Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Episode 41"
Sudah kubilang untuk berhati-hati saat melayani pelanggan ini.
Mereka sudah membuat kekacauan beberapa kali.
Kalian tidak bisa menghadapi mereka
dan membuat mereka mengeluh sampai tidak mau membayar tagihan.
Bagaimana bisa kalian menyebut diri sebagai pramuria?
Sadarlah.
Cut. Baiklah.
Sutradara Ha, kurasa emosiku tadi belum keluar. Bisa diulang lagi?
- Kita sudah melakukannya lima kali. - Aku ingin melakukannya lagi.
Baik, mari kita ulang lagi.
Ayo ulang lagi.
Sadarlah.
Cut. Baiklah.
- Cut. Baiklah. - Sutradara Ha.
Aku ingin melakukannya lagi.
Baik, mari kita ulang lagi.
- Sadarlah. - Baik, Bu.
Baiklah.
Sekali lagi.
Ada apa denganmu, Lara?
- Kami kembali. - Kami kembali.
Kerja bagus, Semuanya.
Matahari akan segera terbit.
Aku lelah sekali.
- Apa yang terjadi? - Lara terus bersikeras
mengulang adegan itu lagi dan lagi
meski sutradara mengatakan tidak ada masalah.
Kami mengulangnya sampai 35 kali.
Apa dia ingin menjadi sok penting sejak syuting pertama?
Entah apa yang ada di pikirannya.
Dia mendadak berlagak seperti bintang?
Ada apa dengannya?
Aku juga berpikir begitu.
Tapi dia tidak akan seperti itu dengan kepribadiannya.
Dia tahu penulis naskah ingin sekali dia bermain.
Itu pasti membuatnya sombong.
Tampaknya Do Na tidak tahu harus berbuat apa pada situasi itu.
Hal itu bahkan membuatku terpojok.
Pipimu baik-baik saja?
Aku hanya ditampar beberapa kali.
- Pipimu merah. - Besok akan pulih.
Ingin kutempelkan tangan dinginku agar bisa mendinginkannya,
tapi tidak bisa kulakukan karena paparazi bisa saja memotret kita.
Mau masuk ke mobilku?
Tidak, aku lelah.
Lara benar-benar membuat kita lelah hari ini.
Tapi kian hari tampaknya aktingnya menjadi lebih baik.
Kurasa dia menggoda kita.
Sebenarnya dia mampu melakukannya dari awal.
Kurasa dia menghayati peran ini sedikit demi sedikit.
Tidak mungkin.
Aku lelah. Kita berpisah di sini saja.
Tidak perlu.
Sampai jumpa.
Semangat, Do Na.
Sampai jumpa.
- Ini enak. - Benar.
- Aku pulang. - Hai.
Kamu sudah pulang. Bergabunglah untuk makan malam.
Aku terlalu lelah untuk itu. Aku ingin tidur saja.
Selamat malam.
Biasanya dia bersemangat. Ada apa dengannya hari ini?
Kenapa kamu melakukan itu sejak syuting pertama?
Kamu melakukannya
agar Do Na risi kepadamu?
Aku tidak bisa melakukan apa pun sebagai ibunya,
tapi bisa melakukan sesuatu untuknya sebagai seorang aktris.
Aku tidak mengerti apa maksudmu.
Karena hidup sebagai sutradara, dia harus bekerja dengan bintang top
atau bahkan bintang bertemperamen buruk.
Aku ingin dia siap untuk itu.
Begitu rupanya.
Kamu ingin melatihnya, bukan?
Setidaknya aku ingin melakukan itu untuknya.
Lara.
- Ya? - Mau menikah denganku?
Aku ingin menikahimu.
Sutradara Shin.
Jangan lakukan ini.
Kamu tahu persis kondisiku.
Aku juga
tidak bisa menikahimu meskipun sehat.
Terima kasih karena mengatakan
kamu tidak bisa menikah denganku, alih-alih tidak akan.
Kamu tahu,
aku menginginkanmu
hidup sebagai istriku setidaknya untuk sehari saja.
Sebentar lagi aku mati.
Aku akan segera mati meski kita menikah.
Bagaimana caramu menghadapi rasa sakit itu sepanjang hidupmu?
Aku bisa menjalani sisa hidupku bersama kenanganku denganmu.
Jika
kamu mencemaskanku karena nantinya akan meninggalkanku,
kumohon menikahlah denganku.
Kamu sedang tidak berpikir jernih.
Sampai nanti.
Pak.
Hei.
Astaga! Kapan Anda kembali?
Bicaralah dari jauh saja.
- Kapan Anda kembali? - Semalam.
Anda mendengar pesan suaraku, bukan?
- Kenapa jika sudah? - Bagaimana menurut Anda?
Kamu masih muda, tapi pandai menggoda orang dewasa.
Aku tidak berbakat menyanyi, tapi pasti berbakat dalam hal lain.
Lupakan saja. Aku meninggalkan banyak pesan dan panggilan.
Kenapa Anda tidak menjawabnya satu kali pun?
- Kamu berbakat. - Apa?
Aku tidak akan mengulangnya.
Benarkah? Aku berbakat?
Kamu tidak salah mendengar, jadi, jangan bertanya lagi.
Kalau begitu, berkencanlah denganku.
Kamu sudah gila?
Bakatmu tidak ada kaitannya dengan kencan.
Begini, jika aku berbakat, Anda akan melatihku.
Lalu aku akan merayu Anda.
Itu konyol.
Masuk dan berlatihlah.
Ada hal yang tidak bisa kukatakan
di pesan yang kukirimkan kepada Anda.
Apa itu?
Aku mencintaimu, Gil Joon.
Kakak menghabiskan banyak uang karena aku sakit, bukan?
Ya, aku membutuhkan banyak uang
jadi, harus bekerja siang dan malam.
Cepatlah pulih, Anak Nakal.
Aku berusaha, tapi itu tidak mudah.
Cut. Baiklah.
Kamu mengekspresikan perasaanmu dengan sangat baik.
Terima kasih.
Aku juga ingin mengelus kepalamu, tapi tidak akan kulakukan.
Jika terus menahan diri seperti itu, kamu bisa sakit.
Kamu sungguh ingin menikahi Lara?
Ya.
Kamu pria yang keras kepala.
Aku ingin bersamanya
meski hanya beberapa hari saja.
Tidak, bahkan sehari pun tidak apa-apa.
Jika usianya panjang,
aku mungkin akan kehilangan dia karena dirimu.
Sejak aku mengetahui Lara tidak punya banyak waktu,
aku makin putus asa.
Kuakui kamu pria sejati.
Kamu pria yang baik.
Tidak heran
dia bisa goyah karena dirimu.
Kumohon bantulah aku
agar dia bisa membuat keputusan
yang akan membuatnya bahagia di sisa waktu hidupnya yang sedikit.
Aku pernah mengatakan kepadamu
bahwa dia bukan petualang.
Lagi pula,
jika benar-benar mencintaimu,
dia akan berpura-pura lebih keras untuk tidak menunjukkan cintanya.
Aku tahu kamu memiliki pengaruh kuat
dalam diri Lara.
Jika menjadi dia,
aku juga tidak akan setuju dengan pernikahan semacam itu.
Selain itu,
aku juga mencintainya.
Keinginan terakhirku
adalah melepaskannya pergi
dalam pelukanku.
Hye Mi.
Kamu harus melahirkan anak perempuan lebih dahulu.
Kamu tidak ingin cucu laki-laki?
Karena tidak ada banyak pria di keluarga kita,
jika anak pertamamu laki-laki, kemungkinan besar
dia akan menjadi anak tunggal seperti ayah dan ayahku.
Jadi, kamu harus memiliki anak perempuan dahulu.
Itu bukan sesuatu yang bisa dia kendalikan.
Kita harus terus memberinya berkat.
Jika begitu, kamu seharusnya berterima kasih kepadaku.
Keluargamu hanya memiliki satu anak saja per generasi,
tapi aku memberimu dua anak.
Kamu merendahkanku lagi.
Seo Hyun, kamu harus bersiap menemui pria yang kami pilihkan.
Aku akan menikahi pria yang kusukai.
Anak nakal.
Astaga.
Kenapa dahulu aku tidak bisa seperti Seo Hyun?
Kamu menyesal menikah denganku?
Hidup dengan pria yang mencintai orang lain,
lebih sulit dari perkiraanku.
Jika aku menikah dengan seseorang yang sangat kucintai,
keadaan tidak akan sesulit sekarang.
Mulai sekarang, aku akan melakukan yang terbaik dalam menjagamu
untuk menebus perbuatanku.
Itu membuatku merasa sedikit lebih baik.
Do Hyun.
Ya, ada apa?
Aku sudah lama mengincarmu. Ini hari pertama hubungan kita.
Semudah itu? Kamu tidak bisa memutuskan sendiri.
Bum Woo juga tampan,
tapi dia bukan tipeku.
Jadi, aku mengincarmu.
Hei. Kamu tidak membaca berita di internet, ya?
Rumor soal dirimu dan Sutradara Ha Do Na?
Ya.
Aku menyukai Sutradara Ha.
Sayang sekali, tapi sepertinya dia sudah menolakmu.
Apa? Siapa bilang dia menolakku?
Instingku sebagai seorang wanita.
Selama syuting, aku memperhatikan caranya melihat dirimu.
Sama sekali tidak ada perasaan romantis.
Apa maksudmu? Kamu memutuskan semuanya sendiri.
Aku sudah berlatih sejak 13 tahun, jadi, belum pernah berkencan.
Ponsel pertamaku saja baru kudapat akhir-akhir ini.
Tolong simpan nomorku. Aku sudah menyimpan nomormu.
Kenapa harus kulakukan?
Kamu mengetahui alasannya.
Do Hyun, kamu sudah ada di dalam hatiku.
Ada apa dengannya?
Dia baru saja menyentuh dadaku.
Ibu!
- Ibu! - Ya?
Ibu.
Pak Yoo kembali.
Benarkah? Itu bagus.
Aku juga mengajaknya berkencan.
Bukankah itu membuatmu terlihat seperti wanita gampangan?
Ibu kuno sekali. Sekarang ini, orang tidak memedulikan hal itu.
Baiklah kalau begitu.
Apa katanya?
Dia tidak memberiku jawaban.
Bukan Pak Yoo namanya jika mudah didapatkan.
Kamu yakin dia menyukaimu juga?
Entahlah.
Lalu apa yang akan kamu lakukan?
Yang terpenting, aku menyukainya.
Itu tidak masuk akal.
Aku hanya bercanda.
Jelas dia memiliki perasaan terhadapku.
Sepertinya sekarang caranya melihatku berbeda.
Usai perjalanan itu, jelas ada sesuatu yang berbeda darinya.
Ibu ingin segera melihat kalian bersama.
Akan kulakukan perlahan saja.
Aku mau pergi ke kamar mandi.
Dia pingsan
usai bekerja tanpa tidur selama berhari-hari.
Dokter memintanya dirawat di rumah sakit,
tapi dia hanya minta diinfus kemudian pergi.
Penulis Yoon.
Anda harus menjaga diri Anda lebih dahulu.
Kedengarannya klise, tapi aku tahu cara menjaga diriku.
Aku hanya merasa lelah saja usai menulis episode kelima.
Apa?
Anda sudah selesai menulis episode kelima?
Entah apa yang merasukinya.
Biasanya dia tidak menulis naskah sampai kru menyuruhnya,
tapi kali ini berbeda.
Apa yang terjadi? Kudengar dia pingsan.
Kamu tidak tahu aku sering pingsan?
Berhenti membesar-besarkan masalah.
Kami cemas karena kita baru saja mulai.
Dia sudah menulis episode kelima.
Tidak perlu terburu-buru begitu.
Aku penulis. Itu sudah menjadi pekerjaanku.
Aku tidak bisa berhenti menulis. Itu saja.
Terima kasih banyak, Penulis Yoon.
Hanya karena reputasi buruk Anda,
aku mengira akan sulit mendapatkan naskah dari Anda.
Kurasa aku beruntung
karena Anda melakukan yang terbaik kali ini.
Benar.
Kamu orang baru. Pasti butuh waktu lama untuk merekam adegan.
Setidaknya aku harus memberimu naskah lebih awal.
Terima kasih banyak, Penulis Yoon.
Sungguh.
Kamu akan bertunangan dengan Ha Kyung
pada Sabtu pertama bulan depan. Jangan lupa.
Bibi Hwa Im.
Bibi sudah tidak tahan melihatmu melajang lagi.
Bibi memberimu tanggal terbaik, jadi, lakukan pada hari itu.
Apa aku anak kecil? Kenapa Bibi berusaha mengendalikan hidupku?
Jika tidak melakukan ini, kamu tidak akan sadar.
Kalian bisa membahas sisanya.
Bibimu menderita gejala depresi parah.
Dia bahkan bisa bunuh diri jika keadaan memburuk.
- Jadi, kumohon... - Ha Kyung.
Aku benar-benar tidak menyukaimu.
Kenapa kamu sangat membenciku?
Memang apa yang kuperbuat sampai membuatmu membenciku?
Sejak kuliah,
kamu tidak pernah naif.
Ya, kamu benar. Aku memang tidak pernah naif.
Aku menumpang di rumah kerabat dengan adik perempuanku,
jadi, aku harus bisa berpikir cepat.
Jika tidak cerdik, aku bisa diusir.
Saat kudengar kamu mendapatkan pekerjaan di stasiun penyiaran,
aku melamar di sebuah agensi
agar bisa bertemu denganmu suatu hari nanti.
Kamu ingin tahu alasan aku sangat menyukaimu?
Saat mengenal bibimu,
aku tahu masa kecilmu sama sulitnya seperti masa kecilku.
Tapi tidak seperti diriku,
hatimu bersih.
Kamu selalu bersih.
Kamu apa adanya.
Itulah alasanku mulai menyukaimu.
Aku mencintai orang lain.
Aku mengetahuinya, tapi aku tetap mau menikah denganmu.
Aku tidak akan memintamu untuk mencintaiku.
Biarkan saja
aku yang mencintaimu.
Obsesimu membuatku takut.
- Aku punya kabar baik untukmu. - Baiklah.
- Halo. - Hai.
Pasti kamu akan terkejut.
Kenapa? Kamu kaget
terpilih membintangi iklan lagi?
Ya, aku kaget.
Kenapa harus kaget? Kemarilah.
Dong Woo akan bertunangan dengan Ha Kyung.
Anda tidak perlu datang jauh-jauh untuk mengatakan itu kepadanya.
Aku kemari untuk mengawasi ibumu.
Aku tidak ingin dia merayu keponakanku.
Ibuku akan rujuk dengan ayahku.
Tapi bukankah aneh dia belum rujuk dengan ayahmu sampai sekarang?
Apa yang kamu rencanakan?
Berusaha mempermainkan kedua pria ini?
Ibu Jung, Anda harus kemari jika sudah siap.
Baiklah.
Bibi harus datang jauh-jauh kemari?
Bayangan kamu bersamanya
membuat bibi sangat cemas sampai tidak bisa bernapas.
Aku akan tetap di sini. Anda pulang saja.
Kenapa kamu mesti tinggal di sini?
Dia harus tinggal di sini karena akan menikah denganmu.
Mana mungkin dia diam saja saat kekasihnya menyukai orang lain?
Aku bukan kekasihnya.
Jika Bibi terus keras kepala seperti ini,
aku akan keluar dari rumah lagi.
Itu dia.
Ayah.
Kalian berdua pasti lelah.
Ayo.
Aku ada latihan vokal, jadi, harus pergi.
Semoga kencan kalian menyenangkan.
- Baiklah. - Tapi...
Ayo pergi.
Selamat datang di rumah.
Aku pulang.
Astaga.
Halo, Bu.
Aku mantan suaminya dan ayah dari anak-anak kami.
Astaga, baiklah.
Selamat datang.
Aku sudah melakukan
banyak kesalahan kepadanya di masa lalu.
Aku bermaksud memberi tahu semuanya jika bisa bertemu denganmu.
Lara tidak melakukan kesalahan apa pun.
Ini semua karena aku yang tamak.
Putrakulah yang jahat.
Itu semua sudah berlalu.
Kini Anda juga harus melupakannya.
Dia ingin membahas sesuatu denganku.
Begitukah?
Baik, masuklah.
Baik.
- Hati-hati. - Baik.
Aku akan mengambilkanmu secangkir kopi usai beristirahat.
Tidak usah.
Aku kemari bukan untuk meminta kopi darimu.
Jika menginginkan sesuatu, aku akan mengambilnya sendiri.
Tapi kamu tidak bisa melakukan hal semacam itu.
Kenapa? Aku punya tangan dan kaki sendiri.
Kenapa tidak bisa?
Kamu punya teh di sini? Aku akan membuatkanmu teh.
Tidak usah.
Apa yang ingin kamu katakan?
Kutanya apa kita bisa bicara di sini karena kukira
kamu akan kelelahan jika tetap di luar dan bicara di kedai kopi.
Ada apa?
Shin Dong Woo
berkata dia ingin menikahimu.
Menurutmu
itu masuk akal?
Aku berusaha memosisikan diri sebagai dirinya.
Aku pun mulai memahami dia.
Jujurlah kepadaku.
Aku ingin membiarkanmu
melakukan semua yang kamu bisa sebelum kamu meninggal.
Kurasa
aku menderita kanker karena aku orang yang jahat.
Aku mencintai
dirimu
dan Sutradara Shin.
Aku bersyukur kamu mencintaiku juga.
Entah apakah ini mungkin.
Bagaimana bisa aku mencintai dua pria pada waktu bersamaan?
Menurutku
kamu memang benar-benar sekarat.
Kupikir kamu akan menyembunyikan perasaanmu kepadanya selamanya.
Lara.
Kamu bisa memilih Shin Dong Woo jika lebih nyaman bersamanya
ketimbang denganku.
Aku tidak bisa melakukan itu. Aku tidak sejahat itu.
Kalau begitu, kamu bisa
membuat kami menderita sampai kamu meninggal.
- Kamu meledekku? - Memangnya kenapa?
Lakukan saja. Pelototi atau pukul aku jika kamu bisa.
Kamu bercanda denganku?
Ya.
Aku akan bercanda denganmu mulai sekarang.
Hanya dengan ini, aku bisa
melihatmu lebih sering tersenyum.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Carikan lelucon jenaka untukku.
Untuk apa?
Aku ingin memakainya untuk menghibur seseorang.
Baik, Pak.
Bar host dan hostes ada di dalam satu gedung?
Ini akan menjadi perubahan total dalam akting Do Hyun dan Bum Woo.
Aku bersikeras memerankan ini karena suatu alasan.
Kamu tidak datang ke bar setelah bekerja.
Kalian semua telah bekerja keras.
- Halo. - Kami juga sudah membelinya.
Makin banyak, makin baik.
Editor kita suka makan banyak.
Young Hee-ku tidak serakus itu.
Apa maksud Anda Young Hee-ku?
Itu amat menghangatkan hatiku.
Aku sudah menduganya. Kalian berpacaran, bukan?
Tidak mungkin.
Kalian tidak bisa membohongiku.
Setiap anggota di grupku yang diam-diam berkencan
selalu ketahuan olehku.
Tapi itu bukan berarti
aku mengadukan mereka atau semacamnya.
Omong-omong, Do Hyun.
Ya? Apa?
Kenapa kamu mengabaikan semua SMS dan teleponku?
Itu, ya?
Aku jarang memeriksa ponselku.
Kamu bahkan tidak menjawab telepon.
Biar kukatakan sesuatu
agar kalian bisa mendengarnya.
Khususnya Sutradara Ha, dengarkan aku baik-baik.
Aku
menyukai Do Hyun.
Aku merasa agak malu setelah mengatakannya.
Aku akan membiarkan kalian melanjutkan pekerjaan.
Dia mengatakan segalanya, lalu bilang dia malu.
Do Na.
Dia benar-benar gila.
Aku sendiri sudah gila, jadi, aku suka orang-orang gila.
Dia sangat menggemaskan.
Kenapa kamu ikut membahas itu?
Mi So bersikap seperti itu karena sedang tidak waras.
Kami berdua benar-benar tidak memiliki hubungan apa pun.
Baiklah.
Ayo lanjutkan.
Aku mau kamu mulai bekerja di sini.
Aku merasa bersalah kepada Do Hyun.
Syukurlah seseorang menyukainya.
Dia masih muda dan menggemaskan.
Benar. Aku tidak muda dan menggemaskan.
Selain itu, aku juga kasar.
Lalu? Kamu iri kepada Do Hyun?
Kamu jelmaan rasa cemburu.
Sudah kubilang. Ada drama dengan nama itu.
Aku merasa ada perbedaan generasi.
Kenapa kamu menganggapnya begitu?
Kamu perlahan-lahan mulai banyak tingkah, ya?
Sudah kuduga hal seperti ini akan terjadi begitu kamu
mulai berbicara santai denganku.
Aku akan syuting iklan untuk pakaian olahraga luar ruangan.
Sungguh?
Aku akan bertemu dengan penanggung jawabnya besok.
Makin hari kamu makin populer.
Agak menyulitkan karena kita harus lebih hati-hati agar tidak ketahuan.
Akan baik-baik saja jika kita hanya bertemu di rumah.
Aku harus berhenti menjemputmu mulai sekarang.
Pekerjaan ini menyebabkan kerugian besar.
Tapi aku amat bahagia belakangan ini
karena kita tidak jual mahal lagi.
Hidupku akan jauh lebih baik jika Lara berhenti menyulitkanku
di lokasi syuting.
Dong Woo, kenapa sikapmu begini?
Baiklah.
Pergi saja jika kamu mau.
Lakukan saja sesukamu jika mau melihat bibi mati.
- Dong Woo. - Biarkan dia pergi.
Inilah sebabnya orang bilang jangan memercayai siapa pun.
Aku membesarkannya dengan penuh kasih sayang.
Ya, aku telah bekerja keras belakangan ini.
Jadi, hari ini boleh minum.
Aku ingin pergi ke gosiwon, tapi ada pemasangan kertas dinding,
jadi, harus menunggu sampai besok.
Aku merindukan alkohol.
Baguslah.
Omong-omong, bukankah kamu sudah terlalu tua untuk kabur?
Aku sendiri sudah merasa malu, jadi, jangan memperjelasnya.
Beri tahu aku.
Kamu masih menyukai Lara?
Aku memintanya menikahiku.
Dong Woo, kamu romantis sekali.
Aku merasa bersalah kepada Lara.
Tapi aku tidak perlu mencemaskannya.
Ada pria hebat yang tergila-gila kepadanya.
Aku mau pergi tidur dan melihat mentari pagi bersamanya
meski hanya satu hari.
Tidak banyak orang seusiamu yang bisa bersikap romantis.
Kamu luar biasa, Dong Woo.
Tidak ada lagi yang menarik bagiku.
Aku hanya tergila-gila tentang menulis.
Tidak ada hal lain lagi yang membuatku begitu.
- Aku takjub. - Aku pun tidak pernah mengira
akan jatuh bangun mencintai seseorang.
Aku pun takjub.
Ini.
Ayo minum.
Kita bersulang
untuk cinta gilamu.
Aku sungguh tidak memahamimu.
Kamu ingin meminjam uang dariku
dengan perjanjian bunga tiga persen?
Tolong pinjamkan aku 10.000 dolar.
Kamu memakai uangnya untuk apa?
Kamu memacari seseorang?
Tolong jangan tanya alasannya.
Penghasilanmu paling banyak, tapi selalu saja kehabisan uang.
Bagiku tidak masalah karena aku memang gila uang.
Tapi kenapa cara hidupmu begitu?
Aku sudah melihat banyak pria
yang keluar dari industri ini tanpa sisa uang sepeser pun.
Sebaiknya kamu sadar diri selagi masih muda.
Ambil uangmu saat pulang kerja nanti.
Terima kasih.
Bekerjalah.
Cut. Baik.
Baiklah. Mari pindah ke adegan selanjutnya.
Ayo.
Tampaknya tanganmu gemetaran.
Memang agak gemetaran.
Jangan bergerak.
Kamu sudah
memikirkan penawaranku?
Aku bahkan tidak perlu memikirkannya.
Aku akan terus menunggu.
Kami kembali.
- Kalian sudah selesai? - Ya.
Tadi Lara berhasil menyelesaikannya dalam satu percobaan.
Tampaknya dia hanya kesulitan jika kamu yang menyutradarai.
Lihat, bukan? Sudah kubilang dia menyukaiku.
Dia mengantarku pulang.
Kamu seharusnya mengabari ibu.
Ibu juga baru pulang.
Ibu bisa saja melihat wajahnya.
Dia juga penyanyi yang hebat.
Tidak hanya tampan.
Kamu benar-benar jatuh cinta.
Kali ini, kurasa aku jatuh cinta kepada pria baik-baik sungguhan.
Luka lamamu sudah sembuh?
Karena itulah aku mulai menyukai orang lain.
Ibu lega.
Tadinya ibu khawatir lukamu tidak akan hilang untuk waktu lama.
Semoga dia segera menyukaimu juga.
Dia sudah menyukaiku.
Yang penting sekarang adalah dia akan mencintaiku atau tidak.
Kalian bilang apa?
Jadi,
kalian mau aku ikut berkencan dengan kalian sebagai orang ketiga?
Kalimat itu kurang enak didengar,
tapi aku senang Anda kembali.
Terima kasih, Sutradara Shin.
Senior kalian di kantor pindah usai terjadi hal tidak mengenakkan
dan kalian hanya bilang, "Terima kasih"?
Do Na, tampaknya kamu tergila-gila akan cinta.
Maafkan aku.
Tapi berkat Anda, aku bisa lebih leluasa menemui Bum Woo.
Aku bahagia.
Aku juga bahagia.
Ayo. Akan kutraktir Anda minum.
Aku akan syuting iklan lagi.
Do Na, kamu pasti senang memiliki kekasih kaya.
Ya, aku senang.
Ayo.
Astaga, belakangan ini kamu minum setiap hari.
Ayolah, Nenek.
Ini kali pertamaku minum alkohol setelah memulai syuting.
Astaga.
Kamu sudah pulang.
Lara.
Jangan melakukan itu kepadaku.
Kenapa Anda mendadak bersikap kejam kepadaku?
Kudengar Anda merekam adegan
dengan Sutradara Shin dalam sekali percobaan.
Ini diskriminasi atau apa?
Anda memercayai dia karena dia berpengalaman
dan tidak memercayaiku karena aku masih baru? Begitu?
Ya. Kamu benar.
Tunggu. Apa maksudmu?
Ada apa?
Ini peran besar pertamaku setelah kembali berakting.
Sudah sewajarnya aku ingin bekerja dengan baik.
Jadi, aku harus menunjukkan penghayatan semampu diriku.
Anda bisa menunjukkan penghayatan dalam sekali coba dengan Pak Shin,
tapi harus mengulangi satu adegan berpuluh-puluh kali denganku.
Begitu maksud Anda?
Kurasa itu perbedaan pengaruh di lokasi syuting.
Ibu, kenapa?
Kenapa menurut Anda pengaruhku kecil di lokasi?
Maksud Anda, pengaruhku besar selagi kita syuting "Acanthus",
tapi kini tidak seperti itu lagi?
Kamu seharusnya lebih tahu.
- Lara. - Hei, hentikan.
- Aku belum selesai bicara. - Hentikan. Ikuti aku.
Aku perlu berbicara dengan Anda. Lepaskan aku!
- Ayo. - Apa maksudnya berkata begitu?
Hei. Astaga.
Hei. Lepaskan aku.
Masih ada yang mau kukatakan kepadanya.
Hentikan. Dia pasti dendam kepadamu.
Memang aku berbuat apa?
Dia ibumu, tapi kamu tidak pernah memperlakukannya sebagai ibu.
Astaga.
Bu, kenapa bersikap begitu kepada Kak Do Na?
Apa maksudmu?
Ibu seperti melampiaskan kemarahan yang selama ini terpendam.
Ibu hanya mengatakan hal yang harus dikatakan sebagai aktris.
Tidak. Memang benar sikap Ibu agak aneh
saat bekerja dengan Kak Do Na.
Aku saja bisa merasakannya.
Tidak.
Ibu hanya ingin bekerja dengan baik dalam drama ini.
Kamu sudah datang.
- Mau minum teh? - Air dingin saja.
Baiklah.
Aku datang untuk beristirahat dalam perjalanan ke lokasi syuting.
Baiklah. Begitu rupanya.
Aku tidak mengatakan apa pun.
Jadi, kamu bertengkar hebat dengan Do Na?
Do Na pasti membenciku, tapi tidak ada pilihan lain.
Kamu pasti amat menyayanginya.
Kamu bahkan tidak punya cukup waktu untuk menunjukkan kasih sayangmu.
Dia sudah kuat, tapi aku mau membuatnya lebih kuat.
Benar juga.
Saat berangkat kerja tadi pagi,
aku melihat mobil dengan tanda "Belajar".
Tahukah kamu ada tulisan apa di bawah tanda itu?
"Aku sudah terlambat, jadi, jalanlah lebih dahulu."
Sudah lama aku
tidak melihatmu tersenyum.
Terima kasih sudah membuatku tersenyum.
Aku masih punya banyak cerita lucu.
Ada alasan kita harus bertemu?
Kita mencintai pria yang sama.
Kupikir alasan itu cukup.
Setahuku, Joon Ho telah mengakhiri hubungan kalian.
Hubungan kami tidak akan berakhir semudah itu.
Aku tidak perlu mendengar ini.
Aku hamil.
Aku hamil lima bulan.
Joon Ho belum mengetahuinya.
Hye Mi. Kenapa kamu datang ke kantorku pukul sebegini?
- Hye Mi. - Yoo Jin Hee hamil.
Dia hamil lima bulan.
Apa rencanamu sekarang?
Ayo berkencan dengan niat menikah.
Aku tidak berniat melakukan itu.
Temanku yang mengerjakan iklan pakaian olahragamu.
Kamu meneken kontraknya, bukan?
Tampaknya kamu juga melakukan ini kepada Do Hyun.
Tidak.
Do Hyun hanya seseorang
yang ingin kupermainkan untuk beberapa waktu.
Kamu berbeda.
Kamu seperti kertas putih.
Itu menyedihkan.
Kenapa kamu merasa harus mengendalikan seseorang?
Karena aku terlahir dan dibesarkan seperti ini.
Aku menolak.
Jangan terlalu cepat memutuskan.
Itu bisa mengubah hidupmu.
Pikirkan matang-matang
dan putuskanlah perlahan-lahan.
Bagaimana kamu akan hidup dengan Joon Ho sekarang?
Kalian tidak bisa bersama. Tidak. Tidak boleh.
Inilah yang diinginkan wanita itu.
- Mereka sama saja. - Tidak.
Aku tidak bisa melakukannya, Bu.
Aku tidak bisa membiarkan dia mengambil milikku
karena itu melukai harga diriku dibandingkan hal lainnya.
Kamu harus keluar.
Kamu telah jatuh ke lubang,
jadi, harus keluar dari sana.
Ini bukan masalah harga diri.
Aku tidak bisa mundur begitu saja.
Kamu mau tetap menikahi pria yang menghamili wanita lain?
Aku tidak akan mengotori tanganku.
Hye Mi.
Apa yang sedang kamu pikirkan?
Ini.
Aku pemalu di depan orang asing.
Ada aku di sini. Aku bukan orang asing.
Sekarang, silakan menikmati ramyeon dan gimbap yang lezat ini.
Seperti ini.
Makanlah seperti ini.
Saat debut sebagai penulis lagu, aku sudah setuju menjadi
seorang pria misterius.
Ini sebabnya aku tidak ikut saat ada acara tim.
Berhenti tertawa.
- Kenapa kamu tertawa? - Astaga, perutku sakit.
Lantas, kenapa Anda muncul di TV sebagai juri?
Agensiku berpikir setidaknya aku harus menunjukkan diri sesekali
agar popularitasku bertahan lama.
Kamu akan terus tertawa?
Ada apa? Itu yang dilakukan penyanyi idola.
Ya, kurasa itu benar.
Kamu sedang meledekku, ya?
Tidak. Anda harus makan. Jangan bersikap seperti anak kecil.
Makanlah.
Ibu dan Ayah, tolong selesaikan masalah ini.
Jika tidak,
aku tidak bisa hidup dengannya lagi.
Kenapa kamu amat gegabah?
Wanita itu menyembunyikannya dengan baik.
Mana mungkin Joon Ho mengetahuinya?
Aku akan naik ke kamar.
"Karena kamu adalah wanitaku"
"Aku akan memperlakukanmu sebagai wanitaku sekarang"
"Apa pun yang kamu katakan"
"Aku akan memelukmu erat agar kamu bisa melihatku sebagai pria"
"Aku akan memperlakukanmu sebagai wanitaku sekarang"
"Aku tidak peduli apa katamu"
Cut. Baiklah.
- Cut. Baiklah. - Ayo lanjut.
Bagus. Sekarang, adegannya Do Hyun.
Baiklah.
Tidak bisa lebih baik lagi? Minggir.
"Hari ini"
"Aku berkeliling di sekitar rumahmu"
- Cut. - Cut.
Do Hyun. Kurasa kamu agak gugup.
Santai saja.
Jika tidak tahu kapan harus mulai menyanyi,
aku akan memberimu tanda, jadi, mulai menyanyilah saat itu.
Bukankah tadi aku hebat?
Mari kita mulai lagi.
"Hari ini"
- Cut. - Cut.
Ini...
Tidak akan bisa.
Tidak, Sutradara Ha.
Itu bisa lebih seru.
Mari ubah karakter Do Hyun menjadi penghibur pelanggan.
Akan kutulis dialog pelanggannya, jadi, segera rekam adegannya.
Anda akan mengubah karakternya menjadi jenaka?
Tidak apa-apa. Itu bagus.
Penonton akan menganggap bahwa itu akting, bukan?
Tentu saja.
Sulit bagi orang normal untuk melakukannya.
Apa?
Kamu sedang meledekku, ya?
Siapa yang datang pukul sebegini?
- Sekeras apa pun aku berlatih, - Ya?
aku tidak bisa...
Kejutan. Do Hyun.
Kamu sedang apa di sini?
Aku memberi tahu alamatmu,
tapi tidak menduga dia akan langsung datang.
Kenapa kamu...
Jadi, kenapa kemari selarut ini?
Aku menanyakan penulis naskah apa dia bisa membuat adegan
di mana kita bernyanyi duet dan dia bilang bisa.
Jadi, aku datang untuk berlatih.
Dia juga menyuruhku memilih lagunya sendiri.
Astaga, kamu antusias sekali.
Bukankah dia menggemaskan?
Aku akan memilih lagu dengan banyak gerakan tari.
Lakukan saja sesukamu.
Aku harus lebih berhati-hati.
Seo Hyun memintaku memacarinya secara resmi.
Apa? Dia sudah...
- Dia sudah gila? - Kurasa dia psikopat.
Entah dia akan berbuat apa jika kehendaknya tidak tercapai.
Kenapa kamu harus menarik perhatiannya?
Kamu menyalahkanku? Aku juga pusing.
Pasti tidak separah diriku.
Maaf aku membuatmu kecewa.
Aku akan lebih berhati-hati mulai sekarang.
Maafkan aku, Sayang.
Aku akan membiarkannya karena usiaku lebih tua.
Apa maksudmu "sayang"?
Bukan begitu cara memperlakukan orang yang lebih tua darimu.
Aku akan mengandalkanmu.
Selamat malam.
Penulis Yoon.
Tidak akan terlalu menghibur jika aku dan Mi So berduet.
Kenapa?
Jika tarianmu canggung
dan cara menyanyimu kacau,
itu akan lucu.
Anda mau menghancurkan reputasiku?
Aku seharusnya berperan sebagai pria ambisius.
Kurasa tidak akan buruk jika membuat peranmu agak berbeda.
Akan ada suasana baru.
Seorang karakter ambisius yang mengetahui segalanya
sudah terlalu kuno.
Aku tidak mau berduet dengannya.
- Mi So menyukaimu, bukan? - Astaga.
Bagaimana Anda mengetahuinya?
Bukankah itu cukup kentara?
Aku menyukainya karena dia polos.
Dia juga pandai.
Sudah kubilang. Aku menyukai Sutradara Ha.
Apa? Lantas, ini cinta segitiga?
Tampaknya seru.
Astaga.
Kamu harus segera merekam adegan berikutnya,
jadi, beristirahatlah di sini.
Kamu agak pucat.
Benarkah?
Aku harus berdandan lagi.
Istirahatlah dahulu.
Kamu tahu kamu terlalu memforsir dirimu, bukan?
Bahkan meminta staf mengulang adegan yang sudah bagus.
Ini karya terakhirku.
Aku ingin bekerja dengan baik.
Setidaknya sehari saja,
aku ingin bersamamu.
Kita bersama sekarang...
Ini tidak cukup.
Ini cukup bagiku.
Sampai momen terakhirku,
aku bisa bekerja denganmu dan Do Na.
Aku tidak akan menyesal.
Sebenarnya apa maumu?
Hentikan.
Kamu terus menggoda Dong Woo
sembari membela diri dan bilang akan rujuk dengan mantan suamimu.
Kamu mempermainkan Dong Woo dan mantan suamimu?
Keluarlah.
Sutradara Shin.
Bu Shin. Bangunlah.
Bu Shin.