiri seperti ini, sungguh tidak menarik.
"Mungkin dia akan berubah. Setelah menyelamatkan nyawanya, dia pasti merasakan sesuatu."
"Setelah sadar, saat dia bisa bicara, apa yang akan pertama kali dia katakan? Bahwa dia menyesal soal waktu itu? Bahwa dia berterima kasih kali ini?"
"Kalau dia mengatakan kedua hal itu, aku akan mengampuninya". Berpikir seperti itu, aku yang gila, tentu saja!
Aih, tak perlu menyebut dirimu gila seperti itu.
Ingat-ingat. Kita terisolasi di sini dan aku satu-satunya yang bisa membantumu, yang baru saja pulih dari patah tulang.
Kalau kau mau hidup, berhenti berteriak kasar padaku dan mintalah tolong.
Kau bilang kau tidak akan membuat masalah sampai harus memerlukan bantuanku. Omong kosong.
Beraninya dia bicara informal padaku.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Mati aku.
Tulis! Jangan lemah seperti lalat yang kena racun serangga.
Sudah sebulan. Kau sedang kurang waras. Kita harus membuat rencana.
Kalau Proyek Sepuluh Miliar ini berantakan, kerusakannya akan sangat besar.
Penguntit: Novel misteri oleh Han Se Ju
Kau bilang kita pernah bertemu, kan?
Kapan itu?
[Subway]
♫ Ketika kau melewatiku ♫
Tambah lagi gulamu! Aku adalah penggemar pertamamu. ♫ Aku tiba-tiba merasakannya ♫
♫ Saat itu aku sangat takut ♫
♫ Perasaan itu terasa seperti ♫
♫ Apa itu rindu atau benci? ♫
♫ Kadang, Aku bahkan tidak tahu ♫
♫ Perasaan tentang apa itu? ♫
♫ Dari wewangian apa atau dari suara apa ♫
♫ Aku telah merasakan kenangan lama dihatiku ♫
♫ Penuh dengan kenangan ♫
♫ Ketika semakin jelas ♫
♫ Aku merasa lebih sakit di hatiku ♫
♫ Itu membuatku menangis ♫
Apa kau lihat itu?
Jika kau selamatkan hidupku, aku pasti akan menyelamatkanmu, juga.
Aku adalah orang seperti ini.
Kita terlalu dekat.
Jika ini adalah skema juga, kau akan mati.
Astaga, ayolah.
Aku minta maaf tentang yang kemarin.
Aku berterima kasih padamu kali ini.
Oh, aku jadi merinding karena jijik.
Jangan salah paham. Aku tidak pandai berkata hal-hal semacam ini.
Jadi aku mencoba untuk tidak menciptakan situasi dimana aku harus mengatakannya.
Mengapa kau begitu curiga pada orang lain?
Hanya menganggapnya hasil dari sudah ditusuk dari belakang oleh banyak orang.
Apa ada orang yang tidak pernah ditikam dari belakang?
Biar aku bertanya sesuatu padamu sekarang.
Baik, silakan.
Mengapa kau tidak tersenyum? Kau harus banyak tersenyum
Kau bilang aku seperti "Misery", jadi aku memutuskan untuk tidak tersenyum.
Kau memanggilku penguntit, jadi aku pastikan berhenti menjadi penggemar, juga.
Tapi mengapa jantungmu berdetak begitu cepat?
- Jantung siapa? - Kau. Apa kau tidak tahu?
Jantungmu berdetak sangat cepat sekarang.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Aku tahu.
Aku tahu itu semua.
Kau tidak bisa tidur, hah?
Situasi ini, adalah apa yang dimimpikan oleh setiap penggemar, kan?
Tak perlu berusaha keras menyembunyikannya.
Untuk menyembunyikan perasaanmu pasti sulit,
dan kau bukan satu-satunya orang yang akan merasa seperti itu, jadi tidak perlu merasa malu akan hal itu.
Orang mengatakan ini tentangku, bahwa aku memiliki pintu masuk
tapi tidak ada pintu keluar. (Sekali kau suka padaku, tidak ada akhirnya.)
Aku tahu bahwa kau bukan seorang penguntit sekarang.
Kau bukan "misery", tapi lebih cocok meojeori (tolol). Jadi kita sudah luruskan kesalahpahaman kita.
Jadi tidak perlu menyerah untuk menjadi penggemarku, kan?
Apakah identitas aslinya?
Kupikir aku akan mati lemas.
Tn. Penulis, apa kau baik-baik saja?
Oh, tidak. Apa yang harus aku lakukan?
Tolong bertahan, Tn. Penulis. Aku akan membawa dokter atau pelayanan gawat darurat, atau sesuatu.
Hanya bertahan sebentar saja, tolong.
Jangan pergi.
Jangan pergi. Jika aku kembali sekarang,
neraka akan dibuka untukku.
Aku sedikit takut.
Saat ini...
Aku merasa sepertinya akan baik-baik saja jika aku mati seperti ini.
Tn. Penulis.
Aku tidak ingin kembali ke masa lalu.
Bahwa waktu sepuluh tahun yang lalu, itu adalah mimpi buruk.
Itu adalah neraka.
Aku tidak ingin kembali.
Aku tidak tahu apa yang telah terjadi, tapi kau harus kembali.
Jika kau tidak datang, Tuhan akan mengambil kembali kemampuanmu, mereka bilang.
Aku tidak ingin melihatmu kehilangan kemampuanmu untuk Tuhan.
Sepuluh tahun yang lalu, kau menyelamatkan aku, Tn. Penulis.
Jadi tolong, jangan biarkan kemampuanmu diambil oleh Tuhan.
Demi kepentinganmu, dan demi kepentinganku, juga.
Apa yang terjadi?
Bagaimana aku bisa ada disini?
Hyung Ji Seok?
Mesin Tik Chicago, Bagian 1
Apa ini?
Siapa yang menulis naskah atas namaku?
Ayo dapatkan penulis bayangan. Ini hanya sampai kau bisa mengatasi kemerosotanmu.
Aku akan memastikan tidak seorangpun tahu.
Oh, Penulis Han. Kau sudah bangun?
Apa kau baik?
Apakah kau baik-baik saja sekarang?
Apa itu kau, Hyung?
Ya, ini aku. Kau mengenali aku?
Aigoo, Se Ju ku.
Dokter Park datang tiap hari. Dia bilang bahwa jika bukan karena wanita itu, kau pastinya sudah mati.
Kelihatannya dia memberikan kau perawatan darurat yang layak.
Kau tidak sadar sampai 2 hari, apa kau tahu itu?
Kombinasi dari terlalu banyak bekerja dan rasa sakit karena mabuk, dan kau terlalu banyak makan obat penenang.
Untunglah, kau hanya memar dan lecet, menurut dokter.
Betapa leganya. Aku pikir hatiku akan mengering dan menjadi dendeng!
Aku akan tanya kau lagi, jadi jawab dengan baik.
Apa?
Apakah kau yang melakukan ini?
Apakah mungkin aku yang melakukan ini?
Lalu siapa? Siapa yang melakukan ini?
Kau yang lakukan, siapa lagi?
Kau yang menelan obat penenang dan alkohol lewat tenggorokanmu!
Bukan itu.
Novel berseri.
Ada apa dengan novel berseri?
Kau sendiri mengirim fax itu padaku di pagi hari saat kecelakaanmu, bukan?
Aku mengirimnya melalui fax?
Ya, Tuan Kau, dari nomor fax di ruang kerjamu.
Tidakkah kau kirim itu padaku untuk mempublikasikan nya?
Penghitungan klik dan komentar meledak saat ini.
Jadi mengapa kau begitu cerewet sekarang? Huh?
- Benarkah?-- Ya, kau!
Penghitungan klik, komentar, posisi atas di daftar pencarian- ini ledakan besar!
Senyum investor menggantung dari kedua telinga mereka, kau.
Aiyoo, Se Ju. Kau monster kecil.
Kau sungguh manis! Aiyoo!
Aku menunggu naskah selanjutnya, oke?
Wow, pria itu cepat penyerapannya. Kita hampir ketahuan.
Setidaknya kita tidak ketahuan, jadi tidak masalah, kan?
Kita mendapatkan naskahnya. Jadi tidak ada masalah, aku kira?
Tapi kau sedikit kejam. Dia menelurkan banyak telur emas untukmu selama ini.
Dia membuat satu erangan dan kau langsung menarik kerah kemejanya?
Aku sedikit kejam,
tapi jika ini satu-satunya cara untukku dan Penulis Han bisa bertahan.
Ini bukan jalan yang tidak bisa aku lewati, bukan?
Inilah mengapa mereka katakan pendosa dari kehidupan masa lalu lahir sebagai penulis.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri@Viki
Apa aku sungguh menulis ini? subtitles ripped and synced by riri13
Ini alur cerita yang tadinya ingin aku tulis. Tapi siapa yang menulis ini?
Benar. Aku mengambil obat penenang dan minum alkohol.
Lalu...
Apakah ketika aku menulis naskah dalam keadaan tidak sadar?
Apa aku kehilangan daya ingat setelah aku menulis ini? Atau...
Kau yang melakukan itu, siapa lagi?
Kau orang yang menelan obat penenang dan alkohol melalui tenggorokanmu!
Ada apa dengan novel berseri? Kau sendiri mengirimkan padaku lewat fax di pagi hari saat kecelakaanmu, bukan?
Aku dipermainkan oleh kebohongan Ji Seok.
Mesin Tik Chicago.
Ji Seok
- Hyung. - Penulis Han, ini adalah jackpot besar!
Lebih dari 1 juta orang membaca novel berserimu!
Di luar negeri, telepon membanjir permintaan untuk ijin publikasi luar negeri.
Cintaku, Han Se Ju. Aku cinta kau dengan seluruh tubuhku. Han Se Ju!
Apa kau baca "Mesin Tik Chicago?"
[Mesin Tik Chicago, Bagian 1]
Whoa, ini sungguh sesuatu.
Chica-
Halo, kami Oh So Nyeon.(5 gadis)
Beberapa hari ini, aku hidup untuk menunggu episode baru dari novel berseri Han Se Ju.
Mereka baru publikasi sampai bagian 5, tapi aku akan menjadi gila menunggu untuk tahu apa yang terjadi selanjutnya.
Chi Yeon dan Hwi Yeong, tolong biarkan mereka mencintai.
Mesin Tik Chicago, semangat!
[Mesin Tik Chicago: Novel Berseri Eksklusif][Komentar]
Pria gay, angkat tanganmu jika kau baca novel berseri terbaru Han Se Ju?
Kelihatannya menjadi novel romantis. Ini sangat menarik bahwa aku pikir jiwanya penulis larut di dalamnya.
Aku berpikir untuk berhenti menjadi penggemarnya sejak kejadian penguntit.
Han Se Ju, dia belum mati.(sebagai penulis)
Aku menulis ini.
Aku sungguh menulis ini.
Kecuali seseorang bisa membelah dan melihat ke dalam otakku,
tidak seorangpun dapat sungguh menulis kata-kata ini seperti aku yang dapat menulisnya.
Jadi ini benar bahwa aku yang menulisnya.
Ayo mulai dengan pemberitahuan produksi dari proyek Mesin Tik Chicago, proyek multi platform dari satu sumber.
Mesin Tik Chicago: Pemberitahuan Produksi Proyek Multi platform dari satu sumber: dari novel, akan dikembangkan ke banyak sumber berbeda seperti film, webtoon dan musikal.
Pertama, Sutradara Goo Bon Hee, Dia akan menjadi Sutradara untuk film yang akan dimulai di awal tahun depan.
Sutradara Musikal Kang Woo Soo. Dia akan mengatur proyek musikal.
Penulis Webtoon Min Ji. Dia akan mempublikasikan webtoon online.
Tentu saja, dia adalah pemeran utama sesungguhnya dari proyek ini. Stephen King Korea,
- Oh, orang itu. Dia cukup tampan untuk membuatku menyumpahinya.- dan penulis asli dari Mesin Tik Chicago, Penulis Han Se Ju.
Aku tahu, kan?
Jika aku seperti dia, aku tidak akan menulis. Aku akan menjadi aktor.
Apa yang aku katakan. Jika dia akan menyia-nyiakan wajahnya seperti itu, dia seharusnya memberikan itu kepadaku.
Sia-sia hanya menyimpannya di dalam ruang menulis.
Halo, aku Han Se Ju.
Itukah mengapa dia menggunakan penulis bayangan?
Apa kau berencana untuk menulis artikel berdasarkan perasaanmu lagi?
Ini mengenai cinta dan masa muda, antara pria muda dan wanita muda.
Dan tentu... sulit untuk memberi tahu kalian terlebih dahulu, tapi
penuh rahasia dan cerita yang menarik...
Pukul 3 sore, akan ada pemotretan untuk iklan pelayanan masyarakat.
Pukul 7 malam, makan malam bersama investormu.
Tema dari iklan?
Ini kampanye pelayanan masyarakat untuk mendorong membaca. Bersama penulis Baek Tae Min.
- Siapa?- Penulis Baek Tae Min.
Oh, Gai Ji Seok, orang ini, sungguh!
Kampanye pelayanan masyarakat untuk mendorong membaca. Penulis Han Je Su.
Aku baru saja mengambil sebuah buku dari rak untuk membacanya.
[Aku baru saja mengambil sebuah buku dari rak untuk membacanya.]
Lalu aku simpan kembali.
Aku sudah menjadi orang yang berbeda dari aku beberapa saat lalu.
Andre Gide
Ketika kau membaca, kau selalu bersama dengan teman terbaikmu.
Sidney Smith
Seperti satu pohon berubah menjadi satu buku,
Bacaanmu mengubah hidupmu.
- Ayo baca buku.- Ayo baca buku.
Berhenti. Oke, kita selesai.
Kau melakukannya dengan baik. Terima kasih.
Terima kasih.
Kau telah bekerja keras.Ayo bersihkan.
- Penulis Han-Tidak minum kopi denganmu.
Aku tidak minta kau untuk minum kopi.
Aku juga tidak ingin mendengar novel berseri yang membosankan, tentang hidup dibawah satu atap.
Novel berseri-mu bagus.
Komposisimu segar dan aku juga suka cara kau mengubah gaya tulisanmu agar sesuai dengan materinya.
Mungkin itulah mengapa? Untuk novel Han Se Ju, terasa tidak biasa.
Apa maksudmu?
Hey, ada apa dengan wajah yang serius?
Mengapa kau berpura-pura bodoh?
Aku tanya apa maksudmu sesungguhnya!
Maksud sesungguhnya?
Kau pembenci hubungan cinta tapi kau menulis novel romantis.
Bagaimana mengatakannya? Ini segar dan mengejutkan? Itulah mengapa aku berkata begitu.
Mengapa otakmu seperti itu sebagai penulis?
Bukankah tidak nyaman, ketika kau menulis?
Karena orang memanggilmu idola dari dunia literatur, jangan bergaya selebriti ketika kau bukan siapa-siapa.
Daripada pergi ke salon rambut, gunakan waktumu untuk menulis, seperti aku.
Gila.
Kau memanggilku, Ayah?
Apakah kau sudah membaca naskahku?
Bagaimana menurutmu? Aku membetulkannya seperti usulanmu.
Penulis Baek Tae Min.
Ya?
Kau tidak berpikir untuk mengirim ini langsung ke penerbit, kan?
Masih ada beberapa bagian yang perlu diperbaiki, tapi itu jauh lebih baik daripada yang pertama-
Tulis ulang dari permulaan.
Tulisan yang tidak mengandung jiwa penulis tidak berbeda daripada sebuah sampah.
Sampai kapan kau akan menulis sambil mengacu pada tulisan Han Se Ju?
Aku tidak pernah melakukan itu.
Jika kau tidak memiliki kepercayaan diri untuk menulis lebih baik daripada yang kau salin, lebih baik tidak mencoba.
Jika kau benar-benar berpikir tentang merilis sampah ini kepada publik, aku benar-benar kecewa.
Bawa ini bersamamu.
Sebaiknya kau berhenti disana!
Hei, hei! Lihat dirimu!
Meskipun aku bilang berulang kali untuk tidak melakukan itu, kau masih melakukannya lagi. Lagi!
Apa yang Bang Jin lakukan sekarang?
Dia berdoa meminta untuk dirasuki oleh dewa dengan menulis di depan semangkuk air suci.
Terakhir kali ketika kau melakukannya, kau dimasuki oleh dewa belanja bukan dewa menulis. Aku bahkan tidak punya beras untuk membaca pelangganku. (Sesuatu seperti membaca teh)
Kau mengambil semuanya. Dasar anak kurang ajar.
Aku bekerja paruh waktu di toko buku untuk membayarmu kembali!
Anak nakal, kau tidak pernah melakukan dengan benar? Bagaimana jika kau benar-benar memanggil para dewa? (Ketika seorang ibu memiliki kekuatan spiritual, putrinya juga akan memilikinya. Itu sebabnya ibu sering marah karena dia tidak suka hal itu terjadi)
Aiyoo, jangan khawatir. Otak Bang Jin akan pecah, tidak ada dewa yang dapat bertahan lama.
Ha?
Dewa akan masuk dan keluar dari dirinya, dan kemudian berakhir di luar dirinya.
- Seol! - Seol!
Ibu lonceng besar dan putrinya, kalian masih tetap sama seperti biasa. Semua orang, aku pulang!
- Wah!- Seol!
Untuk merayakan Jeon Seol kembali dengan aman.
Cheers!
Kau terjebak di pegunungan selama satu bulan. Apa yang kau lakukan?
Aku menerima energi gunung musim dingin dan melakukan beberapa penyembuhan. Menyapa ayahku, juga.
Aku membaca beberapa buku yang aku tidak sempat baca, menyelamatkan beberapa hewan, dan menyelamatkan beberapa orang-
Jadi aku menghabiskan beberapa waktu yang bermakna, seperti itu.
Apakah ada sesuatu yang terjadi, ha?
Apa yang terjadi? Selain dari yang terisolasi karena hujan, tidak ada yang lainnya..
Sudah tiga puluh tahun sejak aku pertama kali memegang lonceng di tanganku (meramal nasib). Mencoba untuk menipu hantu, bukan aku?
Apakah kau dengan seorang pria?
Ahjumma, yang benar saja.
Menjijikkan...
Omong-omong, Han Se Ju tampaknya telah melupakan keterpurukannya.
Beberapa hari yang lalu, ia memulai sebuah novel berseri baru, dan itu benar-benar sukses epik.
Sebuah novel berseri baru?
Ya. Mungkin sudah lima hari?
Cukup. Pelan-pelan.
Kau sudah menghabiskan delapan botol! Kami baru minum tiga.
Diam!
Dia berhasil mendapatkan kembali pekerjaannya, ha?
Dengan begitu aku akan mempertahankan kekuasaan spiritualku.
Jika kau bisa memenuhi target waktu novel berserimu pukul 10 besok, Kau tidak akan memiliki jadwal resmi untuk sementara waktu.
Apakah kau perlu mengubah batas waktunya?
Perlukah aku untuk mengubahnya?
Tidak, itu akan selesai sesuai jadwal.
Ya, Tuan.
Tuan Penulis.
Aku sangat senang bahwa kau mampu bangkit kembali.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Pada awalnya, untuk novel Han Se Ju, rasanya sedikit asing.
Aku sangat senang bahwa kau mampu bangkit kembali.
Hei, Teman.
♫ Bebaskan kami dari masa lalu ♫
Siapa kau?
♫ Tawa dan bisikan ♫
Aku bilang, siapa disana?
Hei, Seo Hwi Yeong.
Seo Hwi Yeong?
♫ Tutup matamu dan mimpikan cahaya bulan pucat yang dekat ♫
♫ Di langit safir tak berujung ♫
♫ Dan kudengar malam ini ♫
♫ Bebaskan kami dari masa lalu ♫
♫ Kami datang dari dunia ini ♫
♬ Pegang tanganku ♬
♫ Tutup matamu ♫
♫ Kami memiliki seluruh hidup ♫
Minggir.
Disana! Berhenti disana!
Apa yang kau lakukan dan tidak lari? Apakah kau ingin mati?
Ya ampun!
Lari seperti kecepatan kilat! Berlari secepat cahaya!
Berhenti disana!
Berhenti!
Cari di sini dan di sana dengan seksama!
Jika kau akan terus menulis novel berseri seperti sampah yang tidak bisa membantu bangsa kita,
maka setidaknya lakukan hal ini untuk membantu bangsamu.
Ke sana!
Kau sudah melakukan hal yang besar untuk bangsamu.
Apa yang kau...?
Mengapa kau bersikap lugu dan malu-malu?
Kau sudah dikenal untuk mencintai minuman keras dan wanita.
Simpan ini. Kau mengatakan itu kenang-kenangan terakhir ayahmu.
Kenang-kenangan terakhir ayahku?
Kau mengatakan kalau ini punyaku?
Apa yang kau katakan? Kau menjaganya seolah-olah itu kekasih rahasia atau ada sesuatu. Kau bahkan tidak membiarkanku menyentuhnya.
Dalam kasus apapun, dengan ini, aku baru saja membayarmu kembali untuk menyelamatkan hidupku.
Kau? Mengapa kau dikejar?
Jika kau akan menjadi acuh tak acuh, tetaplah acuh tak acuh sampai akhir.
Jangan berakhir terluka dengan mengetahui lebih dari yang kau harus tahu.
Lihat sini.
Jangan mulai memiliki motif tersembunyi hanya karena apa yang baru saja terjadi.
Itu terjadi sebagai strategi dalam revolusi.
♫ Semua waktu yang indah telah penuh ♫
Alur cerita ini adalah mimpi yang aku punya.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Tuan Penulis, novel berseri... kau menulisnya pada mesin ketik lagi.
Lalu aku akan mengetiknya langsung dan mengirimnya.
Tuan Penulis?
Aku tidak menulis itu.
Tuan Penulis, apa ada sesuatu yang ingin kau ubah?
Ini... bukan... sesuatu yang aku tulis.
Tuan Penulis?
Kalau begitu aku akan mengetik ini dan mengirimnya.
Aku membaca beritamu tentang penguntit Han Se Ju.
Aku senang kau suka membacanya. Ini adalah bagian dari ambisi, bagiku.
Ini adalah kegemaranku untuk membeli pekerjaan yang berambisi. Anggap saja ini adalah pembayaran dimuka untukmu berikutnya.
Jenis pekerjaan apa yang kau suka?
Apa kau punya sebuah tema?
Bagaimana dengan sebuah skandal?
Skandal adalah sebuah lencana kehormatan bagi selebritis. Yang aku inginkan adalah kehancuran Han Se Ju seutuhnya.
Lalu... Bagaimana tentang cerita tentang penulis bayangan?
Hubungkan itu pada sebuah skandal, dan kemudian kita mempunyai cerita yang berbeda.
Aku menyukainya. Aku akan membelinya.
Ini adalah kau, benar kan?
Kau yang melakukannya, kan, Hyung?
Apa? A-apa?
Kau menyewa penulis bayangan ketika aku tidak ada.
Bagaimana kau tahu?
Aku bilang padamu aku akan melakukannya. Aku bilang aku akan menulisnya!
Aku bilang aku akan melakukannya tidak peduli apapun, bukan?
Se Ju, tenang dulu dan dengarkan aku. Oke?
Siapa itu? Katakan kepadaku siapa itu.
Kau pasti sudah tahu, tetapi yah, aku menelepon penulis Yoo sekali.
Aku menganggap dia sebagai cadangan untuk situasi darurat. Tetapi kau menulis naskahmu dengan sangat baik sekarang.
Jadi siapa yang butuh cadangan? Jadi aku sudah menyingkirkannya.
Itu omong kosong.
Tetapi itu benar.
Penulis Yoo sudah marah, mengatakan aku telah mempermainkannya,
aku akhirnya bisa menenangkannya dengan uang.
Tetapi kenapa kau melakukan ini padaku juga? Jika kau melakukan ini juga, itu akan berat bagiku.
Kau mengirimkan fax kepadaku di pagi hari saat kecelakaan.
Benar, Tuan You, dari nomor fax ruang menulismu. Bukankah kau mengirimkannya untuk diunggah ke internet?
Ada kabut lagi.
Ini di mana aku mendapat kecelakaan.
Kenapa aku disini?
Jam saku itu rusak?
Iya, ini menggangguku mengetahui aku pergi tanpa menemukannya.
Ini seperti mencari jarum di padang pasir. Bagaimana bisa kau menemukan itu di pegunungan?
Aku tahu. Aku menggali di daerah itu dengan seksama selama tiga hari, tetapi aku tidak bisa menemukan lagi.
Ibuku berkata bahwa sesekali, dalam barang yang sangat tua, tujuan seseorang bisa melekat padanya.
Itu berarti mereka mempunyai sejenis keinginan untuk bebas.
Oh, kenapa kau berkata hal-hal yang menakutkan?
Jam itu, ayahmu menemukannya di pegunungan yang bersalju, bukan?
Iya.
Lihat itu. Jamnya pergi ke mana dia ingin pergi.
Di mana seharusnya berada.
Mungkin pergi untuk menemukan pemilik aslinya.
Siapa pemilik aslinya?
Jam itu usianya lebih dari 80 tahun.
Jika pemilik aslinya... tunggu.
10, 20, 30, 40...
Setidaknya, dia akan berusia 90 tahun. Apa seorang pria berusia 90 tahun akan mendaki gunung di musim dingin?
Hei, hei, hei. Lupakan tentang itu. Lagipula, ini adalah rongsokan dan tidak bekerja, bukan?
Tetapi ini masih tepat dua kali sehari.
Bagus untukmu. Itu berarti bahwa kau bukan pemilik jam.
Ini tidak bekerja. Ini tidak bisa melakukan fungsinya sebagai sebuah jam.
Ini hanya tidak cocok dengan masa kini, hanya itu.
♫ Aku merasa seluruh cahayaku padam ♫
♫ Semua yang kudengar hanya lagu pengantar tidurmu ♫
Simpan ini. Kau bilang bahwa ini adalah kenang-kenangan almarhum ayahmu.
Ini adalah pondok gunung milik ayahku.
Aku akan pergi mencari kenang-kenangan yang dia berikan kepadaku sebelum meninggal, di mana aku menghilangkannya ketika memindahkanmu kesini.
♫ Melodi itu kunyanyikan seakan aku tahu ♫
♫ Tak ingin mengucapkan selamat tinggal, ku ingin mendengar suaramu ♫
♫ dalam mimpi ♫
Aku tidak tahu apa yang terjadi, tetapi kau harus kembali.
♫ Aku mendengarmu ♫
Jika kau tidak mengatasinya, mereka katakan Tuhan akan mengambil kembali kemampuanmu.
Aku tidak ingin melihat kemampuanmu diambil oleh Tuhan.
Siapa kau?
Siapa kau, kau brengsek?
Seperti kau bisa lihat, penulis bayangan bersembunyi dibelakang nama Penulis Han Se Ju.
Aku adalah Yoo Jin Oh.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Mesin Tik Chicago- Cuplikan -
Kau tahu seseorang bernama Yoo Jin Oh?
Bagaimana kau bisa mengenalnya?
Penggemarku nomor satu... apanya...
Aku melihatnya dengan jelas sekarang kau hanyalah penggemar biasa yang tidak konsisten.
Kenapa kau di sini?
Aku jatuh cinta padanya pada pandangan pertama.
Kau mau mati?
Oh, Penulis Baek Tae Min.
Sepertinya Penulis Baek kita harus belajar sedikit bersenang-senang.
Kau mau minum bir denganku?
Wow, Penulis Baek Tae Min terlihat jauh lebih baik setelah melihat sendiri orangnya.
Kenapa kau menemui Baek Tae Min? Bagaimana denganku?
Tuan Penulis.
Aku menemukannya ketika datang kemari.
Apakah kau sekarang sedang menunjukkan padaku betapa bangganya kau ini?
Dari mana kau mendapatkan kalimat seperti itu? Sepertinya kau membaca novel di internet, bukan?
Ayo. Aku akan membelikanmu sesuatu yang enak.
Untuk membayarmu karena telah menemukan hatiku untukku.
Kau bersamanya di suatu tempat terpencil di gunung?
Wanita yang diketahui sebagai pacar Penulis Han Se Ju adalah Nona J, yang menjalankan jasa pengantaran.
Betapa mencemaskan.
Oh, ini berdetak. Jasa perbaikan jam bilang ini tidak bisa diperbaiki.
♪ Kita baru saja bernyanyi, betapa kita saling mencintai ♪
Mengapa kau selalu muncul di hadapanku?
Siapa kau yang muncul dalam mimpiku...
... dan di dalam kepalaku?
Mengapa kau muncul dalam novelku? Sebenarnya mengapa?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki