Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Episode 55"
Do Na.
Ya, Bu. Aku di sini.
- Kamu baik-baik saja? - Ya. Aku baik-baik saja.
Ibu kesakitan?
Belum. Entahlah, ibu tidak bisa membedakannya.
Kamu diberi pereda nyeri yang kuat,
jadi, mungkin kamu linglung.
Situasimu akan berat
mulai sekarang.
Tidak apa-apa.
Tidak masalah selama Do Na tidak terluka.
Lara terluka.
Kenapa?
Terjadi insiden.
Dia berusaha menyelamatkan Do Na.
Dia sudah sakit. Kenapa dia harus terluka?
Kita harus mengurangi adegan Lara.
Baiklah. Akan kuusahakan.
Bisakah dia berjalan?
Dokter bilang,
seharusnya tidak ada masalah jika dia tidak memaksakan diri.
Seandainya dia sehat,
lukanya tidak akan menjadi masalah besar.
Tapi sistem kekebalan tubuhnya sudah sangat melemah.
Dokter bilang mungkin Lara akan sulit pulih.
Kamu pasti sangat sedih.
Ya, aku sangat frustrasi.
Kamu sudah memastikan agar Nenek tidak terlalu khawatir soal ini?
Ya. Aku yakin Young Hee sudah melakukannya.
Yang pria boleh pergi.
Aku ingin berada di sini bersama semua putriku.
Hanya putrimu? Bagaimana denganku?
Ajak saja semua menantumu keluar.
Astaga, pelit sekali kamu.
Kalian, ayo keluar.
Mungkin kalian tidak tahu
secantik apa Lara saat masih muda.
Do Na juga sangat cantik, Ayah.
Yang benar saja.
Yang paling manis dan menggemaskan adalah Sung Ah.
Tunggu, kalian ingin menentangku?
Ayah Mertua terdengar sangat bangga kepada Ibu,
jadi, kami tidak bisa diam saja.
Aku juga.
Hei, kita harus jujur.
Tahukah kamu julukan Sung Ah saat kecil?
- Apa? - Si Buruk Rupa.
Buruk Rupa? Apa? Dia tidak buruk rupa.
Baiklah. Ini pertarungan.
Mari cari tahu siapa yang tercantik. Mari minum.
Bersulang. Mari minum.
Silakan tambah.
Nenek. Dia sungguh keras kepala.
Aku menyuruhnya menginap di rumah sakit, tapi dia bersikeras.
Aku tahu ini akan menyusahkan hidup Ibu,
tapi aku tetap ingin pulang.
Ya.
Kamu kuat.
Nenek, jangan bilang dia kuat.
Marahi dan suruh Ibu kembali ke rumah sakit.
Nenek sudah tahu betapa keras kepalanya kalian berempat.
Kamu juga sakit.
Aku akan merawatmu
agar kamu tidak sakit sendirian.
Jadi, tolong jangan abaikan aku.
Jika kamu melakukan ini,
aku tidak bisa lari.
- Cut. Bagus. - Cut. Bagus.
Terima kasih.
Kenapa kamu diam sekali? Kamu terlihat kesal.
- Kapan aku kesal? - Seharian ini.
Aku tidak kesal.
Menurutku kamu kesal.
Aku tidak berniat berkomentar,
tapi kamu memeluk Bum Woo terlalu erat.
- Kamu menggemaskan sekali. - Memangnya ini lucu?
Kenapa kamu amat menggemaskan saat sedang cemburu?
Kamu meledekku?
Aku mencintaimu.
Kamu begitu menyukainya?
Kenapa kamu mengamati kami?
Jika tidak mau, berciumanlah di tempat lain.
Bisa-bisanya artis sepertimu cemburu karena aktingnya?
Yang benar saja.
Chi Bok. Mungkin aku harus melarangnya berakting.
Astaga, dasar bodoh.
Ada bekas lipstik di wajahmu.
Ini, Sutradara Ha.
Terima kasih.
Pasti berat bergadang setiap malam.
Sutradara Shin dan aku bekerja secara bergantian.
Tetap saja. Kamu sangat luar biasa.
Aku harus mengajak Ayah minum-minum lagi.
Aku ingin memenangkan kekasih siapa
yang paling keren.
Kamu menyukai Pimpinan Jung? Kamu kerap membahas dia.
Dia seperti ayahku sendiri.
Aku senang memiliki nenek, ayah, ibu,
dan saudari berkat dirimu.
Syukurlah kesepianmu berkurang.
Kurasa aku mulai mengerti makna keluarga.
Pasti perasaanku
tidak sekalut dirimu, tapi aku takut akan hari
saat kita harus berpisah dengan Ibu.
Aku sangat bersyukur kamu memiliki hati yang baik.
Kenapa Ibu tidak tidur?
Tubuh ibu sangat kaku karena berbaring terlalu lama.
Di mana Hye Mi dan Sung Ah?
Pergi ke pemandian umum.
Kemarilah.
Rasanya pasti sakit sekali.
Sesakit apa pun, tidak separah dahulu.
- Kapan? - Saat ibu sakit mastitis
setelah melepasmu.
Rasanya sakit sekali
seakan-akan ibu demam tinggi.
Ibu benar-benar terbaring lemah selama 15 hari.
Sesakit apa pun ini, rasanya tidak sesakit dahulu.
Ibu.
Ya?
Aku baru tahu
Ibu begitu menderita.
Kukira
Ibu membuangku begitu saja.
Tentu saja, itu wajar.
Maaf karena aku pernah sangat membenci Ibu.
Tidak perlu.
Tidak ada lagi yang ibu harapkan.
Jantung ibu berdebar-debar
setiap kali kamu memanggil "Ibu".
Aku menyesal karena terlambat memaafkan Ibu.
Saat aku
melihatnya bekerja,
dia tampak lebih ceria dari sebelumnya walaupun sakit.
Semuanya berkat kamu.
Kata orang,
"Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali."
Tapi aku juga menyesalinya.
Seharusnya aku memberitahumu lebih cepat.
Sutradara Shin.
Setelah Ibu meninggalkan kita nanti...
Sekian lama setelah itu,
Anda dan Penulis Yoon sangat serasi.
Aku dan Penulis Yoon tidak cocok untuk menikah.
Kamu akan tersiksa sendirian dalam waktu lama.
Jika aku harus tersiksa karena jatuh cinta,
aku bisa apa?
Aku hanya perlu menerimanya.
Aku belajar
bahwa semua ada konsekuensinya.
Sejujurnya, tadinya aku sungguh tidak memahami Anda.
Bagaimana bisa Anda jatuh cinta dengan seseorang
yang jauh lebih tua?
Tapi akhir-akhir ini, kurasa aku mulai paham.
Ibuku sungguh wanita yang menawan.
Aku tidak boleh datang saat kamu sakit?
Tidak apa-apa.
Hei.
Maaf karena sudah jahat kepadamu selama ini.
Tidak apa-apa.
Apa ini?
Ini sangat sulit didapatkan.
Ini ginseng liar.
- Hwa Im. - Mari usahakan semua sebisanya.
Terima kasih.
Aku yakin
kamu sering ingin menyerah karena rasa sakit itu.
Tidak pernah.
Aku hanya ingin terus hidup.
Mungkin aku tidak perlu menyombongkannya
karena kamu tidak punya anak.
Tapi memiliki tiga putri
dan dua menantu sangat menyenangkan.
Ya. Kamu harus panjang umur
- untuk menikmatinya. - Pasti.
Tolong lupakan semua kejadian tidak menyenangkan
yang telah kamu alami.
Aku sudah mulai lupa.
Syukurlah.
Kurasa keluarga kami perlu pindah ke luar negeri.
Di mana pun kamu berada, jangan hidup seperti di sini.
Tidak akan.
Apa Jin Hee
ikut denganmu?
Tidak.
Dia meninggalkanku.
Dia pikir aku tidak pantas menjadi ayah.
Itu salahmu karena menganggap remeh wanita.
Ya.
Aku menyesal.
Pernikahan kita singkat,
tapi kuharap kamu bisa memaafkan kesalahanku kepadamu.
Akan kuusahakan.
Semoga kamu berbahagia.
"Selamat ulang tahun"
"Selamat ulang tahun, Nenek"
"Selamat ulang tahun"
- Selamat! - Selamat ulang tahun.
Terima kasih telah datang dan merayakan ulang tahun orang tua.
Ini tidak banyak, tapi silakan menikmati hidangannya.
Terima kasih juga atas semua hadiahnya.
- Aku mulai! - Kembali ke satu!
- Bagus. - Itu dua.
Dua.
Mari satukan keduanya.
- Ayo. - Ya.
Bagus.
Ayah.
Kita akan kalah 50 dolar lagi jika tersusul.
Itu mustahil. Jarak kita sangat jauh.
Kita harus bermain seperti ini agar menang. Tidak apa-apa.
- Giliranmu. - Ya.
Semoga berhasil.
- Kalian semua siap? - Ayo.
Lima!
Lima.
Lima lagi.
Kenapa dia selalu mendapat lima?
Ini bakat terpendamku.
Jika kamu mendapat lima lagi, kita bisa mengalahkan mereka.
- Kita akan menang. - Siap, Pak.
- Kalahkan mereka. - Mustahil dapat berturut-turut.
Itu mustahil...
- Apa ini? - Lima lagi!
Astaga...
Kalian tersusul.
Mustahil.
Ayo naikkan taruhannya 100 dolar.
Semuanya, mulai dari awal.
Kami akan menambahkan 100 dolar.
- 100 dolar lagi? - Kami akan menang kali ini.
Kamu menantang kami lagi? Kami terima tantanganmu.
Pasti permainan kita buruk karena berada di markas musuh.
Mari kita adakan rapat. Ayo keluar.
Baiklah.
Kami permisi.
- Kalian mau ke mana? - Mereka akan rapat!
- Kami perlu menyusun strategi. - Hari ini
adalah ulang tahun nenek yang paling membahagiakan.
Seperti inilah rumah yang sesungguhnya.
Kalian sangat payah dalam permainan tadi.
Ayah, kurasa bukan hanya kami yang payah.
Menurut kalian begitu?
Terima kasih.
Sudah lama
aku tidak melihat Lara sebahagia itu.
Ayo berkumpul lebih sering lagi.
Ya, Ayah.
Wajah Gil Joon sangat memerah saat mereka kalah.
Ayahmulah yang paling kesal.
Dia benar-benar kompetitif.
Bum Woo
terus-menerus tersenyum saat acara kumpul keluarga.
- Ibu. - Ya?
Ibu bahagia?
Ya, ibu sangat bahagia.
Ibu sudah puas dengan segalanya.
Syukurlah.
Masuklah.
Silakan.
Kerja bagus.
- Pak Park. - Ya, Bu?
Kamu mengetahui keadaanku, bukan?
Ya, Bu.
Tolong jaga Pimpinan baik-baik.
Baik.
Obat baru ini seharusnya jauh lebih ampuh.
Semoga ini membantu Anda.
Terima kasih.
Ini akan sedikit mengurangi rasa sakitnya, bukan?
Mungkin aku
sudah mati rasa. Entah ini sakit atau tidak.
- Lara. - Ya?
Kamu tidak perlu menutupinya dariku.
Pasti sulit berusaha menutupinya di depan anak-anak.
Tidak perlu menahan diri di depanku.
Baiklah.
Sebenarnya,
aku makin kepayahan untuk menahan sakit ini.
Dokter Yoon sudah bilang
kamu akan kepayahan.
Katanya, suatu keajaiban kamu masih bisa menjalani
kehidupan normal.
Ini sangat menyakitkan.
Sekarang,
aku hanya ingin menyerah.
Tapi aku tidak bisa melakukan itu
karena ingin hidup.
Aku tahu.
Teruslah berpikir begitu
dan bertahanlah.
Ini dia!
"Juvis Diet"
Aku dan Do Hyun amat serasi, bukan?
Benar.
Hei. Kenapa kamu memamerkan ini?
Ada apa? Itu memang pantas dipamerkan.
Yang benar saja.
Aku sangat lelah memacari bocah.
Baiklah.
Bagus. Tambahkan efek lambat di sini.
Baik.
Halo, Semuanya. Silakan makan kudapan.
Halo.
Bagaimana jika kita beristirahat?
Anda tidak perlu pergi.
Sutradara Shin.
Dia tanggap sekali.
- Kamu pasti kelelahan. - Tidak juga.
Rumah sakit sudah mengirimkan hasil tesnya.
Kita berdua benar-benar sehat.
Tubuhmu bukan berlemak, tapi penuh otot.
Benarkah?
Ya. Persentase lemak tubuhmu rendah. Sangat rendah.
Sedikit lebih tinggi dari orang biasa.
- Itu berarti aku gemuk. - Kamu mulai lagi!
Sudah kubilang aku tidak keberatan. Kenapa kamu meributkan itu?
Ayo cepat makan.
Habiskan, ya?
Hei, jangan masuk.
Pak Kim ada di dalam?
Ya.
Semuanya pamer.
Terutama kamu.
Maafkan aku. Aku tidak bisa berpisah dengan Bum Woo
hanya untuk menghibur Anda.
Kamu bilang kamu mengagumiku.
Bagaimana kondisinya?
Setelah memakan ginseng pemberian Hwa Im,
katanya dia merasa lebih kuat.
- Pemberian bibiku? - Ya. Anda tidak tahu?
Tidak.
Mereka tidak saling menyukai,
tapi tetap berteman.
Hwa Im membelikannya ginseng mahal.
Kenapa Bibi tidak bilang?
Itu seperti pamer dan menyebut diri sendiri baik.
Bibi tidak perlu bilang. Lagi pula kamu akan tahu sendiri.
Kurasa ginsengnya ampuh.
Ya, bibi sudah bicara dengan Lara.
Entah apakah kondisinya memang membaik
atau dia mencoba menyenangkan bibi,
tapi dia bilang tubuhnya terasa lebih ringan.
Terima kasih, Bibi.
Ibu membangunkanmu?
Penglihatan Ibu memburuk?
Sedikit.
Tapi ibu bisa mendengarmu.
Ibu mau ke kamar kecil?
Tidak, ibu mau mengambil minum.
Obat Ibu.
Ibu.
Baiklah.
Ibu akan baik-baik saja sekarang.
Ini obat jenis baru.
Ini ampuh mengurangi rasa sakit.
Ya.
Maaf sudah membangunkanmu.
Kamu akan berangkat kerja pagi-pagi sekali, bukan?
Ibu, berhentilah memikirkanku.
Sakit kepala Ibu bisa makin parah.
Ibu sangat senang
bisa memikirkanmu secara terang-terangan.
Ibu suka memikirkanmu.
"Area Terlarang"
- Alur ceritanya bagus? - Ya. Tolong bacalah.
- Siapa nama tokohmu? - Chan Hee.
Baiklah, akan kubaca.
Kamu ditawari untuk membintangi sebuah mahakarya.
Aku bangga kepadamu.
Semuanya berkat kamu.
Tidak kusangka hari seperti ini akan datang.
Saat terbiasa ditolak karena demam panggung,
kukira aku tidak akan sukses.
Terima kasih telah menyelamatkanku.
Ya, kamu harus melayaniku.
Mari kugendong. Kemari.
Enyahlah.
Sutradara Shin, kami berjauhan dan membicarakan pekerjaan.
Silakan terus menyangkalnya.
Itu benar.
Sutradara Shin, Bum Woo
ditawari membintangi filmnya Sutradara Lee.
Benarkah? Baguslah.
Semuanya berkat kalian berdua.
Terima kasih telah menghargaiku.
Jika ada waktu, tolong periksakan naskahnya.
Begitukah?
Kalau begitu, mari makan malam dan membahas...
Apa aku mengganggu kalian?
Tidak, silakan makan malam bersamanya.
Aku harus pulang cepat.
Baiklah.
Ibu pasti orang paling bahagia di dunia.
Tentu saja.
Tidak ada putri yang bisa menjadi pelayan hebat seperti kami.
Hei, para putri lain akan menertawakanmu.
Benarkah?
Jangan cemas.
Ibu sependapat bahwa kalian putri terbaik.
Yang penting Ibu sependapat.
Kamu sungguh pelayan yang cerewet.
"Rok merah jambu"
"Berkibaran diterpa angin"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Adegan-adegan ini belum difilmkan,
jadi, izinkan aku menyuntingnya.
Baik, silakan.
Akhirnya lega.
Jika kita tetap memakai itu, aku akan sangat malu.
Anda begitu bersemangat?
Tentu saja.
Kamu hebat.
Kamu bekerja keras tanpa bimbang.
Saat ibuku sakit, aku menangis setiap hari.
Aku bahkan tidak memikirkan tentang pekerjaan.
Aku tidak berhak menangis
di sisi ibuku.
Kenapa?
Aku lancang
kepada ibuku.
Setiap putri di dunia lancang kepada ibunya.
Selain itu,
kamu memiliki alasan melakukannya.
Tidak, aku sudah keterlaluan.
Jangan salahkan dirimu.
Gunakan sisa waktu ini
untuk membuat ibumu tertawa.
Aku menyesal tidak melakukan itu.
Aku bisa saja
membuat ibuku tersenyum,
tapi aku terlalu sibuk menangis.
"Ibu, aku baik-baik saja."
"Aku akan baik-baik saja."
Aku tidak bisa tersenyum dan mengucapkan selamat tinggal.
Aku tidak bisa menenangkan Ibu.
Jadi, jangan ulangi kesalahanku.
Baik.
Aku akan
membuat ibuku...
Aku akan membuatnya tersenyum.
Bum Woo.
- Ya. - Do Na tumbuh besar
dengan dilanda kesepian sepertimu.
Ya.
Jadi, kalian harus saling bergantung dan peduli,
juga saling mendukung.
Baik, Ibu.
Aku senang kamu menemani Do Na.
Aku bisa pergi dengan tenang.
Kamu merasa lebih tenang setelah meminta Bum Woo
menjaga Do Na?
Ya.
Aku tidak pernah merasa setenang ini.
Rasanya aku sudah menyelesaikan kewajibanku.
Tolong jangan bicara
apa pun kepadaku.
Aku belum siap menerimanya.
- Sutradara Shin. - Nanti saja.
Kamu bisa mengatakannya nanti.
Aku menyukai skenarionya.
Peranmu menonjol dengan baik.
Anda juga berpikir begitu?
Kamu harus melakukan ini.
Syutingnya setelah drama berakhir, jadi, akan kulakukan.
Do Na, kamu harus menjaga pria ini.
Atau segeralah menikah.
Dia mungkin akan mengkhianatimu jika makin terkenal.
Sutradara Shin, aku bukan pengkhianat.
Apa? Ini masalah pengkhianatan, bukan cinta?
Aku ketahuan lagi rupanya.
Astaga.
Do Hyun dan Mi So baru saja mengungkap hubungan mereka.
Sutradara Shin.
- Mau berkencan denganku? - Aku?
Kenapa aku seperti ini?
Semua orang berpacaran kecuali kita.
Tunggu. Aku tidak termasuk.
Aku juga punya pacar.
Siapa pacar Anda?
Ada apa?
Kamu bisa memelukku lebih erat.
Lebih erat?
- Halo, Sutradara Shin. - Selamat untuk kalian berdua.
Terima kasih.
Aku menyerah dengan permintaannya yang gigih.
Sekeras-kerasnya batu, jika tertimpa hujan akan retak juga.
Halo.
Hei, Do Hyun. Selamat.
Terima kasih.
- Di mana Mi So? - Aku di sini.
Mi So, akhirnya kamu berhasil.
Kamu luar biasa.
Aku juga bangga kepada diriku.
Astaga. Kamu tidak berhenti mengungkitnya.
Begitulah Mi So.
Kini adegan kita, bukan? Mari berlatih.
Baik. Lewat sini.
Sepertinya kini dia tidak bisa melihat apa pun.
Lalu pendengarannya
juga memburuk.
Aku terus memintanya diopname,
tapi dia hanya ingin dirawat setelah dramanya berakhir.
Dia sangat keras kepala.
Biarkan dia berbuat sesuka hatinya.
Dia berhasil hingga sejauh ini.
Dia pasti
akan baik-baik saja hingga akhir.
Ini aku, Dong Woo.
Sutradara Shin?
Kamu masih mengingat wajahku?
Tentu saja.
Dengan sangat jelas.
Ini kali pertama
kamu menyentuh wajahku.
Jangan menangis.
Baik.
Terima kasih
sudah mencintaiku.
Terima kasih
telah hadir di kehidupanku.
Ini
ucapan perpisahan terakhirku.
Tidak.
Bukan hari ini.
Tentu saja.
Dramanya belum tuntas.
Tapi
aku sudah menyampaikan
ucapan perpisahanku.
Ya.
Aku sangat mencintaimu hingga tidak ada penyesalan
sama sekali.
Dia bahkan tidak bisa
tidur nyenyak lagi.
Tapi
Ibu masih bertahan
karena drama ini.
Tidak.
Karena aku.
Ibu menganggapku apa?
Anak kesayangannya.
Sedikit lagi.
Kamu ingin duduk? Kemarilah.
Baik, sedikit lagi. Bagus. Mari duduk.
Ada tempat lain yang ingin kamu sentuh?
Tidak. Aku sudah menyentuh semua yang kuinginkan.
Aku tinggal selama 25 tahun di sini,
jadi, ingin menyentuhnya sebelum pergi.
- Lara. - Ya?
Kamu sungguh akan pergi?
Ya.
Aku
merasa waktuku tinggal sedikit.
Jika berat...
Jika ini terlalu berat bagimu,
aku akan merelakanmu.
Aku tidak akan menahanmu lagi.
Aku masih punya dua adegan lagi.
Mereka menjadwalkan ulang adegan itu
agar aku bisa diopname setelah syuting keduanya.
Baik.
- Sayang. - Ya?
Dahulu
aku wanita seperti apa?
Hari pertama aku bertemu denganmu,
saat itu musim semi.
Jalanan
dipenuhi oleh bunga sakura.
Aku ingat itu.
Berapa umurku
waktu itu?
22 tahun.
Kamu sangat cantik.
Kamu sangat cantik
hingga aku
kesulitan menatapmu.
Selain itu,
kamu sangat baik.
Itu benar.
Tunggu.
Duduklah di sini. Baik.
Bagus.
Aku tidak tahu siapa kamu,
tapi terima kasih.
Tidak masalah.
Terima kasih.
Bibi akan mengunjungi Lara di siang hari.
Dia tidak akan mengenali Bibi.
- Kenapa? - Dia sudah tidak bisa melihat.
Pendengarannya juga hampir hilang.
Ingatannya juga memburuk.
Bibi Hwa Im.
Lara.
Lara, kamu...
Kamu berjanji untuk pergi ke panti wreda bersamaku.
Kamu tidak boleh seperti ini.
Dia ingat masih ada dua adegan lagi.
Tapi
kondisinya tidak tepat untuk syuting.
Mari syuting adegannya di akhir.
Selama masih memiliki sisa adegan,
dia tidak akan pergi.
Mari kita ambil risiko.
Dia wanita pemberani.
Dia akan bertahan melalui semua ini.
Ibu.
- Tunggu. - Ibu.
Ibu.
Ini obat Ibu. Ibu harus meminumnya.
Lara.
Bangunlah setelah beristirahat.
Lara, masih banyak hal yang perlu kamu lakukan.
Lara, bangun.
Lara.
Sepertinya
kita hanya punya beberapa hari untuk menggerutu sambil minum.
Dia akan kembali.
Kuharap begitu.
Aku ingin melihatnya tersenyum
sekali lagi saja.
Ibu sudah bangun?
- Sayang... - Ya, Sayang.
- Apa itu kamu? - Ya, ini aku.
Aku harus pergi.
- Apa? - Ini waktunya
pergi ke TK Hye Mi.
Lara sudah bangun?
Ya.
Bagaimana kabarnya?
Dia bisa sedikit mendengar.
Tapi
ingatannya bercampur.
Akan lebih baik
jika kamu tidak melihat kondisinya.
Jadi,
kamu tidak memiliki kenangan itu.
Kenapa aku menghilang
dari ingatannya?
Karena aku ingatan yang menyakitkan baginya?
Karena kamu terlalu berharga.
Dia pasti menyimpannya.
Lara.
Ya?
Jika terlalu melelahkan,
sebaiknya kamu pergi.
Aku tidak akan menahanmu lagi.
Sayang.
Ya?
Aku akan pergi?
Aku masih bersyukur.
Kamu masih mengingatku.
Kamu bicara apa?
Mana mungkin aku tidak mengingatmu?
Tidak apa-apa.
Aku
ingin pergi berenang.
Kenapa gelap sekali?
Bukankah kita berada di Bali?
Kita sedang berbulan madu, bukan?
Sayang.
Waktu terus mundur bagimu.
Kurasa kamu juga bertemu dengan Do Na di masa lalu.
Siapa itu
Do Na?
Do Na.
- Ya, Bu. - Kamukah itu?
- Ya. - Ibu.
Ini Do Na.
Ini aku.
Ibu
ada di mana?
Ibu
di rumah sakit.
Apa ibu
sungguh sakit?
Ya.
Ibu
tidak merasa sakit hari ini.
Bisakah kita syuting hari ini?
Akting ibu cukup bagus, bukan?
Ya.
Kenapa Ibu tidak memercayai kami? Akting Ibu hebat.
Kamu sebaiknya memercayai mereka.
Mereka tidak berbaik hati karena aku sakit, bukan?
Jika begini,
dia masih bisa bertahan hingga 100 tahun. Setuju?
Ibu, mari mulai.
Ibu ingat dialognya?
Tentu. Ibu merasa sehat hari ini.
- Baik. - Semoga berhasil.
- Mari kita mulai? - Ya.
Mari mulai!
Semoga berhasil.
Bersiap.
- Action. - Mulai.
Inikah akhirnya?
Tapi
ini bukan sepenuhnya
kehidupan yang buruk.
- Cut. Bagus. - Cut. Bagus.
Ibu hebat.
Ibu.
Ibu!
- Ibu. - Ibu.
Ibu!
Ibu...
- Ibu. - Ibu.
Dia pergi
menempuh perjalanan yang tidak bisa
diikuti siapa pun.
Kehidupannya mungkin melelahkan, tapi hari itu bersalju,
seakan-akan salju turun untuk membuatnya nyaman.
Bagaimana kenangan orang tentang ibuku?
Sebagai aktris,
sebagai istri pengusaha elite,
atau sebagai wanita yang hidupnya memiliki banyak suka dan duka?
Tapi beginilah kenanganku tentangnya.
Ibuku selalu
mengambil langkah ke depan.
Hingga akhir hayatnya.