Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Dia akan berhasil kali ini.
Kamu aktor pertama yang kulatih.
Bagaimana bisa Ibu kehilangan semua tunjangan cerai karena penipuan?
Aku mengandung anak Pimpinan Jung.
Jangan datang kemari lagi dan hiduplah dengan tenang.
Aku kehilangan semuanya.
Itulah sebabnya aku harus hidup.
Tolong bantu aku.
Bagaimana kamu mengubah Bum Woo?
Aku menamparnya agar dia bisa mengendalikan diri.
Ini Lara yang akan memerankan pemilik bar.
Do Na.
Panggil aku Sutradara Ha.
Aku mengerti, Sutradara Ha.
Kamu pasti kesal kepadaku.
Hanya kamu yang punya wewenang soal pemilihan pemain.
Aku merasa berterima kasih jika kamu berpikir begitu.
Masuklah.
Mari kita mulai. Siap.
Satu, dua, action.
Mulai.
Tahan. Cut.
Kenapa kamu memakai sarung tangan?
Panci ini terlalu panas.
Seharusnya dipegang dengan kain lap saja.
Baiklah, maafkan aku.
- Maafkan aku. /- Kita mulai lagi.
Hati-hati!
Astaga.
Cut.
Maaf.
- Kamu baik-baik saja? /- Maafkan aku.
- Maafkan aku. /- Tidak apa-apa.
Maaf.
Sebaiknya kamu pergi ke rumah sakit, bukan?
Aku tidak apa-apa.
Apa kamu melindungi Do Hyun karena dia seniormu?
Kamu tahu, peranku di drama ini
adalah setia kepadanya.
Kurasa kamu terlalu menghayati peranmu.
Kamu sebenarnya sudah bagus jika aku tidak perlu menamparmu.
Sayang sekali.
Dia sengaja melindungiku
untuk membuatku terlihat bodoh, bukan?
Kurasa dia melakukannya karena refleks saja.
Lantas, seharusnya dia menghindar saja, bukan?
Begitukah?
Omong-omong, kurasa wanita pelayan restoran itu
adalah orang dari Grup JU.
Kenapa kamu menyinggung wanita menyebalkan yang menyarankan
agar aku bertingkah lebih hati-hati itu?
Pikirkan baik-baik.
Pikirkan apa?
Dia ibu kandung Do Na.
Haruskah begitu?
Jika ingin memenangkan hatinya,
sebaiknya kamu menangkan hati ibunya dahulu.
Wanita itu sangat merendahkanku.
Astaga.
Katamu kamu menyukai Do Na
Kenapa ini rumit sekali?
Hentikan, rambutmu nanti berantakan.
- Astaga. /- Benar juga.
Kita tidak punya waktu lagi untuk pergi ke salon.
Halo, aku ingin memperkenalkan diri secara resmi.
Aku putri bungsu Lara.
Begitu rupanya.
Ibuku masih harus banyak belajar.
Harap maklum.
Kamu harus menyiapkan diri sebelum pergi bekerja.
Itu bukan sesuatu yang harus dimaklumi orang lain.
Mulai.
Pasti rasanya lezat karena aku memakai kimchi enak.
Silakan dicicipi.
- Mari makan. /- Baik, Pak.
Cut.
Lara, ucapkan dialogmu dengan lebih jelas.
"Kimchi ini belum cukup matang. Aku tidak yakin apa rasanya enak."
"Silakan dicicipi."
Maafkan aku.
Jangan terlalu gugup.
Santai saja.
Terima kasih.
Kita mulai lagi.
Pak Shin datang.
Halo, Semuanya.
- Aku bisa langsung akting, bukan? /- Ya.
Astaga.
Lara.
Hai, Hwa Im.
Terima kasih.
- Minumlah. /- Terima kasih.
Aku masih kesal karena kamu tidak mengundangku
ke pernikahanmu.
Maafkan aku.
Aku hanya bercanda.
Dahulu julukanku adalah pesuruhmu.
Aku mendapat peran di banyak drama berkat dirimu.
Usai kamu menikah, aku sangat menderita
karena tidak ada yang menawarkanku peran.
Begitu rupanya.
Saat kamu mengadakan pesta pernikahan mewah itu,
aku kehilangan saudaraku dan Se Hyun karena kecelakaan mobil.
Aku bahkan harus mengasuh keponakanku yang berusia 10 tahun.
Aku merasa sangat marah
karena hidup sepertinya sangat tidak adil.
Begitu rupanya.
Sutradara Shin
adalah keponakanku.
Apa yang terjadi kepadamu?
Aku membaca soal perceraianmu di artikel.
Kamu ingin kembali ke dunia peran?
Maksudku, bukankah peran ini terlalu kecil bagi bintang besar
jika memang memilih drama ini sebagai kemunculan kembalimu?
Aku sedang tidak bisa memilih-milih sekarang.
Kenapa? Apakah terjadi sesuatu?
Masalahnya rumit.
Dia ingin mulai syuting jika Anda sudah siap.
Aku siap dan akan segera ke sana.
Sutradara Ha.
Kamu pasti senang bekerja dengan ibumu.
Masuklah.
Kenapa reaksinya dingin sekali?
Sutradara Ha tidak menganggapku sebagai ibunya.
Kamu memanggilnya seperti itu?
Kenapa dia tidak menganggapmu sebagai ibunya?
- Berikan kami sebotol soju. /- Baik.
Cut. Lara.
Buka botolnya sesuai dengan deskripsi di naskah.
Baik, maafkan aku.
Pasti sulit karena kamu sudah lama tidak melakukannya.
Dalam drama ini, ini adalah restoran yang dikelola oleh ibuku
sebelum dia meninggal.
Kita mungkin akan sering bertemu mulai sekarang.
Baiklah.
Kita mulai lagi jika kamu sudah siap.
Baik.
Kita mulai lagi.
"Pimpinan Jung Young Woong"
Pak Pimpinan, waktunya pulang.
Sudah pukul 21.00 lewat, Pak.
Kurasa aku tidak bisa tidur.
Kamu harus tidur nyenyak untuk dirias besok.
Benar juga.
Aku akan menemuimu besok.
Sampai jumpa.
Tidak kusangka ini akan terjadi,
tapi ini terasa sedikit aneh.
Hubungan kita akan tetap sama seperti biasa.
Ayah harus cepat tidur.
Jangan cemas.
Ayah tidak akan terlambat datang ke pernikahanmu.
Rumah ini mungkin akan terasa kosong tanpa diriku.
Bagaimana jika Ayah meminta Sung Ah tinggal di sini?
Dia meninggalkan rumah karena kemauannya sendiri,
kenapa Ayah harus memintanya tinggal di sini?
Pikiranku soal Ayah yang tinggal di rumah besar ini sendirian
membuatku cemas.
Jangan mencemaskan Ayah.
Tinggallah dengan baik
bersama mertuamu.
Baiklah, pasti.
Jangan membuat masalah
dan hiduplah dengan tenang.
Aku paham maksud Ayah.
Semangatlah, Ayah.
Mari kita mengobrol lagi di rumahku.
Mungkin lain waktu saja.
Kenapa? Mampirlah dan mengobrol denganku sebentar.
- Nanti saja. /- Mau kucarikan tempat lain
jika kamu tidak nyaman datang ke rumahnya?
- Itu ide bagus. /- Baiklah.
Tidak usah.
Hari ini aku sangat gugup hingga kakiku lelah.
Aku juga harus berganti pakaian.
Kita bicara lain waktu saja.
Aku paham, maaf. Aku tidak terlalu memperhatikan.
Di mana mobilmu?
Itu...
Kami tidak membawa mobil.
- Kita punya mobil cadangan, bukan? /- Benar.
Anda tidak perlu melakukan ini.
Pulanglah dengan mobil yang nyaman.
Anda terlalu baik, tapi tidak usah.
Putri bungsumu mirip denganmu saat muda dahulu.
Dahulu gengsimu tinggi sekali.
Tidurlah.
Aku akan membangunkan Ibu jika sudah dekat.
Hari ini
penampilan ibu buruk, bukan?
Ya.
Tapi Ibu memulainya dengan jerih payah sendiri.
Benar.
Ibu sudah berani memulai.
Ya, terima kasih.
Halo, silakan masuk.
Tidak.
Pak, Anda sudah datang.
Aku tidak yakin apakah kimchinya terasa enak.
Aku tidak yakin apakah rasanya akan enak.
Pak, Anda sudah datang.
Halo.
Dia terlihat bagus di kamera, bukan?
Tidak terlalu buruk.
Bukankah sisi kanan wajahnya lebih bagus ketimbang sisi kirinya?
Sisi kirinya juga terlihat bagus.
Tidakkah menurutmu tangannya terlihat sedikit canggung?
Terlihat canggung, bukan?
Dia seharusnya berakting sedikit lebih natural.
Kamu membuatku cemas.
- Kenapa? /- Kamu seperti seorang ibu.
Kamu mirip seperti ibu
yang hanya fokus kepada anaknya saat melakukan pertunjukan TK-nya.
Kamu ingin membahas soal kasih ibu lagi, bukan?
Kamu benar-benar terobsesi dengan pria ini.
Gerakan yang bagus.
Jangan menyangkal kebenaran, Do Na.
Kebenaran apa?
Kamu
memiliki perasaan kepada pria ini.
Berhenti bicara omong kosong.
Hei, dia ini aktor pertama yang pernah kulatih.
Pasti akan lebih aneh jika aku tidak terobsesi dengannya.
Aku hanya bilang, sikapmu ini sedikit berlebihan.
Kamu tidak tahu, aku sedikit gila jika sudah melakukan sesuatu?
Aku mengatakan ini karena cemas kamu akan sepenuhnya gila.
Aku tidak gila.
Lanjutkan saja mengeditnya.
Konyol sekali.
Ayah.
Terima kasih
sudah membesarkanku hingga sekarang.
Ayah juga senang
menjalani kehidupan ini denganmu.
Kuharap kamu hidup bahagia, Putriku.
Baiklah, terima kasih.
Sung Ah.
Kurasa kelebihanmu yang paling menonjol adalah
suaramu yang sangat unik.
Suaramu bagus sekali saat menyanyikan nada rendah.
Caramu berpindah dari nada tinggi ke nada tinggi lainnya juga unik.
Oleh karena itu, penampilanmu sangat menyegarkan.
Terima kasih.
Baik, menurut pendapatku,
sepertinya kamu terlalu berusaha
membuat suaramu terdengar menarik.
Aku tidak suka melihat itu.
Kurasa ketamakanmu untuk membuat penonton terkesan berlebihan.
Aku merasa sangat tidak nyaman selama penampilanmu tadi.
Itu saja.
Terima kasih.
Makanlah sebelum pergi.
Aku tidak punya waktu untuk makan.
Kami hanya datang untuk berganti pakaian.
Astaga, kalian terlalu sibuk bekerja.
Setidaknya kami mendapatkan uang.
Astaga, nenek sangat bersyukur.
- Sampai jumpa. /- Sampai jumpa.
Setidaknya, makanlah sedikit sup...
Astaga, mereka cepat sekali.
Setidaknya mereka harus makan sedikit.
- Dong Woo. /- Terima kasih.
Bagaimana bisa kamu memilih Lara?
Terjadi begitu saja.
Bibi penasaran ada apa dengannya.
Bagaimana bisa dia muncul kembali dengan peran semacam itu?
Aku tidak punya waktu. Sebaiknya Bibi tanyakan sendiri.
Itu adalah hal baik yang sudah lama tidak kamu lakukan.
Mulai hari ini, akan ada ketentuan baru di dalam kontes.
Juri yang memberikan nilai terendah kepada kontestan
nantinya akan bergabung dengan kontestan itu
untuk babak berikutnya.
Kontestan yang mendapatkan nilai terendah hari ini
adalah Jung Sung Ah.
Juri yang memberikan nilai itu adalah Yoo Gil Joon.
Aku tidak sabar bekerja dengan Anda.
Maaf sudah membuat Anda bekerja dengan murid perempuan.
Kamu mempermainkanku?
Mana mungkin aku berani melakukan itu?
Datanglah ke kantorku 30 menit lagi.
Astaga, kenapa dia tidak menawariku tumpangan?
Sung Ah.
Akhirnya kamu memasuki gerbang neraka.
Kamu bisa melakukan ini!
- Baik, kita siap. Mulai syuting. /- Mulai syuting.
Baik, ini dia.
Siap. Satu, dua...
- Action. Mulai. /- Mulai.
Apa itu tadi? Cut.
Kamu baik-baik saja?
- Aku baik-baik saja. /- Astaga, kamu berdarah.
- Obati dia. /- Baik.
Kamu baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Kita istirahat 10 menit.
Istirahat 10 menit.
Astaga.
Tidak ada satu hari pun yang terlewati dengan tenang.
Aku masih sangat senang.
Aku yakin begitu.
Kemarin tanganmu melepuh. Hari ini, wajahmu kena tinju.
Kurasa aku tidak perlu menamparmu lagi. Bukan begitu?
Itu berbeda.
Kamu tidak menamparku hari ini karena adeganku aksi saja.
Kamu tidak tahu betapa tidak nyamannya diriku sekarang.
Tapi wajahmu terkena pukulan.
Itu tidak sama dengan ditampar olehmu.
Apa harus aku yang memukulmu untuk membantumu berakting?
Ya.
Jangan meludah.
Darahmu keluar lagi.
Astaga, apa bagian dalam mulutmu harus dijahit?
Lukanya tidak separah itu.
Kenapa kamu tersenyum?
Aku senang melihat wajahmu saat sedang mencemaskanku.
Berhentilah melucu.
Seka darahnya dan kembalilah.
"Joon Ho"
Dia pergi ke mana?
Kurasa kamu memang wanita.
Kurasa juga begitu.
Aku tidak ingin kamu mendatangi istrimu dengan pikiran jernih.
Astaga, Hye Mi. Maafkan aku.
Kenapa kamu minum banyak?
Tadi aku menemui beberapa teman
dan mereka terus membuatku minum.
Mereka jahat.
Maafkan aku. Astaga.
Maafkan aku, Hye Mi.
Kamu harus mengganti...
Ini malam pertama kita.
- Maafkan aku. /- Cut!
- Kamu baik-baik saja? /- Lepaskan aku.
Kamu baik-baik saja?
Ada apa? Kamu sedang tidak sehat?
Bukan itu.
Bum Woo terus melakukan gerakan yang tidak kami bahas.
Kurasa itu terlihat lebih natural.
Aku ingin tokohmu tetap bertahan
tanpa melakukan banyak aksi.
Kita istirahat 10 menit.
Istirahat 10 menit.
Hei, jasmu bisa berkerut.
Di mana Man Soo? Tiap dibutuhkan, selalu tidak ada.
Kamu melihatnya juga, bukan?
Sepertinya dia berlatih
untuk membuatku tampak bodoh, bukan?
Dia aktor baru.
Aku yakin dia hanya mempersiapkan banyak hal untuk ditunjukkan.
Kamu juga melihatnya menghilang dengan Do Na setiap kali terluka.
Do Hyun, bersikaplah seperti Min Hyeok.
Min Hyeok tidak akan bicara soal Do Na.
Fokus, Min Hyeok.
Bedebah itu menghilang lagi dengan Do Na, bukan?
Min Hyeok!
Mereka pergi ke mana?
Kita harus pulang sekarang.
Joon Ho.
Maafkan aku, Hye Mi.
Kemarin itu malam pertama terburuk yang pernah ada.
Aku sungguh menyesal.
Teman-temanku sangat jahat.
Kurasa kamu tidak perlu bergaul dengan teman-teman yang tidak sopan.
Tidak akan lagi.
Kamu pasti sangat kesal.
Aku akan menghabiskan seumur hidupku untuk menebus kesalahan ini.
Mandilah.
Kita harus turun untuk makan sebelum pulang.
Baiklah.
- Bukan dia. /- Itu benar dia.
- Kenapa dia bekerja di sini? /- Entahlah.
- Kamu pasti salah lihat. /- Tidak.
Itu bukan dia.
Permisi, bisa kemari sebentar?
Baik.
Maaf, kamu Lara, bukan?
- Kamu Lara, bukan? /- Benar.
Lihat? Sudah kubilang.
- Aku tahu itu dia. /- Ternyata kamu benar.
Tapi kenapa kamu bekerja di sini?
Rasanya seperti memenangkan hadiah tidak terduga.
Tadi aku memang merasa sedih,
tapi kamu mengajakku pergi.
Kamu tidak seharusnya merasa sedih saat sedang mengandung.
Itu karena kamu tidak menjawab teleponku.
Aku akan jujur kepadamu.
Malam itu
aku hanya lupa diri.
- Aku tahu. /- Aku akan berusaha.
Aku akan berusaha
untuk bisa lebih dekat denganmu.
Terima kasih.
- Maafkan aku. /- Dengar.
Kamu seharusnya membayarku karena sudah memecahkan piring.
Tapi aku memberikanmu ini karena merasa kasihan
kepada orang terkenal sepertimu harus bekerja di sini.
Ambillah.
- Terima kasih. /- Bersihkan ini, lalu pulanglah.
Bisa tolong bantu dia membersihkan ini?
Baik. Astaga.
Menyedihkan sekali.
Apa yang sudah kulakukan dengan hidupku?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
-=Kunjungi=- www.sultankhilafsub.wordpress.com
"Episode 10"
Mari kita coba lagi.
Lagi.
Kamu tidak memberinya bulan madu. Kamu harus bersikap baik kepadanya.
Tentu saja.
Kamu juga tidak perlu memakai hanbok.
Ibu ingin kamu menganggap rumah ini sebagai rumahmu dan merasa nyaman.
Terima kasih.
Bukankah memang harus dipakai menandakan dia pengantin baru?
Seo Hyun, jangan menjadi saudari ipar yang jahat
dan cepatlah menikah.
Bukankah Ayah terlalu baik kepada Hye Mi?
Hei, kamulah yang sekarang tidak punya pasangan.
Hei, keluarlah.
Kamu tidak menyadari kamu harus bernyanyi lebih lembut?
- Aku sudah berusaha. /- Kamu sama sekali tidak berusaha!
Pak.
Aku tahu Anda kesal karena harus bekerja denganku,
tapi penampilanku memengaruhi reputasi Anda sekarang.
Jadi, berhentilah marah kepadaku.
Ajari aku langkah per langkah.
Ini pelajaran pertamamu. Kamu terlalu banyak bicara.
Ibu.
Dengar, bisakah ibu pergi melihat tempat tinggalmu?
Ibu.
Ibu membawakan kimchi dan hidangan pendamping.
Ibu pasti kecewa jika melihat tempat tinggalku.
Ibu akan membersihkan tempatmu dan mencucikan baju
saat punya waktu luang.
Ibu tidak perlu melakukan itu.
Tunjukkan jalannya.
Ayo.
Ibu baik-baik saja?
Tidak apa-apa. Pergilah.
"Tolong jawab aku"
"Tolong"
Yoo Gil Joon, dasar bedebah jahat!
Sung Ah.
Dia neneknya Do Na.
Halo.
- Dia putri bungsuku. /- Ya, kudengar kamu penyanyi.
Belum menjadi penyanyi, tapi aku ingin.
Aku Jung Suh Ah.
Aku mendengar kabar itu dari ibumu.
Dia bilang kamu masuk televisi. Berarti kamu sudah menjadi penyanyi.
Ibu, tidak perlu melakukan ini.
Ibu ingin memasakkan makanan untukmu sebelum pergi.
- Makanlah. /- Ibu harus makan dengan kami.
Ibu sudah makan, jadi, tidak berselera makan.
Ayo makanlah.
Terima kasih untuk makanannya.
Nenek, sup ini lezat sekali.
Nenek bahkan mencari uang dengan ini.
Nenek memiliki restoran.
Aku yakin Nenek memiliki banyak pelanggan.
Kamu gadis yang ramah
dan wajahmu juga manis.
Terima kasih untuk pujiannya.
- Makanlah. /- Baik.
Coba ini juga
Kehidupannya dahulu tidak pernah sulit.
Apa yang membuatnya menjadi seperti ini?
Dia bisa melakukan adegan laga juga.
Aku bahkan mengirimnya ke sekolah akting laga.
Kenapa kamu terlihat seperti seorang ibu?
Halo, apa kabar...
Halo.
Ada apa kalian kemari?
Kami datang untuk melihat rekaman.
Aku Kim Chi Bok, CEO Seol Do Hyun
dan agensinya Shin Hwa Im.
Halo, aku Lee Young Hee.
Lee Young Hee.
Tidakkah menurutmu gerakannya sedikit berlebihan?
Kurasa tidak.
Gerakan Do Hyun terlihat bagus.
Benar, bukan?
Do Hyun menjadi terlalu sensitif
karena tanggal tayangnya sudah dekat.
Usiaku belum setua itu,
tapi aku terlalu banyak membaca saat masih kecil,
jadi, mataku terlihat sedikit tua.
Tidak seburuk itu.
Kenapa tiba-tiba membahas soal itu?
Benar juga. Kenapa harus kubahas?
Halo.
Ada apa kamu kemari?
Aku menyuruhnya datang untuk mengulas adegan.
- Ayo pergi. /- Kenapa?
Mari lihat beberapa adegan lagi.
Kita sudah melihat semuanya. Kondisi matamu juga buruk.
Sutradara Ha, kamu belum makan, bukan?
- Nona Lee, ikutlah dengan kami. /- Ya.
- Kami sudah makan. /- Kapan?
Mereka belum makan.
Dia ingin makan dengan anak itu, Bum Woo.
Wanita itu tipe idealku.
Apa?
Si Editor.
Kenapa kamu malah memikirkannya alih-alih urusanku?
Aku menyukai seseorang yang seperti ibuku.
Ibuku sangat memesona
dan editor itu hampir mirip dengannya.
Dia tidak memesona,
dia hanya gemuk.
Kamu tidak tahu apa pun soal wanita.
Sutradara Ha terlalu kurus.
Kira-kira kenapa?
Kenapa dia terus dekat dengan Bum Woo?
Lee Young Hee. Bahkan namanya terdengar sangat polos.
Apakah dia menyukai pria ceking?
Matanya juga begitu murni.
Tubuh pria seharusnya besar
- seperti aku. /- Aku merindukan ibuku.
Orang tidak akan berkata kamu terlihat canggung.
Kamu harus menjadikan ini sebagai kesempatan.
Tahukah kamu betapa cemasnya Do Na...
Sampai jumpa.
Terima kasih.
Kim Bum Woo.
Hei, kamu...
Kamu...
Ada apa?
Kamu menangis?
Aku tidak seperti itu.
Terima kasih.
Inilah kehidupan yang ingin kujalani.
Apakah kamu...
Kamu ingin makan?
Aku akan pergi saja.
Baiklah. Sampai jumpa.
Makanlah sesuatu sebelum bekerja menyopir.
Baik.
Aku ini ibunya atau apa?
Halo.
- Halo. /- Aku tidak tahu kamu aktor.
Aku belum pernah tampil di TV.
Tolong jaga ibuku.
Bagaimana mungkin? Aku saja baru mulai.
Tapi penampilanmu sudah sangat bagus.
Kamu terlalu baik.
Sampai jumpa di tempat syuting.
Aku bekerja sebagai manajernya untuk sementara.
Begitu rupanya.
- Sampai jumpa. /- Sampai jumpa.
Hei.
- Pesan semangkuk sup. /- Baik.
Syuting kami merepotkan, bukan?
Kamu sudah membayarku untuk itu.
Saat orang melihat tempat ini di TV,
itu menjadi semacam iklan gratis.
Bagaimana jika tempat ini
sampai terkenal dan menjadi atraksi turis?
Kemarilah.
Sapa dia.
Dia sutradara yang memakai restoran kita untuk dramanya.
Dia mulai bekerja di sini dari hari ini.
Kubilang aku tidak membutuhkan bantuan,
tapi dia memaksa hingga mau bekerja tanpa dibayar.
Aku bisa apa?
Anda terlihat sangat berbeda dari pertemuan pertama kita.
Keadaan sudah berubah.
Melakukan pekerjaan ini sulit bagi Anda, bukan?
Aku harus mempelajari semua hal
yang bisa membantuku menjadi aktris yang lebih baik.
Aku senang Anda termotivasi.
Aktingku buruk, bukan?
Jujur saja, ya.
Aku akan berusaha lebih keras.
Tolong jangan pecat aku.
Jika tidak berakting sekarang,
kurasa aku tidak bisa bertahan.
Baik. Berusahalah lebih keras.
Sampai jumpa.
Kamu selesai syuting pukul 16.00. Kenapa pulang larut sekali?
Tadi aku makan malam di luar.
Ha Kyung membawakan kita tonik herbal ini.
Aku menyuap dengan ini agar kamu tidak sering mengomeli Ha Young.
Aku tidak butuh tonik herbal.
Tentu saja butuh. Ini bagus untuk kesehatanmu.
Aku merasa sangat bersalah tiap kali kamu berkunjung.
Aku sudah terbiasa sekarang.
Benarkah?
Seseorang sepertimu cocok sekali untuk Dong Woo.
Astaga.
Aku tidak ingin menunda kehamilan.
Tadinya kupikir kamu ingin menikmati pernikahan kita yang masih baru ini.
Aku ingin segera melahirkan tiga anak dan membesarkan mereka.
Kita tunda dahulu soal rencana memiliki anak ini.
Kita butuh waktu untuk saling membiasakan diri.
Kita juga masih harus lebih fokus pada pekerjaan.
Kamu akan menurutiku, bukan?
Baiklah.
Apa? Mereka masih berhubungan?
Wanita itu sekretarisnya, jadi, sudah jelas.
Maksud ibu hubungan pribadi, bukan pekerjaan.
Bu, dia kuliah di luar negeri dengan wanita itu
sebagai ganti tidak menikahinya.
Menurut Ibu dia akan putus dengannya semudah itu?
Ini tidak akan berhasil.
Astaga, apa yang bisa Ibu lakukan?
Ibu pernah menghentikan dia melakukan keinginannya?
Bagaimana jika Hye Mi tahu?
Dia tidak akan pernah membiarkan Hye Mi tahu.
Aku tidak yakin apakah putriku melakukan kewajibannya dengan baik.
Tentu saja, dia melakukannya dengan baik.
Rumah kami terasa lebih menyenangkan dengan dia di dalamnya.
Aku senang mendengarnya.
Aku berencana membuat Joon Ho bekerja di industri pendistribusian.
Alih-alih membuat perusahaan baru,
kenapa kita tidak meneken kontrak kemitraan saja
dan berfokus di bidang itu sebagai subkontraktor kami?
Kami senang sekali jika kamu mengizinkan kami melakukannya.
Kalau begitu, mari kita lakukan.
Bagaimanapun, mereka berdua harus memimpin dua perusahaan.
Kurasa sebaiknya kita lakukan dengan perlahan saja.
Bisakah besan saling membantu seperti ini?
- Mari kita minum. /- Tentu.
Duduklah.
Bagaimana kabar Anda?
Kudengar kamu masih berhubungan dengan Joon Ho.
Dia sekarang sudah menikah. Kamu harus mengakhiri hubungan ini.
Aku bersedia mengakhiri hubungan ini
jika dia mau berpisah.
Kamu tidak bisa berpisah dengannya karena dia tidak mau melepaskanmu?
Aku akan memindahkanmu ke kantor cabang di Amerika Serikat.
Tinggalkan negara ini.
Kami tidak akan ketahuan.
Bagaimana bisa kamu seyakin itu?
Percayalah kepada kami, Bu.
Bagaimana dengan ini?
Ibu tidak suka? Baiklah.
- Ini cantik. /- Selamat datang.
Halo, berapa harganya baju ini?
- Harganya lima dolar. /- Lima dolar?
Bagus dan juga nyaman.
Cobalah ini. Buka mulut Ibu.
Bukankah enak?
- Rasanya enak. /- Benar, bukan? Sudah kubilang.
Bagaimana latihanmu?
Biasa saja.
Apa maksudmu?
Kamu harus melakukannya dengan benar dan melakukan debut kali ini.
- Dia tidak menyukaiku. /- Kenapa?
Dia pria yang kita temui di kantor polisi tempo hari.
Dia berteman dengan pria yang melecehkanku.
Apa?
Pukul aku. Kita tidak punya waktu.
Aku akan melakukannya sekarang.
Sudah percaya diri sekarang?
Ya.
- Dia menamparnya lagi. /- Begitukah cara dia menamparnya?
Buruk sekali.
Kamu ingin menemuiku?
Masuklah sebentar.
Turunlah sebentar.
Katakan saja.
Kenapa kamu terus menampar pipi Bum Woo?
Itu urusan pribadi.
Sebagai sesama aktor,
aku tidak bisa diam saja melihat juniorku
diserang oleh asisten produksi.
Sebenarnya, itu karena
Bum Woo takut terhadap kamera.
Apa?
Aku tidak mengerti.
Dia bisa menjadi waspada saat wajahnya ditampar.
Maksudmu dia memintamu untuk menamparnya?
Ya.
Itu saja?
Apa maksudmu?
Kamu tidak memiliki hubungan khusus dengannya?
Kenapa aku harus menjelaskan soal itu kepadamu?
Karena aku tertarik kepadamu.
Aku tertarik kepadamu.
Aku...
Kamu tidak perlu menolakku sekarang.
Aku sadar kamu belum menyukaiku.
Tapi aku yakin, tidak lama lagi kamu akan merasakan hal serupa.
Tidak lama lagi,
kita akan mulai syuting, jadi, bersiaplah.
Kurasa kamu ditolak.
Aku bukan orang yang dicampakkan oleh wanita.
Kurasa tadinya juga begitu.
- Seperti ini. /- Ya.
Baiklah, ayo. Bersiap.
Satu, dua, action.
Mulai.
Pak Min, ada apa kemari?
Aku ada janji dengan seseorang.
Begitu. Aku kemari menghadiri seminar.
Sapalah dia. Dia guru sejarah kita.
- Halo, aku Min Hyeok. /- Aku Jin Su Jeong.
Sampai nanti.
Cut. Mulai lagi.
Lebih tekankan kontak mata Min Hyeok dengan Su Jeong.
Baik.
Ada apa Ayah kemari?
Dia ada rapat dengan Pak Pimpinan Park.
- Apa itu? /- Mereka sedang syuting drama.
Siapa wanita itu?
Sutradaranya adalah yang berdiri di samping kamera.
- Kita syuting sampai di sini saja. /- Dia berdiri di sampingnya.
Kita lanjutkan sisanya nanti.
Baik, akan kuberi tahu yang lain.
Ibuku
menunggu pria itu seumur hidupnya.
Aku bekerja sebagai rentenir dan membeli restoran ini untuknya.
Hari itu kali pertama dia menceritakan pria itu kepadaku
Kamu memiliki kehidupan yang sulit.
Tunggu sebentar.
Cut.
Begini...
Kuharap wanita ini mengatakan dialognya dengan lebih beremosi.
Aku harus memberi senyum sinis dan melanjutkan dialogku usai ini.
Tapi kurasa tidak akan berhasil.
Baiklah.
Kamu mendengarnya, bukan? Tolong lebih beremosi.
Baik.
Action.
Kamu memiliki
kehidupan yang sulit.
Astaga, maafkan aku, Lara.
Bukankah berlebihan jika menangis? Tidakkah menurutmu begitu?
Maafkan aku.
Kita lakukan tanpa tangisan.
Mulai lagi.
Action.
Kamu memiliki
kehidupan yang sulit.
Setiap orang memiliki cerita sedih.
Apa ceritamu?
Tidak banyak. Suamiku mengkhianatiku.
Dia mengusirku,
aku hidup seperti ini sejak saat itu. Itu saja.
Sutradara Shin.
Cut.
Bukankah dia membaca dialognya tanpa emosi?
Aku harus bersikap terbuka kepadanya pada adegan berikutnya.
Menurutmu ini akan terhubung dengan baik?
Karena dia membicarakan dirinya sendiri,
kurasa sebaiknya dia berbicara tanpa emosi.
Benarkah?
Tapi adegan ini penting bagiku. Kita ulang saja.
Tentu.
Lara, kamu bisa melakukannya seperti yang kamu lakukan tadi.
Baiklah.
Dahulu Ibu dan wanita itu dekat?
Ya, kami melakukan debut bersama.
Kami dekat seperti adik-beradik
selama tujuh tahun.
Tampaknya dia cukup temperamen.
Dia profesional.
Dia sering berperan sebagai pelayan ibu sebelumnya.
Sekarang dia menjadi aktris terkenal.
Ibu bilang dia teman Ibu, tapi sikapnya kasar.
Dia hanya bersikap profesional.
Kupikir juga begitu.
Tidak ada alasan baginya untuk bersikap jahat kepada ibu.
Dia lebih sukses ketimbang ibu sekarang.
Kuharap Ibu bisa terkenal sebagai aktris hebat juga.
- Itu sulit. /- Kenapa?
Meski kemampuan akting ibu membaik,
itu akan dikalahkan oleh kecantikan ibu.
Lupakan saja.
Jin.
Ya, Bos.
- Kamu bisa bernyanyi? /- Baiklah.
"Bulan yang kulihat malam ini"
"Terlihat sangat muram"
"Kurasa hatinya kosong dan kesepian"
"Seperti diriku"
"Aku berbaring di ruang kosong"
"Dan segala macam pikiran muncul di kepalaku"
"Dengan helaan napas panjang dan asap rokok"
"Hari yang lain berlalu"
Sutradara Ha.
Aku akan memberimu tumpangan.
Bukankah sudah kubilang aku tertarik kepadamu?
Lantas?
Silakan masuk.
Tidak, terima kasih.
Aku lebih suka naik metro. Sampai jumpa.
Benarkah? Kalau begitu,
aku akan ikut denganmu.
Sudah kubilang aku akan kembali ke stasiun TV.
Aku ingin melihat versi yang sudah diedit.
- Siapa dia? /- Apa yang terjadi?
Siapa dia?