Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Episode 47"
Ini pengkhianatan.
- Ini pengkhianatan. - Bukan.
Lagi pula dia tidak memacari Bum Woo ketika berhubungan denganmu.
Bum Woo mengaku sudah berhenti mengejarnya.
Sutradara Ha pun mengaku tidak tertarik kepada siapa pun.
Aku mengerti perasaanmu,
tapi kamu bisa apa? Mereka saling menyukai.
Bagaimana jika Bum Woo harus bayar penalti karena melanggar kontrak?
Benar juga. Aku lupa.
Bum Woo harus membayar dendanya, lalu jatuh miskin.
Dia satu agensi denganmu.
Aku merasa dikhianati. Paham?
Ada berita tentang Kakak berpacaran dengan Bum Woo.
- Apa? - Apa?
Maksudnya, Do Na selama ini berpacaran dengan Bum Woo?
Aku sudah mengetahuinya sejak lama.
Sungguh? Dia tidak memberitahuku.
Jika ada skandal tentang Bum Woo,
dia harus membayar penalti besar karena melanggar kontrak.
Apa maksudmu?
Kita kurang berhati-hati.
Jangan khawatir. Aku akan mencari jalan keluarnya.
Kamu bisa apa?
Kamu harus mengembalikan uangnya tiga kali lipat.
Terlebih lagi, kamu bisa dituntut oleh perusahaan lain.
Bagaimana dengan iklan untuk pakaian luar ruangan?
Aku akan dituntut.
Perusahaan itu milik temannya Seo Hyun.
Kalian membicarakanku.
Kamu pasti khawatir.
- Kamu pelakunya? - Memangnya siapa lagi?
Mendapatkan bukti pasti itu sulit,
tapi akhirnya berhasil juga.
Apa tindakanmu sekarang?
Perlukah kamu melakukannya?
Aku tidak tahan diremehkan.
Solusinya?
Mudah saja.
Pernyataan resmi untuk menyangkal hubungan kalian.
Buktinya terlalu jelas,
jadi, orang-orang akan menyebut kalian pembohong,
tapi aku bisa menerimanya.
Bagaimanapun,
kamu harus menurutiku mulai sekarang.
Sampai jumpa.
Apa ini masuk akal?
Halo.
Apa yang terjadi?
Banyak hal terjadi.
Seharusnya kalian lebih berhati-hati.
Apa?
Anda mengetahuinya?
Aku menjadi sangat sedih, Sutradara Ha.
Setidaknya, kamu bisa memberitahuku.
Chul Sun.
Bisa tinggalkan kami berdua?
Apa kata pengiklannya?
Direktur Kim menemui kami.
Dia ingin menuntutnya.
Itu gawat.
Dia menyukai Bum Woo.
Dialah yang membayar orang untuk mendapatkan foto di artikel.
Dia pasti akan menuntut Bum Woo.
Ada cara untuk menghindarinya.
Apa ketentuan dari Direktur Kim?
Dia ingin Bum Woo putus denganku dan berkencan dengannya.
Apa? Dasar...
Suruh Bum Woo mengakui hubungan ini.
Nanti dia harus membayar denda mahal.
Dia bisa melawannya dengan menyebut klausul itu
pelanggaran privasi.
Hei! Bisa-bisanya kamu membodohiku
dan berpacaran dengan Bum Woo?
Maaf. Ada alasan aku tidak dapat memberitahumu.
Tetap saja, seharusnya kamu memberitahuku.
Memang aku akan menyebarkan bahwa kalian berpacaran?
Aku cemas Pimpinan Kim akan mengetahuinya,
setelah itu, Do Hyun pun bisa tahu.
Lalu Do Hyun akan merasa dikhianati olehku.
Dia bisa berkelahi lagi dengan Bum Woo.
Itu artinya semua orang akan mengetahuinya.
Omong-omong,
bagaimana dengan penaltinya?
Mungkin ada jalan keluarnya.
- Maaf, aku tidak bilang. - Ya.
Kamu salah tentang itu.
Bagaimana bisa nenek mengetahui soal hubungan ini melalui artikel?
Maafkan aku, Bu.
Ini karena aku.
Nenek sudah mendengar sebagian ceritanya dari Sung Ah. Lalu?
Kami akan melawan
dengan menyebut klausul itu pelanggaran privasi.
Benar.
Saat mendengar klausul itu di kontraknya,
kupikir itu tidak masuk akal di zaman ini.
Jika melawan,
bisakah kamu memenangkan perkara ini?
Kami perlu melaluinya.
Maaf.
- Ya. - Akankah kamu bersikap baik
kepada Sutradara Ha?
Tentu.
Bagus sekali.
Kecemasanmu pasti berkurang
karena kini Do Na memiliki orang yang dia sukai.
Bisakah kamu membantuku?
Sungguh? Katakan saja.
Jika pemuda itu, Bum Woo, kalah dalam kasus ini,
dia harus membayar mahal karena melanggar kontrak.
Bisakah kamu membantunya?
Ya. Akan kulakukan.
- Satu lagi. - Apa? Beri tahu aku.
Aku akan berterima kasih jika kamu bisa menjadi sponsor
untuk drama Do Na dan Sutradara Shin.
Jika bisa kulakukan, akan kuturuti semua permintaanmu.
Jangan khawatir.
Aku sangat bersyukur karena orang secakap dirimu
mencintaiku.
Bagaimana kondisimu?
Aku jauh lebih senang setelah mengetahui
Do Na memiliki orang yang dia sukai.
Fisikku juga menjadi lebih segar.
Syukurlah.
Aku harus meminta Do Na untuk segera menikah.
Lalu, secara ajaib, mungkin kamu akan sembuh.
Apa itu salah satu leluconmu?
Setidaknya, dia datang untuk menjahitkan setelannya.
Dia terus mengaku tidak menyukaimu, tapi tiba-tiba muncul.
Kurasa masih ada secercah harapan.
Tentu saja.
Semuanya berkat Bibi.
Aku akan menuruti Bibi sampai mati.
Kamu tidak perlu membahayakan diri.
Lagi pula aku tidak akan menindasmu.
Pokoknya, semoga waktu cepat berlalu.
Aku hanya akan lega setelah melihat kalian menikah.
Hari demi hari juga terasa sangat panjang bagiku.
Aku tidak akan menghadiri pernikahanmu.
Aku tidak berniat mengundangmu.
Aku tidak akan mengundang siapa pun. Itu akan menjadi acara kecil.
- Perlukah kamu menikah? - Ya.
Tahukah kamu betapa tidak enaknya
menikahi orang yang tidak kamu cintai?
Aku akan menceraikannya saat bibiku meninggal.
Bagaimana jika kalian punya anak?
Mustahil itu terjadi.
Dia tidak boleh berharap aku melakukan hal lain selain menikah.
Kukira kamu baik, ternyata sangat kasar.
Jika anak terlahir dari orang tua yang tidak saling mencintai,
anak itu tidak akan bahagia.
Ini terlalu kejam untuk Ha Kyung.
Dia memperalat bibiku agar aku mau menikahinya.
Astaga, aku benar-benar
tidak sanggup melihatmu menghancurkan hidupmu.
Bisakah berhenti membahasku dan mulai membahas drama?
Kamu akan kecanduan berat terhadap pekerjaan mulai sekarang.
Halo!
Sedang apa kamu?
Lihat?
Hanya aku yang ada untukmu.
Kamu keliru jika berpikir kita akan berhubungan
hanya karena hubunganku dan Sutradara Ha tidak lancar.
Ibuku bilang aku perempuan yang beruntung.
Aku memandangmu. Ini pasti akan lancar.
Memang ibumu peramal?
Tidak lucu.
Ibuku rajin pergi ke gereja.
Aku sedang tidak ingin berbicara denganmu. Pergilah.
Terserah. Nikmatilah kesedihanmu semaumu.
Aku akan segera menyelamatkanmu.
Do Hyun.
Maaf.
Aku tidak bermaksud membohongimu.
Tapi kamu membohongiku.
Aku merasa dipermalukan.
Ya, pasti begitu.
Tapi aku tahu kamu orang baik.
Kamu akan segera menemukan orang yang lebih baik.
Perasaanku tidak berubah semudah itu.
Situasiku dan Bum Woo pun
tidak akan berubah semudah itu.
Aku tidak ingin melihatmu tersakiti lagi.
Aku tidak mau menyakiti pria baik-baik.
Ini gila.
Bagaimana bisa aku kalah melawan Bum Woo?
"Kamu bilang kita berpisah demi kita"
"Kamu juga mencintaiku"
"Aku akan memercayaimu"
Keluar!
Keluar dari sini!
Ada apa?
Kalian semua menjengkelkan. Keluar.
Ada apa?
Kalian semua tidak mengerti.
Kalian tidak tahu apa pun. Keluarlah.
Keluar!
Ayo.
Untuk apa semua ini?
Kenapa aku?
- Cut. Bagus. - Cut. Bagus.
Kamu tidak pernah melakukan itu, bukan?
Aku ragu kamu pernah semarah Nyonya Jung.
Orang yang tahu mereka sakit keras
biasanya marah lebih dahulu.
Ya, tidak ada yang membuatku marah.
Dahulu aku menikmati hidup sebisaku
dan aku sangat disayangi.
Tapi bukankah lega bisa meluapkannya saat memerankan Nyonya Jung?
Ya.
Aku bisa marah dan menangis sepuasku.
Perasaanku menjadi lebih lega.
Pimpinan Jung akan menunggu di luar. Beristirahatlah.
Rangkullah tanganku.
Terlalu banyak yang melihatku. Aku akan keluar sendirian.
Baiklah. Sampai nanti.
- Kamu baik-baik saja? Duduklah. - Ya.
Kukira kamu akan datang setelah syuting selesai.
Sutradara Shin menyuruhku keluar.
Apa kalian sering berbincang?
Ya. Kami selalu saling berkomunikasi
untuk memeriksa kabarmu.
Ada semacam persaudaraan yang terbentuk di antara kami.
Kamu mendapat teman berkat aku.
Terima kasih sekali.
Aku khawatir
tentang pernikahan Sutradara Shin.
Aku ingin dia menjalani kehidupan yang baik
setelah melupakanmu.
Tapi dia malah menyulitkan dirinya sendiri.
Dia pasti berterima kasih karena bibinya membesarkannya,
tapi bibinya juga beban.
Kasihan dia.
Pengacara bilang
ada kesempatan.
Syukurlah.
Tapi mereka juga bisa kalah dalam perkara.
Bagaimana ini?
Tapi kenapa mereka belum mengajukan gugatan?
Skandalnya baru tersiar hari ini.
Mereka pasti menunggu minat publik mereda.
Jika mengajukan gugatan hari ini,
itu bisa menambah masalah.
Bagaimana kabar Do Hyun?
Dia menggila.
Aku selalu punya firasat bahwa hubungannya tidak akan sukses.
Omong-omong, wajahmu sungguh unik.
Kenapa tidak coba menjadi aktor?
Agar aku bisa bertemu denganmu.
Seandainya aku aktor,
aku harus mencium dan memeluk banyak aktris,
bahkan syuting adegan nakal.
Kamu bisa terlalu sakit hati.
Aku tahu itu bohong, tapi aku senang.
Kalau begitu,
- boleh kugenggam tanganmu? - Tidak.
Aku bukan wanita gampangan.
Temanmu, Sutradara Ha, tepergok memeluk Bum Woo.
Kepribadianku dan Do Na berbeda.
Aku hanya akan menggenggam tangan orang yang akan kunikahi.
Kalau begitu, ayo kita menikah.
Aku belum yakin denganmu.
Apa yang bisa kulakukan agar kamu yakin?
Kamu akan kuberi kode begitu aku yakin denganmu.
Dengan menggenggam tanganku?
Tidak. Aku akan memintamu untuk menggendongku.
Aku sangat kuat.
Bisa-bisanya kalian makan di saat seperti ini?
Tahukah kalian harga saham kita menurun drastis kemarin?
Aku juga memeriksanya.
Tapi jangan melewatkan makan.
Kamu pikir kamu siapa?
Ayah menyuruhmu membawa pulang istrimu.
Aku sudah bilang kepadanya aku akan memaksa Jin Hee aborsi.
Apa? Lalu dia tetap enggan datang?
Ya.
Kamu menyedihkan.
Sayang.
Ayo duduk.
Kudengar Joon Ho berjanji mengaborsi bayinya.
Ya, begitulah katanya.
Sayang.
Bukankah itu cukup untuk memaafkannya?
Aku tahu dia mengatakannya
demi bisnis, bukan karena mencintaiku.
Mana bisa hubungan kami kembali seperti dahulu?
Selain itu, aku bahkan tidak mau kembali seperti dahulu.
Ibu sadar
sudah bersikap keras terhadapmu. Maafkan ibu.
Jika kamu kembali,
ibu akan memperlakukanmu layaknya tuan putri.
Ini tidak ada hubungannya dengan Ibu.
Aku hanya tidak mencintai Joon Ho lagi.
Bagaimana bisa kamu melupakan cinta semudah itu?
Joon Ho juga berubah drastis. Kamu harus...
Aku
ada rapat. Permisi.
Kenapa dia dingin sekali?
Ha Do Na, ini sungguh tidak terduga.
Tidak kusangka kalian berpacaran.
Bum Woo.
Apa kamu tahu dia itu gila?
Sutradara Kepala.
Pokoknya, terima kasih
telah membantu si Gila ini.
Karena kalian berdua berpacaran,
kalian harus menyukseskan "After This Night".
- Baik, Pak. - Bagus.
Dong Woo.
- Ya? - Usai "After This Night" beres,
pergilah ke Amerika untuk latihan dua tahun.
Aku sudah merekomendasikanmu.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Kami memutuskan untuk aborsi.
Jadi, kumohon bantu kami mengambil tindakan yang patut.
Itu masalahmu sendiri mulai sekarang.
Itu
tidak ada hubungannya dengan kami lagi.
Sebelum menjadi besan,
kita sudah lama menjalin hubungan.
Akankah kamu membiarkan anak-anak bercerai?
Aku memercayai keputusan putriku.
Dia tahu akan dipermalukan,
tapi dia merekam videonya sendiri
dan mengunggahnya ke internet.
Berarti keputusannya sudah bulat, bukan?
Kumohon, Pimpinan Jung. Tolong bantu aku.
Apa yang bisa kulakukan?
Mana bisa aku mendesaknya untuk kembali ke keluarga itu?
Ayah.
Tahukah kamu betapa menyedihkannya Ayah di depan ayah mertuamu?
Dia bilang apa?
Menurutmu apa?
Jika kamu sudah mengacau, perbaiki!
Berlututlah,
lalu mengemislah. Pokoknya, lakukan sesuatu!
Kamu terkejut karena aku ingin bertemu?
Tidak.
Seperti yang kamu ketahui,
Do Na sangat istimewa bagiku.
Ya.
Apa kalian berpikir untuk menikah?
Ya.
Kamu harus bersikap baik kepadanya.
Baik.
Aku ingin dia menjalani hidupnya sambil dicintai sepenuh hati.
Lalu, tolong biarkan dia tetap bekerja.
Baik. Pasti kulakukan.
Dia memiliki banyak trauma.
Tolong jaga dia
dan bantu dia sembuh.
Baik.
Aku ibu yang buruk, jadi, butuh banyak bantuan.
Bukan masalah.
Halo, Gil Joon.
Kamu sudah datang?
Ini. Lamaranku.
Alih-alih cincin, aku memberimu ini.
Aku lebih suka ini daripada cincin.
Jangan pikir bisa menikah denganku
sebelum menjadi penyanyi terkenal.
Tentu saja.
Hei, jangan berkata begitu.
Tidakkah seharusnya kamu merengek dan menggerutu?
Untuk apa aku merengek?
Ini hadiah yang paling menyenangkan.
Kamu sungguh...
Kamu memanfaatkanku dengan mengaku kita akan menikah?
Masa lalumu pasti mengendalikanmu lagi.
Jika benar, memangnya kenapa?
Kenapa kamu menatapku seperti itu?
Kamu pasti sudah melupakannya.
Kamu kini bisa bercanda tentang masa lalumu.
Kubilang aku sudah lama melupakannya.
Tidak, aku yang menyembuhkannya.
Kamu bahkan tidak mengizinkanku membicarakannya.
Hore, aku menyembuhkanmu!
Imbalannya partitur musik itu. Masuklah.
Baiklah.
- Sung Ah. - Ya?
Aku mencintaimu.
Bisa diulang?
Kamu ingin aku mengatakannya lagi?
Aku tidak dengar. Apa tadi?
Aku mencintaimu.
Sedang apa kamu di sini?
Ada yang ingin kubicarakan.
Apa yang perlu kita bicarakan?
Hwa Im.
Aku sekarat.
Apa maksudmu?
Aku mengidap kanker otak stadium akhir.
Hidupku mungkin tinggal satu atau dua bulan lagi.
Mungkin lebih singkat dari itu.
Jadi, aku tidak berdaya
terhadap kehidupan Sutradara Shin.
Aku beban berat bagi Do Na.
Tapi kamu tidak perlu mengalaminya juga.
Apa
maksudmu?
Kamu membesarkan
Sutradara Shin dengan sangat baik.
Lantas kenapa
memaksanya menjalani pernikahan yang tidak dia inginkan?
Dia sangat berharga bagimu.
Kenapa kamu membuatnya pasrah pada kehidupannya?
Tahu apa kamu?
Hwa Im.
Kehadiranku
dalam hidupnya tidak akan lama.
Dia akan melupakanku cepat atau lambat.
Dia bisa menikahi orang yang dia cintai.
Kenapa kamu menghalanginya dari itu?
Seandainya kamu tidak mengganggu,
aku tidak akan melakukan ini.
Aku tahu.
Aku tahu kamu amat menyayangi keponakanmu.
Jadi, biarkan dia hidup bebas.
- Itu permohonan terakhirku. - Kenapa kamu sekarat?
Kenapa kamu sekarat?
Jika kamu mati,
Dong Woo akan terpuruk. Kenapa kamu sekarat?
Aku memahami anakku sendiri.
Tahukah kamu
kenapa aku memaksanya menikahi Ha Kyung?
Begitu Dong Woo menyukai seseorang,
perhatiannya terpusat kepadanya.
Dia menyukaimu,
jadi, akan melakukan apa pun untuk menikahimu.
Aku takut akan hal itu.
Aku tahu, Hwa Im.
Tapi aku sekarat.
Lantas kenapa kamu sekarat?
Jika mati,
kamu akan dikenang oleh Dong Woo selamanya.
Kamu tidak boleh mati. Kenapa kamu sekarat?
Kenapa kamu sekarat?
Bantulah dia
agar tidak berakhir seperti itu.
Kamu memegang kendali atas hidupnya.
Aku sadar setelah mengalaminya dengan Hye Mi.
Jika orang tua mengendalikan hidup anaknya,
anaknya menjadi tidak bahagia.
Jadi, jangan lakukan itu.
Dasar bedebah.
Kenapa kamu sekarat? Bedebah. Kenapa?
Tadinya aku ingin hidup dan rujuk dengan suamiku,
tapi aku tidak bisa melakukannya sekarang.
Jadi,
tolong perhatikan Sutradara Shin.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Pimpinan Jung.
Seharusnya minta aku menjemputmu.
Duduklah.
Aku akan menyiapkan teh.
- Tidak usah. Aku minum air saja. - Baik, Bu.
Kondisimu buruk hari ini?
Tidak.
Aku kelelahan setelah berbicara dengan Hwa Im.
Kenapa berbicara dengannya?
Untuk Sutradara Shin.
Aku ingin menyampaikan sesuatu.
Aku mengakui aku sekarat.
Pasti sulit.
- Apa katanya? - Dia hanya menangis.
Kini terserah dia.
Kamu sudah berusaha semampumu. Beristirahatlah.
Aku ingin tidur siang.
Begitu, ya? Baiklah. Ayo pulang.
Tidak. Aku akan tidur di sini.
Aku harus syuting semalaman.
Kakak takut, ya?
Ya, dasar anak nakal. Jantung kakak hampir berhenti.
Tidak akan kuulangi.
Baiklah, bermurah hatilah kepada kakak.
Tapi, Kakak.
Ya? Ada apa?
Begitu aku masuk surga, aku tidak akan kesakitan, bukan?
Dasar anak nakal.
Kakak tidak akan membiarkanmu pergi.
Kakak akan ikut.
Maaf. Tidak akan kukatakan lagi.
Aku sangat kesakitan, jadi, asal bicara saja.
Kakak tahu kamu kesakitan.
Terima kasih atas keberanianmu.
Tapi Kakak tidak dapat hidup tanpamu.
Jadi, jangan meninggalkan Kakak.
Baiklah.
Cut. Bagus.
Bagus. Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kamu terdengar sangat ceria.
Kenapa, ya?
Kamu meledekku?
Aku bersemangat.
Aku bisa meledekmu atas sesuatu.
Mungkin aku harus berterima kasih kepada Bum Woo.
- Dasar... - Hentikan.
Dia akan memukulku, Bum Woo.
Bantu aku, Kak.
Kamu ingin mati?
Kamu bahkan tidak menyukai Joo Yeon. Jangan mencoba membuatnya bimbang.
Aku tidak pernah begitu.
Dia bilang dia mencintaimu.
Dia gadis yang malang.
Jangan mempermainkannya.
Kamu menyukainya?
Ya. Aku menyukainya.
Aku selalu mengincar sponsorku, jadi, mungkin kamu tidak percaya.
Tapi aku tulus menyukainya.
Dia tidak salah apa pun.
Aku hanya menyukainya.
Kamu pasti gila.
Kenapa hostes menyukai seorang mata keranjang?
Hanya sebegitu seleramu?
Berkenalanlah dengan pria baik-baik,
menikahlah, punya anak, lalu membeli rumah.
Begitulah kamu harus hidup.
Aku tidak butuh semua itu.
Aku menyukai siapa pun semauku dan hidup dengan cara itu.
Sedang apa kalian?
Kalian bisa bertengkar di luar.
Jangan ganggu bisnisku.
Jangan membuatku tertawa.
Kalian tidak pantas mencintai siapa pun.
- Cut. Bagus. - Cut. Bagus.
Itu tadi terasa nyata sekali.
Aku nyaris mati.
Aku bersedia melakukannya dengan senang hati.
- Aktingku bagus? - Ya.
Kamu melakukannya seperti saat berlatih.
Bagianmu juga tidak salah.
Bagaimana dengan kontak mataku?
Bagus.
Aku terus mengerutkan kening karena penglihatanku kurang bagus.
Tampaknya itu cocok dengan keadaan Nyonya Jung sekarang.
Lara, kamu akan terus melakukan ini?
Kenapa kamu ada di sini?
Dong Woo akan segera menikahiku.
Apakah ini perlu?
Maaf.
Sampai kapan ini berlanjut?
Kamu bilang kamu tidak peduli dengan perasaanku terhadapmu.
Kamu tidak butuh cintaku.
Kenapa kamu menggangguku di tempat kerja?
Aku tidak menginginkan cintamu,
tapi aku tidak mengizinkanmu berselingkuh.
Aku boleh menghentikanmu.
Ini sebabnya aku membencimu.
Kenapa Bibi masih bangun?
Selamat malam.
Dong Woo.
- Ya. - Apakah Bibi
beban besar bagi hidupmu?
Apa bibi membuatmu
pasrah terhadap hidupmu untuk menikahi Ha Kyung?
Karena bibi mencoba bunuh diri?
Aku baik-baik saja.
Akan kuanggap hidupku tidak ada
sejak Bibi menampungku.
Bibi dengar Lara sekarat.
Tadi dia kemari.
Dia meminta bibi
untuk tidak mengusik hidupmu.
Dong Woo.
Ya.
Maafkan bibi.
Hanya kamu yang bibi miliki.
Bibi terobsesi karena hanya kamu yang ada dalam hidup bibi.
Bibi sangat bangga terhadapmu.
Jadi, Bibi ingin kamu sukses.
Bibi rasa
bibi ingin orang-orang memuji bibi
karena merawatmu seperti anak dan mendidikmu dengan baik.
Aku paham
perasaan Bibi.
Tapi
bibi tidak sadar
sudah membebanimu.
Ya, bibi yakin sudah membebanimu.
Itu yang bibi lakukan. Bibi membuatmu sesak.
Bibi sadar perbuatan bibi, tapi tidak bisa berhenti.
Bibi ingin terus
memastikan bahwa kamu milik bibi.
Aku tahu. Aku tahu semuanya.
Dong Woo.
Jika kamu tidak ingin menikahi Ha Kyung, tidak usah.
- Bibi Hwa Im. - Tapi ini sungguh tragis.
Lara akan selalu berada dalam hatimu.
Bibi kasihan kepadamu.
Kamu pasti sangat sibuk. Maaf sudah memintamu datang.
Tidak apa-apa.
- Duduklah. - Baik.
Aku sudah mendengar kabar baik itu. Selamat.
Ya, terima kasih.
Ibumu turut bahagia.
Kudengar dia mungkin akan menghadapi gugatan hukum.
Ya.
Walau dia kalah, aku akan membayar dendanya.
Jangan khawatir dan tetaplah fokus bekerja.
Tidak usah.
Aku tidak punya alasan untuk menerima kebaikan Anda.
Sejujurnya,
aku berniat mendaftarkanmu sebagai keluarga
jika berkesempatan rujuk dengan Lara.
Aku juga
harus menolak itu.
Aku membenci dia karena meninggalkanku,
tapi aku ingin hidup sebagai putri Sutradara Ha Min Hyuk.
Baiklah.
Jika kamu tidak mau, aku tidak dapat memaksa.
Ada bantuan sulit lain yang ingin kuminta.
Apa?
Bisakah kamu
memperlakukannya layaknya ibumu?
Maksudku, kalian memang tinggal serumah.
Kalian sudah bekerja di set drama yang sama.
Pasti ada ikatan di antara kalian.
Jika kamu bisa memanggilnya ibu...
Maaf.
Tapi kurasa aku tidak bisa.
Bagiku,
mendiang ibuku adalah satu-satunya ibu.
Tapi kamu
punya satu ibu lagi.
Ibu yang itu telah menyakiti hati mendiang ibuku.
Aku tidak dapat memanggilnya ibuku.
Tampaknya kamu bertekad.
Jika ini alasan Anda ingin bertemu,
permisi.
Laraku tersayang.
Kasihan dirimu.
Kenapa, Bu Shin?
Kenapa aku harus mundur?
Dong Woo tidak mencintaimu.
Selama ini Anda tidak mempermasalahkannya.
Aku sudah memikirkan ini
dan kurasa
aku tidak dapat membiarkan kalian menikah demi kebaikanmu.
Aku tidak peduli.
Aku sudah keliru.
Situasi menjadi seperti ini karena aku mencoba bunuh diri.
Aku orang bodoh yang baru menyadari bahwa perbuatanku
sudah sangat membebaninya.
Bibi harus menolongku.
Bibi tidak boleh melakukan ini juga kepadaku.
Maaf, Ha Kyung.
Kamu harus
mencari pria yang membalas cintamu.
Aku tidak mau.
Aku tidak dapat hidup tanpa Dong Woo.
Bantu aku menikah dengan Dong Woo.
Kurasa aku tidak sanggup melihatnya
tidak bahagia karena aku.
Maaf, Ha Kyung.
Bu Shin!
Bu Shin. Kumohon.
Tidak.
Aku akan melahirkan anak ini dan membesarkannya sendiri.
Tidak. Aborsilah.
Ini anakku.
Segalanya akan hancur jika anak itu lahir.
Kenapa kamu berubah sedrastis ini?
Kamu bilang akan melindungiku.
Kamu bilang akan mencintaiku.
Aku nyaris tidak terhindar dari kebangkrutan kemarin.
Saat ini, kamu tidak berarti bagiku.
Apa perasaanmu selalu sedangkal ini?
Sepertinya begitu.
Karena aku tidak memedulikanmu lagi.
Rupanya
beginilah pria yang kucintai.
Itu sebabnya
kita harus pergi dan mengaborsinya.
Aku perlu menyaksikannya langsung.
Aku tidak akan memaafkanmu.
Lara
berhasil membebaskanku dari kendali bibiku.
Aku yakin
itu hadiah terakhirnya untukmu.
Aku belum menyadarinya.
Setiap aku akan melihat Lara,
napasku sesak.
Karena bibiku yang berusaha mengendalikan hidupku,
kurasa hidupku menyedihkan.
Mungkin itu sebabnya.
Itu sebabnya kamu jatuh cinta kepada Lara.
Dia melakukan hal yang paling kamu butuhkan.
Itu pasti takdir di antara kalian.
Lara melakukan hal yang menakjubkan untukku.
Apa yang bisa kuperbuat untuknya?
Entahlah.
Aku tidak ingin, tapi sebaiknya kukatakan.
Antara kamu dan aku,
dia bilang dia mencintai kita sama rata.
Kamu sudah berusaha lebih banyak dari dugaanmu.
Kamu membantunya
merasa dicintai lagi.
Terima kasih.
- Terima kasih telah memberitahuku. - Tampaknya
kita berdua akan terus bertemu untuk waktu yang lama.
Karena sebuah kenangan
tentang seseorang.
Halo, Penulis Yoon.
Masuklah.
Jadi, kalian berpacaran?
Sudah sejauh apa kalian?
Berhentilah meledek kami.
Foto di artikel itu terlihat sangat bergairah.
Hanya sejauh itu yang kami lakukan.
Semoga aku tidak dibohongi lagi.
Tidak.
Jangan meledek kami.
Siapa yang datang pukul sebegini?
Sutradara Shin datang.
- Halo. - Halo.
Kenapa kalian semua mengunjungiku pukul sebegini?
Hei, apa tidak ada tempat lain untuk berkencan?
Bukan begitu, kami datang untuk menyapa Penulis Yoon.
Kenapa?
Kalian akan menikah?
Belum.
Berarti kalian akan menikah? Ya, belum tentu.
Tidak ada yang bisa menjamin
sampai kalian berjalan di altar.
Anda mengutuk kami?
Ini karena aku cemburu.
Benar. Tidak ada yang bisa yakin
sampai kalian menikah.
- Ya. - Penulis Yoon.
Do Na, Bum Woo.
- Ya. - Apa?
Aku tidak jadi menikah.
Sungguh? Anda serius?
Sungguh?
Bibiku menyerah.
Tapi bagaimana bisa?
Dia menyerah begitu saja.
Dia bilang aku harus menjalani hidup sesuai kemauanku sekarang.
Hei, tunggu apa lagi?
Ayo kita rayakan!
- Hore! - Ya!
Kita harus merayakannya. Sutradara!
Ayo.
Kerja kita lebih baik hari ini dibandingan kemarin.
Kamu benar.
Kamu tidak akan pernah bangkrut.
Jika begini terus, kamu bisa berhenti akting.
Apa gunanya?
Cintaku...
Cintaku pupus.
Do Hyun, jangan begitu. Tenang dan relakan dia.
Mereka saling mencintai.
Bersikaplah jantan dan ikut berbahagia untuk mereka.
Aku akan menunggu di mobil.
Tutup dan kunci kantor dengan benar.
Pendapatan kita banyak, ya?
Kamu baru pulang?
Ya.
Aku tadi minum-minum.
Sepertinya lebih dari segelas.
Ya. Ada kabar baik, jadi, aku minum banyak.
Kenapa kamu begitu gembira?
Sutradara Shin tidak jadi menikah.
Hwa Im menyuruhnya untuk hidup semaunya.
Dia bebas.
Baguslah.
Ya, itu bagus.
Aku senang sekali.
Selamat malam.
Semoga tidur Anda nyenyak.
Sudah dahulu, ya. Sampai jumpa.
Seberapa banyak kamu minum-minum?
Kamu minum bersama Bum Woo?
Tidak!
Aku minum dengan Penulis Yoon, Sutradara Shin, dan Bum Woo.
Apa terjadi sesuatu?
Kenapa kalian mabuk-mabukan?
Young Hee, Sutradara Shin tidak jadi menikah.
Apa?
Dia sudah dibebaskan oleh Hwa Im.
Kami semua merayakan kebahagiaan dari kebebasannya.
Lalu aku harus bagaimana?
Kenapa?
Haruskah aku melanjutkan perasaanku kepada Sutradara Shin?
Aku bukan wanita yang mudah berubah pikiran.
Dasar gila.
Hei, jaga bicaramu.
Hei, Young Hee.
Bukankah itu kabar baik?
Hidup Sutradara Shin akan lebih baik.
Ya, itu bagus, tapi...
- Entah apa aku bisa menyerah. - Apa?
Aku wanita yang sangat menarik.
Yang benar saja.
Benarkah? Lara?
Ya.
Kamu benar. Seperti kata orang, tiada yang kebetulan.
Kita bertemu atas suatu alasan.
Kini, aku yakin.
Aku mengerti kenapa kamu begitu mencintai Lara.
Mantan suaminya juga berkata seperti itu.
Kalian bertemu?
Ya, demi Lara.
Kami membantunya bersama-sama.
Mengharukan sekali.
Kamu dan mantan suaminya luar biasa.
Aku setuju.
Jika aku berada di posisinya,
pikiranku tidak akan selapang dia.
Itu tidak mudah.
Kurasa cintanya
jauh lebih besar dari cintaku.
Dong Woo.
Baiklah.
Ini.
Hei, kurasa aku terlalu banyak minum.
Ini aku, ibumu.
Kenapa kamu ada di sini?
- Aku tidak akan mundur. - Ha Kyung.
Sadarlah.
Percuma saja hidup jika tidak bersamamu.
Itu namanya obsesi.
Kamu hanya kecewa dengan waktumu yang terbuang.
Lihat saja apa yang akan terjadi kepadaku.
Selamatkan aku, Hye MI.
Aku tertegun.
Kamu tidak punya harga diri?
Tidak lagi.
Jika bisa mendapatkanmu kembali, akan kulakukan apa saja.
Seharusnya kamu seperti ini saat aku mencintaimu.
Maka aku akan memaafkanmu atas semuanya.
Tapi sekarang sudah berbeda.
Aku bahkan tidak membencimu lagi.
Joon Ho.
Di mana martabatmu?
Aku tidak peduli lagi.
Perusahaanku akan bangkrut.
Selain kamu, tidak ada yang bisa membantu kami.
Kamu tetap mengecewakan sampai akhir.
Mengejutkan.
"Aku selingkuhan yang disebut dalam video Jung Hye Mi"
Hei, beritanya dimuat di mana-mana.
Apa?
Jika kamu meledekku lagi,
kuhabisi kamu hari ini.
Bukan itu.
Wanita selingkuhan mantan suami adikmu
menulis sesuatu di media sosial.
Tulisannya dibagikan di mana-mana.
Mantan suami adikmu menyuruhnya aborsi.
Dia benar-benar hina.
Lihatlah komentar ini.
"Kamu lebih bedebah."
Ada komentar simpatik juga.
Apa Joon Ho mendatangimu?
Tadi dia datang dan berlutut.
Apa kamu bimbang?
Ibu.
Ada kabar baik juga.
Sung Ah punya tunangan.
Aku sudah mendengarnya dari Ayah.
Selamat.
Terima kasih.
Do Na punya pacar
dan dia juga.
Semoga kamu segera menemukan jodohmu juga.
Aku tidak berencana menikah lagi.
Aku sudah muak setelah pernikahan pertama.
Aku takut membayangkan pernikahan lagi.
Aku akan mewarisi bisnis dan pekerjaan Ayah.
Boleh saja,
tapi jangan menyiksa diri.
Kamu tidak pernah tahu apa yang akan terjadi.
Ada apa di antara Ibu dan Ayah?
Kami sedang mengusahakannya.
Ya ampun. Kapan aku harus menikah?
Terima kasih. Aku berutang kepadamu.
Hwa Im memedulikanmu.
Jika bukan karenamu, aku pasti sudah menikah.
Apa pun yang terjadi,
jangan pernah pasrah terhadap hidupmu lagi.
Baik. Tidak akan.
Ayo kita mengulas dialog untuk adegan hari ini.
Baik.
Bum Woo.
Dokumen petisinya sudah kupegang.
Akhirnya datang.
Kalian berdua harus tegar.
Ada satu dari perusahaan pakaian luar juga.
Maaf. Sepertinya aku meneken kontrak tanpa berpikir panjang.
Kamu tidak melakukannya sendiri.
Aku yang mendesakmu.
Jangan gentar dan mari berusaha sebaik mungkin.
Baik.
Lara, kita sudah sampai. Ayo turun.
Lara, kita sampai. Buka matamu.
Lara.
Lara!
Lara.
Apa katamu?
Itu seperti dialek Korea Utara.
"Apa katamu, Rekan?"
"Do Hyun dicium paksa"
Tidak.
Cut.
- Tanpa cinta... - Aku...
- Benar. - Kami menunggu.
"Mereka berkerumun"
Itu pelanggaran privasi...
"Mendidih"
Toksin.
Action.
Tunggu. Kukira kamu berkata "EXO".
Aku selalu mengincar sponsorku...
"Gagap"