Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Episode 19"
Sebentar saja.
Tetap di sini sebentar.
Ini bisa menenangkanku.
Kenapa kamu gelisah?
Tugaskulah untuk mencari tahu.
Kamu membutuhkan bantuan.
Aku sudah selesai. Ayo pergi.
Ibu melarangku menemui Ayah,
tapi aku tidak tahan melihatnya diganggu lagi.
Ada apa lagi?
Kang Ha Young menyiramkan air panas kepada Ibu.
Bisa-bisanya Ayah memilih wanita seperti itu?
Aku ingin Ayah menegasinya
agar dia tidak mengulanginya.
Jika kamu dikeluarkan dari program audisi,
apa rencanamu?
Sejak kapan Ayah peduli dengan urusanku?
Anak nakal.
Semua orang tua peduli dengan anak-anak mereka.
Ayah tidak menganggapku sebagai putri Ayah.
Perlakukan saja aku
seperti biasanya.
Aku sudah memperingatkanmu
untuk tidak mengganggunya.
Ini karena putrimu lagi?
Jika hanya ini yang kamu lakukan,
kamu tidak akan bisa menjadi istriku
meski telah mengandung anakku.
Pimpinan Jung.
Ini peringatan terakhir dariku.
Jangan mengganggunya lagi!
Apa kubilang?
Kamu mendengarnya, bukan?
Walau aku mengandung anaknya, kami tidak akan menikah.
Mungkin dia mengatakannya karena marah.
Itu sebabnya kamu harus diam saja. Jangan mencari masalah.
Orang seperti itu tidak akan tidur denganku.
Jika aku mengaku keguguran,
dia tidak akan berpikir panjang sebelum meninggalkanku.
Itu sebabnya kamu harus mengikuti kemauannya sekarang.
Hanya itu cara menciptakan peluang.
Apa peluang itu akan datang?
Kita harus menciptakannya bagaimanapun caranya.
Hei.
Kamu terlalu banyak mengubah alur cerita.
Meskipun kamu penggemar Lara,
jangan biarkan itu memengaruhi cerita.
Kami memutuskan itu setelah berdiskusi.
Itu akan menambah ketegangan. Jangan khawatir.
Lara dan Bum Woo sama-sama pemula.
Kamu memberi mereka adegan yang begitu sulit.
Aku cukup mengharapkan yang terbaik.
Kamu terkenal.
Kamu hanya memperhatikan Lara dan Bum Woo.
Para artis lain menjadi tidak senang.
Abaikan saja mereka.
Dia sungguh tidak peka.
Aku sudah menceritakan ketidakadilan yang dahulu kuterima,
tapi dia malah tertipu oleh Lara.
Ada apa dengannya?
"Neuropsikiatri"
Kenyang sekali.
Hei! Do Na.
Apa?
Berhenti mencari informasi dan pergi saja ke rumah sakit.
Apa maksudmu?
Kamu mencari itu karena suasana hatimu cepat berubah, bukan?
Perubahan suasana hati? Aku?
Ya. Kamu selalu punya kecenderungan seperti itu.
- Kamu pasti gila. /- Apa kamu temanku?
Astaga.
Lalu kenapa kamu mencari tentang neuropsikiatri?
Cukup bicaranya. Tidur saja.
Baiklah.
Rundingkanlah dengan keluargamu.
Aku yatim piatu.
Aku diserahkan ke panti asuhan tanpa catatan apa pun.
Mulai sekarang, anggap aku kakakmu.
Aku cukup
menganggapmu sebagai sutradara.
Baiklah, mari kita lakukan.
- Ya, terima kasih. /- Ya.
Omong-omong, aku akan syuting adegan Su Jeong dan Pimpinan Jin,
jadi, kamu mengurus syuting adegan restoran.
Tapi...
Aku harus mengatur atmosfernya Su Jeong.
Jadi, aku ingin kita bertukar tempat.
Tapi itu adegan yang sulit. Aku tidak yakin apa bisa...
Di mana kepercayaan dirimu?
Ayo pergi.
- Halo. /- Halo.
- Gil Joon. /- Ya, Do Na.
- Aku... /- Ada apa?
Kamu tidak suka musiknya?
Bukan itu.
Tolong bersikap baiklah kepada Jung Sung Ah.
Kalian kenal dekat?
Tidak juga.
Kudengar sebagian orang bisa merilis album
walau sudah dikeluarkan dari program audisi.
Dia tidak cukup bagus untuk itu.
Bagaimanapun, bersikap baiklah kepadanya.
Baik.
Apa
nama ayahmu
Kim Tae Seok?
Benar?
Ya.
Kamu Kyung Su?
Siapa kamu?
Kyung...
Kyung Su?
Ini ibu, Kyung Su.
Maafkan ibu.
Kyung Su.
Kyung Su, ibu...
Maafkan ibu. Tolong maafkan ibu.
Jika ibu meninggalkanku,
seharusnya ibu kembali walau sekali.
Semua ini salah ibu!
Maaf. Maafkan ibu.
Kerja bagus.
Kurangi pemotongan video untuk memaksimalkan emosinya.
Akan kuperiksa lagi hasil penyuntingan akhirnya.
Baik.
- Selamat bekerja. /- Terima kasih.
Pria idamanku adalah orang seperti Sutradara Shin.
Halo, Semuanya.
Aku membawakan kudapan untukmu.
Sudah kubilang aku sedang diet. Kenapa membawakan makanan terus?
Tapi aku tidak bisa membelikanmu bunga.
Untuk apa membelikanku bunga?
Hei, kamu mau ke mana?
Aku akan berterus terang.
Tidak dengar. Pergilah! Cepat!
- Young Hee. /- Aku tidak mendengar apa pun.
Young Hee.
Young Hee!
Kyung Su?
Maaf, Do Na.
Ini ibu, Kyung Su.
- Kenapa sikapmu seperti ini? /- Aku lelah.
Aku sudah bilang berulang kali, tapi tidak ada perubahan.
Aku harus beristirahat.
Kenapa kamu selalu mengabaikanku?
Kapan aku pernah mengabaikanmu?
Lalu ini kamu sebut apa?
Apa kamu sungguh mencintaiku saat menikahiku?
Kukira begitu.
Tapi aku mulai ragu.
Ragu?
Jelas mustahil
untuk kita saling jatuh cinta pada pandangan pertama.
Orang tua kita memang mengatur pernikahan ini,
tapi kukira aku bisa mencintaimu suatu hari nanti.
Perlahan aku
mulai meragukannya.
Kamu mau minum-minum?
Ya.
Kamu bertengkar dengan Hye Mi?
Tidak.
Jangan berbohong.
Ibu sudah bisa melihatnya.
Kami hanya berselisih paham. Anggap saja Ibu tidak tahu apa-apa.
Ada apa?
Ibu melihat Joon Ho masuk ruang baca dengan minuman alkohol.
Sudah ibu katakan.
Ada hal yang harus kamu tahan untuk hidup bersama pengusaha.
Aku kecewa karena dia tidak menganggapku sama sekali.
Kamu tidak akan bisa hidup dengannya jika kecewa karena itu.
Dia tegas dengan pendiriannya.
Ibu memang ibunya, tapi ibu pun terkadang sulit berbicara dengannya.
Jangan harap bisa mengubah itu jika ibu saja tidak bisa.
Kamu hanya harus beradaptasi dengan cara hidupnya.
Ibu.
Kenapa harus aku yang selalu mengalah?
Berani sekali berkata seperti itu.
Kamu harus patuh pada semua ucapan ibu.
Kenapa membantah ibu?
Ayah mertuamu akan murka jika tahu.
Jadi, atasilah masalah ini dengan tenang.
Hei, Sung Ah.
Sung Ah.
Apa?
Sepertinya ada tamu.
Siapa yang bertamu selarut ini?
Baru saja ada yang mengetuk pintu.
Itu angin.
Keluar dan periksalah. Ibu takut.
Astaga, menjengkelkan sekali.
Astaga.
Siapa?
Hye Mi.
Kenapa kamu datang selarut ini?
Kamu tidak pindah rupanya.
Aku butuh uang untuk pindah.
Astaga.
Kenapa pakaianmu tipis sekali di cuaca dingin ini?
Kakak kenapa? Tidak kusangka Kakak kemari.
Kenapa? Apa ada masalah?
Ada apa? Beri tahu Ibu.
Aku hanya datang untuk mengetahui kabar kalian.
Sejak kapan Kakak mencemaskan kami?
Benar.
Ini tidak biasanya.
Aku permisi.
Ada apa, Hye Mi?
Kamu bukan tipe orang yang akan datang tanpa sebab.
Tidak, bukan apa-apa.
Sebagai putri dan kakak, aku penasaran dengan hidup kalian.
Itu alasanku datang.
Selarut ini?
Rapatku selesai malam.
Aku mampir dalam perjalanan pulang. Aku pergi dahulu.
Hye Mi.
Di mana mantel Ibu?
Hati-hati.
Hye Mi.
Kenapa Ibu keluar? Di luar dingin.
Benarkah tidak ada masalah?
Tidak ada masalah.
Ibu mertuamu menjahatimu?
Tidak.
- Dia baik. /- Wanita itu...
Bukan. Ibu mertuamu...
Ibu mengetahui wataknya.
Ibu.
Masuklah.
Ternyata kamu bisa melawan.
Aku hanya ingin menghirup udara segar.
Kamu pergi dari rumah karena situasi tidak sesuai harapanmu.
Dari mana kamu mempelajari itu?
Begitukah sikap ibumu?
Ibuku tidak pernah melakukannya.
Beraninya kamu menatap mata ibu secara langsung begitu?
Selama ini, ibu berusaha berpikir positif tentangmu.
Tapi sepertinya ibu tidak mampu lagi.
Ibu harus mengajarimu sopan santun dasar.
Aku datang karena kamu memaksa. Ada apa?
Aku demam.
Pergilah ke rumah sakit.
Aku terlalu lapar hingga tidak kuat pergi ke sana.
Kamu tahu
cara memasak rebusan pasta kedelai yang kita makan di kedai itu?
Ya, aku tahu.
Aku tiba-tiba ingin memakan itu.
Jadi, aku menghubungimu walau tahu itu tidak sopan.
Cicipilah. Aku tidak yakin jika masakannya enak.
Astaga, ini masam.
- Sungguh? /- Mungkin ini karena aku sakit.
Tapi rasanya tidak seperti yang ada di kedai.
Aku mau beristirahat di dalam.
Hubungi Pak Kim dan minta dia mengantarmu ke rumah sakit.
Aku sakit seperti ini setiap musim dingin.
Pergi ke rumah sakit tidak ada gunanya.
Pramuwisma tidak datang hari ini.
- Dampingilah aku di sini. /- Apa?
Baiklah.
Kenapa rumah ini kotor sekali? Sakitku terasa makin parah.
- Hei. /- Ya?
Bersihkan rumah ini.
Apa ini?
"Hyunpoong Kalguksu Ayam"
Ayo makan.
- Ini sup rumput laut. /- Sup rumput laut.
Kamu bahkan tidak sadar ini ulang tahunmu, ya?
Aku? Ini bukan hari ulang tahunku.
Hari ini ulang tahunmu, Do Na.
Ulang tahunmu musim ini.
Dia selalu saja melupakan ulang tahunnya
selama 30 tahun ini.
Nenek selalu memasak sajian ulang tahun. Tidak perlu kuingat.
Karena usiamu sudah melampaui 30 tahun,
kini kamu resmi perawan tua.
Nenek, orang-orang sekarang sudah tidak berpikir begitu.
Jika begini terus,
bisa-bisa Nenek masih memasak saat ulang tahunmu yang ke-40.
Cobalah mulai membuat kemajuan.
"Selamat"
"Selamat ulang tahun"
"Selamat"
"Selamat ulang tahun"
Selamat ulang tahun!
Astaga.
Dari mana kalian mengetahuinya?
Do Hyun menyiapkan semuanya untuk merayakan ulang tahunmu.
Butuh waktu lama untuk membersihkan semuanya nanti.
Kamu tidak perlu melakukan ini.
Aku ingin melakukannya.
- Terima. /- Terima.
Terima kasih.
Terima kasih. Mari bereskan dan bersiap untuk syuting.
Terima kasih.
Mari bersiap syuting.
- Ayo makan keiknya. /- Baik.
Bersiap untuk syuting.
Ini.
Aku tidak membungkusnya karena hadiahnya tidak seberapa.
Tadi pagi, Ibu bilang hari ini ulang tahun Kakak,
jadi, aku tergesa-gesa membelinya.
Aku sudah melarangmu menganggapku kakak.
Sudah kubilang akan kuanggap Kakak.
Mataku jeli, bukan? Aku memilih yang bagus.
Karena sudah kamu berikan, akan kusimpan.
Kakak tahu Kakak sudah berubah?
- Kamu sudah pulang. /- Ya.
Dari siapa ini? Bum Woo?
- Do Hyun. /- Sudah kuduga.
Mengejutkan saja.
Kamu tahu berapa harganya?
Kenapa? Lebih dari 1.000 dolar?
Jauh lebih mahal.
Ini 8.000 dolar.
Temanku mendapatkannya sebagai hadiah pernikahan, maka aku tahu.
Padahal aku berniat menabung dan membelinya.
Kamu sungguh beruntung.
Ini lebih dari 8.000 dolar?
Do Hyun sungguh luar biasa.
Hei. Ya ampun.
Boleh kucoba?
Bicara apa kamu? Aku harus mengembalikannya.
Apa? Mengembalikannya? Itu hadiah.
Ini terlalu mahal untuk kuterima.
Tapi dia membelikannya untukmu. Itu tidak sopan.
Kenapa aku menerima hadiah senilai 8.000 dolar?
Itu luar biasa mahal bagi kita,
tapi baginya, dia memberikannya sebagai bentuk ketulusan.
Aku tidak bisa menerimanya.
- Hei. /- Nenek!
- Nenek! /- Kamu.
Astaga.
Ya, ini memang tampak mahal.
Kembalikan kepadanya
dan mintalah yang lebih murah.
Kenapa melakukan itu?
Berkat filosofi pendidikan nenekku,
aku menjadi seperti sekarang.
Akan kukembalikan.
- Akan kukembalikan. /- Hei.
Kamu sungguh materialis.
Nenek, suruh dia menerimanya. Ya?
Itu terlalu mahal.
"Studio C"
Ya, mari kita bicara.
Aku tidak dapat menerima hadiah mahal.
Aku memilihnya karena kukira itu hadiah yang pantas.
Kalau begitu, sepertinya itu perbedaan standar hidup kita.
Sepertinya hadiah juga tidak meluluhkannya.
Aku paham alasanku menyukai Do Na.
Aku tidak pernah bertemu dengan wanita seperti dia.
Dia menolak perhiasan.
Dia sungguh memesona.
Aku tahu perasaanmu makin dalam,
tapi masalahnya, Sutradara Ha tidak menyukaimu.
Selama aku tidak berubah pikiran, wanita itu
akan menjadi milikku pada akhirnya.
Kenapa kamu begitu percaya diri?
Ulang tahunku sudah lewat. Berikan saja tahun depan.
Kamu juga akan bekerja denganku tahun depan?
Kini kamu menjadi terlalu santai.
Bukalah.
Memberi gelang sebagai kado sedang trendi, ya?
Apa?
Lupakan saja.
Ini tidak mahal, bukan?
Kamu mau benda mahal?
Kenapa kamu terdengar begitu klise hari ini?
- Aku belum mengkritikmu. /- Tidak.
Apa?
Aku rindu ketika kamu menamparku agar berakting lebih baik.
Mungkin kini kamu juga harus menamparku.
Adegan berikutnya sangat penting karena ada Min Hyeok.
Sepertinya kamu coba mengejekku. Aku mulai kesal.
Terima kasih.
Potong lagi di sini.
Tunggu.
Apa ini?
Bukankah bayi memakai ini pada ulang tahun pertamanya?
Fokuslah bekerja.
Kamu tidak bersolek, jadi, mungkin kamu tidak membelinya.
Apa itu hadiah dari Bum Woo?
Astaga. Aku ingin adegan dipotong lagi di sini.
Apa aku benar? Ini dari Bum Woo, bukan?
Dia memberikannya sebagai kado. Apa boleh buat.
Kamu bahkan tidak melirik gelang 8.000 dolar dari Do Hyun.
Kamu malah menyeringai karena gelang ulir
dari Bum Woo?
Aku tidak menyeringai.
Astaga. Kamu merusak nasibmu.
Ada apa lagi? Apa maksudmu?
Kamu menghindari jalan raya terbuka
untuk memasuki hutan tanpa jalan setapak. Ini maksudku.
Ini hanya gelang ulir.
- Tahu apa kata Nenek? /- Memang apa kata Nenek?
Kamu anak yang kesepian,
jadi, dia ingin kamu menikah dengan pria seperti Do Hyun
yang orang tuanya lengkap dan merupakan anak bungsu.
Berhentilah bicara. Ayo mulai bekerja.
Dasar keras kepala.
Pak, dia datang.
Biarkan dia masuk.
"Episode 20"
Ada perlu apa?
Kamu tidak memperhatikan Hye Mi?
Kenapa dia?
Dia mengunjungiku dan Sung Ah di rumah kami.
Itu tidak wajar.
Dia pasti datang karena ada masalah yang tidak terelakkan.
Kamu harus mencari tahu masalah yang mengganggunya.
Itulah keperluanku kemari.
Bagaimana kakimu?
Kudengar kamu mendapat luka bakar.
Baik-baik saja.
Kamu mencemaskan Hye Mi.
Kamu tidak mencemaskan Sung Ah?
Ada apa dengan Sung Ah?
Jangan biarkan dia hidup seperti itu selamanya.
Ada apa dengannya?
Kamu harus membujuknya
untuk pulang.
Dia tidak akan menurut walau aku menyuruhnya pulang.
Kini setelah aku bebas melakukan sesuka hatiku,
aku mengerti kenapa Sung Ah tidak ingin pulang.
- Kamu sebut itu pekerjaan? /- Jangan meremehkanku.
Aku memang hanya pemeran pembantu,
tapi aku jauh lebih bahagia
dibandingkan saat hidup bersamamu.
Bahagia...
Bahagia.
Dia hanya menghibur diri.
Astaga.
Ini mengingatkanku pada masa lalu kita.
Dahulu aku memijati bahumu
saat kita kembali ke asrama.
Aku sudah bilang itu tidak perlu, tapi kamu memaksa.
Aku harus berusaha sekuat tenaga agar disukai olehmu.
Aku harus memintamu agar bisa bekerja denganmu.
Kenapa kamu hanya mengingat hal seperti itu?
Orang yang menyimpan dendam mengingat hal semacam ini.
Apa dendammu sebesar itu terhadapku?
Tidak, itu hanya lelucon yang kubuat karena setelah sekian lama,
mungkin kamu bisa mendendam kepadaku
setelah memijat bahuku.
- Nona Shin. /- Ya?
Bersiaplah untuk adegan 40, episode 9.
Kalian sudah siap?
Ya, kami akan pergi makan setelah kamu syuting adegan ini.
Baik.
Memangnya Ibu pelayannya?
Kenapa Ibu memijati bahunya?
Dia mengeluhkan bahunya yang sakit. Ibu bisa apa?
Kang Ha Young bilang dia sedang hamil, bukan?
Ya.
Kenapa bertanya?
Astaga.
Kenapa kamu begitu ceroboh?
Apa kira-kira dia tahu?
Kenapa harus dia?
Mungkin dia merasa janggal, tapi mungkin dia ragu.
Kamu bisa mengaku itu barang lain.
Jangan kikuk di dekat mereka. Itu bisa makin mencurigakan.
Kenapa aku sial sekali?
Jangan mengutuk diri sendiri.
Kamu tidak sial.
Sebentar lagi kamu akan menjadi istri pimpinan Grup Ju.
Ada perlu apa?
Apa aku melakukan kesalahan?
Jika kamu melakukan kesalahan, kamu akan dipanggil ke ruangan ayah.
- Lantas ada apa? /- Apakah
ada masalah yang mengusikmu belakangan ini?
Katakan saja.
Begini...
Suamiku terasa jauh
dan ibu mertuaku kurang menyukaiku.
Kenapa dia tidak menyukaimu?
Dia mendapati aku bertengkar
dengan suamiku.
Tidakkah kamu ingat sikap ibumu
saat kakek dan nenekmu masih hidup?
Dia bahkan tidak bernapas keras-keras di rumah.
Tapi Ayah menyayangi Ibu.
Bukankah Joon Ho
mencintaimu?
Dasar bodoh. Mengendalikan seorang pria saja tidak bisa.
Berusahalah lebih keras lagi.
- Baik. /- Bagus.
Menurutmu cara lama ini akan berguna?
Do Hyun, kurasa ini juga tidak berguna.
Wanita macam apa yang akan terharu karena ini di zaman sekarang?
Wanita terharu oleh kejadian yang paling tidak terduga.
Aku, Seol Do Hyun,
melipat burung bangau kertas sendiri di sela-sela kesibukan
syuting seri pendek.
Dia mungkin akan menangis.
Itu hanya menurutmu.
Ya, dia benar. Ayo pikirkan rencana lain.
Kita harus melipat setidaknya 10.000 burung bangau. Cepatlah.
Tunggu. 10.000, bukan 1.000?
Kamu ingin membuat kami sakit?
Bagaimana jika kamu mempekerjakan orang saja?
Rencana bagus.
Kenapa tidak bilang sejak awal?
- Cari orang untuk mengerjakannya. /- Baik.
Lenganku sangat besar, jadi, sulit melipatnya.
Astaga, punggungku.
Bisakah kamu datang syuting pagi tanpa tidur?
Orang gila macam apa yang menelepon selarut ini?
Ya, Nona Shin.
- Sudah selesai. /- Terima kasih.
- Pak Kim. /- Ya?
Sudah kukatakan berulang kali
bahwa aku tidak enak badan.
Apa kamu harus selalu bersama Do Hyun?
Maaf. Aku tidak tahu kondisimu seburuk ini.
Astaga, kepalaku sakit.
Aku sungguh tidak menyembunyikan apa pun.
Aku tidak butuh wanita licik sepertimu. Lekas keluar.
Nyonya, Anda tahu benar aku tidak punya tempat tujuan.
Nyonya, kumohon.
Kamu pikir aku siapa?
Dia minum begitu banyak dan terlihat resah.
Lalu pemuda bernama Jin itu mengusulkan untuk berhenti di sini.
Kenapa kamu baru memberitahuku?
Kisah ini makin menarik.
Cut, bagus.
Bagus.
Kerja bagus.
Astaga, hentikan. Kalian membuatku malu. Kerja bagus.
Hidup sungguh tidak adil.
Wanita itu dipuji-puji setelah menyakiti Ibu.
Ibu juga akan menjadi sepertinya.
Ibu juga akan sekejam dia?
Bukan, Ibu ingin menjadi aktris yang disambut dengan tepuk tangan
dari para staf.
Bu Lara.
Ibu makin berambisi dengan akting?
Ibu dan Hwa Im tidak memulai sebagai aktris hebat.
Ibu terpilih
sebagai tokoh utama karena penampilan ibu.
Hwa Im mendapat peran kecil karena berhasil mendapat
perhatian ibu dan para sutradara.
Tapi akhir-akhir ini, ibu sangat iri dengan Hwa Im.
Ibu pikir, "Dia sungguh menjadi aktris yang luar biasa."
"Selagi aku hidup mewah sebagai istri pria kaya,
dia mengasah aktingnya mati-matian."
Terkadang ibu membencinya, tapi ibu juga sangat menghormatinya.
Kukira Ibu tidak dapat menunjukkan bakat karena penampilan Ibu.
Penampilan ibu sudah tidak menarik lagi.
Jadi, ibu akan menjadi aktris yang hebat.
Apa syutingnya lancar?
Ya.
Dia membawakan bubur karena bibi sakit.
Jangan ketus kepadanya.
Bagaimana kondisi Bibi?
Bibi sangat lemas setelah syuting,
tapi sekarang sudah jauh lebih baik.
Bibi harus libur satu hari lagi. Aku sudah mengubah jadwalnya.
- Apa boleh? /- Ya.
Kamu pasti akan pergi. Bagaimana jika makan bubur dahulu?
Aku tidak mau makan.
Astaga, anak itu.
Sepertinya aku sudah berusaha menggodanya 1.000 kali, ya?
Ya.
Hanya orang sepertimu yang bisa bersabar dengan Dong Woo.
Ha Kyung,
dia memang sangat dingin kepadamu,
tapi dia tidak akan menang melawanku.
Aku sudah seperti ibunya.
- Habiskanlah. /- Terima kasih.
- Akan kutuangkan segelas. /- Tentu.
Konon, orang yang memiliki putri
adalah pendosa. Kurasa itu ada benarnya.
Astaga, kenapa kamu merasa begitu?
Aku sangat sedih
setiap melihat Hye Mi murung.
Sepertinya kamu memarahiku.
Tidak.
Dahulu dia pelajar dan anak yang baik,
jadi, kami selalu memberinya kebebasan.
Setelah lulus kuliah,
dia memasuki perusahaanku untuk belajar ilmu manajemen.
Dia pun tidak sempat mempelajari pekerjaan rumah tangga.
Pasti istrimu tidak akan puas dengannya karena itu.
Jangan bilang begitu.
Baik aku dan istriku sangat puas dengan menantu kami.
Tolong terus perlakukan dia dengan ramah.
Tentu saja. Jangan khawatir.
- Mari minum. /- Tentu.
- Kamu baik-baik saja? /- Cut.
Do Hyun.
Kamu baik-baik saja?
Kamu berdarah.
Kamu tidak apa-apa?
Aku tidak apa-apa.
Tidak heran jika ada yang terluka dalam drama beradegan aksi.
Ayo temui dokter.
Ini hanya luka kecil.
Aku akan sembuh dengan plester.
Kurasa pergelangan kakimu juga terkilir tadi.
Aku akan sembuh setelah beristirahat.
Bisakah kamu memapahku?
Itu...
Baiklah. Ayo.
- Bagaimana Do Hyun? /- Ya? Dia baik-baik saja.
Aku membantunya berlatih dengan dialognya tadi.
Kenapa aku harus memapahnya padahal banyak pria lain?
Do Hyun belum pernah berusaha sekeras itu.
Dia tidak punya pilihan lain.
Dua drama sebelumnya gagal.
Kamu pasti ada hubungannya dengan itu.
Jangan ikut-ikutan. Jangan menghubungkanku dan Do Hyun.
Siapa lagi yang melakukan itu?
Nenekku dan Young Hee mengusikku setiap saat...
Nenekmu menyukai Do Hyun?
Do Hyun sangat andal dalam menyanjung Nenek.
Do Hyun tidak peduli dengan orang lain kecuali dirinya.
Jika dia repot-repot ke sana untuk menyanjung nenekmu,
Do Hyun pasti sangat memedulikanmu.
Tolong jangan berkata begitu.
Aku tidak tertarik dengan Do Hyun sedikit pun.
Kenapa kamu semarah itu?
Memangnya aku menyuruhmu menikahinya?
Semua staf menanyakan hubunganku dengannya.
Itu membuatku gila.
Ludahmu mencipratiku.
Hidupku melelahkan.
Jika kamu begitu lelah,
menikahlah dan hiduplah dengan tenteram.
Setuju?
Sutradara Shin!
Buah cepat busuk. Ini terlalu banyak, bukan?
Adik iparmu sedang diet buah.
Buah bisa busuk setelah tiga hari.
Kurasa ini tidak akan habis dalam kurun waktu itu.
Kamu tidak tahu apa-apa.
Sekarang semuanya serbapraktis.
Jika disimpan di sini dan suhunya diatur, buahnya akan segar.
Bibi, kimchinya bagaimana?
Masukkan kimchi itu ke rak paling atas.
Garamnya tidak banyak, jadi, penyimpanannya harus baik.
Baiklah.
"Kimchi"
Kamu pulang cepat hari ini.
- Ayah sudah pulang? /- Ya.
Halo.
Kenapa kalian menyuruhnya bekerja?
Ada banyak orang lain di rumah.
Kemarilah.
Sekalinya pulang cepat,
dia menghalangi cara ibu mendidik menantu.
Konon, ayah mertua paling menyayangi menantunya.
Ambilkan teh agar aku bisa bicara dengan Hye Mi.
Ya.
Ya, Ayah.
Baiklah. Ya.
Ada apa?
Ayahku menyuruhku pulang cepat.
Tidak biasanya dia menghubungimu karena hal itu.
Ayah mertuaku pasti mengatakan sesuatu.
Jika Ibu meninggalkanku,
seharusnya Ibu kembali walau sekali.
Ya.
Kamu benar.
- Aku pulang. /- Kami pulang.
Tapi ayahmu dan wanita itu...
Kenapa Nenek menangis?
Dia ternyata ibunya.
Kamu jarang bisa menonton itu di TV. Kenapa kamu malah masuk?
Aku sudah melihatnya beberapa kali.
Pasti perasaanmu campur aduk.
Kenapa?
Aku juga merasa sedikit aneh saat menyuntingnya.
Pasti perasaanmu lebih buruk.
Aku tidak merasakan apa pun.
Aku datang.
Baik.
Kukira Anda enggan melihatku lagi. Kenapa menelepon?
Kamu bisa berpartisipasi dalam program audisi baru.
- Mari bersiap untuk itu. /- Apa?
Kita hanya bertemu untuk kerja.
Jangan membahas hal pribadi.
Tentu saja tidak.
Terima kasih.
Omong-omong...
Kamu dekat dengan Do Na?
- Apa? /- Dia memintaku mengurusmu.
Itu sebabnya aku bertanya.
Sungguh?
Kakak terlihat dingin dari luar,
tapi di dalam hatinya, dia memedulikan kita.
Dia meminta Gil Joon bersikap baik kepadaku.
Ada apa?
Ibu senang.
Aku tahu.
Aku yakin dia akan memanggil Ibu "Ibu"
suatu hari nanti.
Ya.
Baiklah, mari tepuk tangan.
Kerja bagus.
Kita mengalahkan "Wuthering Speed".
- Selamat, Pak. /- Selamat.
Perbedaannya hanya 0,2 persen. Jangan heboh.
Kita mendapat banyak pujian karena membalikkan keadaan.
Jangan terlalu gembira dan siapkan syuting berikutnya.
- Baik. /- Baik.
Benar juga. Adegan emosional
antara Lara dan Bum Woo juga mendapat banyak pujian.
Mereka menerima banyak komentar.
- Dia keren, ya? /- Ya.
Dia keren sekali.
"Kediaman Chungho"
Benarkah kamu? Jin dari "Acanthus"?
- Halo. /- Dia tampan sekali.
Boleh kami minta tanda tanganmu?
- Boleh kami berfoto? /- Astaga!
Tentu.
Potretkan.
Satu, dua, tiga.
- Terima kasih. /- Terima kasih.
- Kamu tampan sekali. /- Terima kasih.
Terima kasih.
Sampai jumpa.
"Mati". Baiklah.
Presdir kita sangat sibuk.
Bum Woo dibanjiri permohonan wawancara.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Aku ada banyak dialog hari ini.
Jadi, aku datang pagi untuk berlatih.
Kamu mendapat banyak komentar positif.
Aku malu.
Aku bangga.
Aku senang seakan-akan aku yang mengalaminya.
Beginilah perasaan artis senior.
Saat artis junior berhasil,
terutama artis dari agensi yang sama,
aku menjadi sangat senang.
Akan kita mulai.
Baiklah. Aku akan berganti pakaian.
Kim Bum Woo!
Ya, aku ingin kamu memeriksa ulang properti di kantor Pimpinan Jin.
Ya.
Aku sudah memberimu peluang saat kamu berlutut
setelah kehilangan segalanya,
tapi aku tidak menduga kamu akan sesukses ini.
Semuanya berkat dirimu.
Tidak, ini karena kamu pekerja keras.
Aku akan bekerja lebih keras dan berusaha yang terbaik.
Terima kasih.
Anda tidak apa-apa?
- Ya. /- Kamu baik-baik saja?
Aku ceroboh.
Terima kasih.
- Rating dramamu bagus. /- Terima kasih.
Kenapa kamu hanya memakai syal itu akhir-akhir ini?
Kamu tidak bisa pulang?
Kamu mendapatkannya dari seorang wanita?
Kamu ingin tahu sekali.
Aku suka mencampuri urusan orang lain.
- Jaga dirimu. /- Kamu juga.
- Aku pulang. /- Aku pulang.
Masuklah ke kamarmu.
Do Hyun mengirimkan sesuatu.
Kenapa Nenek menerimanya?
Nenek tidak ingin menolaknya, jadi, nenek terima.
Astaga.
Bagus.
Do Hyun sangat romantis.
Lihat.
Selamat ulang tahun.
Tanganku mati rasa karena melipat semua ini.
Ini cukup romantis, bukan?
Kamu ada empat wawancara besok.
Masing-masing 30 menit di sela-sela syuting.
Baiklah.
Omong-omong, ini rahasia.
Do Hyun dan Do Na mungkin akan mulai berpacaran.
Dia melipat 10.000 bangau kertas sebagai hadiah ulang tahun.
Sampai jumpa besok.
Kamu harus bersiap syuting. Kenapa kemari?
Ada yang ingin kamu katakan?
Apa? Kamu ingin kutampar lagi?
Jika kamu akan bilang begitu, cepat turun.
Kamu berpacaran dengan Do Hyun?
Siapa pun pacarku, apa pedulimu?
Aku memang tidak sebanding dengan Do Hyun,
jadi, aku tahu tidak akan berhasil.
Tapi aku harus peduli.
"Bravo My Life"
Aku menyukai Sutradara Ha.
Aku ingin bilang kita memulai dari titik yang sama.
Kamu pikir bisa mengalahkanku?
Jika bingung, aku bisa menyusahkan orang lain.
Katakan apa maumu. Akan kuberikan semuanya.
Tapi jangan mengganggu Joon Ho.
Jika tidak membencinya,
kamu harus memberinya kesempatan.
Jika aku tidak kejam, dia tidak akan menyerah.
Lebih baik aku hidup sendiri. Aku tidak bisa menikahi Ha Kyung.
Kamu ingin melihat bibi mati?
Namaku Kim Bum Woo. Aku bekerja dengan Sutradara Ha.
Pimpinan Jung!
Mau lagi?
- Ya. /- Tentu.
"Tersenyum"
Tidak perlu khawatir.
Siapa yang menjambak Do Na...
Siapa menjambak rambut Do Na?
Kang Ha Eung...
Akan kuulangi.
"Kalimatku berikutnya adalah..."
Berikutnya apa?
"Chul Sun harus membuka pintu"
"Kesusahan"
"Kenapa pintunya?"
Pintunya terkunci.
Apa?
- Dia membuatku tertawa. /- Ulangi lagi.
Tunggu.