"Episode 51"
Tunggu.
Apa maksud Anda?
Apa maksudnya Lara sakit?
Maksudnya, Sutradara Ha...
Dia sakit tumor otak stadium akhir. Hidupnya tidak lama lagi.
Sejak kapan kalian tahu?
Sebelum produksi dimulai.
Kalau begitu,
hanya aku yang tidak tahu?
Yang tahu hanyalah Penulis Yoon, Pimpinan Jung,
dan aku. Hanya kami bertiga.
Kenapa kalian tidak memberitahuku?
Kenapa kalian menyembunyikannya dariku?
Lara
ingin syuting drama denganmu.
Dia khawatir
kamu akan memaksanya menjalani pengobatan jika tahu.
Artinya kalian semua tahu,
tapi mengabaikan kondisinya dan membiarkan ini.
Peluang hidupnya setelah operasi
kurang dari 10 persen.
Dia ingin menghabiskan sisa waktunya
bersamamu.
Serendah apa pun peluangnya,
seharusnya bujuk dia menjalani pengobatan.
Kami pun ingin membujuknya.
Tapi ini keputusannya.
Dia ingin menghabiskan
sisa hidupnya bersamamu.
Kamu pernah menanyakan caraku lolos dari pernikahan itu.
Lara menemui bibiku,
memberitahunya bahwa dia sekarat dan membujuknya.
Maafkan aku.
Aku sudah membuat kesalahan besar.
Mungkin ini lebih baik.
Aku sangat bersalah
merahasiakan ini darinya.
Penglihatan Anda buruk?
Anda baik-baik saja?
Ini sangat menjijikkan. Pergilah.
Kak Do Na.
Anda sungguh egois.
Orang yang pergi
hanya perlu memejamkan mata.
Tapi bagaimana dengan orang-orang yang ditinggalkan?
Orang yang harus merelakan Anda tanpa sempat berusaha?
Kakak, apa maksud Kakak?
Kenapa Anda tidak mencari cara untuk hidup?
Apakah hidup adalah sesuatu yang bisa dibuang semudah itu?
Jika ada peluang hidup 0,00001 persen saja,
seharusnya jalanilah operasi.
Kenapa Anda menyerah semudah itu?
Kakak, apa maksud Kakak?
Dia sakit tumor otak stadium akhir.
Hidupnya tidak lama lagi.
Ibu.
Maaf.
Kamu benar. Aku egois.
Tapi
tidak ada pilihan lain.
Kata dokter,
aku bisa meninggal saat dioperasi.
Aku tidak bisa mengandalkan peluang serendah itu.
Daripada itu, aku ingin
syuting drama itu untuk menghabiskan waktu bersamamu
sebelum pergi.
Jadi,
maksudnya,
Anda memilih mati karena aku?
Ibu, ada apa ini?
Ibu sekarat?
Maaf.
Ibu mohon maaf kepada kalian berdua.
Mana mungkin ini benar?
Ibu, teganya Ibu begini kepadaku!
Kenapa Ibu menyembunyikannya dari kami?
Aku tidak tahu Ibu sekarat.
Kerjaku hanya berkencan tanpa mengetahuinya.
Sung Ah, Ibu ingin kamu berkencan.
Ibu tidak ingin kalian berdua
terperangkap kesedihan
selagi menghabiskan sisa waktu ibu bersama-sama.
Kenapa Anda mencariku?
Jika akan mati seperti ini, kenapa Anda mencariku?
- Do Na... - Jika Anda menemukanku,
seharusnya berusahalah untuk hidup sekuat tenaga!
Maafkan aku.
Maafkan aku, Do Na.
Kukira kita masih punya banyak waktu.
Kukira aku masih punya banyak waktu untuk memaafkan Anda.
Apa ini?
Ayah.
Ya, ada apa? Duduklah.
Aku dihubungi oleh Sung Ah.
Kudengar Ibu
sakit tumor otak stadium akhir.
Katanya Ayah mengetahuinya.
Ya.
Kenapa Ayah tidak membujuknya untuk dioperasi?
Dia tidak mau dioperasi.
Dia tetap harus mengusahakannya.
Peluang hidupnya
terlalu rendah.
Ibumu ingin hidup sambil melakukan semua ini
hingga akhir hayatnya.
Setidaknya kalian harus memberi tahu kami.
Maafkan ayah.
Dia tidak menginginkannya.
Do Na. Makanlah keik ini.
Aku membelinya di toko keik terbaik di Korea.
Do Na.
Hei, Do Na.
Ada apa? Kamu baik-baik saja?
- Kamu baru pulang? - Ya.
Ada apa?
Kondisi Lara memburuk?
Bukan.
Do Na mengetahuinya.
Aku agak tertekan karena itu.
Tentu saja dia harus mengetahuinya.
Anak-anaknya harus bersiap-siap, terutama Do Na. Dia harus tahu.
Do Na akan menyesal seumur hidupnya jika tiba-tiba Lara meninggal.
Jangan terlalu dipikirkan.
Baguslah jika Do Na mengetahuinya.
Setidaknya kini dia bisa melepas kepergian Lara sebagai ibunya.
Aku memang mengecewakan kalian, tapi dengarlah.
Ini sebabnya aku tidak dapat memberi tahu kalian.
Ibu.
Aku sangat bahagia
sejak tinggal di sini.
Keluarga makan bersama-sama
dengan rukun di satu meja.
Namun,
suasana kelam ini mempersulitku.
Aku harap
perlakuan kalian kepadaku tidak berubah.
Baiklah. Mari kita makan.
Ambil sendok kalian.
Mulai sekarang,
hanya satu hal yang dapat kita lakukan.
Kita harus
merelakannya pergi dengan tenang.
Ibu, ini masakan kesukaan Ibu.
- Ya. - Benar.
Hari ini,
nenek mempersiapkan makanan kesukaannya.
Mari kita menikmatinya.
Terima kasih.
Hei, sebaiknya kamu
jangan gunakan bahasa formal lagi dengan Do Na.
"Pimpinan Jung Young Woong"
Pak, Ha Do Na datang.
- Biarkan dia masuk. - Baiklah.
Selamat datang.
Kamu terkejut?
Do Na.
Sedang apa kamu?
Tolong selamatkan dia.
Selamatkan dia bagaimanapun caranya.
Aku tahu uang Anda banyak.
Jika tidak bisa menolongnya di Korea,
tolong bantu dia
mendapat pengobatan di luar negeri.
Sini, berdirilah.
Aku juga menginginkan itu.
Aku rela menggunakan seluruh hartaku...
Tidak, bahkan aku rela berutang jika bisa menyelamatkannya.
Aku mau melakukannya.
Namun,
ini sudah terlambat.
Kenapa Anda tidak dapat mencegahnya?
- Saat dia tidak ingin dioperasi... - Itu keinginan dia.
Dia ingin bersamamu.
Aku tidak dapat mencegahnya.
Dia sungguh bertekad.
Benarkah
tidak ada jalan lain?
Jika ada,
aku pasti sudah mengusahakannya.
Aku
ingin meminta bantuanmu.
Bisakah kamu menerimanya
sebagai ibumu sekarang?
Panggillah dia Ibu
dan habiskanlah waktu bersamanya.
Kurasa aku tidak sanggup
karena aku marah terhadapnya.
Dia melakukan ini karena aku.
Itu membebaniku.
Jika dia punya keinginan terakhir,
pasti keinginannya
adalah menutup usia
sebagai ibumu.
Bagaimana ini?
Kukira waktuku masih banyak.
Kukira ada cukup waktu
untuk memaafkannya.
Tapi aku salah.
Aku ingin memanggilnya Ibu.
Namun,
aku tidak sanggup mengucapkannya tadi pagi.
Bagaimana jika dia meninggal lebih cepat
karena aku memanggilnya Ibu?
Bagaimana jika begitu aku memanggilnya Ibu,
semuanya akan berakhir?
Aku takut sekali.
Kupikir kamu harus mengetahui situasi sesungguhnya.
Lara
mulai merasa mati rasa di sekitar tangan dan kakinya.
Penglihatannya juga memburuk.
Aku membacakan naskah untuknya agar dia bisa menghafalnya,
tapi ingatannya juga tidak bagus.
Bantulah dia menghafal dialognya...
Tidak.
Sebaiknya Anda terus membantunya.
Aku tidak akan berubah.
- Do Na. - Pasti
begitulah keinginan Lara.
Mulai sekarang, kita tidak akan bertemu sebagai kelompok.
Ada apa, Nyonya Jung?
Beri tahu kami jika kami telah mengecewakanmu.
Jika kamu membubarkan kelompok, yang lainnya bagaimana?
Apakah komisinya tidak cukup?
Aku sekarat.
Apa?
Aku sudah kehilangan minat
untuk menghasilkan uang.
- Cut. - Cut.
- Lara. - Ya?
Cobalah terdengar sedih
tanpa terlalu mengubah karaktermu.
Baiklah, aku mengerti.
Kerja bagus. Kami kembali.
Kerja bagus.
- Malam sekali selesainya. - Ya.
Tadi itu pertarungan yang sengit.
Jika Sutradara Ha menyetujui, Lara ingin mengulanginya.
Jika Lara puas, Sutradara Ha meminta syuting ulang.
Itu sengit sekali.
Apa itu karena mereka keluarga?
Aku menyadari
kepribadian mereka sama.
Itu tadi seperti paus yang melompat keluar dari permukaan air.
Kudengar kamu banyak berselisih dengan Do Na.
Dia putriku.
Dia tidak akan segan terhadapku.
Rasanya seperti seorang ahli yang bekerja dengan ahlinya.
Kalian berdua aneh.
Sudah lama aku tidak mendengarmu tertawa.
Mungkin itu kali pertama sejak kita bercerai.
Aku khawatir dia akan segan terhadapku karena aku sakit.
Ternyata dia bahkan lebih keras terhadapku.
Seperti inilah rasanya hidup.
Dia menemuiku tadi pagi dan berlutut.
Do Na?
- Do Na melakukannya? - Ya.
Dia memohon agar aku menyelamatkanmu.
Katanya aku punya banyak uang.
Jika bukan di Korea,
dia ingin aku membawamu ke luar negeri untuk diobati.
- Itu yang Do Na katakan? - Kubilang
tugas dia
adalah memperlakukanmu sebagai ibunya.
Katanya dia tidak sanggup.
Kamu menolak dioperasi agar bisa bekerja bersamanya.
Dia merasa bersalah.
Aku hanya merepotkannya
hingga akhir.
Bisakah kita lekas menikah?
Kenapa tiba-tiba?
Tadinya kamu ingin menikah setelah debut.
- Aku ingin lekas menikah. - Kenapa?
Kamu ingin segera tinggal denganku?
Ada apa?
Sung Ah.
Ibuku sekarat.
Hidupnya tidak lama lagi.
Sung Ah.
Aku harus menunjukkan
pernikahanku kepadanya.
Ibu.
Maafkan aku.
Bagiku,
kukira ibuku hanya Ibu.
Maafkan aku, Ibu.
Kini aku
memiliki dua ibu.
Ada panti wreda
yang dikelola oleh swasta. Letaknya di Gangwon.
Ayo kita ke sana setelah drama usai.
Ada banyak pasien
yang tidak berpeluang hidup, tapi akhirnya sehat.
Kenapa kamu melakukan ini?
Bagaimana jika aku hidup?
Aku akan mencegahmu bersatu dengan Dong Woo,
pokoknya hiduplah dahulu.
- Hwa Im. - Pergilah ke sana.
- Aku berkali-kali menyakitimu. - Ya.
Kamu selalu diperlakukan layaknya tuan putri
sedangkan aku diperlakukan seperti pembantu.
Sungguh tidak adil. Aku sangat membencinya.
Aku tidak menyadarinya.
Setelah aku kembali,
aku bahagia bisa bekerja denganmu lagi.
Aku bingung
saat kamu sinis terus-menerus.
Hei, dibandingkan perlakuanmu dahulu,
itu bukan apa-apa.
Ayo kita sering-sering bertemu.
Ayo kita bicarakan masa lalu
dan selesaikan masalah kita.
Pergilah ke Gangwon.
Baiklah.
Jika masih hidup setelah drama tuntas,
- aku akan pergi. - Kamu berjanji?
Aku berjanji.
Beri tahu aku.
Sebentar.
Kak Do Na.
Sung Ah memintaku kemari.
Duduklah.
Aku ingin bertemu kalian
karena ingin kita lebih bersikap seperti saudara satu sama lain.
Ibu pasti akan sangat menyukainya.
Kak Do Na.
Gunakanlah bahasa santai denganku.
Kenapa Kakak tidak menjawabnya?
Baiklah.
Aku juga butuh bantuan kalian.
Aku akan segera menikah.
- Kapan? - Secepatnya.
Kenapa kamu terburu-buru?
Aku ingin menunjukkannya kepada Ibu sebelum dia pergi.
Jadi, tolong bantu aku.
Aku tahu kalian sibuk,
tapi tolong buatkan undangan pernikahan untukku, Kak Do Na.
Kak Hye Mi, aku harus membeli seserahan, jadi, pinjami aku uang.
Baiklah.
Kakak tidak mau?
Akan kulakukan.
Kita harus menjual rumah, lalu pindah.
Cari tempat yang layak.
Kita akan membiarkan rumah kita direnggut?
Kenapa kamu dan Joon Ho tidak becus mengurus bisnisnya?
Bisa-bisanya kamu gagal melindungi rumah kita!
Hidupmu terjamin berkat aku.
Seandainya melindungi aset yang kuwarisi dari orang tuaku,
kamu bisa mempertahankan rumah ini.
Hentikan. Semuanya salahku.
Setidaknya kamu sadar.
Jika kamu tidak berniat berpisah dengan Jin Hee,
seharusnya tidak usah menikah.
Kamu menikah
dan malah menghancurkan keluarga kita.
Ayah, tolong kirim aku ke luar negeri.
Aku terlalu malu tinggal di Korea.
Kamu sungguh kekanak-kanakan.
Jika punya uang untuk mengirimmu ke luar negeri,
ayah tidak akan pindah.
Astaga.
Bagaimana ini bisa menimpa kita?
Pak, mereka yang terbaik di wisma kami.
Aku mengajak teman-teman baikku. Pastikan mereka bersenang-senang.
Walau kelak aku tidak ada, perlakukanlah mereka dengan baik.
Kenapa? Kamu mau pergi?
Ya, aku akan berwisata.
Aku sudah mencari nafkah seumur hidupku.
Aku mulai bosan.
Berwisata itu bagus.
Dia akan mengingat kalian nanti,
jadi, perlakukan dia dengan baik.
Cut. Bagus.
- Cut. Bagus. - Adegan berikutnya.
Mari beralih ke lokasi berikutnya.
Terima kasih.
Lara.
Aku sudah mendengarnya.
Semoga kamu lekas sembuh.
Ya. Terima kasih.
Beri tahu aku jika ada yang bisa kami lakukan.
Ya, apa saja.
Karena kalian berkata begitu, aku ingin sekalian meminta tolong.
Tolong jangan perlakukan aku seperti orang sakit.
Aku bertemu dengan Hwa Im siang tadi.
Apa yang Bibi lakukan?
Dia ingin aku pergi ke panti wreda di Gangwon setelah drama selesai.
Katanya, ada orang-orang yang berhasil bertahan hidup
walau peluang hidupnya tidak ada.
Begitu rupanya.
Aku sempat khawatir tadi.
Kami membicarakan masa lalu dan bersenang-senang.
Bagaimanapun, teman tetaplah teman.
Latihannya siap dimulai.
- Ya. - Ayo.
Kamu baik-baik saja?
Penglihatanku berbayang.
Bisakah kamu melihatku?
Ya.
Kamu terlihat berbayang, tapi aku masih bisa melihatmu.
Ingatlah wajahku.
Jangan hanya mengingat wajah Do Na.
Wajahku juga.
Aku akan mengingat semua wajah orang yang kusayangi.
Dalam benakku, ingatan itu tidak tumpang-tindih.
Aku bisa melihat semuanya dengan jelas.
Kamu salah satunya.
Kami akan menikah secepatnya.
"Episode 52"
Sung Ah.
Kamu tidak perlu terburu-buru jika ibu alasannya.
Tidak, ayah senang.
Aku tadinya berharap kalian segera menikah.
Kenapa kamu juga bersikap begini?
Pernikahan itu sangat penting dalam kehidupan.
Ibu.
Aku ingin Ibu melihatku mengenakan gaun pengantin.
Jika begitu, ambil foto pernikahan kalian sekarang
dan menikahlah belakangan.
Kamu harus membeli rumah dan...
Jangan cemaskan itu.
Kami akan tinggal di rumahnya yang sekarang.
Kak Do Na akan membantuku mengatur pernikahanku
dan Kak Hye Mi akan membantuku menyiapkan perjanjian pernikahan.
Mereka sangat ingin menikah. Mari kita beri mereka restu.
Jika kamu mempercepatnya karena ibu,
ibu tidak suka.
Tenang saja.
Kamu tidak ada waktu untukku karena pekerjaan?
Besok siang ada syuting Lara,
jadi, aku memeriksa perencanaan kami.
- Minumlah kopi. - Baik.
- Pasti sulit. - Tidak juga.
Kamu hebat, Do Na.
Kamu tidak menangis sejak hari itu dan terus bekerja keras.
Sung Ah akan menikah.
Dia ingin mempercepatnya karena semua kejadian ini.
Mau mengikuti jejak mereka dan menikah juga?
Tidak bisa.
Kasus tuntutanmu masih berlangsung.
Kita tidak bisa menikah.
Aku yakin kamu juga merasa seperti Sung Ah.
Mari kita minum kopi.
Ibu.
Aku tidak bisa datang lagi.
Aku sangat menyesal tidak memberi Ibu makam.
Karena itu aku bekerja keras mencari uang.
Tapi aku sangat sibuk bekerja, jadi...
Jadi...
- Cut. - Cut.
Mari istirahat 20 menit.
Kita beristirahat.
Ibu, aku akan segera menyusul.
Benar. Ucapkan tepat seperti itu.
Terima kasih
telah membantu Sung Ah menikah.
Aku kakaknya.
Bolehkah aku minta tolong?
- Ya. - Walau aku telah pergi nanti,
tolong jaga adik-adikmu.
Baik, akan kujaga.
Hye...
Sung. Song, Hye? Sung...
Hye Mi dan Sung Ah?
Anda tidak mengingat nama mereka?
Aku ingin mengatakan
aku senang Hye Mi dan Sung Ah memiliki kakak yang hebat.
Anda ingat namaku?
Do Na.
Ha Do Na.
Ya.
Benar.
Ibu.
Ibu boleh
memanggilku Do Na saja.
Do Na...
Do...
Do Na...
Ibu...
Maafkan ibu, Do Na.
Kenapa...
Kenapa Ibu tidak membesarkanku?
Itu yang paling kubenci.
Maafkan ibu, Do Na.
Dahulu ibu kurang percaya diri untuk membesarkanmu sendirian.
Ibu mungkin takut karier ibu akan berakhir
jika membuatnya bercerai,
lalu menikahinya setelah itu.
Lupakan bahwa ibu pernah memintamu memaafkan ibu.
Jangan memaafkan ibu.
Ibu tidak bisa membesarkanmu
karena keegoisan ibu.
Tidak.
Aku...
Aku memaafkan Ibu.
Aku berniat memaafkan Ibu kelak.
Tapi
meski aku memaafkan Ibu,
Ibu jangan...
Ibu tidak boleh
menyerah untuk hidup.
Ibu...
Ada apa? Kamu sangat kesakitan?
Bisakah kamu
memelukku?
Baik. Kemarilah.
Do Na...
Do Na memanggilku "Ibu".
Begitu, ya.
Do Na memutuskan
untuk memaafkan
ibu yang payah dan jahat ini.
Kamu tidak payah atau jahat.
Tidak.
Aku payah dan jahat.
Tapi Do Na...
Ya.
Maaf karena aku menyerahkan yang sakit kepada Anda.
Aku sangat malu.
Tapi dia ingin tetap berada di sisi Do Na.
Kenapa orang baik seperti Lara
mengidap penyakit seperti itu?
Aku sepikiran dengan Anda.
Aku merasa bersalah sebab kupikir dia sakit karena aku
telah membuatnya sangat menderita saat kami bercerai.
Insiden itu disebabkan
oleh diriku.
Tidak, jika Anda tidak merebut Do Na,
Lara tidak akan menikah denganku.
Pokoknya,
tolong jaga dia.
Ya, pasti.
Kesehatanmu perlu diperiksakan.
Aku ingin memeriksakannya bersamamu.
Aku sangat sehat.
Tapi tetap saja, lebih baik dipastikan
setelah kita berdua diperiksa.
Baik. Aku akan ikut. Kamu senang?
Ya.
Jika kamu didiagnosis mengidap...
Astaga, kurasa ini bisa membawa sial.
Tapi misalnya, jika kamu sakit,
aku akan merawatmu.
Aku juga.
Astaga.
Kalian berdua menjalin suatu hubungan?
Maafkan aku
karena tidak memberitahumu, Sutradara Shin.
Maafkan aku.
Kalian tidak perlu meminta maaf.
Kenapa kalian menangis?
Siapa Joon Seok bagimu?
Lepaskan.
Aku tahu. Aku tidak berguna.
Aku akan melakukan apa pun demi mendapat sponsor.
Dahulu hobiku
bermain-main dengan hostes saat aku bosan.
Tapi aku...
Baik.
Aku tidak pantas mencintaimu.
Tidak, Do Hyun.
- Cut. - Cut.
- Apa maksudnya itu, Mi So? - Astaga.
Maafkan aku.
Do Hyun sangat tampan,
jadi, kukira ini kenyataan.
Maafkan aku.
Sutradara Ha, aku belum tenang.
Bisakah kita beristirahat?
Tentu. Mari istirahat 10 menit.
- Mari istirahat 10 menit. - Baik.
Terima kasih.
Kamu banyak bertingkah.
Tunggu.
Apa?
Aku akan baik kepadamu.
Aku akan menuruti semua ucapanmu.
Aku tidak akan melakukan hal yang kamu larang.
Aku juga tidak akan melakukan yang kamu tidak suka.
Jawabannya masih tidak?
Fokuslah ke aktingmu.
Barusan kamu membiarkanku berbicara sampai selesai?
Tentu saja. Aku punya telinga. Aku harus mendengarkan.
Do Hyun.
Hei, jangan lakukan itu di sini.
Terima kasih
telah memberi tahu Do Na tentang penyakit Lara.
Do Na
memanggilnya "Ibu" hari ini
dan memaafkannya.
Lara sangat bahagia.
Kukira Do Na akan keras kepala. Aku lega.
Mereka berhubungan darah. Do Na tidak akan tahan.
Kuharap dia bisa tidur malam ini
tanpa merasakan sakit.
Kuharap juga begitu.
Bagaimana kalian berdua bertemu?
Aku hanya ingin mendengar tentang Lara
saat belum mengenalnya.
Dahulu dia cantik, tapi aktingnya payah.
Kudengar mereka syuting di hotelku.
Aku pulang.
Kamu barusan minum-minum, ya?
Ya.
Kamu minum apa?
Jika mencampur minuman, kamu akan sakit kepala besok.
Tidak apa-apa.
Berikan itu.
Kamu akan menikahi wanita cantik dan meminta dia menuangkan minuman?
Dengan siapa kamu minum-minum?
Mantan suami Lara?
Ya.
Lagi?
Kami
seperti kawan sekarang.
Pasti begitu.
Kalian mencintai wanita yang sama.
Kalian berdua bersiap melepasnya.
Bibi.
Apa Bibi memberiku restu sekarang?
Jika tidak,
bibi harus bagaimana?
Bibi.
Apa?
Bibi.
Kenapa kamu memanggil bibi?
Aku
merasa sakit di sini.
Baik.
Cintailah dia sesuka hatimu.
Dengan begitu, kelak kamu tidak akan menyesal.
- Bibi. - Menangislah.
Menangislah hingga kamu tidak mampu menangis lagi.
"'After This Night'"
Itu tidak baik.
Ini memang bukan waktunya mengeluh, tapi akan kulakukan.
Ada adegan berciuman dengan Mi So dan kamu tidak cemburu.
Jadi, itu masalahnya? Itu cuma akting.
Lalu akan ada adegan di kasur juga.
Kamu harus melakukannya jika itu ada di naskah.
Aku hanya akan berakting di film dengan rating Dewasa.
Silakan.
Sulit membuatmu tertawa.
Rasanya aku jauh lebih tegar jika berada di sampingmu.
Aku memang tidak dapat menenangkanmu
dari rasa sakit yang kamu alami.
Aku memanggilnya "Ibu".
Itu terucap begitu saja.
Kukira aku tidak bisa memanggilnya "Ibu"
hingga dia pergi.
Aku memikirkan tentang Ibu saat dia berumur 20 tahun.
Bagaimana diriku saat aku berumur 20 tahun?
Aku membandingkan kami berdua.
Ibu melahirkan seorang bayi sendirian.
Ibu pasti merasa takut dan kesepian.
Saat harus meninggalkan bayinya,
dia pasti sering menangis sendirian.
Ibu menyerah pada kehidupan
karena sangat menderita
saat dia masih sangat muda.
Mungkin itu sebabnya Ibu sakit.
Tapi aku
akan berjuang bersamanya hingga akhir.
Jika dia berbuat kesalahan di lokasi syuting,
aku akan mengkritiknya
dan lain-lain.
Aku merasa
dia tidak akan pergi jika aku tidak mengucapkan
salam perpisahan kepadanya.
Baiklah.
Berjuanglah bersamanya.
Aku akan mendukungmu.
Aku tidak bisa datang lagi.
Pastikan emosi Lara ditonjolkan di sini.
Kurasa ini cukup.
- Itu tidak hilang. - Tidak cukup.
Beralih ke video lainnya.
Baik.
Aku bekerja keras...
- Do Na. - Ya?
Apa ini caramu?
Aku sibuk mencari nafkah.
Apanya?
Caramu menyayangi ibumu?
Aku belum pernah mengatakannya,
tapi kurasa kamu dan ibumu mirip.
Secara fisik dan kepribadian.
Benarkah?
Ya.
Begitu, ya.
Aku mirip
dengan ibuku.
Mari coba yang lain.
Ya, mari coba yang lain.
Kenapa? Aku suka gaya rock seperti ini.
Ibu akan menyukai gaun yang elegan.
- Kakak. - Kakak.
Kenapa kalian menatapku seperti itu?
Apa aku salah? Aku tidak boleh memanggil ibuku "Ibu"?
Kakak.
Hati-hati.
Aku memesan steik spesial ini kepada koki.
Selamat menikmati.
- Pasti. - Aku juga.
Kamu bisa menikmati makan?
Kamu menghancurkan keluargaku
dan masih bisa menikmati makanan?
Sedang apa Anda di sini?
Kamu tidak boleh berbuat begitu.
Padahal bisa bercerai dengan tenang,
tapi kamu malah mengunggah video seperti itu?
- Tolong hentikan. - Siapa kamu?
Aku kakaknya Hye Mi.
Begitu, ya.
Kamu anak haramnya Lara.
Hei, jaga ucapan Anda.
Pelecehan macam apa ini?
Ya, Anda benar.
Aku anak haramnya.
Lantas?
Anda berhak menghina ibuku?
Setidaknya ibuku tidak hidup seperti Anda.
Memang siapa Anda, berani menghinanya?
Anak mirip dengan ibunya.
Ketiga putrinya sama saja.
Ya, kami mirip dengan ibu kami, jadi, kami sama.
Apa itu hal yang bisa Anda cerca dari kami?
Daripada memisah dan membubarkan perusahaanku,
aku ingin kamu mengurusnya.
Aku malu, tapi terpaksa meminta.
Selain masalah di sektor distribusi,
bisnisku stabil dan aku yakin kamu tahu itu.
Aku tidak punya wewenang untuk melakukannya.
Kenapa kamu melakukan ini, Pimpinan Jung?
Aku tahu kamu mendapatkan investasi besar
dari Jepang.
Aku akan mewariskan bisnis kepada putriku.
Aku tidak ingin dia mengelola perusahaanmu.
Aku mohon kepadamu
untuk menyelamatkan para pegawaiku.
Kamu gila?
Beraninya kamu ke sana dan mengajak ribut!
Kenapa aku tidak boleh ke sana?
Kita bangkrut karena Hye Mi.
Aku ingin meluapkan rasa marahku kepadanya.
Ibu, Grup JU harus mengambil alih perusahaan kita
agar ada sedikit harapan.
Kalian semua gila.
Tidak bisakah perusahaan lain yang membelinya?
Kenapa menjual perusahaan kita kepada mereka?
Ibu, jika tidak tahu apa pun, sebaiknya diam saja.
Astaga.
Kak Do Na luar biasa.
Dia dihina karena ibu.
Tapi dia sangat berani.
Wanita itu ketakutan dan kabur.
Do Na sibuk,
tapi dia tetap datang untuk melihat gaun pengantinmu.
Dia baik sekali.
Ibu ingin melihat ini?
Kalian semua sangat cantik.
Karena kami putri Ibu.
"Sutradara Ha Do Na"
"Mari menikah besok"
Mari menikah besok.
Tidak, besok aku sibuk.
Bagaimana menurutmu?
Aku menentangnya, Ayah.
Kurasa nanti kita akan kesulitan
mempertahankan bisnis yang stabil.
Ayah setuju.
Seharusnya tidak perlu pertimbangkan setelah perbuatan mereka kepadamu.
Pimpinan Kim mendatangi ayah
dan memohon-mohon.
Ayah.
Ya. Ada apa?
Aku akan mundur menjadi penerus.
Aku akan fokus di posisiku sekarang.
Apa maksudmu?
Bagaimana dengan perusahaannya?
Ayah sebaiknya merekrut direktur yang profesional
dan membagikan saham kepada para pegawai.
Kenapa kamu berpikir begitu?
Aku sadar setelah menikah.
Aku tidak mampu
menjalankan perusahaan ini.
Hanya itu pelajaran yang kudapat dari pernikahan itu.
Kamu tidak akan menyesalinya?
Selama ini, ambisiku adalah mewarisi perusahaan,
jadi, aku berusaha diterima oleh Ayah.
Saat Ayah dan Ibu bercerai,
aku dingin kepada Ibu.
Aku takut Ayah membenciku.
Setelah melihat
Ibu bersiap-siap pergi,
aku memutuskan untuk merelakan keserakahan yang tidak perlu.
Baik.
Ayah yang serakah
karena berusaha mewariskan perusahaan ini kepadamu.
Ibu.
- Biar kulihat. - Ibu tidak apa-apa.
Menengoklah ke sini.
Astaga.
- Ibu baik-baik saja? - Ya, ibu tidak apa-apa.
Ibu baik-baik saja.
Mulai sekarang, aku akan tidur di sini.
Aku patah hati, jadi, hatiku tumpah...
"Hatinya tumpah?"
Hatiku tumpah?
Aku bisa gila.
Aku tidak bisa mendengar... Itu. Ya. Aku tidak fokus.
"Aku sangat tidak fokus"
Tidak, jangan Joon Seok.
Maaf.
Aku suami yang...
"Mengingat kenangannya bersama Lara"
"Ini dilakukan tanpa naskah"
Lalu...
Cut!
"Astaga, itu sulit"
- Jika ada... - Aku belum selesai.
"Dialogku belum selesai"
Aku belum selesai bicara.
"Chi Bok di sini"
"Apa yang dia lakukan?"
Di bawah rok. Maksudku, 10 cm di bawah lututmu.
"Di atas? Atau di bawah?"
Biar kuulangi.