Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
- Satu, dua. Action. /- Mulai.
"Episode 23"
Demi Kyung Su,
aku siap mengorbankan nyawaku.
Ya, Bu.
Aku akan melindungi Jin.
Terima kasih.
- Cut. Bagus, itu bagus. /- Sudah bagus.
Aktingmu luar biasa hari ini.
Aku sampai tertegun.
Terima kasih.
Tidak perlu.
Penampilan yang bagus.
Tadi bagus, bukan?
Do Hyun pasti sangat tertarik dengan Do Na.
Dia berusaha menjilat Ibu.
Menjilat Ibu?
Bukankah akting Ibu memang luar biasa?
Memang, akting Ibu hebat,
tapi Do Hyun mengomentarinya.
Dia ingin Ibu merekomendasikan dia.
Dia pernah keguguran, jadi, aku sangat khawatir.
Pak Jung,
apa maksud Anda?
Aku membicarakan dia.
Dia tidak pernah keguguran.
Dokter salah. Baru-baru ini, aku keguguran.
Pasti ada kekeliruan.
Sepertinya Anda tidak tahu.
Dia mengidap kelainan uterus sejak lahir,
jadi, dia mandul permanen.
Aku turut prihatin.
Pak Jung.
Beraninya kamu
menipuku?
Tolonglah aku, Pak Jung.
Aku sungguh mencintaimu.
Jadi, aku ingin bersamamu.
Pak Jung!
Ya ampun. Itu bagus.
Ya. Tidak ada pernikahan. Mereka hanya akan tinggal bersama.
Dia tidak butuh pernikahan. Dia bersama keluarga kaya.
Lara mungkin geram.
Mungkin dia cukup kesal.
Lebih dari itu.
Lara punya sejarah hubungan yang hebat dengan Pak Jung.
Pak Jung bilang ingin bunuh diri, jadi, Lara terpaksa menikahinya.
Tapi mantan suaminya
menikahi Ha Young yang jauh lebih muda dari Lara.
Bahkan mungkin dia sudah tumbang.
"Ha Young"
Aku menyuruhmu kemari. Kenapa menelepon?
Ha Young?
Kenapa kamu menangis? Ada apa?
Rumah sakit?
Ha Young.
Ada apa? Dia berada di rumah sakit?
Seharusnya dia syuting. Sedang apa di sana?
Entahlah.
Aku harus pergi. Sampai jumpa di lokasi syuting.
Apa yang terjadi?
Mandul permanen?
Bagaimana ini, Ha Kyung?
Aku harus bagaimana?
- Kita syuting semuanya hari ini. /- Ya.
Permisi.
Ha Young pingsan. Dia tidak bisa syuting hari ini.
Apa?
Jika kita tidak syuting hari ini, jadwalnya tidak terkejar.
Kita sudah menunda jadwal karena dia tidak bisa berakting.
Kenapa dia pingsan?
Manajernya tidak memberi penjelasan.
Katanya, Ha Young tidak kuat untuk syuting.
Sutradara Shin sudah berunding dengan penulis naskah,
jadi, kami menulis naskah baru terkait hilangnya Su Jeong.
Tolong hafalkan ini.
Astaga, menyusahkan sekali.
Pak, saatnya bangun.
Pimpinan Jung.
Pak.
Pimpinan Jung!
Pak.
Anda baik-baik saja?
Kenapa aku ada di sini?
Anda sulit dibangunkan, jadi, kubawa Anda ke rumah sakit.
Aku ingin tidur nyenyak,
jadi, aku meminum tiga pil.
Tapi Anda minum terlalu banyak pil.
Anda menjadi sulit bangun.
Lambung Anda dipompa dan Anda diberi obat penenang.
Kamu tidak memberi tahu siapa pun?
Tidak. Aku bahkan tidak mengabari Hye Mi.
Baiklah.
Bagus.
Pimpinan Jung.
Kata Dokter Yoon,
kesehatan Anda kurang baik.
Aku ingin beristirahat,
pergilah.
Baik.
Peringkat berapa?
Peringkat ke-13.
- Apa itu bagus? /- Ini tayang kemarin
dan peringkatku sudah tinggi. Jelas bagus.
Baguslah.
Semoga jumlah pemirsa ibu naik dan lagumu populer.
Ibu, aku mau menemui Pak Yoo.
- Sampai nanti. /- Sampai nanti.
Ya.
Ya, Dong Woo.
Dia sudah membaik.
Dia bisa syuting nanti malam.
Ya. Jangan khawatir.
Mana bisa aku syuting dalam kondisi ini?
Apa kamu ingin kariermu tamat?
Dokter bilang aku mandul permanen.
Pikirkan masalah lainnya nanti.
Mereka akan mengirimkan naskah baru. Ayo berlatih.
- Rasanya aku akan mati. /- Walau mati,
kamu harus melakukan ini.
Kudengar Ayah tidak datang tadi pagi.
Jadi, aku cemas.
Ayah kesiangan karena lelah.
Ayah sudah memeriksakan Ha Young?
Ternyata itu bukan keguguran.
Jadi, Sung Ah benar?
Jika Sung Ah tidak memberi tahu Ayah,
Ayah pasti sudah dipermainkan.
Beraninya Ha Young berbohong?
Mulai hari ini, jangan memakai iklan Ha Young.
Aku mengerti.
Ayah baik-baik saja?
Ayah bekerja seperti biasa walau telah menceraikan ibumu.
Sesuatu seperti ini
tidak akan mengganggu Ayah.
Kenapa tempat ini selalu ramai sekali?
Restoran kami memang begitu.
Ini semua berkat informasi dari mulut ke mulut.
- Ada yang kosong. Masuklah. /- Ya. Ayo.
Selamat jalan. Sampai bertemu kembali.
Selamat datang.
Anda harus menunggu meja kosong.
- Halo. /- Astaga.
Kamu salah satu pemain "Acanthus".
Aku kolega Sutradara Ha, Kim Bum Woo.
Begitukah? Ada perlu apa kemari?
Ada yang ingin kusampaikan.
Masuklah.
Bu.
Aku kemari karena menyukai Sutradara Ha.
Do Na-ku?
Terus terang saja.
Aku yatim piatu yang sebatang kara.
Aku juga tidak punya gelar.
Tapi aku yakin
bisa mencintai Sutradara Ha melebihi siapa pun.
Itu...
Terima kasih atas kejujuranmu.
Tapi inilah pendapatku.
Do Na sangat kesepian saat tumbuh besar.
Jadi, aku ingin dia
menikah dengan keluarga bahagia.
Tentu saja.
Aku juga menyadari, aku kurang baik untuknya.
Tapi dia sangat menghormati pendapat Anda.
Jadi, kurasa sudah tugasku untuk datang dan mengenalkan diri.
Nenek.
Bum Woo.
Kenapa kamu ada di sini?
Aku senang bisa berkunjung dan mengenalkan diri.
Aku akan segera kembali lagi.
Baiklah.
"Si Gagap"
Aku baru berkunjung dan mengenalkan diri kepada nenekmu.
Aku selangkah lebih dekat hari ini.
Kenapa dia? Astaga.
Apa?
Dia bilang aku salah sangka,
tapi menurutku, dia lebih menyukai Bum Woo daripada Do Hyun.
Benarkah?
Dia menjadikan Bum Woo aktor.
Itu sebabnya dia merasa dekat kepada Bum Woo,
tapi aku meragukannya.
Dia tidak tahu perasaannya dan terus menyangkal...
Tidak.
Dia tampan dan sopan,
tapi aku tidak suka karena dia yatim piatu.
Benar.
Do Na juga tumbuh besar seperti yatim piatu.
Jika mereka bersama,
Do Na akan sangat kesepian.
Aku setuju. Demi Do Na,
Anda harus mendukung Do Hyun sampai akhir.
Baiklah.
Sudah kubilang. Wanita itu
ingin menipu Ayah. Dia merencanakannya selama ini.
Bagaimana kondisi ayahmu? Dia pasti terguncang.
Dia tidak menampakkannya.
Anak Ha Young pasti
pelipur laranya saat dia merasa ibu khianati.
Dia pasti kecewa.
Ibu mencemaskan Ayah?
Dia pantas mendapatkannya.
Bahkan, ayahlah yang mengkhianati Ibu.
Ibu hanya mencintai Ayah setelah menikah,
tapi dia berkencan dengan begitu banyak wanita.
Hentikan, lagi pula itu sudah berakhir.
Hye Mi, kamu tidak apa-apa?
- Kenapa tidak? /- Ibu tahu kamu kesulitan.
Ayah mertuaku mendukungku, jadi, tidak begitu berat.
Jadi, Kakak mengakui itu sulit.
Karena ibu mertuamu, ya?
Bukan karena Joon Ho, bukan?
Tentu saja bukan.
Halo.
Apa hakmu mengunjungi nenekku?
Kenapa kamu muncul dan memperumit situasi?
Sebab dia penting bagimu.
Kenapa kamu mendatangi orang yang penting bagiku?
Aku bilang aku menyukaimu.
Kenapa semua orang bertindak seenaknya?
Aku tidak berbuat apa pun,
tapi semuanya melibatkan nenekku.
Apa kamu begitu membenciku?
Ya.
Aku benci. Sungguh.
Kamu serius?
Ya. Aku serius.
Baiklah.
Aku akan mencoba melupakan perasaanku.
Aku akan berhenti mengganggumu.
Tenang saja.
Jika aku tidak tegas,
dia tidak akan pernah mengendalikan dirinya.
Bisa pesan semangkuk?
Kedainya sudah tutup?
Besok pagi, ada syuting di sini.
Masih sempat membuatkanku semangkuk.
Duduklah.
Kenapa kamu datang ke sini?
Aku tidak bisa makan.
Kenapa kamu tidak makan?
Aku melihatmu berakting.
Aktingmu jauh lebih baik sekarang.
Dingin sekali.
Sutradara Shin, kamu datang lebih awal.
Aku mampir untuk makan.
Terima kasih atas makanannya. Permisi.
Dia mantan suamiku.
Begitu rupanya.
Kabarnya, dia akan menikahi Ha Young.
Sepertinya pernikahannya batal.
Begitu, ya.
- Tapi kenapa dia kemari? /- Dia ingin makan.
Begitu rupanya.
Aku ingin ikut perjalanan bisnismu ke Paris.
Kamu harus bekerja.
Aku bisa cuti beberapa hari.
Memang perlu? Kamu seperti ingin mengawasiku.
Kenapa kamu berpikir begitu?
Anggap saja itu bulan madu yang terlambat.
Jika kamu terus mendesakku, aku bisa tertekan.
Apakah perjalanan bisnis bersamaku begitu menekanmu?
Bagiku, ya.
Kamu aneh sekali, Joon Ho.
Bukankah seharusnya kamu senang aku bersedia
mengambil cuti demi kamu?
Aku pergi untuk bekerja. Kamu hanya akan menghalangi.
Jika bersikeras ikut,
mintalah izin kepada ibuku.
Ibu, bolehkah aku mengambil cuti beberapa hari
agar bisa ikut Joon Ho ke Paris?
Astaga, maaf.
Kamu harus menghadiri banyak acara sosial bersama Ibu.
Banyak yang harus kamu temui.
Selain itu, jangan mengikuti perjalanan bisnis suamimu.
Nanti dia tidak bisa bekerja.
Kerabat temanku meninggal, aku harus menghadiri pemakamannya.
Haruskah kamu pergi hari ini?
Bagaimana lagi? Kerabat temanku meninggal.
Pergi besok saja.
Aku harus menemaninya selama acara pemakaman.
Aku pergi dahulu.
Ada yang ingin kubicarakan.
Kamu boleh keluar.
Baik.
Apa lagi
yang ingin kamu bicarakan?
Aku sangat mencintaimu.
Bukankah bagus
jika aku tidak bisa punya anak?
Jika aku punya anak,
mereka bisa memperebutkan warisan dengan para putrimu.
Tapi itu bukan masalah karena aku mandul.
Tahukah kamu
kenapa aku diam saja walau kamu telah membohongiku?
Sebab tidak ada gunanya mengurusimu.
Tapi aku pernah menjadi kekasihmu.
Tidak.
Kamu tidak pernah menjadi kekasihku.
Kamu hanya cinta semalam.
Aku bukan wanita yang tidur dengan sembarang orang.
Aku mencintaimu sejak bertemu denganmu.
Masuklah.
Pak Jung.
- Pak Jung. /- Bawa dia keluar.
- Pergilah. /- Pak Jung, kumohon.
Ayo pergi.
Pak Jung, aku sungguh mencintaimu.
Pak Jung.
- Aku sungguh mencintaimu. /- Keluarlah.
Perasaanku kepadamu tulus.
Pak Jung, aku mencintaimu!
"Instalasi Gawat Darurat"
Dia hanya mendapat beberapa jahitan.
Dia jatuh dari truk derek, tapi lukanya tidak parah.
Untung saja.
Dia baru saja dibius, jadi, tertidur.
Baik.
Syukurlah dia tidak terluka parah.
Ya.
Dia berusaha menyelamatkanku.
- Cut. /- Cut.
Menyebalkan sekali. Aku tidak bisa berakting denganmu.
Aku sudah cukup marah.
Su Jeong, kenapa menangis?
Bersiaplah untuk adegan berikutnya.
Jangan buang waktu kami.
Berhentilah menangis.
Rasanya aku akan pingsan.
Bertahanlah.
Tidak ada yang mau mempekerjakanmu jika kamu menyusahkan di sini.
Kamu baik-baik saja?
Ya.
Sakit, ya?
Ya.
Kenapa kamu selalu terluka?
Entahlah.
Tadi aku terlelap.
Jadi, bukan aku yang menggenggam tanganmu, bukan?
Aku terbiasa memeluk bantal saat tidur.
Akan kutunjukkan lagi perasaanku kepadamu.
Aku sudah menjelaskan perasaanku.
Sepertinya aku akan menyesal jika menyerah sekarang.
Katanya lukamu tidak parah.
Kita harus bersyukur.
- Bagaimana syutingmu? /- Aku istirahat satu jam.
Kenapa kamu terluka setiap syuting adegan aksi?
Kamu merepotkan semuanya.
Maafkan aku.
Sutradara Ha, ayo pergi.
- Pak Kim bisa menemani Bum Woo. /- Apa?
- Aku harus menjemput Hwa Im. /- Apa?
Sutradara Shin akan menangani syuting hari ini
dan menyuruhku mendampingi di sini.
Kenapa? Lagi pula tampaknya lukanya tidak parah.
Chi Bok.
- Apa yang mereka bicarakan? /- Denganku?
Aku tertidur tadi.
Bukan, maksudku Sutradara Ha dan Bum Woo.
Tadi aku tidur.
Pasti bukan apa-apa.
Perlukah aku tetap di sini dan menguping obrolan mereka?
Do Hyun, jangan suruh dia di sini.
Itu tidak keren.
Kenapa aku tidak terluka?
Infusnya sudah habis. Akan kuminta dokter melepasnya.
Masih tersisa sedikit.
Ini tidak gratis. Aku harus memanfaatkan semuanya.
Hemat sekali dirimu.
Ini menyenangkan.
Apa senangnya dijahit di dahi?
Aku suka dimarahi olehmu.
Kamu harus berobat ke psikiater.
Aku belum pernah berpikiran seperti ini.
Tapi setelah perjumpaan kita, aku merasa Tuhan menolongku.
Aku tidak terluka parah
dan kamu akan mendampingiku semalaman.
Aku mau tidur. Tidurlah.
Aku tidak mengantuk.
Aku sangat mengantuk.
Kalau begitu, kamu harus tidur.
"Episode 24"
Sutradara Shin.
Kamu sudah membaik?
Aku bisa kembali bekerja.
Sejak kapan dia di sini?
Dia pasti lelah.
Astaga.
Sutradara Shin.
Aku menyuruhmu menjaganya. Kenapa malah tidur? Dasar.
- Aku tertidur belum lama. /- Dia benar.
Dia menjagaku semalaman.
Dia sangat cengeng. Aku disibukkan olehnya.
Tapi aku kesakitan.
Tunggu.
Ada sesuatu di antara kalian?
- Tidak. /- Ya.
Sejak kapan?
Sejak dia berlatih bersamaku.
Itu terjadi tanpa kusadari.
- Do Hyun juga menyukai Do Na. /- Ya.
Kami bersaing terang-terangan.
Astaga, kamu tenang sekali.
Apa?
Aku tidak mau berpihak.
Nenek Sutradara Ha mendukung Do Hyun.
Bisakah kamu mendukungku?
Aku tidak suka mencampuri asmara orang lain.
Bagaimanapun, aku akan memperhatikanmu.
- Pergilah. /- Terima kasih.
Terima kasih.
Apa dia menyampaikan hal yang tidak penting?
Tidak.
Dia bilang kamu, dia, dan Do Hyun terlibat cinta segitiga.
Bukankah itu fakta?
Astaga.
Sutradara Shin, inilah faktanya.
Aku tidak menyukai siapa pun, tapi mereka tergila-gila kepadaku.
Jangan pamer.
Aku permisi.
Itu sungguhan.
Selamat jalan.
Apa?
Jadi, pernikahannya batal?
Begitulah yang terjadi.
Ha Young masih tertekan,
tolong bersikap baiklah kepadanya di lokasi syuting.
Tentu saja.
Ada masalah apa?
Itu urusan mereka. Aku tidak tahu.
Hei.
Apakah batal karena Pak Jung tidak dapat melupakan Lara?
Mungkin saja.
Lara pasti akan kegirangan.
Astaga.
Makanlah kudapan ini.
Ini dari Grup Ju karena mengiklankan produk mereka.
Silakan makan kudapan.
- Terima kasih. /- Terima kasih.
Kamu baik sekali. Tidak kusangka.
Sebenarnya,
aku disuruh oleh kantor pusat.
- Kantor pusat? /- Ayah.
Dia pasti sudah dibayar.
Apa? Ini dari Ayah?
Jangan percaya diri. Dia hanya mengasihani Ibu.
Dia tidak akan memaafkan Ibu semudah itu.
Benar. Dia sulit dipuaskan.
Terima kasih atas kopi dan kudapannya.
Maaf.
Bisakah kita bicara?
Mari lupakan kejadian saat kita saling tampar itu.
Kenapa kamu mengungkitnya?
Kamu putrinya ibuku. Kurasa aku keterlaluan.
- Aku tidak menganggap dia ibuku. /- Tetap saja.
Maaf atas kejadian itu.
Aku juga.
Maafkan aku.
Permisi.
Kasih Ibu bertepuk sebelah tangan, ya.
Tidak kusangka kamu akan membawa pakaian dalam untuk disetrika.
Aku harus takut kepadanya, jadi, aku melakukannya.
Kamu cermat sekali.
Kamu makin berkembang.
Jika kamu selalu memujiku,
kepalaku bisa meledak karena berpikir terlalu keras.
- Aku hanya akan mengatakan ini. /- Tentu.
Aku bisa
menyukaimu.
Makin sering aku menemuimu, makin menarik diriku?
Ya.
Ayo.
- Sudah selesai. /- Ya.
- Hei, Lara. /- Ya.
Dong Woo
bersikap baik kepadamu karena kamu temanku.
Jangan menyusahkannya.
Dia tidak pernah menyusahkannya.
Menyusahkan jika pemeran pembantu selalu menyibukkan sutradara.
Sutradara Shin yang memanggilnya untuk berbicara.
- Tapi Ibu tidak pernah... /- Hei.
Putri bungsumu selalu membantah perkataan orang tua.
Dia tidak punya sopan santun karena dibesarkan keluarga kaya.
- Aku tidak menyukainya. /- Ibu juga.
- Sangat tidak suka. /- Ibu juga.
- Aku jengkel sekali. /- Ibu juga.
Terima kasih.
Apakah kamu Lara?
- Astaga. /- Halo.
Sudah lama aku menjadi penggemarmu.
Aku menyukai "Acanthus".
Kurasa aktingmu sudah sangat terasah.
Kami akan selalu mendukungmu.
- Semangat. /- Semangat.
- Terima kasih. /- Terima kasih.
Kamu cantik sekali.
- Ya ampun. /- Aku suka kamu, Lara.
Terima kasih.
Apa para penggemar mulai mengakui Anda, Lara?
Ya, sepertinya begitu.
Pasti dahulu Anda aktris yang buruk.
Mereka merasa akting Anda sangat terasah sekarang.
Dahulu aku memang buruk.
Anda mengakuinya.
Omong-omong,
kenapa Ayah jatuh cinta kepada Ibu?
Karena rupa Ibu?
Ibu pernah syuting film di hotelnya,
tapi ibu terus melakukan kesalahan.
Dia menatap ibu
dan berjalan ke depan ibu.
Dia membentak, "Hanya itukah akting terbaikmu?"
Ibu malu kepada diri sendiri.
Pria asing itu memarahi Ibu,
jadi, ibu membentak balik.
"Apa urusanmu?"
Kamu tahu dia berkata apa?
Apa katanya?
"Hotelku ada dalam film ini, Nona."
"Kamu membuatku malu."
Memang sifat Ayah seperti itu.
Jadi, Ibu menghampirinya dan bertanya cara berakting.
Lalu dia mulai mengajari ibu.
Apa? Dia tidak tahu apa pun soal akting.
Dia pernah ikut teater saat kuliah.
Ibu menuruti ajarannya, lalu berkata,
"Ayo makan." Begitulah.
Dia jatuh hati kepada ibu.
Sepertinya ibu yang lebih dahulu jatuh hati kepada Ayah.
Dahulu Ibu sangat bahagia.
Ibu merindukannya?
Tidak.
Ibu harus melupakannya.
Mana bisa Ibu tidak merindukannya?
Itu masa-masa paling membahagiakan.
Nanti kuberi tahu.
Ibu khawatir kamu akan terluka.
Lara, kamu harus mengendalikan perasaanmu.
Jung Young Woong.
Kamu pasti bosan sekali.
Maaf, Bos.
Itulah yang berat dari hidup.
Hatiku
seperti bukan milikku.
- Cut. Bagus. /- Cut, bagus.
Penjiwaan kalian berdua bagus.
Bagus, bukan? Min Hyeok sungguh berhati besar.
Dia tahu Jin menyukai Su Jeong,
tapi tidak meninggalkan Jin.
- Ya, begitulah. /- Sutradara Ha.
Bisakah kita berdiskusi untuk lebih memahami
karakter Min Hyeok?
Aku agak lelah.
Kerja yang bagus.
Dasar...
Kalian lihat itu?
Dia baru saja pamer, bukan?
Dia hanya bilang, "Kerja yang bagus."
Kamu terlalu khawatir.
Ayo pergi.
Aku harus makan.
- Kendalikan dirimu. /- Benar juga, piza.
- Aku punya piza. /- Hei.
- Ini dia. /- Jangan.
Ada daging sirloin juga, bukan?
Steik sirloin.
Do Hyun, jangan. Kendalikan dirimu.
Tidak bisa.
Hei, Man Soo. Kamu sudah membeli bir, bukan?
- Benar juga, bir. Di mana itu? /- Hei.
Besok kamu harus syuting bertelanjang dada.
Kamu selalu makan berlebihan saat marah.
Apa jadwalku besok?
Tanggal 3 Desember, hari Minggu. Anda memiliki satu jadwal.
Pukul 8.00 pagi. Do Hyun, syuting "Acanthus".
Sudah kubilang.
Man Soo.
- Kembalikan ke tempatnya. /- Baiklah.
Baiklah.
Makanlah salad yang tadi kubeli.
Kita bisa makan sepuasmu setelah "Acanthus" tamat.
Tidak bisa.
Aku tidak bisa menang dari Bum Woo jika tubuhku tidak bagus.
Aku mau berolahraga.
Olahraga, ya. Ayo.
Halo.
Bagus. Bisa-bisanya artis makan karbohidrat di malam hari?
Aku kelaparan.
Aku berniat menghabiskan ini, lalu berlari ke indekos.
- Halo. /- Halo.
Kamu tinggal di indekos, ya?
Ya. Aku sudah selesai makan. Selamat menikmati.
Ya.
Terima kasih.
Permisi, kami pesan dua mangkuk mi,
seporsi kentang goreng, dan soondae. Beri kami banyak hati.
Baik.
Kenapa kamu tidak mengatakan apa pun?
Misalnya apa?
Aku akan makan di tengah malam.
Tapi kenapa kamu diam saja?
Kamu memarahi Bum Woo karena makan mi.
Kamu tidak akan berhenti walau kucegah.
Karena kamu menunjukkan ketertarikanmu,
dia merasa berhak mengunjungi nenekmu.
Ini karena aku lengah.
Memang kamu berbuat apa?
Saat dia terluka karena jatuh dari truk,
aku menggenggam tangannya saat tidur secara tidak sengaja.
Akhirnya kamu berterus terang.
Young Hee.
Apa?
Bisakah aku mempertimbangkan Bum Woo juga?
Kenapa kamu ini?
Kenapa kamu menyetarakan dia dan Do Hyun?
Nenekmu tidak menginginkan pria yang sebatang kara.
Itu bukan salah Bum Woo.
Kamu membelanya?
Jika menghindarinya karena itu, berarti aku terlalu perhitungan.
Semua manusia memang perhitungan.
Kamu harus sadar.
Terima kasih.
- Selamat menikmati. /- Tentu.
Mari makan sebelum melanjutkan obrolan.
Bibi.
- Hei, Dong Woo. /- Kenapa Bibi tidur di sini?
Aku pasti lelah setelah syuting.
Aku tertidur di kursi pijat.
Tidurlah di dalam kamar.
- Dong Woo. /- Ya?
Kita harus bicara.
Aku harus pergi sebentar lagi.
Sebentar saja. Aku tidak akan lama.
- Baiklah. /- Begini,
hasil pemeriksaan kesehatanku sudah keluar.
Kadar gula dalam darahku tinggi dan kondisi mataku sangat buruk.
Aku menderita gejala awal katarak.
Bibi harus beristirahat setelah drama ini tamat.
Tentu saja. Bukan itu masalahnya.
Sebelum kondisiku makin parah,
kuharap kamu dan Ha Kyung bisa bertunangan.
Bibi tidak akan pernah melihat itu.
- Walau aku memohon? /- Ya.
Lebih baik aku tinggal sendiri. Aku tidak bisa menikahi Ha Kyung.
Aku naik dahulu.
Bagaimana jika aku mati?
Astaga.
Berilah aku kesempatan.
Aku tidak ada waktu untuk bercanda denganmu.
Aku memberimu kesan kuat.
Kita bertemu setiap hari. Tidak perlu melakukan itu.
Aku memberimu kesan sebagai Kim Bum Woo sekarang,
tapi nanti kita bertemu sebagai Jin.
Kamu punya banyak cara untuk merayu wanita, ya.
Apa? Apa maumu?
Kamu cantik.
Itu terlalu norak. Apa tujuanmu?
Saat pertama berjumpa,
kupikir kamu sangat cantik.
Saat pertama berjumpa, aku bingung harus apa denganmu.
Aku juga yakin akan ini.
- Apa? /- Pasti kamu tidak pernah menangis
di depan orang lain, kecuali aku.
Kamu bukan tipe orang yang menangis di depan umum.
Teruskan saja monologmu.
Bukan di sini lokasi syutingmu nanti.
Sedang apa kamu?
Do Hyun.
Aku ingin memiliki hatimu,
tapi aku bingung harus bagaimana.
Tenanglah dan...
Kenapa kamu memalukan seorang pria seperti ini?
Kenapa kamu menjadikanku orang yang mengemis perhatian wanita?
Baiklah, aku paham.
Apa yang kamu pahami?
Baiklah.
Do Hyun,
aku paham perasaanmu.
Aku bisa merasakan
betapa besarnya cintamu.
Sungguh?
Tapi kenapa kamu dan Bum Woo tampak lebih dekat daripada kita?
Aku menjadi sangat frustrasi.
Karena kalian menyebabkan
ketidaknyamanan pada syuting akibat diriku,
biar kuluruskan.
Pertama,
aku berterima kasih kalian telah menyukaiku.
Sungguh.
Itu sebabnya aku harus mengatakan ini.
Jika kalian menganggapku suka mempermainkan pria, terserah.
Aku tidak condong kepada salah satu dari kalian.
Jadi, mulai sekarang,
akan kucoba
mempertimbangkan kalian berdua.
Jika condong kepada satu orang,
aku akan langsung memberi tahu kalian.
Itu saja.
Jadi, kumohon!
Berhentilah memikirkan aku
dan fokuslah
pada syuting semata.
Sekian.
Kamu tahu betapa memalukannya bersaing denganmu?
Aku tidak senang harus bersaing terang-terangan
karena gagal memikat wanita yang kusukai.
Kamu mengaku merasa terhormat berada satu agensi denganku.
Suatu kehormatan bersaing denganmu,
tapi rasanya tetap memalukan karena aku gagal memikatnya.
- Lantas apa? /- Bukankah itu kekanak-kanakan?
Jika ada di posisi itu,
aku akan bilang aku juga tidak menyukai wanitanya.
- Duduklah. /- Hei.
- Kamu harus berhemat. /- Kamu tidak tahu apa itu cinta.
Ini bukan masalah pernikahan.
Hei.
Bagaimana bisa kamu sampai lebih dahulu?
Aku naik kendaraan umum.
Itu curang.
Kamu tidak boleh mendekatiku saat Do Hyun tidak ada.
Haruskah kami selalu mendekatimu bersama-sama?
Aku juga bukan kemari untuk mendekatimu.
Aku ingin melihat videonya.
Kenapa kamu ada di sini?
Aku hanya...
Bagaimana denganmu? Bukankah kamu ada syuting?
Benar, kamu seharusnya syuting bersama Sutradara Shin.
Pimpinan Jin terjebak macet saat menuju kota.
Karena dia terlambat, kami akan bersiap dua jam lagi.
Baiklah. Ayo masuk dan menonton videonya.
Jangan!
Bukan begitu maksudku.
Kalau begitu, baiklah. Selamat menonton videonya.
Aku pergi dahulu.
Tunggu. Hati-hati.
Lihat dia. Hei.
Hei.
Ya?
Apa ini?
Bisa kutebak itu milik siapa.
Astaga.
- Kamu lebih kejam dariku. /- Kenapa?
Setidaknya aku berusaha memahami perasaan mereka.
Tapi kamu membandingkan kami.
Itu salahmu sendiri.
Kenapa berat membuka mata?
Akan kubelikan kopi.
Kamu tidak mau memukul Do Hyun saat melihatnya, bukan?
Tadi aku menyatakan akan adil memandang mereka.
Yang kukhawatirkan adalah
kamu tampak terlalu nyaman saat bersama Bum Woo.
Sebab kami pernah punya ikatan.
Jika ingin adil, perlakukan Do Hyun secara setara.
Bersikaplah seperti biasanya. Pukul dia dan kempit kepalanya.
Dia akan menganggapku gila.
Jika kamu melakukan itu, Do Hyun akan senang.
Itu tidak bisa dilakukan begitu saja.
- Lelah. Kita begadang semalaman. /- Hari sudah siang.
Aku sudah menyiapkan sarapan. Makanlah sebelum berangkat.
Kami harus berangkat syuting.
- Sebentar. /- Apa?
Permisi.
Ayo.
Biar kuperingatkan.
Jangan katakan hal tidak berguna kepada Sutradara Ha.
Aku hanya mengatakan yang seharusnya.
Kamu menjadi pengganggu.
Aku ingin memikat
Sutradara Ha bagaimanapun caranya.
Tapi keterlibatanmu sungguh menjengkelkan.
Seol Do Hyun.
Aku tidak menganggapmu begitu, tapi kamu pasti polos.
Hanya itu daya tarikku yang Sutradara Ha sadari.
Dia sutradara yang belum debut.
Mana bisa dia membantumu?
- Dibandingkan dia, aku... /- Maukah kamu menjadi sponsorku?
Aku bisa berbuat lebih dari itu.
Baik lebih atau kurang, tetap akan kutolak.
Aku bahkan tidak mau melirik orang yang tidak kusukai.
Dia membuatku kesal.
Kamu juga tertarik kepada pemuda itu?
Aku belum menyukai siapa pun.
Sudah nenek pikirkan
dan nenek lebih memilih Do Hyun.
Jika harus memilih salah satu
walau perbedaannya sangat tipis,
aku peduli kepada Bum Woo.
Nenek paham maksudmu.
Tapi itu karena kamu kesepian saat tumbuh besar.
Kamu menjadi bersimpati kepadanya.
Aku harus mencari tahu
kenapa aku merasa begini.
Nenek tidak akan
kejam dan menentangnya karena dia yatim piatu.
Tapi
nenek ingin kamu
bersama orang yang lebih ramah.
Entah kenapa, Bum Woo
terlihat agak suram.
Tetap saja.
Itulah alasanku merasa begini terhadapnya.
"Hyunpoong Kalguksu Ayam"
Nenek,
dia memiliki sesuatu yang terus menahanku.
Kami sudah tutup.
Aku tidak datang untuk makan.
Lalu kenapa?
Duduklah.
Maafkan aku.
Dahulu kamu
sampai berlutut untuk meminta maaf kepadaku.
Tapi aku tidak melakukannya.
Ini sudah terlambat, tapi maafkan aku
karena mengencani Ha Young
diam-diam.
Apa gunanya mengatakan itu sekarang?
Kita orang asing sekarang.
Ya.
Memang.
Itu sebabnya kita bisa mulai lagi dari awal.
Apa maksudmu?
Aku pun tidak bisa meminta rujuk.
Setidaknya, bukan sekarang.
Sebagian hatiku
masih sakit karena dikhianati.
Lalu mana bisa kita memulai dari awal?
Ayo kita
mulai berkencan lagi, Lara.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
-=Kunjungi=- www.sultankhilafsub.wordpress.com
"Bravo My Life"
Mari mulai lagi dari awal.
Untuk hari ini, mengungkapkan perasaanku sudah cukup.
Kudengar kamu dapat surat ancaman.
Jangan berlebihan. Aku bisa jaga diri.
Bukan kamu, benar?
Sudah banyak gosip tentangmu. Jika kamu melakukannya...
Bukan aku.
Aku pernah memacari Ha Young.
Terima kasih telah jujur.
Kurasa tindakanmu ini sangat jantan.
Do Hyun-lah masalahnya.
Tapi kurasa dia sangat menyukai kakakmu.