"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Seandainya Anda terlambat sedikit, dia tidak akan selamat.
Operasinya berhasil. Jangan khawatir.
Semalam, dia agak aneh.
Biasanya, dia mengajakku menginap,
tapi semalam, dia ingin sendirian dan menyuruhku pergi.
Aku terpaksa pergi,
tapi firasatku tidak enak.
Di bak mandi...
Benar.
Kamu menyelamatkannya.
Bagaimana dengan Sutradara Shin?
Dia harus mendengarkan Hwa Im sekarang.
Hwa Im juga berlebihan.
Dia mencoba bunuh diri karena keponakannya tidak menurut.
Kasihan Sutradara Shin.
"Rumah Sakit Hankook"
Kenapa kamu menyelamatkanku?
Percuma saja aku hidup.
Ternyata aku tidak memiliki kehidupan sendiri.
Mulai sekarang,
aku akan mematuhi Bibi.
Kamu serius?
Ya.
Bibi sadar bibi membebanimu.
Tapi bibi tidak mau orang seperti Lara memilikimu.
Berhenti bicara dan beristirahatlah.
Kudengar Bu Shin mencoba bunuh diri.
Apa? Kenapa?
Sudah jelas.
Karena Sutradara Shin menyukai Lara.
Dia pasti melakukannya untuk menghentikan Sutradara Shin.
Dasar wanita licik.
Dia berusaha mengendalikan kehidupan keponakannya.
Tidak perlu bertunangan. Nikahi Ha Kyung segera.
Baik.
Ha Kyung akan melayanimu dengan baik.
Ya. Aku akan kembali bekerja.
Anda mempertaruhkan hidup demi aku.
Ini bukan demi kamu.
Ini demi Dong Woo.
Anda sungguh-sungguh mencoba bunuh diri?
Percuma saja hidup.
Dia sering pergi karena tergila-gila dengan wanita bodoh.
Kenapa aku harus terus hidup?
Bu Shin. Terima kasih.
Aku akan menganggap Anda seperti ibuku sendiri.
Tentu.
Sepertinya,
kini semuanya kembali ke keadaan seharusnya.
Sutradara Shin.
Bagaimana kondisi Bu Shin?
Dia baik-baik saja.
Apa katanya?
Sepertinya aku terpaksa menikahi Ha Kyung.
Tidak mungkin.
Anda tidak menyukai Ha Kyung.
Aku tidak punya kehidupan sendiri,
jadi, pikiranku tenang.
Mulai kini,
aku akan menjalani kehidupan yang hampa.
Tolong jangan lakukan itu.
Jika tidak melakukannya,
bibiku bisa benar-benar bunuh diri.
Apa boleh buat.
Selamat pagi.
Ya, selamat pagi.
- Kamu sudah sarapan? - Ya.
"Mengatasi Kanker, Jalan Mengobati Penyakit Fatal"
Hanya ini buku pengobatan tradisional yang kamu temukan?
Aku memilih buku-buku terpenting.
Baiklah. Bagus. Kamu boleh pergi.
Baik.
Kamu pikir kamu siapa?
Hanya kamu yang tidak mengurus pelanggan.
Tahukah kamu pentingnya mengurus pelanggan?
Kenapa tidak mau makan atau menonton bersama pelangganmu?
Kamu tidak tahu bahwa itu memengaruhi penjualan kita?
Aku berusaha keras di tempat kerja.
Kamu pasti sombong karena punya banyak pelanggan.
Tapi kamu bisa meningkatkan penjualan secara drastis.
Kenapa kamu begitu pemalas?
- Maaf. - Hentikan permintaan maafmu
dan bertindaklah.
Aku tidak sempat mengurus mereka karena alasan pribadi.
Aku membiarkanmu bebas,
tapi kamu malah mencoba menentangku.
Anak nakal.
Pimpinan Kim datang.
Jika terus begini,
kamu akan dipecat.
- Cukup, bagus. - Cut. Bagus.
Sutradara Shin.
Bagaimana kondisi Hwa Im?
Dia akan membaik.
Bagaimana denganmu?
Aku baik-baik saja.
Aku akan
berhenti mengganggumu.
Kamu
akan menikahi Nona Kang?
Ya.
Itulah yang akan terjadi.
Aku baik-baik saja.
Jangan mencemaskanku.
Jangan lakukan itu.
Kamu tidak mencintainya.
Itu tidak penting lagi.
Hidupku
terikat dengan bibiku.
Aku ingin menuruti keinginannya.
Bagaimana dengan kehidupanmu?
Lara.
Jika aku bisa mengenangmu,
itu sudah cukup.
Kamu kelihatan sangat lelah.
Ya, banyak adegan sulit tadi.
Aku membaca beberapa buku tentang pengobatan tradisional.
Bagaimana jika kita pindah ke pedesaan?
Beberapa orang sembuh total saat menghirup udara segar
dan makan makanan yang tepat.
Mana bisa aku pindah ke pedesaan?
Jadwalku padat.
Kamu akan kuantar dan kujemput.
Terima kasih tawarannya, tapi tidak usah.
Aku ingin tinggal dengan Do Na sekarang.
Sudah kuduga kamu akan menolak,
tapi aku tidak bisa diam saja.
Itu sebabnya aku terpikir ide itu.
Mau mendengar cerita lucu?
Tentu. Katakan.
Seandainya
aku adalah Do Na.
"Luluhkan aku"
"Manis didengar, ucapanmu semanis madu"
"Luluhkan aku perlahan dengan suaramu"
Bagus!
Cut. Bagus.
Hei, Do Na.
Ya?
Semoga kamu tidak salah paham.
- Apa? - Mi So
hanya sekadar menyukaiku.
Kamu tahu penggemarku banyak.
Sepertinya perasaannya tulus.
Itu tidak penting.
Hanya kamu yang kusukai.
Sesekali, cobalah perhatikan sekelilingmu.
Apa kamu
menyukai Sutradara Shin?
- Apa? - Maksudku,
kalian selalu bekerja di tim yang sama.
Kupikir mungkin ada hubungan khusus di antara kalian.
Aku menghormati dan menyukai Sutradara Shin,
tapi bukan sebagai pria.
Semua wanita lain mencintaiku,
tapi kenapa dia tidak?
Produk baru kita akan sesuai dengan citra Grup JU
yang berusaha mempromosikan gaya hidup sehat.
Ide ini pertama muncul karena kita berharap para pelanggan
bisa memakan hidangan sederhana dan menyehatkan saat diet.
Konon, membatasi makanan itu bagian tersulit dari diet
karena orang harus menahan diri untuk menurunkan berat badan.
Nasi tidak dapat dihilangkan dari pola makan orang Korea.
"Kudapan nasi merah menyehatkan buatan Juvis Diet"
Sebaiknya mengonsumsi nasi merah daripada nasi putih untuk diet.
Menurutku, menciptakan penganan sederhana
dari nasi merah dan hidangan Korea lain
adalah ide yang bagus.
Ayah.
Ada yang mengusik pikiran Ayah?
Tidak, Kenapa?
Sepertinya Ayah memikirkan hal lain.
Ada yang perlu ayah pikirkan.
Tapi ayah mendengarkan semua presentasimu.
Kamu pikir ayah tidak fokus pada pekerjaan?
Jangan lengah sampai kamu merilis produkmu.
Ya.
Bagaimana kabarmu
dengan Joon Ho?
Kami rukun.
Bagus. Kalian harus rukun.
Setidaknya, kamu baik-baik saja.
Ada hal yang tidak baik-baik saja?
Lupakan.
Pergilah.
Ibumu
sekarat, Hye Mi.
Ibu, aku sudah tidak tahan. Apa Ibu masih lama?
Sepertinya Ibu masih lama.
Baiklah. Aku akan memakai toilet di restoran.
Baiklah.
Aku akan mundur.
Apa terjadi sesuatu?
Setelah orang tuaku meninggal,
aku dibesarkan oleh bibiku.
Aku sudah mengetahuinya.
Bibiku
mencoba bunuh diri.
Aku akan berusaha melupakan Lara.
Masalah hati
tidak dapat dikendalikan.
Tolong jaga Lara baik-baik.
Aku kasihan denganmu.
Kamu tidak bebas mencintai karena bibimu.
Aku sudah menerimanya sebagai takdirku.
Seandainya kita tidak bertemu dalam situasi ini
dan berkenalan secara biasa,
kita bisa berteman baik.
Aku ingin menyampaikan ini layaknya kakakmu.
Kamu hanya hidup sekali.
Jangan biarkan
bibimu mengendalikanmu.
Dia rela mengorbankan hidupnya demi aku.
Aku bisa apa?
Dingin sekali.
- Ibu, apa Ibu sembelit? - Ya?
Ya, sepertinya begitu.
Mungkin karena ibu resah.
Begitukah? Ibu terlihat pucat.
Bagaimana hubunganmu dengan Gil Joon?
Kami menonton di bioskop tadi.
Mulanya dia tidak mau, tapi aku memaksanya.
Mulanya dia menolak banyak hal,
tapi jika aku bersikeras, biasanya dia menurutiku.
Menggemaskan sekali.
Kapan ibu bisa bertemu dengannya?
Dia bisa tertekan jika kuminta menemui Ibu.
- Bersabarlah untuk sementara. - Ibu ingin lekas bertemu.
Akan kuseret dia secepatnya.
Ini.
Maaf. Aku duduk di sini karena tempatnya ramai sekali.
Apa boleh buat.
Apa ini?
Orang-orang bisa sadar jika cincin kita sama.
Hebat. Kamu pandai memberikan kejutan.
Bisakah kamu tidak bicara seakan-akan aku adikmu?
Maafkan hamba.
Hamba telah gegabah.
Begitukah?
Memangnya ini drama sejarah?
Akan kupasangkan milikmu.
Mendekatlah.
Ini cincin lamaran.
Bukankah seharusnya kamu berlutut?
Kamu tahu situasi kita. Mohon mengertilah.
Mari menikah lima tahun lagi.
Siapa yang bisa menebak masa depan? Aku tidak bisa berjanji.
Apa maksudmu?
Mungkin saja ada pria yang lebih baik.
Dasar. Jangan mencoba menipuku.
Menipu? Dasar...
Aku akan makin hebat, jadi, jangan melihat yang lain.
Ya. Yang ini juga bagus.
- Ini indah. - Indah, bukan?
- Sudah pulang? - Ya.
Kamu minum-minum lagi? Mau bibi buatkan teh madu?
Tidak perlu.
Dong Woo, kami memilih gaun pengantin Ha Kyung.
Ayo pilih bersama kami.
Pilih saja sesuka Bibi.
Kenapa kamu ingin bertemu?
Bukankah syutingmu selesai dua jam lalu?
Apa aku harus melaporkan jadwalku?
Aku hanya ingin tahu
calon suamiku sedang apa.
Aku tidak berniat menikahimu.
Jangan terlalu cepat menilai.
Aku tahu berdasarkan kontrakmu dengan agensi,
kamu tidak boleh menikah selama lima tahun.
Lima tahun itu lama.
Kamu pikir aku akan diam saja?
Kenapa kamu menyia-nyiakan waktu seperti itu?
Menyia-nyiakan?
Aku hanya memberikannya untuk orang yang ingin kunikahi.
Aku benci orang-orang sepertimu.
Kamu lahir dalam keluarga kaya
dan mendapat gelar yang tidak pantas kamu terima.
Kamu berusaha mengendalikan semua orang.
Aku benci orang sepertimu.
Kelak, latar belakangku akan tampak menarik bagimu.
Malam ini, cukup sampai sini saja.
Permisi!
Ini rumah Lee Young Hee?
Benar.
- Dia ada di rumah? - Tunggu.
- Young Hee! - Ya?
Ya. Ada apa?
- Halo. - Ini dari Pak Kim Chi Bok.
- Tolong tanda tangani di sini. - Baik.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
Apa ini?
Astaga.
Dia sungguh perhatian.
Dia membelikan untuk satu keluarga.
Aku berkata ingin makan steik
dan dia mengirimkan ini.
Kamu diperlakukan baik sekali.
- Ini tidak seberapa. - Ya ampun.
Setiap orang memiliki selera masing-masing, bukan?
Kapan kamu bertemu dengan pria sebaik itu?
Berkat kamu, aku bisa memakan masakan enak.
- Mari makan. - Ya. Terima kasih makanannya.
- Makanlah itu. - Baik.
Ada apa? Kamu tidak nafsu makan?
Bukan begitu.
Besok pagi ada syuting, Aku tidak mau wajahku bengkak.
Ibu sungguh profesional.
Sutradara Ha.
Kurasa aku harus memakai baju hitam untuk adegan pertama besok.
Anda mendapatkan sponsor?
Ya.
Boleh saja.
Aku akan merias mata dengan warna gelap.
Itu terlalu berbeda dari biasanya, nanti mencolok.
Adegan besok perlu karisma,
jadi, kurasa itu cocok.
Tentu. Silakan saja.
Jangan membahas pekerjaan di rumah. Ayo makan.
- Steiknya bisa dingin. - Baik.
- Baiklah. - Makanlah.
- Baik.
Aku iri.
Jangan konyol.
Lara berubah drastis.
Kini dia lebih berkemauan keras.
Dia juga selalu memerintahku di lokasi syuting.
Dia bertindak sejauh itu?
Bagaimana dengan martabatmu?
Penulis naskah mengikuti permintaan Lara,
jadi, aku berusaha mengikutinya.
Terkadang, aku marah.
Saat pertama pindah, dia sungguh penurut.
Setelah populer, dia menjadi sangat agresif.
Aku tidak menyangka.
Aku juga.
Ya ampun.
Kumohon.
Kumohon. Sedikit saja.
Aku ingin rasa sakitnya berkurang sedikit.
Kumohon.
Benar juga. Kenapa kamu membelikan steik semalam?
Kamu menginginkannya, jadi, tidak sulit.
Jika kamu ingin kuambilkan bintang, akan kulakukan.
Jangan membual.
Ini perasaanku.
Kalian memang berkencan.
Kamu tahu rupanya.
Mi So, seperti yang terlihat di monitor,
kamu harus lebih polos dan kuat daripada ini.
Baik, Sutradara Ha.
- Sutradara Ha? - Ya?
Young Hee-ku. Maaf.
Kata penyunting,
kamu menikmati steik semalam?
Benar.
Do Hyun yang membuatnya.
Benarkah? Terima kasih.
Sutradara Ha.
Kamu menyukai Do Hyun?
Tentu saja.
Wanita menyukai pria yang bisa memasak.
Astaga.
Buatkan aku steik juga.
Steik.
- Steik... - Jangan merusak suasana.
Adegan menyanyi Do Hyun dan Bum Woo sangat lucu.
Lihatlah.
"Kamu kekasihku"
Hei.
Kamu pasti senang dibuatkan steik oleh Do Hyun.
Aku pernah memakan itu sebelumnya.
Kamu bisa memasak apa?
Aku bisa memasak mi instan.
Itu bukan apa-apa.
Kalau begitu,
nikahilah pria yang pandai memasak.
Dia menggemaskan sekali saat cemburu. Kekasihku.
Lalu?
Kamu akan menikahi Ha Kyung?
Kamu sudah gila?
Aku tahu kamu takut
karena bibimu mencoba bunuh diri.
Tapi kenapa kamu menikahi orang yang tidak kamu cintai?
Terus terang saja.
Hidup Lara sudah tidak lama lagi.
Bibimu tidak akan punya alasan untuk memaksamu lagi.
Kenapa kamu menyiksa diri sendiri?
Entahlah.
Aku sudah lelah,
atau mungkin muak dengan bibiku.
Aku ibarat ikan yang terjerat jala.
Aku berusaha melarikan diri,
tapi tetap di dalam jala.
Tetap saja,
aku dendam terhadapnya.
Aku ingin menunjukkan sejauh apa aku mampu sengsara.
Aku mengerti maksudmu,
tapi jangan semudah itu menerimanya.
Aku tetap akan melakukannya.
Kamu tidak seperti biasanya.
Hidup Lara tidak akan lama lagi,
jadi, aku tidak segan lagi.
Kurasa hidupku tidak berharga lagi.
Rasanya aku sudah puas hidup.
Kamu akan menikahi Ha Kyung,
lalu hidup dengan mengingat kenanganmu bersama Lara?
Itu menjadi pembalasan kecil
untuk Ha Kyung, bukan?
Itu pembalasan kecilku
terhadap bibiku dan Ha Kyung.
Kenapa kamu melakukan ini?
Aku mengerti kamu putus asa,
tapi jangan mengorbankan hidupmu
untuk balas dendam.
Kenapa tidak?
Aku mencintai seseorang dengan sepenuh hati
dan tidak menyesal.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Terima kasih.
Sudah kubilang aku akan selalu berada di sisimu.
Bibiku tidak lagi mengawasiku,
jadi, aku bisa melakukan ini untukmu.
Hye Mi.
"Episode 44"
Ya.
Bermurah hatilah.
Dalam keluarga kami, garis keturunan itu penting,
jadi, kami tidak bisa meninggalkan bayi
yang dilahirkan dari hubungan perselingkuhan.
Ayah.
Mari bawa bayi itu setelah lahir
dan masukkan nama bayinya ke kartu keluarga kalian.
Jika kehamilan sudah lima bulan, anggota tubuh bayi sudah lengkap.
Ibu tidak bisa memintanya aborsi.
Sebagai manusia, kita tidak boleh melakukan itu.
Berbelas kasihlah.
Ayah akan mengusir ibu sang Bayi,
jadi, jangan cemaskan yang lain.
Baik. Aku paham.
Keluarga tidak sopan dan tidak masuk akal macam apa itu?
Jadi, kamu akan membesarkan anak itu?
Tidak.
Benar. Kamu tidak boleh melakukannya.
Jika kamu biarkan wanita itu melahirkan anaknya,
artinya dia akan memiliki ikatan dengan suamimu selamanya.
Bercerailah.
Aku belum bisa menceraikannya.
Tidak bisa sebelum aku membalas dendam.
Bagaimana caramu membalas dendam?
Tidak mungkin bisa.
Bercerai saja dan akhiri ini.
Aku akan membuat mereka menerima akibatnya
karena memanfaatkan pernikahanku demi keuntungan mereka.
Bagaimana bisa?
Biarkan saja dia bercerai.
Dia akan menyakiti dirinya jika melakukan ini.
Joon Ho bedebah.
Aku tidak akan membiarkannya hidup.
Seharusnya tidak kita biarkan dia masuk ke pernikahan ini.
Mungkin ini salah kita
hingga dia menjalani pernikahan yang menyedihkan.
Dia belum pernah berkencan dengan siapa pun sebelumnya,
jadi, dia mungkin memendam dendam karena mencintai Joon Ho.
Ini bukan salahmu.
Aku yang mendesak pernikahan ini.
Kamu harus menghentikan dia.
Aku tidak tahu rencana apa yang dia punya dan aku makin cemas.
Maafkan aku.
Aku menyebabkanmu cemas saat kamu sedang sakit.
Sekarang itu sudah tidak penting.
Sebelum Hye Mi terjebak dalam situasi yang lebih buruk,
kita harus mengeluarkannya dari rumah busuk itu.
Baik. Akan kulakukan.
Kamu juga mengalami kesulitan.
Maafkan aku atas kejadian ini.
Aku sangat mencemaskan Hye Mi
hingga lupa
dengan semua rasa sakitku.
Maafkan aku. Sungguh.
Mundurlah.
Bukan masalah besar membiarkan dia miliki kehidupan itu.
Lebih baik menjauh dari orang seperti mereka.
Aku juga ingin bercerai saat ini.
Tapi aku menahan diri.
Joon Ho dan wanita itu
mungkin ingin aku mundur perlahan.
Apa rencanamu?
Bisakah Kakak
membantuku?
Bagaimana caraku membantumu?
Kamu boleh mampir seperti ini?
Dia memutuskan untuk menerima kondisi ini.
Ini sudah diputuskan.
Maaf aku tidak mengabarimu bahwa aku hamil.
Tidak, justru aku senang.
Jika kamu bilang sebelumnya, ibuku akan melakukan hal buruk.
Aku juga mengkhawatirkan itu.
Ayahku bilang akan mengusirmu,
tapi tidak bisa dipungkiri bahwa kamu penerus ibuku.
Segeralah bercerai.
Tidak sekarang.
Lalu kapan?
Ayah.
Ayah memercayaiku?
Izinkanlah aku mengatasi ini sendiri.
Ayah tidak perlu menelepon dan memarahinya.
Dia tidak sepadan untuk itu.
Benarkah kamu bisa menerima ini?
Untuk apa aku bertemu dengan ibumu?
Kamu menyukaiku.
Kapan aku bilang begitu?
Itu...
Jika kamu bilang membenciku, aku tidak akan kembali lagi.
Selamat tinggal.
Aku tidak membencimu.
Lagi pula, aku tidak memintamu untuk menikahiku.
Ibuku hanya ingin menemuimu.
Kamu tidak mau?
Menemui ibumu artinya
kita akan menikah.
Apa? Kamu akan menikahiku?
Itu tujuan menemui orang tua pasangan, bukan?
Astaga, kamu sungguh naif.
Aku tidak akan minta dilamar. Jangan cemas.
- Kamu yakin? - Lalu bagaimana?
Kamu mau aku menulis kontrak dengan darahku?
Hei, kenapa kamu mengatakan hal seseram itu?
Do Hyun, buatkan steiknya agar dia pergi.
Ini bisa berlangsung semalaman.
Cepat buatkan untukku.
Kenapa aku harus membuatkanmu steik?
Kamu tidak bisa membuatkan steik untuk junior yang lapar?
Bukan itu alasanmu menyuruhku memasak.
Mari debatkan itu nanti. Segeralah memasak.
Aku sudah duduk di sini selama tiga jam. Aku lapar.
Do Hyun, kurasa kamu perlu memasak untuknya.
Ya. Itu cara agar kamu bisa lepas dari situasi ini.
Astaga. Dari mana wanita ini datang?
Apa ini?
Lauk-pauk yang dibuat oleh nenekku.
Itu permintaan maafku karena memakan steik Do Hyun.
Jangan memakannya lagi.
Baik.
- Bum Woo. - Ya?
Bisakah kamu mengatakan hal jahat
kepada Seo Hyun?
Kamu cemburu?
Adikku
menikah dengan kakaknya Seo Hyun.
Selama ini, suaminya berselingkuh.
Pokoknya, aku tidak bisa menceritakan detailnya.
Bisakah kamu memikirkan ucapan yang bisa menyakiti Seo Hyun
dan membombardirnya dengan makian itu?
Baik. Tapi apakah adikmu
akan terus tinggal dengan suami tidak setia itu?
Tidak.
Ada yang harus kulakukan untuknya.
Melakukan apa?
Sesuatu.
Aku tidak punya hak
untuk mengatakan ini kepadamu.
Tapi Sutradara Shin,
jangan jalani pernikahan itu.
Hatiku hancur karena putriku
menjalani pernikahan yang tidak bahagia.
Aku akan patah hati dan cemas jika melihatmu
menjalani pernikahan yang tidak bahagia.
Jika tidak bisa menikahmu,
aku tidak peduli akan menikahi siapa.
Aku juga akan memenuhi kemauan bibiku.
Akankah kamu tetap melakukan ini meski kuminta sepenuh hati?
Maafkan aku.
Saat ini, bersamamu berat bagiku.
Permisi.
Sungguh. Aku tidak apa-apa.
Itu kali kesepuluh Anda bilang begitu.
Karena aku serius.
Dunia ini bukan apa-apa.
Hidup ini bukan apa-apa.
Bum Woo.
Tidak seharusnya kukatakan ini kepadamu,
tapi aku iri kepadamu.
Mungkin ini membuatmu tersinggung,
tapi aku juga berharap aku sebatang kara di dunia ini.
Aku paham.
Baru saja,
aku harus pergi
dan meninggalkan Lara. Sungguh berat.
Aku ingin bersamanya, apa pun pembicaraannya
maupun alasannya.
Aku ingin membuatnya nyaman,
jadi, aku pergi dahulu.
Kenapa amat sulit bagi Anda untuk jatuh cinta?
Benar sekali.
Tapi masih ada hal yang bisa membuatku tenang.
Itu lebih baik
daripada tidak bertemu dengan dia sama sekali.
Alih-alih tidak pernah mengenalnya,
aku menjadi mengenalnya
dan jatuh cinta kepadanya.
Lalu disakiti olehnya.
Itu lebih baik daripada tidak pernah mengenalnya.
Bum Woo.
Karena itu aku tidak menyesal.
Apa pun yang terjadi kepadaku dan betapa hancurnya aku,
aku tidak peduli.
Minumlah.
Kamu minum-minum lagi?
Ya, aku minum sedikit.
Kami menetapkan tanggal pernikahan
sesuai tanggal pertunangan awal. Tidak apa-apa?
Ya.
Yang mana pun tidak masalah bagiku.
Semuanya baik.
Lakukan sesuka hati Bibi saja.
Jangan dimasukkan ke hati.
Dia akan baik kepadamu setelah menikah.
Aku bahkan tidak mengharapkan itu.
Aku puas hanya dengan menikahinya.
Ibu mau ke mana?
- Ke kamar kecil. - Apa?
Kenapa Ibu memakai pakaian hangat untuk ke kamar kecil?
Maafkan aku. Aku paham ini sudah larut.
Tidak apa-apa. Kamu pasti kedinginan.
Masuklah.
Mari minum obatmu dahulu.
Penawar rasa sakit ini lebih kuat. Perutmu bisa sakit.
Aku bisa menahannya.
Lara.
Kamu boleh
menangis dan mengeluh sakit di depanku.
Jangan memaksa menyembunyikannya.
Menangislah.
Aku mendengar dari Dokter Min bahwa rasa sakitnya amat hebat.
Dia bilang rasa sakitnya tidak tertahankan.
Jika sakitnya seperti ini,
terkadang, aku merasa lebih baik mati.
Kamu tahu apa harapanku?
Aku lebih memilih sakit
menggantikanmu.
Kenapa Ibu lama sekali di kamar kecil?
Sebaiknya Ibu periksakan sembelitnya ke dokter.
Ya, sebaiknya begitu.
Ibu menangis karena sembelit?
Tidak, untuk apa ibu menangis?
Lalu kenapa mata Ibu begitu merah?
Mungkin karena ibu mengejan terlalu keras.
Cepatlah tidur.
Riasan Ibu tidak akan bagus jika kelelahan.
Baik.
Selamat malam.
Dingin.
Selamat datang. Naskah episode enam sudah ada.
- Sudah datang? - Ya.
Mungkin Penulis Yoon
meminum obat herbal atau semacamnya.
Apa dia mengubah cara pandangnya terhadap kehidupan?
Dia menyuruh kalian membacanya dan datang untuk penyuntingan.
Baik.
Ya. Akan bagus jika Anda bisa memperbaiki tiga bagian itu.
- Baiklah. - Tunggu.
Tidak perlu diperbaiki sekarang.
Sebaiknya Anda beristirahat. Anda bisa pingsan karena kelelahan.
Kamu harus berangkat ke lokasi syuting.
Baik.
Kalian berdua tidak diizinkan mabuk-mabukan lagi.
Sampai jumpa.
Hei, belilah bir.
Barusan dia melarang Anda mabuk-mabukan.
Cepatlah!
Lara masih mengusik Sutradara Ha?
Tentu saja.
Bukankah kita harus memberitahunya?
Dia tidak punya banyak waktu lagi bersama ibunya.
Jangan sampai tersia-sia dengan perasaan benci.
Lara tidak menginginkannya.
Saat melihat Sutradara Ha, aku sedih.
Dia tidak tahu ibunya sekarat.
Dia akan menyesalinya nanti.
Lara mencoba menjaga itu sebatas hubungan bisnis,
tapi aku merasa iba kepada Sutradara Ha.
Tapi itu keinginan Lara. Kita ikuti saja kemauannya.
Dialah yang berhak memberi tahu Sutradara Ha.
Astaga.
Kamu. Sudah kubilang. Kamu tidak bisa mengalahkanku.
Dong Woo itu keponakanku.
Jika dia begitu berharga bagimu,
kamu ingin dia menikahi orang yang tidak dia cintai?
Ada apa?
Kamu kecewa dia menikahi orang lain
karena dia seharusnya masih memohon untuk menikahimu?
Bersikaplah dewasa.
Kamu tidak akan bertingkah begini jika sungguh peduli kepadanya.
Itu lebih baik daripada hidupnya hancur karena terlibat denganmu.
Terlebih, Ha Kyung mencintai Dong Woo.
Pernikahan mereka akan bahagia.
Kenapa kamu tidak memahami keponakanmu sendiri?
Tidakkah kamu lihat dia mengorbankan hidupnya
dengan membiarkanmu berbuat sesukamu?
Kamu pasti sangat cemburu.
Menikahi Ha Kyung itu tidak mengorbankan hidupnya.
Terlibat denganmu yang akan menghancurkannya.
Sutradara Shin dan aku tidak mungkin menjalin hubungan.
Jadi, tolong pertimbangkan lagi soal pernikahannya.
Kamu pasti sangat kecewa.
Kamu mengarang banyak alasan.
Silakan. Teruslah merindukan dia.
Tadinya aku ingin menunggu hingga kamu selesai rapat,
tapi kamu lama sekali, jadi, aku naik.
Aku baru saja akan turun.
Apa kamu
ingin pergi ke Gangneung?
Gangneung?
Ayahku menyuruh kita bermalam di hotel di sana.
Aku lelah. Lebih baik aku pulang dan istirahat.
Kamu menganggap dirimu mata keranjang?
Benar begitu?
- Maaf, Nyonya. - Jika benar,
kenapa itu sangat terlihat jelas dan membuat pelanggan komplain?
Maafkan aku.
Kamu sungguh ingin mereka tidak kembali?
Kenapa kamu menghancurkan bisnisku?
Kamu harus melakukan tugasmu sambil mempertimbangkan pelanggan.
Maaf. Kurasa sebaiknya aku tidak berakting penuh emosi
saat memandang rendah dirinya.
Aku seharusnya cukup mencemoohnya.
Seharusnya pikirkan itu sebelum kita memulai.
Maafkan aku. Aku kurang cermat.
Ini aneh. Sangat aneh.
Hubungan mereka sangat kaku, ya?
Ya.
Aku ragu apakah memperlakukan Lara seperti ibu mertua
akan baik untuk Do Na.
Do Hyun, mari baca naskahnya bersamaku.
Baca saja sendiri.
Kita satu adegan.
Sutradara Ha menyuruh kita berlatih bersama.
Ayo.
Joon Seok.
Ya, Joo Yeon.
Kenapa kamu di rumah sakit? Kamu sakit?
Tidak, tidak ada apa-apa.
Kamu terlalu banyak rahasia.
- Cut. - Cut.
Mi So, bisakah kamu lebih lembut?
Ya, Sutradara Ha. Akan kuulangi.
Halo. Kamu pasti sedang bekerja keras.
Aku memesankan truk makanan untuk makan siang.
- Begitu, ya. - Bum Woo baik-baik saja?
- Ya. - Aku ingin menikahinya,
jadi, tolong bimbing dia dengan baik.
Kamu tidak memedulikan orang lain sama sekali?
Kenapa aku calon suamimu?
Itu benar.
Aku tidak menyukai wanita angkuh sepertimu.
Jangan mengatakan hal yang akan kamu sesali.
Aku tidak pernah menyesali sesuatu karena dirimu.
Tahu tidak? Kurasa kamu psikopat.
Jangan bicara sembarangan, Bum Woo.
Banyak psikopat lahir dari keluarga kaya.
Kamu mencoba menggoda Do Hyun, tapi gagal,
jadi, kamu merundung pemula seperti aku.
Itu perbuatan psikopat.
Sudah kubilang jangan bicara sembarangan.
Yang utama,
kamu tidak menarik.
Siapa yang tertarik kepada wanita yang mempermainkan pria?
Jangan sia-siakan waktumu denganku.
Bergaul saja dengan pria yang sekacau dirimu.
Kamu mau ke mana? Ibu pikir hari ini kamu libur.
Ya.
Aku akan menemui pacar Sung Ah.
Dia punya pacar?
Ya.
Temui dan undanglah dia jika menurutmu dia pantas.
Ibu pandai memperhatikan orang.
- Baik. Akan kulakukan. - Bagus.
Aku berangkat.
Kenapa
wajahnya makin tirus?
Senang bertemu denganmu.
Kuharap kamu tidak tertekan saat kuajak bertemu.
Tidak.
Seharusnya aku yang mengajak bertemu. Maaf.
Tumben. Sopan sekali.
Kali pertama aku bertemu dengan Anda di depan pos polisi.
Kamu tidak perlu terlalu spesifik.
Kesan pertamaku pasti buruk,
tapi dia bukan teman dekatku.
Sejak saat itu, kami putus hubungan.
Begitu rupanya.
Lebih baik tidak berurusan dengan teman semacam itu.
Benar.
Sung Ah sangat menyukaimu.
Aku tidak tahu perasaanmu kepadanya.
Ya. Aku
juga sangat menyukainya.
Bagus!
Aku lega.
Sepertinya kamu pria yang baik,
jadi, aku lega.
Terima kasih.
Aku mau bercerai.
Aku tidak tahan lagi.
Apa maksudmu? Ibu kira masalahnya sudah beres.
Hye Mi, kurasa kamu tidak paham.
Dalam keluarga elite seperti kami,
wajar mendapat bayi dari hasil perselingkuhan.
Aku baru mengetahuinya.
Cerai katamu?
Tidak ada perceraian dalam keluarga kami.
Kalian memintaku membesarkan bayi hasil perselingkuhannya.
Begitukah tradisi keluarga ini?
Beraninya kamu bicara sembarangan.
Jaga bicaramu, Hye Mi.
Seperti kata Seo Hyun,
hal ini biasa saja dalam keluarga elite.
Dalam keluarga seperti kami yang mementingkan garis keturunan,
satu cucu itu sangat berharga.
Ditambah lagi, bayinya laki-laki.
Ayah tidak bisa melepaskan cucu laki-laki.
Kamu pikir bisa bercerai dengan kesombonganmu?
Kami bukan keluarga biasa.
Orang-orang tidak memperlakukan janda dengan baik.
Aku tidak takut dengan itu.
Aku tidak mau bercerai.
Sudah kubilang akan kubereskan setelah bayinya lahir.
Berapa kali kamu bicara begitu?
Keluargamu dan keluarga Ayah punya hubungan kemitraan.
Kami saling menguntungkan melalui semua bisnis kami.
Ayahmu akan melarangmu bercerai.
Ayahku
sudah memberikan izin.
Aku akan menemuinya dan membujuknya.
Jadi, jangan bicara apa pun.
Jalani segalanya seperti biasa.
Hye Mi, kurasa kamu tidak paham.
Dalam keluarga elite seperti kami, wajar mendapat bayi
- dari hasil perselingkuhan. - Ibu.
Ibu harus melihat ini.
Seperti kata Seo Hyun, hal ini biasa saja
- dalam keluarga elite. - Ada apa?
Video yang diunggah oleh Hye Mi.
Satu cucu itu sangat berharga.
Ditambah lagi, bayinya laki-laki.
Ayah tidak bisa melepaskan cucu laki-laki.
Kamu akan tetap menjadi istrinya.
Kami akan berikan anak itu agar kamu mengasuhnya seperti anakmu sendiri.
Kenapa kamu memprotes?
Kamu cukup mengasuh anak. Apa masalahnya?
Kita berbeda dari keluarga lain.
Bukan masalah selama orang lain mengira kamu ibunya, bukan?
Apa ini?
Aku membantunya.
- Apa? - Kamu tidak boleh bercerai.
Kamu akan dipermalukan. Kamu tidak keberatan?
Aku sudah mengetahui konsekuensinya.