Sebelumnya di "Charmed"...
Niko sedang menyelidiki Sarcana,...
...jadi, jika dia menggali sesuatu, aku sebaiknya tahu.
Akan terjadi perang. Sekutu sedang dibentuk.
Kau seharusnya mengerti. Kau salah satu dari kita.
Mungkin tidak, dan mungkin ini tak seperti yang kukira.
Karena pelanggaran kepercayaan serius,...
...kami menghentikanmu sebagai Whitelighter.
Tubuhku dalam proses penuaan.
Dan mengingat sisa hidupku, sepertinya...
Aku ingin menyelamatkan nyawa Harry. Akan kubawa kembali saat dia sembuh.
Entah kapan waktunya.
Harry.
Kini aku tahu cara membantumu. / Dia harus menemukan dukun agorafobik...
...di sebuah pulau terpencil dan membuktikan...
...dia dapat menghadapi kejahatan.
Aku takut kau mungkin terluka.
Aku juga takut terluka, tapi aku harus mencobanya.
Karena aku mencintaimu.
Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas
akumenang.com akumenang.com
Sesuatu menghantui kamarku! / Ada setan di rumah!
Bagaimana ini? / Kita butuh Kitab Bayangan.
Pergi!
Minggir.
Mengecewakan.
Sangat mengecewakan.
Kau siapa.
Aku Tessa. Whitelighter barumu dan lebih hebat.
Kau Whitelighter baru kami?
Jadi, ini ujian? / Dan menurutmu...
...itu perlu menakuti kami di tengah malam?
Cukup yakin aku mendengar Harry menculikmu...
...dan mengikatmu ke kursi saat dia memperkenalkan diri.
Yah, kami memiliki awal yang sulit. / Tapi dia belajar untuk menghormati kami.
Dan kau siapa, datang ke sini...
....mengkritiknya saat dia baru saja meninggal?
Berkat para Tetua.
Kami merindukannya.
Ya. Sulit dipercaya dia sudah tiada.
Aku turut prihatin.
Saat mereka menghapus kekuatannya, aku merasakannya.
Semua Whitelighter terhubung.
Kekuatan kami berasal dari satu sumber.
Aku merasakan cahayanya padam.
Tapi itu tak mengubah fakta bahwa kalian bertiga...
...penyihir yang buruk dan menyedihkan.
Apa? / Harry menghabiskan waktunya...
...mengajari kalian untuk percaya pada ikatan persaudarian...
...namun tidak melatih kalian untuk mematuhi aturan.
Para Tetua mengutusku untuk mengubah itu.
Kami takkan mendengarkanmu.
Satu hal yang perlu kau tau tentangku: Aku tak suka disela saat bicara.
Ini versi mimpi buruk dari monolog pembuka Harry.
Tapi Harry versinya lucu, dan bergaya Shakespeare.
Kalian bertiga tampaknya tak tahu konsekuensi apokaliptik...
...dari sikap masa bodoh kalian atas misi ini.
Tujuan utama kalian adalah melawan Sumber.
Jadi, maaf kalau aku tak lucu.
Tunggu, Sumber?
Apakah ada tanda lain dari ramalan itu?
Halo?
Charity membunuh semua Tetua tepat di hadapan kita.
"Orang bijak agung itu jatuh..."
Belum lagi Vortex Viribus telah muncul di bawah rumah ini.
Semua itu pertanda bahwa sesuatu akan datang.
"Sesuatu akan datang"? Sangat samar.
Biar kuperjelas.
Aku di sini untuk mempersiapkan kalian berperang.
Karena situasi akan semakin meningkat.
Yang mengingatkanku. Sisi iblismu?
Kita harus singkirkan itu segera.
Kami pikir aku bisa memanfaatkan... / Kami?
Siapa "kami"?
Aku dan Charity.
Persis.
Tapi tidak, kita akan menyingkirkan itu.
Sementara itu, kau harus bisa...
...melawan Sumber tanpa mengandalkan Buku ini.
Berarti kalian harus menghafal mantera, mengawasi aktivitas iblis, dan...
...latihan mendadak lainnya. Seperti tadi.
Kalian menunda sepanjang semester,...
...kini saatnya menjejali ujian akhir.
Aku benar-benar ketiduran.
Aku juga.
Aku terjaga sepanjang malam menunggu Anne Hathaway-dari-neraka...
...memberikan pelatihan gila berikutnya.
Ingat?
Kita tak bisa mencaci Tetua di tempat terbuka lagi.
Kita harus menyalakan Lilin Anti-Pengawasan terlebih dahulu.
Benar.
Aku benci semua ini.
Sudah cukup buruk kita harus berasumsi para Tetua mengawasi setiap gerakan kita.
Tapi sekarang Regina George adalah Whitelighter kita?
Regina George?
Julukan yang lebih bagus.
Anne Hathaway tak cocok padanya.
Dia terus menyebutkan Sumber. Tetua pasti khawatir.
Atau mencoba memanipulasi kita. / Kita tak bisa...
...terus seperti ini. Nasib kita di tangan sekelompok orang...
...yang tak bisa kita percaya. / Tapi kita tak punya...
...kekuatan yang cukup untuk keluar dari kendali mereka.
Semuanya?
Apa itu bendahara,...
...dan kenapa dia ingin $30.000 dariku?
Astaga.
Aku harus membayar uang kuliah.
Kalian dulu adalah anak ketua jurusan.
Jadi itu bukan mitos?
Anak profesor bisa kuliah gratis? / Mati aku.
$30.000?
Astaga.
Galvin kembali malam ini. Pesawatnya mendarat pukul 8:00.
Kau tak senang melihatnya?
Tentu saja senang.
Hanya saja aku harus mencari cara untuk memberitahunya...
...bahwa aku tak ingin menyembuhkan sisi iblisku.
Jadi keputusanmu sudah bulat?
Terlepas dari apa yang dikatakan Regina George?
Aku merasa bisa mengendalikannya.
Itu membantu kita mengalahkan Medusa, dan...
...mengetahui siapa yang membunuh Ibu.
Kita butuh senjata apa saja.
Sudah saatnya para Tetua mengerti siapa yang memiliki kekuatan.
Aku akan mulai menghafal mantra.
Untuk berjaga-jaga.
Kau tahu, sampai Harry kembali.
Ya.
Kita perlu bicara.
Niko, kau membuatku takut.
Kenapa gelisah begitu?
Tak ada. Aku hanya bekerja.
Di mana tatomu?
Itu bukan permanen.
Kau pernah ke Sarcana belakangan ini?
Aku sudah keluar.
Jada dan aku putus.
Turut prihatin.
Jadi, aku bukan lagi sumber yang baik untuk info Sarcana.
Kenapa kau bertanya?
Mereka diam akhir-akhir ini.
Aku berencana periksa secara langsung.
Tapi mungkin semuanya akan selesai secara ajaib.
Aku di tempat kerja. Aku tak ingin kau...
...muncul untuk menginterogasiku. / Bukan itu alasanku ke sini.
Greta dan aku menyewa tempat untuk pesta lajang kami.
Kami baru memilih menu.
Kau yang mengadakan pesta pribadi itu?
Itu sifku.
Sampai bertemu di sana.
Hei. / Hei.
Aku tak percaya kau sudah kembali.
Rasanya bertahun-tahun.
Tunggu.
Lilinnya sudah menyala?
Ya.
Kami perlu meningkatkan privasi.
Terutama untuk topik seperti...
...pacar manusiaku melakukan pencarian magis yang berbahaya.
Tunggul yang bagus.
Terima kasih. / Kau tertawa.
Apakah itu berarti kau baik-baik saja?
Ya, maksudku, itu tak mudah,...
...tapi itu sepadan.
Kau layak.
Aku minta maaf. Aku perlu mandi.
Terjebak di hutan sudah cukup buruk.
Ditambah tujuh jam berjalan kaki. / Galvin!
Kau kembali! / Hei. Apa kabar?
Aku tak percaya.
Apa-apaan itu?
Aku kenal pria itu.
Dia agen pabean yang memeriksaku di bandara.
Ada mayat di atas meja kita. Dan Whitelighter baru kita...
...suka muncul tiba-tiba.
Kau tak boleh di sini.
Apa itu tadi?
Tikus.
Jadi kalian menerima pesanku.
Kau mengirim ini?! / Ada serangan iblis.
Kenapa kalian membaca mantra privasi?
Karena kami selalu berasumsi iblis sedang mengawasi kami.
Jadi, kami menggunakannya jika ingin...
...mendiskusikan cara mengalahkan Sumber.
Itulah yang kami lakukan.
Pintar.
Tidak begitu pintar, kegagalan kalian memantau...
...aktivitas iblis dalam wilayah kalian membuat pria ini terbunuh. Jadi,...
...Iblis apa yang melakukan ini?
Tak ada tanda atau laserasi selain tusukan ganda itu, jadi vampir.
Benar.
Kau telah menonton Twilight, pasti.
Jika ia bangkit dalam 48 jam ke depan, tusuk dia.
Kalian berdua pergi mencari vampir ini.
Dan beli meja baru.
Aku benci Regina George.
Hei.
Maaf soal itu.
Apa yang kau tahu soal agen pabean ini?
Dia menahanku untuk sementara waktu.
Dia menanyaiku tentang artefak di tasku.
Yang kubawa kembali?
Sudah kuduga.
Kenapa kau membawa ini?
Ini instrumen Yoruba untuk menyembuhkan sisi iblis Macy.
Baiklah.
Kau harus pulang dan mandi.
Lalu kita periksa ini.
Baiklah.
Sampai nanti. / Ya.
Sampai jumpa.
Ini artefak yang dibawa Galvin.
Ini adalah Yoruba, Nak.
Apakah mereka berbahaya?
Mama akan mencari tahu. Tunjukkan padaku lagi.
Roh-roh perlu membicarakan ini.
Jika ini yang kupikirkan, situasi akan menjadi kelam.
Aku akan segera menghubungimu, sayang.
Sementara itu, aku akan periksa laporan polisi.
Melihat apakah vampir kita telah menyerang orang lain.
Ide bagus.
Baik.
Matahari hampir terbenam.
Mari kita lihat apakah kau bergerak.
Kenapa aku harus mengawasimu?
Aku bahkan tak suka Twilight.
Baik.
"Kafan Sumeria.
"Jebak lawan di bidang astral selama 30 napas."
Tak mungkin kami bisa menghafal semua ini.
Aku istimewa.
Apa yang menentukan...
...kegelapan?
Apa tikus beneran ada di rumah ini?
akumenang.com akumenang.com
Harry!
Tessa!
Ada apa?
Kau dengar itu? / Dengar apa?
Itu sudah hilang.
Ada suara goresan aneh dan itu...
...semakin keras seperti...
Entah dari mana lalu aku mendengar...
...suara memanggil kesakitan, tapi aku tak mengerti kata-katanya.
Ada orang mati di rumahmu.
Kau seorang empati; yang kau dengar...
...mungkin berasal dari dia.
Aku tak menyentuhnya.
Dan dia sudah mati.
Maksudmu aku mendengar jiwanya?
Benar. Saat tubuh mati, kadang-kadang butuh waktu...
...bagi jiwa untuk menyeberang.
Yang kau dengar adalah kekuatanmu yang mencoba meluas.
Kau seharusnya bisa mengetahui itu.
Aku mengerti maksudmu.
Terus berusaha mendengar jiwa.
Dia mungkin bisa membantumu melacak vampir itu.
Terima kasih, Tessa.
Kami meninggalkan artefakmu pada Mama Roz.
Dia yakin dia akan tahu iblis mana...
...membunuh agen pabean itu.
Syukurlah ada Mama Roz.
Kita perlu bicara soal obat itu. / Kita harus menunggu...
...bulan purnama besok malam.
Aku sudah punya mantra dan totem. Aku siap.
Masalahnya, aku tak siap.
Kau takut?
Aku berjanji, aku takkan membiarkan apa pun terjadi padamu.
Tidak, bukan itu.
Aku tak ingin menyembuhkan sisi iblisku lagi.
Sebelum kau pergi, aku sangat ingin, tapi...
...itu membantuku menyelamatkan nyawa.
Bahkan menemukan pembunuh ibuku.
Sisi iblisku membuatku takut.
Tapi itu bagian dari diriku.
Jika kau tak ingin melakukan penyembuhan...
Kita takkan melakukannya.
Kau serius?
Kau tak memintaku pergi mencarinya.
Sebenarnya, kau berusaha melarangku.
Aku tak pantas untukmu.
Galvin tidak marah.
Bahkan sedikitpun. / Dan kau tidak...
...ke tempatnya mengucapkan terima kasih secara pribadi?
Itu untuk besok malam.
Kami akan makan malam di bawah bulan purnama bukannya ritual...
...untuk membersihkanku dari kegelapanku.
Apa bedanya.
Masih menunggu untuk mendengar suara itu lagi.
Sampai kita mendengar kabar dari Mama Roz, entah...
...bagaimana lagi kita menemukan vampir ini.
Aku masih tak percaya kau meminta bantuan Tessa.
Aku takut.
Dan dia tempat kita harus mengadu.
Begitulah cara kerjanya. Ditambah, dia memang membantuku.
Maaf, aku hanya sangat stres dengan semua yang terjadi.
Aku mau tidur.
Aku harus bekerja pada pesta lajang Niko dan Greta besok.
Benar.
Maaf. Itu pasti menyebalkan.
Ya, malam, Mel.
Selamat malam.
Kau bilang ingin bicara denganku?
Ya.
Jadi...
Saat aku tahu ayah kita sama,...
...aku terlalu fokus dengan itu sehingga lupa...
...bahwa ada budaya lain yang kumiliki.
Ya, itu bisa dimengerti. Banyak untuk dicerna.
Masalahnya, selama 18 tahun, aku...
...selalu merasa sebagai orang Latin saja.
Dan sekarang, aku memenuhi syarat untuk...
...beasiswa pelajar kulit hitam.
Apakah itu...
Apakah aku harus mendaftar?
Ayah kita berkulit hitam.
Benar.
Baik.
Ada wawancara kelompok...
...untuk beasiswa besok di Black Student Union.
Haruskah aku pergi?
Kau mau pergi?
Aku hanya mencari kepastian.
"Ya, lakukan, Maggie, bukan masalah besar."
Atau, "Kau yang terburuk, uang itu bukan untukmu."
Kau bukan yang terburuk.
Apakah aku bisa dianggap sebagai orang kulit hitam?
Kau tahu, aku juga akan kesulitan dengan itu.
Itu pertanyaan sulit.
Maaf aku tak punya jawabannya.
Hai.
Pergi.
Aku tahu apa maumu.
Wanita tua, kau bingung.
Aku hanya datang untuk memeriksa Macy.
Iblis.
Jauhi gadis itu.
Banyak sekali kebijaksanaan di tempat seperti ini.
Apa yang diketahui penyihir itu soal Yoruba?
Apa yang dia tahu?
Tidak ada.
Dia tak tahu apa-apa.
Bagus.
Aku bisa memilih HBCU, tapi rasanya...
...penting bagiku untuk berkembang di kampus mayoritas berkulit putih.
Karena keberadaanku di ruang-ruang tertentu adalah...
...tindakan perlawanan.
Aku sebenarnya baru tahu bahwa aku...
Bahwa ayahku kulit hitam.
Dan jujur ​​saja, aku...
..masih kebingungan.
Maggie. Kau baik saja?
Ya.
Maaf.
Aku minta maaf.
Segelas pinot grig?
Kau tahu pesananku sekarang.
Kau baik-baik saja?
Aku pergi ke pernikahan sekali sehari setelah putus cinta.
Itu buruk.
Tidak, aku baik-baik saja.
Niko, Sayang. Waktunya bersulang.
Semoga sukses. / Terima kasih.
Aku benci berbicara di depan umum.
Aku tahu.
Akan kupercepat saja.
Mel.
Kita perlu bicara.
Aku mendengar suara itu lagi...
...di BSU, tapi kali ini lebih keras dan lebih putus asa.
Dan kau bukan di rumah. / Tepat.
Dengar, aku tahu kita tak percaya pada Regina George.
Tapi aku tak tahu harus berbuat apa.
Dan Mama Roz belum memberitahu kita...
...apakah artefak Galvin berbahaya, bukan?
Belum. / Baiklah, ayo. Kita cari tahu...
...jika suara-suara itu berasal dari iblis atau hantu atau apa pun itu.
Lampu menyala, tapi dia tak menjawab semua telpon kita.
Ada yang tak beres.
Mama Roz?
Astaga.
Tanda tusukannya sama dengan agen pabean itu.
Apa pun yang dipanggil artefak itu pasti mengincarnya.
Ya, dan itu merusak semua info yang bisa membantu kita melacaknya.
Kerja bagus menemukan korban berikutnya sebelum aku.
Akan lebih baik jika kau menemukannya...
...saat dia masih hidup. / Kami tak butuh bantuanmu.
Kami bisa atasi ini. / Tunggu. Tessa?
Yang kau katakan kemarin...
Tentang jiwa yang masih hidup setelah tubuh mati.
Menurutmu aku bisa menghubungi jiwa Mama Roz?
Mungkin. Cobalah.
Adikmu tak keberatan dengan bantuanku.
Itu adalah Abiku!
Ambil belatiku, temukan jiwa yang hilang di ambang pintu.
Abiku mencari ambang pintu.
Sesuatu bernama Abiku membunuhnya.
Mama Roz berkata kita perlu menemukan jiwa yang hilang...
...melalui ambang pintu.
Kau mau ke mana?
Pintu adalah ambang pintu, bukan?
Bagaimana jika suara yang kudengar adalah jiwa yang hilang?
Pertama kali aku mendengarnya...
...di rumah sendirian di senja hari.
Ambang pintu figuratif antara siang dan malam.
Hal yang sama di BSU. Kurasa kekuatanku ingin berkembang.
Aku hanya perlu membiarkannya.
Maggie, tolong aku!
Tidak.
Galvin pelakunya.
Aku senang kau pulang.
Tak ada tempat lain yang kusuka.
Aku suka bulan purnama, ambang siklus bulan.
Aku suka bila kau berbicara konyol padaku.
Ayo pergi ke loteng.
Pemandangan lebih bagus di atas.
Ayolah. Di sini juga bagus.
Mari kita tetap di sini. / Tidak, sungguh, di atas lebih baik.
Kau menyakitiku.
Lepaskan. Galvin!
Apa yang salah denganmu?
Aku sudah ketahuan.
Sihirmu tak mempan padaku, Penyihir.
Kau apakan pacarku? / Jangan khawatir.
Aku tidak lama di sini.
Hanya tubuhmu yang kuinginkan.
Jiwa yang hilang adalah Galvin.
Mama Roz bilang temukan belatinya dan selamatkan Galvin.
Galvin? Pacar manusia Macy?
Dikatakan bahwa "Iblis Yoruba dari keluarga Abiku...
...adalah 'penyakit iblis' yang pindah dari satu inang ke inang lain."
Abiku pasti mengambil alih tubuh Galvin di hutan.
Ketemu.
"Tapi keinginan mereka untuk inang permanen adalah spesifik.
"Abikus lebih suka memangsa jiwa anak-anak yang sudah mati."
Galvin pria dewasa.
Tapi Macy dulu mati.
Abiku menggunakan Galvin untuk mendapatkan Macy.
Di mana mereka?
Astaga... hutan.
akumenang.com akumenang.com
Macy...
Dimana kau?
Ini pacarmu.
Astaga.
Syukurlah. / Jangan terlalu senang.
Ini takkan bertahan lama. Dia sangat kuat.
Tidak, tidak, kita tak bisa menggunakan belati itu.
Ada yang salah dengan dia. / Kami tahu. Dia adalah Abiku.
Parasit iblis. / Itu merasuki Galvin,...
...dan sekarang dia menginginkanmu. Kami dapat ini dari Mama Roz.
Ini cara menghabisinya.
Tapi bukankah itu akan menyakitinya? / Kami tidak tahu.
Astaga.
Berhenti membuang waktu, tikam dia!
Aku bisa mencarikanmu pacar lain. / Tidak.
Selalu ada cara lain.
Katamu iblis itu seperti parasit.
Jika begitu cara kerjanya, maka itu...
...tak bisa bertahan hidup tanpa inang hidup.
Apa maksudmu? / Kurasa aku bisa memakai sisi iblisku.
Jika aku bisa secara telekinetik menghentikan jantungnya,...
...Abiku akan mati.
Setelah keluar dari tubuhnya, aku kembalikan jantungnya.
Beralih ke sisi iblismu itu sangat berbahaya.
Aku tahu kau lebih suka aku membiarkannya mati.
Tapi aku Charmed One, aku yang memutuskan.
Nig igi nu-gub-a e-gar e-gar duma.
Maggie, itu mantra apa? / Lepaskan aku!
Aku mempelajari mantra baru.
Buruan, itu hanya berlangsung 30 napas, apa pun artinya.
Baik.
Baik, Macy, sudah selesai.
Hentikan.
Baik.
Sekarang jalankan ulang jantungnya.
Ayolah. Ini harus bekerja.
Galvin, ayolah!
Apa yang telah kulakukan? / Tunggu!
Galvin!
Terima kasih.
Macy!
Kenapa kita tak bisa masuk?
Membulat adalah sejenis sihir Barat.
Aku tak bisa menembus penghalang Yoruba.
Dia pasti membutuhkannya di rumah untuk upacara tertentu.
Mama Roz berkata Abiku mencari ambang pintu.
Mungkin loteng?
Di situlah Ibu menghidupkan Macy kembali.
Ambang pintu antara hidup dan mati.
Kita harus masuk.
Serahkan padaku.
Ayo.
Macy, kami datang. / Bertahanlah.
Astaga.
Kau baik-baik saja? / Ya. Ke mana dia pergi?
Bagaimana kita mengalahkan iblis tembus pandang?
Aku tak tahu, tapi kita butuh belati itu.
Baik.
Apa yang kau lakukan? / Abiku menginginkanmu,...
...dan dia harus melewatiku dulu.
Kami butuh belati itu.
Sedang kucari.
Sakit.
Dapat! / Cepat!
Macy, pemadam api!
Astaga.
Kau seharusnya tak memberitahunya soal sihir.
Dia tahu sendiri.
Harry seharusnya menghapus ingatannya saat itu terjadi.
Harry tak ingin kami seperti robot.
Dia membiarkan kami memiliki kehidupan pribadi.
Memercayai kami untuk mengatur hidup kami sendiri.
Aku tak masalah dengan berhubunganmu.
Kecuali mereka mengganggu tugasmu.
Peristiwa Galvin-Abiku ini menimbulkan korban.
Dan sisi iblismu ini?
Itu adalah bom waktu.
Sejauh ini, kau beruntung, tapi mengingat...
...keadaan yang tepat, kau akan kehilangan kendali.
Dan kita tak bisa andalkan keberuntungan dalam pertempuran melawan Sumber.
Atau, sisi iblisku akan berguna untuk melawan Sumber.
Untuk saat ini, aku urus agen pabean yang mati ini.
Sekarang kita tahu dia takkan berubah jadi vampir.
Sama-sama.
Aku sungguh minta maaf untuk semua yang kau lalui.
Semua untuk menyelamatkanku.
Kita masih bisa melakukan penyembuhan itu.
Aku hanya harus kembali ke apartemenku...
Tidak, Galvin, aku...
Aku takkan melakukannya.
Kenapa tidak?
Abiku itu, itu membuatku...
Itu membuatku membunuh orang.
Akui saja, Macy, bahkan kau takut padaku.
Ya, memang, tapi begitulah aku tahu ada yang salah...
...pada kencan kita, karena kau bukan dirimu.
Bukan kau, itu iblis.
Namun, kau ingin menyimpan iblis di dalam dirimu.
Itu tidak sama.
Aku bisa mengendalikannya, Harry mengajari kami...
Tindakanku, bukan sifatku, yang mendefinisikanku.
Aku percaya itu.
Dengar, Macy, aku tahu bahwa kau tidak jahat.
Tapi sesuatu di dalam dirimu jahat.
Kau benar-benar merasa begitu?
Macy, kumohon.
Malam ini, yang kulihat saat kau...
Aku tak bisa melihatnya.
Tidak jika itu masih ada di sana.
Apa maksudmu?
Maksudku aku tidak...
Aku tak ingin terlibat dengan hal-hal seperti ini.
Selamanya.
Tapi hal ini...
Inilah diriku.
Aku tahu.
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu juga.
Tapi kurasa ada kekuatan lain di luar sana yang...
...lebih kuat dari itu.
Kau baik-baik saja?
Aku tidak tahu.
Apakah Tessa benar menyebutku bom waktu?
Tidak mungkin.
Dia menyebalkan. / Galvin setuju dengannya.
Bagaimana jika itu benar?
Bagaimana jika aku tak bisa mengendalikannya?
Ini Niko.
Apakah boleh kuangkat?
Silakan. / Baik.
Hei.
Aku tahu kau merasa di antara...
...penyihir dan iblis, tapi...
Aku ingin kau tahu bahwa kebaikanmu...
...takkan pernah hilang.
Dan merasa terbelah antara dua bagian dirimu...
...tak membuatmu jahat.
Terima kasih.
Aku berharap kau akan baik pada dirimu sendiri.
Apa maksudmu?
Beasiswa itu.
Aku tahu ini semua baru untukmu, dan mungkin...
...butuh waktu untuk dimengerti.
Tapi setiap kali kau ingin membicarakannya, aku di sini.
Terima kasih.
Tapi aku takkan melamar untuk beasiswa pelajar kulit hitam.
Rasanya tidak benar.
Tapi aku akan periksa BSU lagi.
Meskipun aku...
...sudah mempermalukan diriku terakhir kali aku ada di sana.
Aku ingin mengetahui bagian baru dari diriku ini.
Aku bahagia untukmu.
Kemari.
Mel, tempat ini telah digeledah.
Apa yang sebenarnya terjadi? / Aku tak tahu.
Sudah kubilang, aku bukan Sarcana lagi.
Aku tak memercayaimu.
Aku mendengarmu di pesta lajangku...
...berbicara tentang iblis dan hantu.
Aku sudah beberapa kali mengalami...
...di mana kenyataan terasa berubah, entah bagaimana,...
...olehmu. / Pelankan suaramu.
Kenapa aku harus percaya padamu?
Katakan yang sebenarnya.
Kau menyembunyikan sesuatu dariku.
Kau benar.
Dan aku takkan melakukannya lagi.
Aku seorang penyihir.
Kau baru saja melakukan mantra?
Apakah ini sebuah perjanjian?
Aku akan ceritakan semuanya, tapi sekarang, kau harus pergi.
Tidak, tidak mungkin. Aku ingin tahu apa arti semua ini.
Niko, lihat sekelilingmu.
Apa pun yang tadi di sini mungkin akan kembali.
Aku ingin kau pergi, sekarang.
Baik, tapi ini belum berakhir.
Descubre el camino secreto.
Ya Tuhan. Jada...
Syukurlah.
Kau masih hidup.
Siapa yang melakukan ini?
Fiona. Dia sudah gila.
Kurasa aku selamat dari serangannya...
...karena aku setengah Whitelighter.
Kenapa dia melakukan ini? / Aku tak tahu.
Dan Mel, dia memiliki Harry.
Apakah dia baik-baik saja?
Dia tampak seperti dirinya yang dulu.
Sepertinya Fiona memaksanya.
Tidak.
Mel,...
...kurasa inilah.
Ramalan itu. Kurasa ini pertanda.
Benar.
"Dengan mekarnya maut bangkitlah Sumber Segala Kejahatan."
Aku akan keluar kota sebelum dia menemukanku.
Kalian juga harus pergi.
Tidak, kami tak bisa pergi. Kami harus tinggal melawannya.
Hati-hati.
Fiona adalah satu-satunya penyihir...
...yang bisa menyamai kekuatan Charmed Ones.
Harry.
Bagaimana jika dia meninggalkannya untuk kita?
Seperti petunjuk untuk diikuti.
Ingat apa yang dikatakan Tessa.
Semua Whitelighters terhubung oleh sihir mereka.
Kita tak harus percaya padanya. Kita menggunakannya...
...untuk membantu kita menemukan Harry, seperti halnya para Tetua menggunakan kita.
Mereka mengajari kita cara main mereka.
Sekarang saatnya kita mengalahkan mereka.
Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas
akumenang.com akumenang.com