Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Episode 53"
Dahulu, lima hari usai melahirkan, aku harus berpisah dengan bayiku.
Kini dia kembali setelah 30 tahun dan tidur di sisiku.
Terima kasih banyak sudah tumbuh menjadi orang baik.
Ini bubur ayam. Cobalah.
Baik.
Omong-omong, siapa yang akan menangkap buketku?
Kakak?
Kalau begitu...
- Young Hee? - Aku?
Benar, kamu yang harus menangkapnya.
Pernikahanku masih lama.
Kamu saja.
Aku juga tidak akan menikah dalam waktu dekat.
Setidaknya biarkan aku melemparkan buketku ke salah satu dari kalian.
Benar.
Nenek saja.
Boleh.
Jadi,
apa kamu terharu karena tidur dengan Do Na
setelah 30 tahun ini?
Ya. Terima kasih banyak.
Terima kasih sudah membesarkannya.
Jika dipikirkan,
mungkin ibu sudah melakukan hal yang seharusnya tidak dilakukan.
Kamu merasa sangat sedih harus berpisah dengan Do Na
sampai ibu berpikir
itu sebabnya kamu menderita penyakit ini.
Itu tidak benar. Jangan berpikir begitu.
Ibu berharap
kamu tetap hidup
sampai Do Na menikah.
Apa yang dirasakan ibuku
saat dia harus melepasku usai melahirkanku di usia 20 tahun?
Dia pasti sangat menderita.
Kenapa
aku harus bersikap jahat kepadanya?
Seharusnya aku memaafkannya lebih awal.
Dengan begitu, akan ada lebih banyak waktu
untuk memanggilnya ibuku.
Benarkah?
Kamu tidur dengan Do Na?
Kurasa kamu justru tidak bisa tidur sama sekali.
Memang tidak bisa.
Semalam kepalaku juga tidak sakit.
Aku merasa sangat emosional.
Bayi kecil itu sudah besar
dan berbaring di sisiku.
Saking tidak percayanya, aku sampai mencubit pipiku.
Benar, kamu pasti bangga dengannya.
Dia pasti sangat kesepian tinggal bersama neneknya saat kecil.
Dia tumbuh menjadi orang dewasa yang hebat.
Orang tua Do Na sudah meninggal
dan aku sangat bimbang.
Aku ingin berkata jujur kepadamu
dan membesarkannya di dalam keluargaku.
Kenapa kamu tidak bilang?
Kamu mungkin mengizinkannya,
tapi orang tuamu pasti akan menolak.
Tapi memang
kamu
sudah melalui banyak kesulitan saat tinggal dengan mertuamu.
Terkadang,
aku pergi melihatnya dari jauh.
Aku melihatnya tumbuh besar sedikit demi sedikit.
Aku bangga dia bisa tumbuh dengan sangat baik
tanpa ibunya.
Habiskan waktu lebih banyak
dengan anak yang berharga itu
sebelum kamu pergi, Lara.
Memang itu niatku.
Kakak sudah membuat reservasi untuk perawatan wajah khusus
agar kamu terlihat cantik di hari pernikahanmu. Ambillah.
Itu hadiah untuk adik kakak.
Terima kasih, Kak Hye Mi.
Ibu.
Sudah selesai bicara dengan Ayah?
Sudah.
Ada yang ingin ibu bicarakan dengan Hye Mi.
Baiklah.
Ibu bukan ibu yang baik untukmu.
Kenapa Ibu berkata begitu?
Begitu ibu melahirkanmu,
nenekmu meminta pengasuh untuk membesarkanmu
karena menurutnya ibu tidak berpendidikan.
Kamu
bahkan harus tidur dengan nenekmu.
Ibu tidak punya kuasa untuk berada di sisimu.
Aku tahu.
Nenek memang unik.
Hal yang sama juga terjadi saat kamu menikah.
Ibu sudah merasa
ada hal yang janggal antara kamu dan Joon Ho.
Tapi ibu tidak bisa menghentikan pernikahanmu.
Saat itu aku juga pasti tidak akan mendengarkan Ibu.
Tapi ketahuilah
ibu sangat menyayangi kalian.
Jadi,
tolong maafkan semua kesalahan yang sudah ibu lakukan.
Ibu, jangan bilang begitu.
Ibu mengatakan itu
seolah-olah akan pergi.
Baik, ibu akan berhenti mengatakannya.
Terima kasih, Penulis Yoon.
Selain itu, selamat karena sudah menyelesaikan naskah.
Ini peristiwa bersejarah.
Aku tidak percaya kamu sudah menyelesaikan naskah.
Hanya itu yang bisa kulakukan untuk Lara.
Bagaimana kabar ibumu?
Tampaknya hari ini, keadaannya sedang baik.
Itu melegakan.
Aku harus pergi sekarang.
Kenapa?
Tidak ada syuting hari ini.
Aku ingin menemui Lara karena kondisinya sedang baik.
Kamu berani sekali.
Ejek aku sesukamu. Aku tetap akan pergi.
Sampai jumpa.
Aku mencemaskanmu,
tapi aku juga sangat mencemaskan Sutradara Shin.
- Apa? - Menurutku
dia tidak akan bisa jatuh cinta lagi.
Kamu terlihat baik.
Ya, kuharap setiap hari bisa seperti hari ini.
Melihatmu tersenyum membuatku merasa bahagia.
Aku tidur dengan Do Na kemarin.
Jadi, itu alasanmu merasa sangat baik hari ini.
Ya.
Omong-omong, aku memberikan kesempatan pergi ke Amerika itu
kepada orang lain.
Kenapa?
Begitu drama ini selesai,
kamu akan pergi ke sanatorium,
jadi, aku berencana pergi denganmu.
Sutradara Shin.
Kenapa melepaskan kesempatan bagus hanya karena aku?
Hal terpenting bagiku
adalah melihatmu sesering mungkin sebelum kamu pergi.
Aku merepotkanmu lagi.
Kenapa kamu berkata begitu?
Kamu memberiku hadiah terbaik yang bisa kudapatkan.
Kamu mengajariku bagaimana rasanya
mencintai seseorang dengan tulus.
Kamu membebaskanku dari hidup yang terkungkung karena bibiku.
Karena semua sudah telanjur begini,
setidaknya mari lindungi garis keluarga kita.
Joon Ho, bawa dia pulang begitu kamu menyelesaikan
urusan perceraianmu.
Ayah.
Jika tahu akan seperti ini,
seharusnya kita mengizinkan Joon Ho menikahinya dahulu
karena dia memang ingin sekali.
Dengan begitu, dia tidak perlu menikahi Hye Mi
dan perusahaan kita tidak akan menghadapi krisis seperti ini.
Apa gunanya mengatakan itu sekarang?
Ayah mengizinkan kita menikah.
Tidak.
Aku tidak akan menikah denganmu.
Jin Hee.
Aku sudah mengetahui pria seperti apa dirimu.
Kenapa aku harus menikah denganmu?
Kenapa kamu melakukan ini?
Jin Hee, maafkan aku. Jadi, tolong...
Anakku tidak akan dibesarkan oleh ayah yang tidak menginginkannya.
Aku akan membesarkan anakku sendiri.
- Jin Hee. - Kumohon pergilah.
Ibu.
Tidak apa-apa. Ibu baik-baik saja. Kamu bisa kembali tidur.
Apakah sakit sekali?
Tidak, ibu sudah minum obat.
Ibu akan baik-baik saja.
"Saat Ibu pergi ke pulau"
"Untuk mencari tiram"
"Si Bayi tinggal di rumah"
"Dan melindungi rumah"
"Lalu dengan suara ombak"
"Sebagai lagu pengantar tidur"
"Si Bayi merebahkan kepalanya di atas lengannya"
"Lalu tertidur"
Dahulu ibu
tidak pernah bisa menyanyikan lagu pengantar tidur untukmu.
Ibu tidak percaya
bisa mendengarkanmu menyanyikan lagu itu untuk ibu.
Terima kasih, Do Na.
Makanlah yang banyak.
Tidak mudah
berada di sisi orang sakit.
Baik, aku akan makan banyak.
Bibi rasa inilah sebabnya mereka bilang manusia itu egois.
Lara sedang sekarat,
tapi bibi malah cemas kesehatanmu akan terganggu.
- Bibi. - Apa?
Jika bukan karena Bibi,
aku tidak akan bisa menjadi seperti sekarang ini.
Makanlah.
Baik.
Mulai sekarang, aku ingin kalian bertiga mengurus bisnis ini.
- Bu Jung. - Aku memilih kalian bertiga
karena kalian yang paling berpengalaman dan gegabah.
Bu Jung, apakah ada masalah?
Sebentar lagi, aku akan meninggal.
Aku sudah membayar pajak akuisisi
dan kalian bertiga akan mendapat jumlah saham yang sama.
Penyakit apa yang Anda derita?
Jika kuberi tahu, kamu akan membantuku tetap hidup?
Sudah seberapa parah?
Berhentilah bertanya...
Cut.
Mari rehat 10 menit.
Kita akan rehat 10 menit.
Sutradara Shin, bisa urus dialog Lara?
Baiklah.
"Berhentilah bertanya dan bawakan aku alkohol."
Itu dialog yang mudah.
Kamu melakukannya dengan baik.
Kamu benar.
Aku melakukannya dengan baik
untuk ukuran seseorang yang sekarat, bukan?
Tentu saja.
Keberanian Do Na menurun dariku.
Benarkah?
Tidak heran. Keberaniannya memang turunan.
Hei, kenapa kamu memberi tahu reporter Entertainment News
bahwa aku tipe pria idealmu?
Memang itu kenyataannya.
Kamu harus menyembunyikan hal-hal seperti itu, bukan?
Yakin kamu selebritas?
Bukan sekadar selebritas, aku idola pop.
Yang kukatakan bisa memengaruhi karierku.
Tapi aku tidak peduli. Kenapa?
Karena aku menyukaimu.
Hentikan.
Berhentilah mengatakannya dengan keras seperti itu.
Reaksimu sedikit aneh.
Kenapa aneh?
Kamu tidak melarangku mengatakan hal itu.
Hanya menyuruhku tidak mengatakannya dengan keras.
Memangnya kenapa?
Astaga.
Saking manisnya, aku bisa langsung memakanmu.
Kamu mungkin akan membunuhku jika aku lebih manis.
Lihat? Kurasa kamu menyukaiku sekarang.
Astaga.
Kurasa aktingku bagus hari ini.
Benarkah? Tidak mungkin. Kamu berbohong.
Sungguh.
Aku sangat berkonsentrasi pada emosiku
dan hanya butuh dua kali untuk syuting adegan itu.
Tampaknya aku memang ditakdirkan menjadi seorang aktris.
Kurasa kamu terlalu banyak minum obat hari ini.
Aku bukan lagi Lara yang aktingnya buruk seperti dahulu.
Kurasa aku tipe aktris yang makin hebat saat beranjak tua.
Memuji diri secara berlebihan juga penyakit.
Aku serius.
Baiklah. Aku percaya.
Ayolah. Kenapa kamu tidak memercayaiku?
Aku tahu kamu berusaha keras
untuk membuatku tertawa.
Aku tidak berusaha membuatmu tertawa. Ini fakta.
Aku harus bagaimana?
Apa maksudmu?
Aku akan merindukanmu.
Tempat ini indah.
Ya.
Do Na.
Kamu benar-benar gadis yang baik.
Mereka bilang melahirkanmu akan sulit karena kamu anak pertama,
tapi ibu melahirkanmu hanya dalam waktu tiga jam.
Kamu bahkan tidak menangis saat ibu dan nenekmu
datang menjemputmu.
Usiamu baru lima hari saat itu,
tapi kamu menatap ibu dengan mata berbinar.
Kamu seolah-olah ingin mengucapkan
perpisahan dengan ibu.
Ibu pernah menyesal
karena jatuh cinta kepada Ayah?
Tidak.
Tapi jika bisa memutar waktu,
ibu tidak akan mengutarakan
perasaan ibu kepadanya.
Do Na.
Ya?
Andai saja ibu bisa terlahir sebagai ibumu,
ibu ingin
lahir kembali di dunia ini.
Ibu ingin menghabiskan seumur hidup untuk menjagamu sebagai seorang ibu.
Jika kita bisa bertemu lagi,
mari
tinggal bersama
untuk waktu yang lama.
Baiklah.
Mari lakukan itu.
Hei. Jangan makan, Sung Ah.
Bagaimana jika besok wajahmu bengkak?
Siapa peduli?
Aku akan menikahi pria yang dibutakan oleh cinta.
Sekarang kamu pamer, ya?
Kurang lebih begitu.
Bukankah ini akan membuat perutmu sakit?
Aku tidak bermasalah makan apa pun.
Kurasa ini karena kamu bahagia
melihat ketiga putrimu bersama.
Ya, kurasa begitu.
Tapi siapa yang akan menangkap buketku?
Jangan menangis. Riasanmu bisa luntur.
Aku hanya memikirkan Ibu.
Ini hari bahagia, jadi, tersenyumlah.
Baik.
Maaf untuk semua hal yang sudah Ayah lakukan kepadamu.
Pengantin wanita, masuk.
Kenapa kamu menangkap buket itu?
Buket ini mengarah kepadaku. Aku bisa apa?
Menepisnya ke arah orang lain?
Itu berarti kamu harus menikah dalam enam bulan. Kamu tahu itu?
Benarkah?
Itu sebuah keharusan, bukan?
Katanya kamu tidak akan bisa menikah selama 6 tahun jika tidak dilakukan.
Entah siapa yang membuat kutukan seperti itu, tapi itu bagus.
Aku ingin berkencan dalam waktu lama.
Konon pernikahan adalah kematian dalam hubungan cinta.
Kenapa kamu memercayai hal-hal semacam itu?
Jika kita menikah, aku akan memperlakukanmu seperti bayi kecil.
Kamu berbohong.
Lihat saja. Kamu akan tahu.
Enam bulan lagi.
Aku gugup sekali
karena aku cemas Sung Ah akan tersandung.
Dia berhasil menghadapinya seperti orang dewasa.
Do Na melatihnya dengan sangat keras.
Bum Woo juga berlatih dengannya selama setengah hari.
Terima kasih.
Tidak masalah.
Mari kita lebih sering pergi bersama dengan Sung Ah dan Gil Joon.
Ingin bersulang untuk janji itu?
Kamu mulai lagi.
Aku ingin membelikan minum untuk calon menantu. Lantas kenapa?
Do Na.
Ya.
Aku bisa menganggap Bum Woo sebagai calon menantuku, bukan?
- Ya. - Baiklah.
Aku sudah mendapat persetujuannya. Kita pesta minum sekarang?
Katamu hanya satu minuman saja.
Pria harus menyelesaikan urusan yang dia mulai. Astaga.
Permisi.
Lara terlihat cantik hari ini.
Kurasa kamu memang menyukai wanita cantik.
Tentu saja.
Aku bisa menghadapi wanita bertabiat buruk, tapi tidak wanita jelek.
Kurasa Lara sudah membebaskanmu.
Kamu tidak pernah mengatakan lelucon seperti itu sebelumnya.
Hidupku berubah sepenuhnya sejak bertemu dengan Lara.
Bagaimana caramu menyembunyikan sifat romantismu selama ini?
Mungkin aku sudah mencintainya sejak masih kecil.
Sejak kapan?
Mungkin saat usiaku 10 tahun?
Saat seusia itu,
bibiku mengajakku ke bioskop.
Aku melihat Lara di layar untuk kali pertama.
Bibiku bertanya menurutku siapa yang lebih cantik
antara dia dan Lara,
lalu kubilang bibiku lebih cantik.
Kamu tahu cara menyanjung orang.
Tapi sebenarnya yang saat itu aku pikirkan adalah
Lara bukan hanya cantik,
tapi dia seperti malaikat.
Saat melihatmu,
aku merasa bahwa takdir itu
memang ada.
Maaf, Bum Woo harus melalui banyak kesulitan hari ini.
Dia pria baik, tapi menurutku sedikit kurang pandai.
Dia meminum semua yang ditawarkan Pimpinan Jung.
Pimpinan Jung benar-benar bisa minum banyak.
Dia cenderung banyak minum saat sedang bahagia.
Ibu.
Ya?
Aku akan menganggap Pimpinan Jung
sebagai ayahku.
Terima kasih, Do Na.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Episode 54"
Astaga.
Kalian pasti kecewa karena tidak bisa berbulan madu.
Duduklah.
Jadi,
bagaimana malam pertama kalian?
Kami berdebat sepanjang malam.
Kenapa?
Gil Joon
sering mendengkur.
- Yang benar saja. - Apa? Memangnya aku salah?
Itu kebiasaannya. Jangan berdebat soal itu.
Itu karena Ibu tidak pernah mendengar suara dengkurannya.
Lebih besar daripada suara tank melintas.
Kamu berniat mempermalukanku, bukan?
Ayah juga mendengkur keras,
tapi ibumu tidak pernah mengeluh.
Dia tidak mengeluh,
jadi, bagaimana Ayah tahu dengkuran Ayah mengganggu?
Ibumu merekamnya dan menaruhnya di ruang kerja ayah.
Ibuku memang cerdas.
Ibu dan Bu Park sudah menyiapkan banyak makanan.
Kamu harus lekas membawanya ke rumah mertuamu.
Terima kasih banyak, Nenek dan Ibu.
Kalian sebenarnya tidak perlu repot.
Terima kasih.
Sung Ah
masih muda dan lugu.
Tolong bimbing dia di kehidupan pernikahan kalian.
Tentu.
Ibu, aku tidak lugu.
Aku juga tidak muda.
Sikap kurang ajar ini menandakan kamu masih muda.
Dasar bedebah.
Coba lawan aku.
Pukul aku sesukamu.
Kenapa kamu tidak bisa menerima cinta Joo Yeon?
Kamu mendapat bar dari Bu Jung, artinya uangmu cukup banyak.
Kamu tidak perlu melayani pelanggan lagi.
Jangan minta apa pun dariku,
pukul saja aku.
Kenapa kamu terus menyakiti hati gadis malang itu?
Kenapa?
Astaga.
Kurasa traumamu sudah pulih.
Aku sangat mencemaskan adegan hari ini.
Aku juga cemas,
tapi aku baik-baik saja begitu syuting dimulai.
Berarti kamu memang sudah pulih.
- Ya. - Aku bangga kepadamu.
Kenapa kamu kemari?
Ada yang ingin kukatakan kepadanya.
Tapi aku tidak.
Gugatan itu akan ditarik besok.
Aku sudah membicarakannya dengan temanku.
Karena keadaanku sedang terpuruk,
akhirnya aku sadar.
Maafkan aku untuk semuanya.
Kumohon maafkan aku.
Meski kemungkinan besar, kamu akan memenangkan gugatan itu,
tapi nenek cemas karena terlibat masalah hukum itu tidak baik.
Ibu lega.
Lantas kapan kalian akan menikah?
Nenek.
Jadilah anak yang baik.
- Ibu. - Ya?
Begitu drama ini selesai,
aku akan menikah dengannya.
Benarkah?
Ya.
Astaga, bagus sekali.
Kamu akan menikah sebelum usiamu terlalu tua.
Bum Woo, kamu penyelamatnya.
Katakan sesuatu.
Coba cubit pipiku.
Ini nyata. Jangan linglung seperti itu.
Kita sungguh akan menikah begitu drama ini selesai?
Ya.
Kukira aku harus menunggu lama.
Ini berkat ibumu.
Aku ingin mengucapkan perpisahan dengan cara yang indah,
tapi tidak tahu harus bagaimana.
Jadi, aku sudah memikirkan hal yang pertama harus kulakukan.
Tapi aku tahu.
Tidak ada perpisahan yang bisa dilakukan dengan indah.
Aku akan berpisah dengan seseorang yang tidak ingin kulepas,
jadi, mustahil aku bisa melepasnya
dengan bahagia.
Kamu datang.
Ibu sangat kesakitan?
Ini masih bisa ditahan.
Aku akan menemani Ibu untuk sementara waktu.
- Benarkah? - Ya.
Ayah yang menyuruhku.
Dia pasti merasa kesepian.
Nanti...
Nanti,
aku akan selalu menemaninya.
Ada apa kamu kemari?
Gil Joon mendengkur terlalu keras. Aku tidak tahan.
Aku akan tinggal di sini sampai kebiasaan buruknya berubah.
Harus ibu apakan gadis yang tidak dewasa ini?
Mungkin dia mengizinkanmu pergi agar kamu bisa menemani ibu.
Omong-omong, apa kegiatan Ibu? Pasti Ibu tidak bisa tidur sekarang.
Karena dahulu kita sering mengobrol.
Do Hyun.
Apa maksudmu?
Hei, kami melihat semuanya.
Aku tahu alasanmu menyuruhku membeli obat flu.
Gadis itu menderita flu dan sering batuk.
- Aku tidak bisa mengabaikannya. - Menurutmu kami tidak tahu?
Kami bisa merasakan suasana hati kalian berdua.
Kamu jelas menyukai Mi So.
Kutegaskan, aku tidak menyukainya.
Aku tidak bisa menemukan alasan
kenapa kamu terus mengelak bahwa kamu tidak menyukainya.
Itu sudah jelas.
Dia pasti malu karena menyukai orang lain
usai menangisi Do Na.
Mi So bukan pelarian.
- Ini sudah pasti. - Aku tahu.
Kamu merasa puas sudah menikahkan putri bungsumu?
Ya.
Kamu harus tahu,
menantumu itu pria berkompeten.
Benarkah?
Kamu tidak bisa melihat?
Semuanya terlihat berbayang.
Terima kasih.
Jika Dong Woo melihatmu seperti ini,
dia akan merasa sangat patah hati.
- Maafkan aku. - Benar.
Kamu seharusnya minta maaf kepadaku.
Aku seharusnya tidak berteman denganmu.
Aku yang meminta agar kita berteman, bukan?
Ya.
Kurasa kamu ingat.
Aku masih mengingat hari itu dengan jelas.
Aku menangis sendirian
usai dimarahi sutradara.
Saat itulah kamu mendatangiku dan mengatakan hal ini.
"Menangis berarti kalah."
Bagaimana kamu bisa mengingatnya?
Entahlah.
Terkadang aku bahkan tidak bisa mengingat
nama anak-anakku.
Tapi aku mengingat hari itu dengan jelas.
Lara.
Jangan mati.
Apa yang akan kamu lakukan jika aku hidup?
Kita bisa memikirkan itu nanti.
Aku tidak bisa melihatmu mati.
Kurasa teman memang hal terbaik.
Dong Woo sudah datang.
Bibi memanggilmu kemari
agar bisa menghabiskan waktu dengan Lara.
Bibiku banyak berubah.
Dia pasti merasa kasihan kepadaku.
Mau jalan-jalan?
Naiklah ke punggungku.
Ayo.
Kamu ringan sekali.
Ini terakhir kalinya kamu menggendongku seperti ini.
Tolong berjanjilah kepadaku
kamu akan melupakanku begitu aku pergi.
Maaf, kurasa aku tidak bisa menepati janji itu.
Temui seseorang yang baik
demi diriku.
Baiklah.
Aku akan melakukan itu.
Aku akan bertemu dengan seseorang yang baik
agar bisa melupakanmu.
Baiklah.
Ibu, ayo syuting adegan berikutnya.
Ibu.
Hei, Do Na.
Ibu tidak bisa mendengarku?
Kurasa
keadaan ibu memburuk.
Maafkan ibu, Do Na.
Lara, mari syuting adegan berikutnya.
Baik, aku akan segera keluar.
Do Na, ibu bisa mendengar.
Ibu bisa mendengar lagi.
- Ibu. - Ya?
Aku menyayangi Ibu.
Do Na bilang
dia menyayangiku.
Kamu pasti senang sekali, Lara.
Apa?
Kini aku mulai kesulitan mendengar.
Kurasa itu terjadi
agar kamu lebih banyak bicara mulai sekarang.
Kurasa begitu.
Dahulu aku banyak bicara saat kita masih menikah.
Dahulu
bicara seharian saja denganmu
sudah cukup membuatku bahagia.
"Aku
sangat
mencintaimu,
Lara."
Saat itu luar biasa.
Orang-orang mengantre
untuk mendapatkan tanda tangan ibu.
Banyak orang berusaha menggenggam tangan ibu,
ibu sampai harus mengompresnya dengan es agar bengkaknya hilang.
Idola pop sekarang ini
tidak bisa dibandingkan dengan kepopuleran ibu dahulu.
Haruskah kami mendengarkan kisah kepopuleran Ibu semalaman?
Ibu mendapatkan
ribuan surat dari pria yang meminta ibu menikahinya.
Mustahil. Itu sedikit berlebihan.
Benar. Aku mau terus mendengarkan,
tapi cerita Ibu mulai terasa seperti bualan.
Seberapa cantiknya Ibu dahulu?
Sebenarnya, mungkin
ibu mendapatkan lebih dari seribu surat.
Ibu
tidak bisa mendengar dengan baik.
Lantas apa yang akan terjadi kepadanya?
Itulah sebabnya dia terus berbicara.
Aku merasa kasihan kepada ibuku.
Tapi kamu tidak boleh menangis di hadapannya.
- Sung Ah. - Hei, Ibu.
Ayah.
Ayahmu ingin berkunjung.
Kurasa dia ingin mendengarmu bernyanyi.
Apa maksudmu? Aku datang ke sini untuk pamer.
Kamu ingin menyanyi?
Duduklah.
Mari kita lihat.
Aku tidak sabar.
Anggap ini mata ibuku
- dan tersenyum seceria mungkin. - Baiklah.
Satu, dua, tiga.
Terlihat bagus.
- Ini foto terbaik kita. - Ya.
Ibuku akan senang melihatnya.
Do Na harus bekerja malam ini.
Isi pesannya, "Selamat malam, aku merindukan Ibu."
Ibu pasti orang yang diberkati.
Semua menantu ibu tampan sekali.
Do Hyun.
Aku meminum obat pemberianmu dan fluku sembuh.
Baguslah.
Pasti berkat obat yang diberikan dari hati itu kepadaku.
Aku bukan apoteker.
Aku membelinya dari apotek.
Ayolah.
Kamu tidak bisa menjawabku dengan cara yang lebih baik?
Nanti saja.
Apa maksudmu?
Kita berkencan mulai hari ini.
Mulai hari ini?
Kurasa harus kutulis ulang semuanya kecuali adegan Lara.
Tidak ada ketegangan di sana.
Ketegangannya sudah cukup.
Tidak!
Tidak ada dialog yang mengena pula.
Semuanya membosankan.
Sudah selesai syuting?
Ya.
Penulis Yoon, Anda ingin menulis ulang naskahnya?
Ya.
Ini tidak bagus.
Aku harus mengubah semua yang kubisa.
Kamu juga harus syuting ulang beberapa adegan.
Penulis Yoon.
Ada banyak hal yang harus kuubah di episode kelima juga.
Penulis Yoon!
Aku gadis malang
yang sebentar lagi akan kehilangan ibunya.
Aku tidak punya cukup waktu untuk dihabiskan bersama ibuku,
tapi Anda menyuruhku untuk syuting ulang semuanya?
Memangnya Anda tidak iba?
Aku tidak percaya ini.
Apa aku berlebihan?
Dia memang mudah marah.
Aku benar-benar harus mengubahnya.
- Halo. - Astaga.
- Bukankah Anda Lara? - Ya.
Suatu kehormatan bertemu dengan Anda.
Aku penggemar berat Anda.
Saat masih melajang dahulu,
aku sering bergadang karena Anda.
Benar. Terima kasih.
Aku kemari untuk berfoto.
Ya, aku aku akan memotret Anda secara gratis.
Foto untuk apa?
Foto diriku saja.
Begitu rupanya. Anda datang ke tempat yang tepat.
Tempat ini mungkin terlihat lusuh, tapi aku fotografer yang luar biasa.
Dia bilang
karya Anda terlihat mengagumkan. Itulah alasan kami datang ke sini.
Begitu rupanya. Aku senang Anda melakukannya.
Silakan, ke sebelah sini.
Pastikan aku terlihat cantik.
Astaga, Anda memang selalu tampak cantik.
Tetap saja, aku ingin tampak cantik di foto ini.
Baik, jangan cemas. Anda pasti terlihat cantik.
Baik, mari kita mulai.
Satu, dua.
Maafkan aku atas hal yang akan kukatakan ini.
Baiklah, katakan saja.
Kamu membuatku takut.
Aku tidak ingin
dikuburkan di pemakaman keluargamu.
Kenapa tidak?
Aku hanya ingin
dikremasi dan dikubur di bawah pohon.
Kamu mau melakukan itu untukku?
Baiklah.
Pasti.
Kurasa ini
perhatian terakhirnya untukmu, Dong Woo.
Dia tahu jika dikuburkan
di pemakaman keluarga kami, kamu akan kesulitan mengunjunginya.
Foto untuk pemakaman dan tempat peristirahatan terakhir.
Kurasa dia benar-benar akan meninggalkan kita sekarang.
Aku tahu dia akan segera pergi,
tapi aku tidak merasakannya.
Aku juga tidak.
Saat melihatnya tersenyum,
aku masih tidak percaya
dia akan meninggal sebentar lagi.
Kalian pikir aku tidak tahu kalian membicarakanku di belakang?
Kalian tahu aku hanya memedulikan uang.
Hidup kalian akan sukses jika tidak hidup seperti diriku.
Nyonya Jung.
Penyakit Anda separah itu?
Menurutmu aku berbohong?
Cut. Bagus.
Bisa bicara sebentar dengan kalian?
- Ibu baik-baik saja? - Ya, hanya pusing saja.
Sutradara Ha!
Ibu!
Ibu.
Ibu!