Sebelumnya di "Charmed"...
Dia penyihir? / Yang sangat penting.
Dikenal sebagai Penjaga Api Suci.
Aku takut.
Tapi kau menerimanya kembali. / Jatuh cinta selalu menakutkan.
Tapi aku tak ingin hidup dalam ketakutan yang mungkin akan terjadi.
Maggie, di mana kita?
Entah.
Ya Tuhan, Macy. Tanganmu!
Kulit menebal, mematikan reseptor rasa sakitmu.
Mengapa itu terjadi?
Ini ciri umum dari setan.
Aku telah membuat keputusan yang tidak kau suka, Mel.
Tapi kupikir aku harus meminta bantuan Charity.
Jadi, tambahan.
Sihir gelap yang menghidupkanku kembali menggunakan darah iblis.
Aku telah mencoba metode...
...ilmiah dan mistis untuk mengeluarkannya, tapi gagal.
Jadi, bisakah kalian membantuku?
Ini mengejutkan kami.
Kami perlu memahami, berunding... / Tunggu.
Itu tak perlu.
Anakalypto.
Priyanka, mantra penyembunyiannya.
Membuatnya mustahil untuk melakukan percakapan.
Aku akan ambil risiko itu.
Macy, Tetua Priyanka Bari.
Aku menangani investigasi kematian ibumu.
Aku juga punya keahlian dalam perpaduan iblis-penyihir.
Senang bertemu denganmu, Tetua Bari.
Kau pernah melihat hal-hal aneh, mimpi?
Tidak.
Seingatku tidak.
Berarti masih dini.
Aku ingin memeriksamu sesegera mungkin.
Maaf.
Aku harus pulang. Rumah asli.
Maggie bilang ini mendesak.
Harry memanggilku juga.
Ayo pergi.
Macy, Charity, terima kasih sudah cepat datang.
Karena ini... / Aneh.
Ada kuil tak berpintu di bawah rumah kita.
Ya.
Tampaknya ini hanya bisa diakses dengan sarana sihir.
Lenyap, portal...
Sesuatu tak disengaja terjadi saat kami bercinta.
Begitulah cara Parker dan aku menemukannya.
Benar.
Bagaimanapun...
Karena tempat ini muncul di sini dalam semalam,...
...aku percaya itu mungkin...
...Vortex Viribus. / Vortex Viribus.
Ya, aku setuju.
Dan mereka berdiskusi dalam tiga, dua, satu...
Secara teoritis, Vortex Viribus adalah tempat dari kekuatan luar biasa.
Bisa digunakan untuk memperkuat aspek tertentu dari penyihir...
...atau makhluk magis; kekuatannya.
Atau benda magis, dipercanggih dan lebih cepat secara eksponensial.
Ya, tepat. / Jadi, tentu saja,...
...kita tak boleh menyentuh apa pun di sini.
Ya.
Aku hanya berharap...
...ini tak ada hubungannya dengan masalah iblisku.
Aku tak tahu.
Tapi jangan khawatir, kita akan mencari tahu bersama.
Ya.
Omong-omong, di mana Mel?
Dia belum menjawab pesan atau panggilanku.
Dia mungkin bersama...
Dia bersama Jada.
Dia sudah mengabaikan misinya.
Aku memperingatkannya bahwa Sarcana...
...bisa merayunya, dan itulah yang terjadi.
Ini terjadi lagi.
Mel takkan berakhir seperti Fiona.
Baik.
Semoga saja Mel kembali dengan selamat,...
...dan bahwa Jada dan Sarcana belum menempatkannya...
...dalam bahaya.
Pulau Hy-Breasal
Saat kau bilang perjalanan romantis ke Irlandia,...
...aku tak mengantisipasi golok.
Maksudmu reruntuhan Druidic Neolitik tidak membuatmu takjub, Vera?
Kurasa ini tempatnya.
Tempat di mana kita akan menemukan relik...
...yang bisa mengembalikan kekuatan penuh Penjaga, lalu...
Selesaikan misi sakral yang masih kau rahasiakan dariku.
Jada, aku diseberang dunia. Aku perlu tahu apa yang kulakukan di sini.
Atau aku takkan kemana-mana.
Mel, aku tak bisa.
Kecuali kalau...
Kecuali apa?
Aku ingin kau bersumpah untuk tak memberi tahu siapa pun.
Bahkan saudarimu, dan aku tahu itu takkan terjadi.
Jika kau berjanji padaku saudariku takkan terluka,...
...aku bisa merahasiakannya.
Aku setuju.
Jadi, nama asli Penjaga...
...adalah Fiona Callahan.
Fiona?
Saudari Charity?
Tapi dia sudah mati. / Hanya kedok.
Harry dan Charity bahkan tak tahu dia masih hidup.
Saat aku mengatakan kami melepaskan Penjaga dari Tartarus...
...karena Tetua mengirimnya ke sana beberapa tahun lalu,...
...itu adalah Fiona.
Tapi kenapa Tetua melakukan itu padanya?
Fiona terlahir untuk menjadi Penjaga Api Suci.
Itu sumber kekuatan purba kuno, tempat sihir berasal.
Jadi, saat dia mulai merasa nyaman bersama Sarcana,...
...para Tetua memutuskan dia perlu dihancurkan.
Tapi ternyata, Penjaga tak bisa mati.
Jadi mereka membuangnya ke Penjara Neraka...
...untuk selamanya.
Ya Tuhan.
Harry berduka atas kematiannya, merasa bertanggung jawab selama ini.
Mel?
Jika dia tahu apa yang dilakukan Tetua terhadapnya,...
...dia sadar... / Mel, awas.
Jada, apa ini? Aku tak bisa membekukannya.
Astaga, aku tak bisa mencapainya.
Tahan.
Batu Sirona.
Dengan itu, kita akhirnya bisa menyembuhkan Fiona.
Mel, kau mau mengambilnya?
Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas
Aku hanya tak suka Jada.
Dia membawa pengaruh buruk.
Sekadar memberi pendapat, meskipun aku tahu...
...itu pilihan yang berani.
Mel setuju kita berpacaran.
Mungkin beri dia kesempatan?
Kau kini berbeda. Kau telah membuktikan dirimu.
Kau tak tahu apa-apa tentang Jada.
Ini dia anggotaku yang kembali.
Aku sangat senang kau ingin melakukan Spring Rush.
Dan kau baik sekali mengantarnya ke pendaftaran, P.
Apa ini berarti kalian resmi balikan?
Jelaskan "resmi." / Kau tahulah.
Kira-kira begitu.
Aku sudah melupakannya.
Dan kini aku sangat mendukung kalian.
Bagus. / Itu bagus.
Yah, aku harus ke kelas. Sampai nanti.
Ya. / Baik.
Jadi, kau bisa membantu para pemula, yang mungkin membantu Kappas lainnya.
Karena beberapa dari mereka tak setuju kau kembali.
Baik, bersenang-senanglah.
Dah. / Ya, terima kasih.
Hai. / Hai.
Di sini tempat pendaftaran Kappa?
Ya, benar. Aku Maggie.
Aku mendaftar musim gugur lalu, dan sekarang mendaftar lagi.
Ceritanya panjang.
Daphne.
Jadi, kau kenal mereka?
Apa mereka suka mengkritik?
Jika iya, aku takkan mendaftar lagi.
Ayo, akan kutunjukkan cara-caranya.
Parker dan aku menemukan ruang aneh di bawah rumah. Pulang sekarang.
Kita sampai. / Mel, kau di mana? Halo? Ini serius.
Ruangan baru tak berpintu. / Sial, kita pergi terlalu lama.
Ada huruf kuno aneh di dindingnya! / Aku akan bilang apa pada saudariku?
Mel, kau sudah janji.
Aku tahu, tapi... / Mereka akan memberitahu Harry,...
...dan Harry akan memberi tahu Charity.
Bisakah aku memercayaimu dengan ini?
Kau bisa memercayaiku.
Baik.
Terima kasih lagi.
Karena kau menyelamatkan hidupku.
Bagus.
Kau masih hidup. Karena aku akan membunuhmu.
Maggie, aku minta maaf.
Kau tak bisa dihubungi seharian. Kami sangat khawatir.
Aku sangat khawatir.
Aku bersama Jada dan di sana tak ada sinyal.
Kau tak bisa menghilang begitu saja dengan gadis yang tak bisa kita percayai, Mel.
Aku percaya padanya, dan kau tak berhak menilai...
...apa yang kulakukan dengan pacarku.
Pacarmu adalah penyihir teroris jahat.
Aku bisa merasakan kau menarik diri.
Kau terlalu sensitif. / Tidak.
Mel, dengan kekuatanku, setiap hari aku melihat sisi orang lain.
Bisakah kau sesekali mencoba melihat sisiku?
Jangan mencoba melihat sisiku.
Baik.
Dasar cengeng.
Teganya kau memikirkan itu?
Aku sangat cemas padamu.
Kau tak bisa marah kepadaku karena merasakan sesuatu.
Dan jika kau terlalu sensitif untuk menanganinya,...
...maka jangan baca pikiranku.
Terserah. Aku harus bangun pagi untuk Kappa Rush Brunch.
Kau mendaftar? / Ya.
Kupikir...
Apa?
Katakan.
Katakan bagaimana perasaanmu, Mel. Aku akan berusaha untuk tidak cengeng.
Kupikir, setelah semua yang kita lalui,...
...Kappa akan tampak dangkal dan membuang-buang waktumu.
Wow.
Sekarang siapa yang menilai?
Kau tak memahamiku, dan mungkin takkan pernah.
Kau siapa?
Apa maumu?
Tidak, tidak!
akumenang.com kami di gebyarbola.biz
Kau siapa? Tidak!
Apa ini?
Apa yang kukenakan?
Di kamar Maggie?
Lucu sekali. Bagaimana kau membawaku ke kamarmu...
Kau. / Kenapa...
Apakah kau... / Kau...
Aku.
Apa-apaan? / Aku adalah kau.
Harry!
Apa yang terjadi?
Ini sangat aneh.
Harry, iblis apa yang bisa melakukan ini?
Kalian tenanglah. Pasti ada penjelasan yang masuk akal.
Atau setidaknya penjelasan yang metafisik.
Tunggu, aneh.
Aku makan makanan Tionghoa semalam. Mungkinkah itu...
...kue keberuntungan seperti di film Lindsay Lohan?
Maksudmu film Jodie Foster.
Yang asli jauh lebih bagus daripada reboot.
Maggie.
Apakah kau, secara kebetulan, menyentuh sesuatu...
....di Vortex Viribus di bawah rumah?
Apa yang ada di bawah apa? / Temuan besar...
...yang kau lewatkan saat kau di tempat tak bersinyal.
Maggie Vera.
Hanya huruf kuno menakutkan bercahaya?
Ternyata, satu sentuhan cukup untuk memperkuat sesaat kekuatanmu.
Lagi pula, apa itu empati jika tak bertukar sepatu dengan wanita lain?
"Perpindahan jiwa antara dua penyihir dapat terjadi ketika kekuatan empati...
...berakselerasi di luar kendalinya."
Yap, ini sepenuhnya salahmu. / Bagaimana cara memperbaikinya?
Baiklah.
"Seorang empati yang telah menguasai kekuatannya...
...dapat dengan mudah membalikkan perpindahan ini."
Aku hanya harus memfokuskan kekuatanku. / Bagus.
Kembalikan kita.
Kenapa tak berhasil?
Karena kekuatan kita tinggal di tubuh kita.
Ini gawat.
Butuh berbulan-bulan bagi kalian untuk menguasai kekuatan kalian.
Ini bisa memakan waktu untuk dikembalikan.
Aku tak punya waktu. Aku memiliki Kappa Rush Brunch dalam beberapa jam.
Tentu saja. Karena itu penting.
Hai.
Sesuatu yang aneh sedang terjadi. / Tentu saja.
Kami tahu. / Ya, benar.
Kalian tahu aku berjalan dalam tidurku...
...dan mengubah seseorang di alun-alun menjadi patung?
Atau kalian membicarakan hal aneh lainnya?
Perhatikan ekspresi takut, memalingkan mukanya.
Sang seniman jelas menggambarkan betapa lemahnya lelaki...
...pada wanita yang kuat.
Dia meringkuk di hadapan kemajuan.
Mereka pikir itu karya Banksy.
Dan bukan seseorang yang mungkin telah kubunuh semalam.
Kau tak bisa melakukan ini. / Tidak mungkin.
Entahlah, Mel. Maksudku, Maggie.
Hanya saja...
Aku tak hanya melihatnya dalam mimpiku, aku benar-benar merasakannya.
Aku diliputi kemarahan dan haus akan pembalasan.
Aku menyentuh huruf kuno di Vortex itu juga.
Bagaimana jika itu memperkuat sisi iblisku...
...seperti meningkatkan kekuatan Maggie?
Atau mungkin itu memperkuat kekuatan tersembunyi yang diwarisi ibumu.
Mimpimu bisa jadi firasat.
Sementara itu, Maggie, bisakah kau menggunakan kekuatan Mel...
...untuk membekukan mereka ini?
Kita harus mengambil sampel batu itu untuk dianalisis Macy.
Tentu. Apa sulitnya itu?
Aku tinggal mengangkat tangan, bukan?
Sulit, bukan? Juga, saat aku melakukannya,...
...aku tak terlalu lebay.
Terserah, aku tak butuh kekuatanmu untuk mengatasi ini.
Astaga.
Apa kalian mendengar karya seni lainnya di alun-alun Teknik?
Itu penis ungu raksasa.
Kalian bisa bayangkan? Pergi.
Pergilah melihatnya.
Macy, periksa batu itu.
Aku akan ke tempatku...
...dan mencari info soal iblis membatu.
Aku kembali nanti.
Aku akan menemui Tetua Bari untuk membahas ini.
Dialah yang membantuku.
Jika benar ini perbuatanku,...
...aku butuh setiap bantuan yang ada.
Tunggu, jangan beritahu Tetua soal mimpimu.
Ya, aku akan memberitahunya.
Dia secara khusus bertanya padaku tentang mimpi aneh.
Bagaimana jika dia memutuskan kau ancaman besar?
Kau lupa apa yang ingin dilakukan Tetua terhadap Angela Wu?
Ya, aku ingat.
Tapi penelitianku dengan dr. Julia nihil...
...dan Galvin tak bisa dihubungi selama berhari-hari.
Aku harus melakukan sesuatu.
Dan Tetua Bari dan Charity, mereka ingin membantu.
Tentu saja mereka mau. / Mel.
Para Tetua mendukung kita meski Jada mengklaim mereka tidak.
Terserah.
Aku akan pergi ke Serikat Mahasiswa.
Mencari tahu apa ada laporan orang hilang.
Mel, tunggu.
Jika kau melihat Kappa, tolong jangan kacaukan pendaftaranku.
Aku sudah ketinggalan Rush Brunch.
Baik.
Tapi kau harus mengisi sif kerjaku di The Haunt.
Sepakat.
Dan tolong, jangan makan burger keju.
Tubuhku masih vegetarian. Ingat?
Menurutmu Mel mungkin benar soal Tetua?
Atau aku merasa perkataannya lebih meyakinkan bila kau keluar dimulutmu?
Tidak mungkin.
Dia membabi buta mengikuti Jada.
Aku merasa seperti...
Aku merasa dia mengabaikanku lagi.
Seperti yang dia lakukan saat Ibu meninggal.
Sial. Kami lupa menukar ponsel.
Aku pegang ponsel Mel.
Yang bisa kubuka karena aku punya jempolnya.
Tidak, tidak, Maggie. Jangan...
Ini Jada. / Datang ke tempatku malam ini?
Ini kesempatanku.
Aku akhirnya bisa mengetahui apakah Jada bisa dipercaya.
Pikirmu kau bisa menjadi Mel di depan pacarnya sendiri?
Aku sudah kenal Mel selama hampir 19 tahun.
Aku bisa.
Baik, silahkan.
Tapi jika aku jadi kau, aku akan ganti pakaian.
Ya, kurangi gaya Maggie.
Ya.
Tentu saja! Sampai bertemu!
Kalian tak menemukan mahasiswa yang hilang?
Siapa di sana?
Kau siapa? Berhenti.
Sial.
Maggie Vera, pesta berkostum Yunani menunggumu.
Tunggu, apa yang sedang terjadi?
Ini konyol.
Turunkan aku. / Maggie!
Ini gila.
Melewatkan Rush Brunch adalah pelanggaran.
Tapi para dewa akan memaafkanmu jika kau membayar upeti yang layak.
Benar, nona-nona?
Mari kita lakukan. / Mampus aku.
Ini adalah neraka.
Jarum ajaib ini memeriksa tubuh dan jiwamu.
Mereka akan membantuku menentukan...
...seberapa jauh kondisi iblismu berkembang.
Lalu kau akan tahu cara menyembuhkanku?
Maka kami akan tahu tindakan apa yang harus diambil.
Dan jika benar aku mengubah pria itu menjadi batu...
Jika aku ancaman, apa yang akan kau lakukan?
Macy, itu takkan terjadi.
Selesai.
Silakan berpakaian.
Ada apa?
Apa yang kau lihat? / Aku belum yakin.
Tapi aku percaya Vortex itu telah membangunkan sesuatu di dalam tubuh Macy.
Mimpinya adalah buktinya.
Artinya?
Bahwa kita tak bisa menyembuhkannya?
Maksudku, jika yang kulihat itu benar,...
...kita mungkin tak mau menyembuhkannya.
Di dalam van menuju pesta kostum. Tolong bunuh aku.
Astaga! Tolong jalani saja. Lucy mengambil resiko untukku.
Kalem saja atau jadi dirimu sendiri.
Baik. Asal kau mengambil sifku di The Haunt.
Astaga, kita akan ke Phi Delt.
Tak apa, kau bisa melakukan ini.
Tidak apa-apa.
Apa kau baik-baik saja?
Aku Mel... Maksudku, aku Maggie.
Ya, kita bertemu kemarin.
Kau bilang kau akan menunjukkan cara-caranya?
Ya. Benar.
Dan aku masih berencana melakukannya.
Karena siapa yang lebih baik menunjukkan cara-cara Kappa selain aku?
Apakah Maggie lesbian? Aku tiba-tiba mendapatkan getaran.
Ya, aku merasa bukan diriku.
Aku masih bisa mencoba masuk kerja,...
...tapi kata-kata "eksplosif" dan "proyektil" akan...
Kau benar. Aku tinggal saja di rumah.
Terima kasih.
Bos?
Mencoba berpenampilan feminim, Vera.
Tentu saja.
Apa sebaiknya pakaianku seperti ini sepanjang waktu?
Astaga.
Sekarang aku mengerti...
Aku melihatmu.
Jadi, Batu Sirona.
Itu sudah bekerja pada Fiona.
Saudari Charity?
Itu bagus.
Kau tak memberitahu saudarimu, bukan?
Tentu saja tidak.
Kenapa aku memberitahu mereka hal sepenting itu?
Bagus.
Bisakah aku menemui Fiona?
Tentu.
Ikutlah bersamaku.
Macy, berita bagus.
Dua patung lagi baru saja terlihat di kampus.
Itu bagus?
Jelas tidak bagi mereka, tapi itu berarti iblis itu masih bebas.
Kecuali kau memimpikan itu juga, maka kau tak bersalah.
Itu melegakan.
Tapi itu tak menjelaskan bagaimana aku memimpikan tindakan iblis.
Menentukan iblis mana yang sebenarnya pelakunya mungkin berguna.
Benar.
Inilah yang kumiliki sejauh ini.
Sampel patung menunjukkan karakteristik zat organik.
Itu sama sekali bukan mineral.
Jadi itu adalah makhluk hidup.
Semacam karang.
Sangat aneh, meskipun tampaknya terwujud semalam,...
...penanggalan karbon menempatkannya sekitar 2.800 tahun.
Tunggu. / Itu kira-kira kapan?
800 SM?
Lahirnya para pahlawan mistis Yunani.
Dan monster legendaris.
Jubah!
Itu benar, pesta jubah begitu antik namun masih cantik.
Jadi apa cara yang lebih baik untuk memulai Spring Rush?
Aku ingin kalian keluar mengenakan kostum Yunani.
Jangan cepat pulang, atau kau akan merasakan murka Hades.
Hei, apa kau yakin... / Aku mengerti.
Kau melihatnya, bukan?
Lihat apa?
Aku tak bisa.
Aku tak bisa menangani ini sekarang.
Pacarku seksi sekali.
Menjijikkan! Aku tak mau.
Maggie, apa yang aku... / Tidak, bukan Maggie.
Aku Mel, dalam tubuh Maggie.
Oh, bermain menjadi orang lain.
Tidak, dasar pria kulit putih normal klise.
Kau benar-benar Mel.
Singkat cerita, kami bertukar tubuh.
Jadi tak ada ciuman leher, paham?
Kau disana rupanya.
Pasangan favoritku.
Saatnya mendapatkan angin di layarmu.
Bagus.
Aku tak ingat dia mendaftar.
Jadi, Mags, kami punya kereta luncur berbentuk Gunung Olympus...
...dengan namamu di atasnya.
Aku tak bisa berseluncur dengan kostum ini.
Ayolah, kita semua tahu kau ratu meluncur.
Benar. Tentu saja.
Baiklah, semuanya, minggir.
Tembak!
Iblis kuno berkeliaran dan Charmed Ones bertukar tubuh?
Astaga, aku senang kau memanggilku.
Berbicara tentang tubuh.
Medusa awalnya bukan iblis.
Dikatakan bahwa dia salah satu dari tiga penyihir bersaudari.
Benar.
Dia seorang penyihir.
Kami tak menyebarkannya, karena...
Dia menjadi apa?
Dia seorang penyihir.
Apa itu sebabnya aku bisa melihat melalui matanya dalam mimpiku?
Itu bisa jadi koneksinya.
Kau mungkin roh baiknya.
Ada monster di dalam jiwaku.
Itu fantastis.
Tunggu, dikatakan Medusa diperkosa oleh Poseidon di kuil Athena...
...dan berubah menjadi Gorgon sebagai hukumannya.
Itu tak adil. Dia adalah korban.
Itu masa-masa yang gelap dan keras.
Dan kini kita menghadapi...
...makhluk yang sangat berbahaya.
Dia harus dibinasakan.
Kau baik-baik saja?
Medusa penyihir yang berubah menjadi iblis bukan karena kesalahannya sendiri.
Harry, dia bisa jadi aku.
Apa kau akan membinasakanku juga?
Tentu saja tidak. / Kami takkan membiarkan itu terjadi.
Kita harus siap bertempur.
akumenang.com kami di gebyarbola.biz
Marisol.
Kaukah itu?
Tidak, Fiona. Ini putrinya.
Maggie, tentu saja.
Sebenarnya, aku Mel.
Benar.
Saat aku mendengar putri Marisol,...
...seorang Charmed One bersama Sarcana.
Aku tahu itu ditakdirkan.
Apa kabar?
Bagaimana kabar saudarimu?
Aku... dia... kami baik-baik saja.
Kau kenapa?
Satu dekade di Tartarus merusak dirinya.
Gara-gara para Tetua.
Dia ada di sana sepanjang waktu.
Harry dan Charity akan sangat senang melihatmu.
Mel, kita sudah membahas ini.
Fiona tak ingin mereka tahu.
Charity adalah saudarimu. Dia pikir kau sudah mati.
Mel, apa kau serius?
Aku hanya tak mengerti...
...kenapa kau tak ingin menemui saudarimu sendiri.
Saat Charity bergabung dengan Tetua,...
...orang-orang yang membuangku ke Tartarus.
Dia sudah tak berhak menyebut dirinya saudariku.
Aku sudah menganggapnya mati.
Itu pilihanmu.
Aku hanya berpikir itu menyedihkan.
Sudah terlambat bagi Charity dan aku.
Tapi jangan membuat kesalahan yang sama seperti kami.
Jangan biarkan siapa pun memisahkan kalian.
Terutama Tetua.
Aku lelah.
Aku tak percaya para Tetua melakukan itu padanya.
Dia wanita kuat yang tak dikendalikan mereka.
Sehingga mereka takut padanya.
Lalu mereka menghukumnya.
Itu yang mereka lakukan.
Kurasa dia yang pertama melepas kostumnya.
Apa yang lucu?
Apa kalian membatu di sini?
Karena aku bisa membantu dengan itu.
Apa yang terjadi?
Bagaimana?
Aku baru saja meneguk alkohol melebihi batasanku...
...dan aku nyaris tak berdengung.
Aku perlu bicara dengan Maggie soal mengosumsi alkohol yang banyak...
...di usianya yang masih muda.
Pacarku memang hebat.
Dia hebat untuk segala hal.
Hai, Mags!
Aku membaca pikiran sepanjang malam. Ini melelahkan.
Hei. Ingat karya seni di alun-alun?
Dua patung lagi muncul di kamar Chuck.
Banksy yang kita punya memang hebat.
Apa yang kita punya di sini?
Dua korban. Adakah karakteristik umum?
Kenapa dia di sini? Kita tak membutuhkannya.
Mengigat kalian lemah karena bertukar tubuh,...
...maka kalian butuh setiap bantuan yang ada.
Medusa pernah dipenggal sekali, itu bisa dilakukan lagi.
Itu satu-satunya cara menyelamatkan mereka...
...dan mengembalikannya ke semula. / Begitu kita menemukannya,...
...jangan tatap matanya. Begitulah cara dia membatu korbannya.
Perisai itu akan memblokir kekuatannya dan kemudian...
Memenggal kepalanya?
Macy, ada apa?
Dulu Medusa adalah penyihir.
Penyihir yang terhubung denganku entah bagaimana.
Tunggu, Medusa adalah penyihir? / Ya.
Dia memiliki dua saudari dan rambut kusut.
Dia diperkosa, dilecehkan dan berubah menjadi monster.
Sungguh tak ada jalan lain?
Tidak ada.
Apa itu?
Aku yakin ini ponselnya.
Mari kita lihat apa yang mereka lihat sebelum diserang.
Revelate.
Astaga.
Apa itu #LollipopGuild?
Seorang mahasiswa bernama @BrettlnTheAct memposting foto-foto cewek...
...menyepuh lollynya.
Dasar pria. / Brett adalah anggota Phi Delt dan brengsek.
Apa dia ada di sini? / Tidak, aku belum melihatnya...
...dalam beberapa hari.
Ya, dia pasti korban pertama. Patung di alun-alun itu.
Jika aku iblis pelindung dari orang-orang yang dilecehkan,...
...aku juga akan mengincar siapa pun yang memposting ini.
Atau siapa pun yang diam saja saat itu terjadi.
Mungkin Medusa berpikir semua orang di sini terlibat.
Jadi semua orang di sini dalam bahaya.
Tunggu, ini Daphne, dia mendaftar di Kappa.
Dia disini. Aku baru saja bertemu dengannya.
Dia sangat ketakutan berada di Phi Delt.
Aku bisa merasakan ketakutannya.
Mungkinkah dia memanggil Medusa?
Itu mungkin saja. Kita harus berpencar.
Kita mulai dengan Daphne.
Macy, tunggu.
Jangan khawatir. Kau tak perlu membunuhnya.
Gunakan perisai ini.
Berteriaklah jika kau menemukan Gorgon. Aku akan datang padamu...
...dan melakukan apa yang harus dilakukan.
Aku bertemu Fiona.
Ya. Sangat mengejutkan.
Kenapa kau tak memberitahu kami bahwa dia masih hidup?
Maaf, tapi aku juga baru tahu.
Jangan beri tahu Harry dan Charity.
Tidak akan. Tapi hanya karena itu pilihan Fiona, bukan pilihan kita.
Macy. Daphne menuju ke atas.
Daphne?
Kami hanya ingin membantu.
Daphne, kami tahu soal patung-patung itu.
Dan Medusa.
Aku tak pernah menginginkan ini terjadi.
Aku memohon Brett menghapus foto itu, tapi dia tidak mau.
Aku berada di air mancur di luar gedung Klasik,...
...menangis ke dalamnya, memikirkan betapa aku membencinya...
...dan bahwa aku ingin dia membayar perbuatannya.
Lalu, dia datang kepadaku.
Langsung dari air. Aku takut.
Dia bilang mereka semua bersalah.
Dia bilang dia akan menghukum mereka atas perbuatannya.
Daphne, tetap di sini.
Sembunyi.
Macy, angkat perisai.
Maggie! Sekarang!
Harry!
Celaka.
Dia memburu mereka.
Satu per satu.
Parker.
Ini tak mungkin terjadi.
Kita harus mengembalikan mereka.
Tentu saja.
Ayo temukan dia.
Siapa selanjutnya?
Siapa yang mau melihat?
Maggie, kau harus membekukannya.
Baik.
Kami bisa menciummu di sini, para penyihir kecil.
Kalian tak ingin melihat?
Maggie, sekarang!
Aku berhasil.
Macy, Maggie tak bisa menahannya selamanya.
Mereka semua memalingkan muka.
Macy, cepat. Aku tak bisa menahannya lama-lama.
Dia tak menjadikanmu batu bila kau melihatnya.
Macy, fokus.
Dia mengubah jadi batu orang-orang yang berpaling.
Dia ingin dilihat.
Maggie, lepaskan dia.
Baik.
Medusa.
Aku melihatmu.
Dan aku takkan berpaling.
Kau dikutuk...
...untuk menutupi kejahatan seorang pria yang kuat.
Agar tak ada yang melihat penderitaanmu.
Tapi aku melihatnya.
Dan aku turut prihatin.
Ketahuilah bahwa kau tak bersalah.
Kini kau bisa bebas.
Dan kau bisa membebaskan orang-orang ini juga.
Kami akan berusaha sekuat tenaga...
...untuk memperbaiki kesalahan ini.
Seperti yang menimpa Daphne dan kau.
Dan kepada banyak orang lainnya.
akumenang.com kami di gebyarbola.biz
Harry menghapus ingatan semua orang yang melihat terlalu banyak.
Bagaimana keadaan Macy?
Masih terguncang.
Charity membawanya ke rumah.
Bagaimanapun...
Maaf jika ini merusak pendaftaranmu, tapi aku harus melakukannya.
Apa? / Lucy.
Pria ini dan sejumlah pria lainnya...
...melecehkan para gadis, termasuk pendaftar Kappa.
Semua bukti ada di sini.
Dan...
Aku tak ingin ini merusak pendaftaranku,...
...tapi ini perlu ditangani, karena jika kita diam saja,...
...kita semua terlibat.
Ini menjijikkan.
Aku sangat setuju denganmu, Maggie.
Benarkah? / Chuck.
Kau dan semua temanmu sedang diperingatkan.
Ini akan dilaporkan, meskipun kau seorang Phi Delt.
Dia bukan Phi Delt lagi.
Brett, Chuck dan siapa pun yang terlibat, dikeluarkan.
Terserah. Ayo pergi.
Bagus, Sayang.
Aku masih tak percaya kau mencium Parker dengan bibirku.
Itu pelanggaran besar.
Aku hanya terbawa suasana.
Kurasa aku akan melupakannya.
Maksudku, kau pasti tak mencium Jada.
Kau mencium Jada?
Secara teknis, dia menciumku lebih dulu.
Tapi aku ingin meminta maaf...
...karena telah salah menilainya dan Sarcana.
Dan aku minta maaf karena mengabaikan emosimu.
Aku tak tahu bagaimana kau mengatasinya.
Aku kelelahan membaca semua pikiran itu.
Kau jauh lebih kuat dari dugaanku.
Baik, mungkin aku agak terlalu sensitif.
Hanya saja, kau punya kehidupan baru dengan Jada,...
...dan aku pikir...
Aku hanya merindukanmu.
Tunggu.
Aku tak bisa mendengar pikiranmu lagi, yang berarti...
Kau sudah menguasai kekuatanku?
Yang berarti mungkin kita bisa bertukar kembali.
Baik.
Hore! / Astaga. Ini payudaraku.
Astaga. / Syukurlah.
Sepatu ini.
Harry, kami sudah normal kembali. / Bagus.
Aku tahu kalian berdua akan mengetahuinya.
Bagaimana keadaan Macy?
Sudah mendingan, kurasa.
Dia bersama Charity sekarang.
Hei.
Dibuat oleh Harry, bukan aku.
Terima kasih.
Macy...
Itu tindakan yang berani dengan Medusa.
Itu juga sangat aneh.
Aku tak tahu kenapa,...
...tapi aku tahu itu akan berhasil.
Charity, bagaimana jika seluruh konsep iblis baik dan buruk itu salah.
Mungkin sisi iblisku tak perlu dikeluarkan. Bagaimana jika aku bisa belajar...
...untuk mengendalikannya dan menggunakannya untuk kebaikan?
Itu membantuku memahami Medusa.
Kupikir itu bisa membantu kita memahami iblis lain.
Itu bertentangan...
...dari semua yang pernah kupelajari.
Ya.
Tapi...
Aku mulai melihat perspektif lain.
Apa itu? Apa semua baik-baik saja?
Ini Tetua Bari.
Dia memiliki hasilmu dan sedang menuju ke sini.
Dia ingin bicara denganmu sendirian.
Baik.
Jadi, apa yang kau temukan?
Bisakah aku disembuhkan?
Soal itu, aku tak yakin.
Tapi pemeriksaanmu telah memastikan...
...iblis di dalam dirimu memberimu kekuatan yang luar biasa.
Kekuatan macam apa?
Itu dibangunkan oleh Vortex.
Itu memungkinkanmu melihat mata Medusa,...
...untuk benar-benar memahaminya.
Kami menyebutnya Penglihatan Iblis.
Itu tak terdengar seperti kekuatan.
Tapi itu memang kekuatan.
Dengan kekuatan ini, kau bisa melihat melalui mata iblis.
Kau bisa melihat tindakan iblis, bahkan di masa lalu.
Macy, tidakkah kau sadar?
Kita bisa menggunakannya untuk menemukan pembunuh ibumu...
...dan pembunuh Tetua lainnya.
Kekuatan tersembunyimu bisa jadi kuncinya.
Tunggu, aku belum siap untuk itu.
Tentu saja, kemampuan ini tersembunyi jauh di dalam dirimu.
Kau mengaktifkannya karena Vortex.
Untuk melihat apa yang aku perlu kau lihat.
Kau perlu sedikit suntikan.
akumenang.com kami di gebyarbola.biz
Apa yang telah kulakukan?
Macy?
Apa yang kau lihat?
Aku melihat Charity.
Charity membunuh ibu kami.
Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas