Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Bum Woo.
"Episode 17"
Hei.
Hei, Bum Woo.
Bum Woo.
Ada apa denganmu?
Hei, Bum Woo.
Sadarlah. Ayo, Bum Woo.
Hei!
Ada apa denganmu?
Sadarlah, Bum Woo! Hei!
Ada apa?
Katakan sesuatu.
Hei!
Sutradara Shin.
Ada apa dengan Jin?
Aku tidak tahu.
Di mana dia sekarang?
Dia sedang membasuh wajahnya.
Aku akan membantunya sadar dengan cara apa pun.
Kita potong saja adegan itu di sini.
Bum Woo...
Bum Woo.
Hei, Bum Woo.
Kamu baik-baik saja?
Kita akan memotong adegan ini,
jadi, tenangkan dirimu.
Pikirkan semua usahamu sampai bisa sejauh ini.
Kamu mau berhenti begitu saja?
Jika kamu berhenti sekarang, aku tidak mau menemuimu lagi.
Ayo lakukan ini, ya?
Meski kamu terus melakukan ini, aku tidak tetap bungkam.
Jika kamu memang ingin tahu, tanyakan sendiri kepada Bos.
Cut. Baiklah.
Baik. Mulai adegan berikutnya.
- Baiklah. /- Kerja bagus.
Astaga.
Kamu seharusnya memperhatikan jalanmu.
Hei.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu tidak bisa melihat apa yang kulakukan?
Berani sekali kamu mempermainkannya?
Aku tidak mempermainkannya!
Hei, jika kamu mencuri suami orang lalu hamil,
kamu seharusnya malu kepada dirimu sendiri!
Dasar penyihir!
Aku akan menjadi ibu tirimu!
Kurang ajar...
Kamu sudah gila?
Aku sedang mengandung anak ayahmu!
- Lepaskan aku! /- Tidak akan! Mati kamu!
Apa yang terjadi?
Kerja sama tim yang baik penting dalam pembuatan drama.
Tapi apa yang kalian lakukan?
Lara menabrakku karena dia tidak melihat jalan.
Lalu putrinya tiba-tiba muncul,
menjambak rambutku dan mendorongku, Sutradara Shin.
Itu tidak benar.
Jelas kamu yang menabrakkan diri ke Lara dengan sengaja.
Sutradara Ha.
Kenapa kamu selalu melakukan ini kepadaku?
Apa kamu membelanya karena dia ibumu?
Aku hanya menceritakan apa yang kulihat
tanpa memakai perasaan pribadi.
Kamu tahu betapa jahatnya dia kepada ibuku?
Tidak. Ini tidak adil, Sutradara Shin.
Cukup.
Maaf karena sudah membesar-besarkan masalah.
Aku akan memastikan ini tidak akan terjadi lagi.
Ha Kyung, yang kulakukan...
Diam.
Pak!
Ada kehebohan besar!
Ada perang atau semacamnya?
Para wanita sedang berkelahi.
- Apa? /- Wanita mana?
Maksudmu Do Na?
Sutradara Ha juga dipanggil.
Ha Young, kakaknya Ha Young, Lara, dan putrinya Lara
dipanggil oleh Sutradara Shin.
Entah siapa di antara mereka yang bekelahi,
tapi kudengar itu sangat heboh sampai mereka saling menjambak.
Siapa yang berani menjambak rambut Do Na-ku tersayang?
Apakah Ha Young? Penyihir itu.
Sial.
Young Hee!
Sutradara Ha dan Ha Young
saling menjambak dan berkelahi.
Apa?
Entah apa alasannya, tapi begitulah yang kudengar.
Penyihir gila itu.
Sutradara Shin memanggil mereka semua ke ruangannya.
Astaga, kenapa kamu menyentuhku?
Aku tadi mencegahmu agar tidak pergi tergesa-gesa.
- Hei. /- Ya?
Kudengar kamu dan Ha Young saling menjambak dan berkelahi.
Siapa yang bilang begitu?
- Aku. /- Bukan aku.
Putrinya Lara dan Ha Young yang berkelahi.
Kamu salah.
Aku hanya memberitahumu apa yang kudengar.
Hei, ada es kopi di sini?
Ada.
Astaga.
Aku tidak paham apa yang baru saja terjadi.
Ibu sesenang itu karena aku berkelahi demi Ibu?
Do Na menangkap ibu
saat Ha Young mendorong ibu.
Benarkah?
Tampaknya dia akan berbuat sesuatu jika kamu tidak melakukan apa pun.
Seharusnya aku diam saja.
- Hei, Lara. /- Ya.
Aku tahu hubunganmu dengan Ha Young tidak baik,
tapi seharusnya kamu tidak melukai wajah aktris, bukan begitu?
Seharusnya kamu mengetahui itu.
- Aku yang melakukannya. /- Aku tahu itu.
Ha Young menceritakan semuanya kepadaku.
Hei, Nak.
Tidak peduli betapa kesalnya dirimu,
kamu tidak boleh menyentuh wajah aktor apalagi aktris.
Bagaimana bisa kamu membiarkan mereka berkelahi?
Bu.
Aku akan bicara kepadanya.
Tidak lama lagi, aku akan menghajarnya juga.
Biar ibumu yang melakukan itu.
Kenapa kamu berkompromi soal ini?
Kamu ini konyol atau bodoh?
Tidak peduli sejengkel apa pun kamu, kenapa terus mengusiknya?
Siapa pun tahu kamu pemenang dan dia pecundang.
Lantas kenapa kamu terus membuatnya kesal?
Karena aku marah tiap kali melihatnya.
Kenapa harus marah?
Kamu sudah memenangkan pertarungan ini.
Pimpinan masih belum melupakannya.
Aku juga belum hamil.
Itu membuatku cemas
sampai aku tidak bisa menahan diri untuk marah tiap kali melihatnya.
Jangan cemas.
Keberuntungan ada di pihakmu, melihat pencapaianmu sejauh ini.
Kita tunggu saja.
Maafkan aku.
Aku tidak menyuruhmu tinggal untuk mendengar maafmu.
Hari ini kita hampir tidak bisa membuat adegan penting karenamu.
Jelaskan alasanmu melakukan itu.
Aku tidak tahu.
Lalu siapa yang tahu?
Anggota kru bisa tidak memercayaimu saat sedang bekerja.
Aku tidak bisa menjelaskan alasanku melakukan itu.
Mari pergi ke rumah sakit jika syuting selesai lebih awal.
Tidak. Aku tidak akan pernah membiarkan itu terjadi lagi.
Aku bertanya kepadamu sebagai presdir agensi ini
karena aku harus tahu apa yang sedang dialami aktorku.
Kenapa syuting itu harus dihentikan?
Kamu takut dipukuli?
Kalau begitu, tidak mungkin dia bisa melakukan adegan laga.
- Benar. /- Lalu kenapa kamu seperti itu?
Kurasa demam kameraku mendadak kambuh lagi.
Itu akan menjadi masalah
jika kamu mendadak takut dengan kamera lagi.
Jangan membuatnya patah semangat.
Itu bisa terjadi.
Aku mengalami hal yang sama saat pengalamanku belum banyak.
Tapi
kamu hanya membicarakan masalah itu dengan Do Na?
Benar.
Begitu rupanya.
Man Soo.
- Pergi dan belilah kudapan. /- Kamu sedang diet.
Akan kumulai dietku besok, paham?
Kamu menghubungiku kemari hanya karena luka kecil ini?
Putri bungsumu
menjambak rambutku dan mendorongku sampai jatuh. Saat itu kacau sekali.
Aku bahkan sampai pendarahan.
Bagaimana dengan janinnya?
Mereka bilang baik-baik saja.
Tapi keadaannya sempat kritis.
Kamu tidak tahu betapa sulitnya ini bagiku.
Mantan istrimu, sutradara itu, dan putri bungsumu
mereka semua menyulitkanku.
Kamu pasti terkejut. Istirahatlah.
Aku benar-benar takut.
Kamu tidak bisa menenangkanku?
Itu sebabnya aku pergi.
Beristirahatlah.
Bum Woo.
Apa?
Aku bermimpi buruk.
Bum Woo muncul di mimpimu?
Aku bermimpi Bum Woo melompat dari gedung penyiaran.
Ini serius. Sekarang dia muncul di mimpimu?
Dia kelihatan aneh selama syuting hari ini.
Mungkin itu alasannya.
Seberapa aneh?
Kamu tidak perlu tahu.
Jadi, kamu tidak mau membicarakan hal aneh.
Terserah.
Bagaimana makanan Anda?
Aku akan menunggu di luar.
Ada apa kamu kemari?
Aku ingin tahu.
Apa Ayah menyelingkuhi Ibu bersama Ha Young
sebelum Ibu merahasiakan soal putrinya dari Ayah.
Jangan kurang ajar.
Ha Young hamil,
masuk akal jika Ayah mengkhianati ibuku lebih dahulu.
Kami bercerai
karena putri rahasia ibumu itu.
Jadi, maksudnya Ayah bisa mengkhianatinya sesuka hati,
tapi dia tidak boleh begitu?
Katakan saja alasan kedatanganmu.
Tolong kendalikan pacar Ayah.
Ayah bisa mengendalikan dunia sesuka Ayah,
jadi, Ayah bisa mengendalikannya juga, bukan?
Apa maksudmu?
Dia merendahkan Ibu.
Dia mantan istri Ayah,
Ayah tidak akan membiarkannya dipermalukan seperti itu, bukan?
Tidakkah seharusnya Ayah bisa lebih memikirkannya?
Ayah mengerti maksudmu. Pergilah.
Aku memercayai Ayah.
Bumbunya sudah pas.
Bukankah enak?
Cobalah.
Halo, Bu.
- Ada apa kamu kemari? /- Halo.
Aku mendapatkan honor pertamaku hari ini.
Aku membelikan celana panjang hangat untuk Ibu.
Astaga, tidak perlu begitu.
- Masuklah. /- Baik.
- Ibu sedang membuat kimchi? /- Ya.
- Kamu pasti belum makan. /- Belum.
- Masuklah. /- Baik.
Ini kimchi yang baru saja ibu buat. Cobalah.
Kelihatannya enak.
Bagaimana menurutmu?
Enak.
- Membuat ketagihan. /- Benarkah?
Ini kombinasi yang cocok dengan kalguksu ayam.
Luar biasa.
Ibu membuat kimchi baru setiap hari?
Tentu saja.
Ibu bisa memberi tahu caranya agar aku bisa membuatnya juga?
Itu rahasia bisnis ibu.
Ibu akan mengajarimu jika kamu membuka restoran waralaba.
- Baiklah. /- Makan.
Kenapa kamu kemari tanpa memberitahuku?
Aku kemari untuk makan siang denganmu.
Baiklah, aku senang kamu datang.
Mau kusajikan teh?
Kami akan langsung pergi.
Baiklah.
Sudah berapa lama kamu menjadi sekretaris suamiku?
Sekitar tujuh tahun, Bu.
Sudah lama sekali.
Bantulah suamiku dengan baik.
Yang dia tahu hanya pekerjaan,
jadi, pasti sulit bagi orang di dekatnya.
Itu tidak benar.
Ayo kita pergi.
Baiklah.
Dia pandai melakukan pekerjaannya?
Itu sebabnya aku mempertahankannya selama tujuh tahun.
Kita bicarakan hal lain saja.
Kamu sudah meluangkan waktumu untuk makan siang denganku,
jadi, tidak usah membicarakan orang lain.
Aku harus mengenal orang-orang yang berada di dekatmu.
Kenapa tidak latihan?
Kondisiku sedang tidak baik.
Kemarin Anda juga mengatakan hal serupa.
Kondisiku hari ini juga buruk. Aku bisa apa?
- Apa? /- Pak.
Anda belum melupakan Ji Ha?
Siapa yang mengatakan itu?
Aku bisa menebaknya dari perilaku Anda.
Santai dan lupakan saja dia.
Memang siapa kamu sampai memberiku saran seperti itu?
Anda jelas belum melupakannya.
Kamu salah.
Aku sudah lama melupakannya.
Kalau begitu, ayo latihan.
Tidak.
Anda tahu pesaingku berikutnya sangat berbakat.
Anda akan tetap seperti ini?
Berani sekali kamu meneriakiku.
Aku hanya bilang kita harus latihan.
Ayo latihan!
Sutradara Ha.
Ya?
Aku sudah bicara panjang dengannya kemarin.
Aku juga sudah menceritakan pengalamanku yang lalu.
Jangan cemas. Dia tidak akan membuat kesalahan yang sama.
Itu melegakan.
Aku akan menjaganya seperti saudara.
Bagus.
Kita akan segera mulai syuting. Bersiaplah.
Baik.
Sutradara Shin.
Hai, Lara.
Chul Sun yang memberitahuku mungkin kamu ada di sini.
Begitu rupanya. Silakan duduk.
Ini.
Aku membelikanmu ini dengan honorku.
Bukan apa-apa. Hanya syal.
Kamu tidak perlu membelikanku ini.
Aku ingin memberimu syal bagus karena aku sangat berterima kasih.
Tapi aku yakin kamu mengerti.
Aku akan memakainya. Terima kasih.
Ini untuk Sutradara Ha.
Syal wanita. Kurasa dia tidak akan menerimanya jika aku yang memberi.
Sebaiknya kamu saja yang memberikan itu kepadanya.
Tolong berikan itu dan bilang bahwa itu darimu.
Sikap Do Na begitu dingin kepadamu, ya?
Wajar jika dia seperti itu.
Aneh jika aku mengatakan bahwa aku mengerti perasaanmu.
Tapi aku bisa menebaknya.
Pasti sulit menjaga jarak dengannya padahal dia berada begitu dekat.
Tapi aku senang bisa bekerja dengannya
dan melihatnya dari dekat.
Aku tahu ini terlalu dini,
tapi maukah kamu makan malam denganku?
Aku ingin membalas hadiahmu ini.
Aku memang sedang ingin memakan sesuatu.
Kamu sangat menikmatinya.
Aku sangat menyukai jajangmyeon.
Tapi aku sudah lama tidak memakannya.
Begitu rupanya. Tunggu sebentar.
Kamu risi karena aku makan seperti binatang, bukan?
Tidak apa-apa.
Mungkin sudah sifat keluarga, tapi mantan suamiku dan keluarganya
tidak suka makan mi. Jadi, aku tidak berkesempatan untuk memakannya.
Begitu rupanya.
Saat kami masih menjadi aktris pemula,
Hwa Im dan aku
sering berbagi semangkuk jajangmyeon.
Aku tidak tahu soal itu.
Dahulu kalian pernah dekat?
Tentu saja. Kami dahulu sahabat.
Alangkah baiknya jika kamu bisa dekat dengannya lagi.
Kurasa bibiku memiliki dendam kepadamu.
Aku yakin begitu.
Aku bahkan tidak mengundangnya ke pernikahanku.
Bibiku terkadang tidak dewasa.
Hwa Im pasti bangga
memiliki keponakan hebat sepertimu.
Tidak.
Aku menyulitkannya akhir-akhir ini.
Kenapa?
Karena aku belum menikah.
Kamu harus menikah.
Ya, aku tahu. Memang kedengarannya memalukan,
tapi aku belum pernah berkencan dengan siapa pun.
Tidak mungkin.
Berhentilah mengganggu mantan istriku.
Kenapa aku mengganggunya?
Dialah yang menggangguku.
Putri bungsuku datang menemuiku.
Dia bilang
kamu merundung mantan istriku.
Kenapa kamu hanya memercayainya saja?
Dia
tidak tahu caranya berbohong.
Dia diusir dari rumahku karena itu.
Pasti ada alasan, hingga dia datang menemuiku untuk mengatakan itu
padahal aku orang yang paling dibencinya.
Aku tidak percaya kamu tidak memercayaiku.
Aku belum
sepenuhnya percaya kepadamu.
Pimpinan Jung.
Kamu tahu kenapa aku menceraikan mantan istriku?
Bukan karena kamu hamil.
Tapi karena dia sudah menipuku
padahal aku memercayai dia sepenuhnya.
Jadi,
jangan membuat Sung Ah datang menemuiku lagi.
Dia pergi lagi?
Dia tidak memercayaiku.
Apa maksudmu?
Aku harus bagaimana?
Dia pasti akan curiga jika aku mengaku keguguran.
Tidak mungkin dia akan menikahiku jika aku tidak hamil.
Syutingnya berjalan lancar?
Ya, semua berjalan lancar.
Tentu saja, semuanya bagus.
Karena aku yang bertanggung jawab.
Kamu terlihat gila tiap kali berkata seperti itu.
Apa ini?
Apa itu?
Sutradara Shin!
Tidak perlu berlebihan. Kuberikan karena kebetulan kubeli.
Sutradara Shin. Anda menyukaiku, bukan?
Anda ingin aku menikahimu?
Kamu gila, ya?
Terima kasih untuk ini.
- Cantik sekali. /- Cobalah.
Haruskah?
Bagaimana bisa tenggorokanmu sakit?
Kamu ada syuting lusa.
Ini karena Pak Yoo membuatku berlatih berlebihan.
Bagaimana kamu akan bernyanyi?
Aku akan lolos ke babak berikutnya apa pun yang terjadi,
jadi, aku bisa memamerkan itu kepadanya.
Kenapa?
Ibu akan menghangatkan handuk dan membebatkannya ke lehermu.
Kenapa memandang ibu seperti itu?
Karena kini Ibu terlihat seperti ibu sungguhan.
Apa ibu pernah menjadi ibu palsu bagimu?
Ya.
Saat sikap Ibu masih tidak dewasa,
kukira ibu kandungku orang lain.
Sutradara Ha.
Aku datang kemari karena tahu kamu tidak akan menurutiku.
Ayo pergi ke rumah sakit.
Aku tidak sakit. Kenapa kamu terus mengajakku pergi ke rumah sakit?
Kupikir setidaknya kamu harus diperiksa.
Aku hanya mendadak takut kamera lagi.
Hal itu bisa datang dan pergi. Sudah begitu selama tujuh tahun.
Kamu sangat aneh hari itu.
Tidak sama dengan hal yang menimpamu sebelumnya.
Karena kamu menganggapnya begitu.
Kamu takut hari itu.
Kamu gemetar dan menangis seperti bayi.
Aku bisa mengatasinya sendiri. Jangan cemas.
Bagaimana jika terjadi lagi?
Maka,
aku akan pergi ke rumah sakit.
- Aku di sini, Sutradara Shin. /- Baiklah.
Tunggu sebentar.
Kamu sudah membawanya ke rumah sakit?
Dia menolak, jadi, aku kembali saja.
Kamu belum membawanya ke rumah sakit?
Sutradara Shin, dia sangat keras kepala.
Lupakan saja.
Bersiaplah sekarang.
Siap untuk syuting, Semuanya!
- Action. /- Mulai.
Maksudmu
dia pergi tanpa mengatakan apa pun usai minum segelas air?
- Ya. /- Tunggu sebentar.
Cut.
Dia pernah ditampar sekali olehku.
Bukankah aneh jika dia menjawab seolah-olah tidak terjadi apa pun?
Bukankah harusnya dia takut kepadaku?
Benar.
Lara, kamu mendengar perkataan Hwa Im, bukan?
- Ya. /- Kita ulang lagi.
Kita akan ulang lagi.
Terima kasih sudah mengingatkan.
Tentu saja, aku harus begitu.
Satu, dua, action.
- Mulai. /- Mulai.
Apakah dia datang kemari dengan Su Jeong?
Tidak.
Tunggu. Astaga. Bukan begitu.
Kamu terdengar seperti orang bodoh sekarang.
Bisakah kamu biasa saja?
Maaf.
Maafkan aku.
Tidak. Kita lakukan saat kamu siap. Bersiaplah dahulu.
- Kamu sudah siap? /- Ya.
"Episode 18"
Astaga.
Anda sudah bekerja keras hari ini.
Tidak sama sekali.
Aku melakukan hal baik sekaligus menghasilkan uang.
Tidak perlu dibayar.
Jangan seperti itu.
Nanti aku tidak bisa dipuji untuk hal ini.
Do Hyun melakukan banyak hal baik tanpa membiarkan orang lain tahu.
Itu hal yang tidak biasa dilakukan pemuda.
Aku bangga kepadamu.
- Astaga. /- Ayo pergi.
- Baiklah. /- Ayo.
- Halo. /- Hai.
Terima kasih atas sikapmu saat aku berkelahi dengan Ha Young.
Aku hanya mengatakan yang kulihat.
Kamu tidak perlu berterima kasih kepadaku.
Sedang apa kamu?
Meski kita tidak dekat, usiaku masih lebih muda darimu.
Kamu tidak bisa bicara santai saja denganku?
Kenapa aku harus melakukan itu?
Tidak peduli sekeras apa menolak, kamu tidak bisa mengubah kebenaran.
- Minggir. /- Ibuku bercerai
karenamu.
Memang bukan kamu yang harus bertanggung jawab.
Tapi setidaknya, kasihanilah dia.
Selama ini dia berbuat sesukanya tanpa mencemaskan apa pun
dan kini dia berusaha bangkit dengan susah payah.
Tolong tunjukkan dukungan kepadanya.
Setidaknya kamu bisa melakukan itu, bukan?
Itu tidak ada kaitannya denganku.
Kamu pasti menuruni sifat ayahmu.
Hatiku ibuku lembut. Aku bisa dengan mudah
membujuknya melakukan sesuatu.
Tapi hatimu begitu dingin. Kurasa sifatmu menurun dari ayahmu.
Kamu sungguh pria yang pintar.
Aku tidak punya maksud lain.
Aku ingin membantu mereka yang membutuhkan.
Aku tahu. Siasat itu berhasil untuk neneknya Sutradara Ha.
Sutradara Ha juga akan tersentuh.
Yang membuat pria melepas mantelnya bukanlah angin yang kuat
tapi sinar mentari hangat. Kebijakan Sinar Matahari, tahu?
Kurasa istilah itu dipakai dalam situasi yang berbeda.
Hei, kamu mau berkelahi denganku?
Tidak.
Do Hyun jelas pria yang baik.
Dia melakukan semua itu agar Nenek memihaknya.
Astaga.
Itu tidak baik.
Kamu harus mengakui dia melakukan hal baik.
Memangnya nenek mengajarimu melihat orang dengan prasangka?
Anda benar. Aku tidak tahu kenapa pikirannya buruk seperti itu.
Nenek.
Tidak perlu bicara cepat-cepat.
Aku sama sekali tidak tertarik kepadanya.
Kamu diam-diam sedang berkencan dengan seseorang?
Aku tidak mengencani siapa pun.
Jika benar berkencan,
pasti aku akan mengenalkannya kepada Nenek dahulu.
Sungguh? Kamu tidak sedang mengencani siapa pun, bukan?
Tentu saja tidak.
Baiklah kalau begitu. Kuharap kamu bisa mengabulkan ini.
Ubah pemikiranmu soal Do Hyun.
Ya, itu keinginannya. Kamu bisa tidak mengabulkannya?
Astaga.
Kamu tidak mau mengabulkan keinginan nenek?
Maafkan aku, Ibu.
Besok aku harus makan siang dengan klien penting.
Kami hanya berkumpul sebulan sekali dengan menantu perempuan kami.
Kamu menyuruh ibu pergi sendirian?
Kamu tidak pernah menemui teman-teman ibu
sejak menikah.
Lagi pula, perkumpulan besok sangat penting.
Sepertinya ibuku bersikeras soal ini.
Kenapa kamu tidak ikut dengannya saja?
Maafkan aku, Ibu.
Sikapmu dingin.
Kamu bahkan tidak memeriksa apakah janjimu itu bisa ditunda.
Kamu langsung menolak ibu. Begitukah caramu memperlakukan orang tua?
Minta mereka untuk mengerti dan tunda sehari lagi.
Aku benar-benar tidak bisa.
Ini membuatku frustrasi.
Aku sudah menikah, tapi jarang bertemu dengan suamiku.
"Akting buruk Kang Ha Young"
"Akting buruk Aktris Kang Ha Young menimbulkan kontroversi lagi"
Astaga. Lihat semua komentar ini.
Kasar seperti artikelnya.
- Komentarnya masih buruk? /- Makin buruk.
"Ha Young menghancurkan drama yang sukses."
Inilah alasanku meminta Pak Shin untuk tidak memilihnya.
Tidak kusangka dia memiliki banyak pembenci.
Jujur saja, aktingnya buruk sekali hari ini.
Aku ingin menambahkan kesan bagus untuk adegannya,
tapi tidak bisa menemukan apa pun yang cocok.
Kita tidak bisa mengganti aktris wanita utama sekarang.
Tidak ada pilihan selain melakukan yang terbaik.
- Aku pergi bekerja. /- Baiklah.
Astaga, Ha Kyung.
Astaga. Hei, Dong Woo.
Ha Kyung membawakan bekal makan siang untukmu.
Astaga.
Jika punya waktu, latihlah akting Ha Young agar lebih baik.
Astaga.
Dia cemas karena rating dramanya menurun.
Aku membawakan ini karena ikut sedih soal itu.
Aku masih tidak percaya kamu membuat ini. Cantik sekali.
- Ini ramyeon-nya. /- Baiklah.
- Kamu memasaknya dengan baik. /- Ini dia.
Tunggu.
Aku senang orang mengkritik akting Ha Young,
tapi rating drama juga ikut menurun.
Itu karena dia tidak profesional.
Dia harus fokus pada aktingnya,
tapi dia hanya memikirkan cara untuk melecehkan ibu.
Para kru pasti patah semangat.
Semoga Sutradara Shin dan Do Na tidak terpuruk karena hal ini.
Do Na tidak akan terpengaruh
meski dunia ini kiamat besok.
Hei, dahulu ibu sangat kuat seperti dia
saat masih muda.
Kamu melihat syal itu?
- Syal? /- Yang dikenakan Do Na.
Itu dari ibu. Ibu meminta Sutradara Shin memberikannya.
Bukankah cantik?
Astaga. Ibu sesenang itu?
Tentu saja ibu senang.
Ibu bahkan tidak bisa memberikan itu sendiri kepadanya.
Ibu tidak setamak dahulu.
Ibu masih bisa membelikan syal untuk putri ibu.
Ibu bersyukur untuk itu.
Itu sikap yang baik dalam hidup.
Dia tidak akan begitu selamanya.
Dia akan segera memanggil Ibu "Ibu" suatu hari nanti.
- Ini kabar baik. /- Ya.
Kamu boleh pergi.
Maafkan aku.
Aku tidak tahu Ayah yang akan menemui pembeli itu sendiri.
Kenapa kamu menunda pertemuan sepenting ini?
Aku harus menghadiri pertemuan dengan ibu mertuaku.
Apakah berjalan lancar?
Ya. Dia juga sangat senang.
Tidak mudah untuk terus bekerja usai kamu menikah.
Pastikan kamu memeriksa jadwalmu dengan saksama
agar kehidupan rumah tangga dan pekerjaanmu tidak terpengaruh.
Baik.
Ayah.
Suamiku selalu pulang terlambat.
Kuharap Ayah bisa memanggilnya dan bicara soal itu untukku.
Ayah mungkin mertuanya, tapi ayah tidak bisa mencampuri urusan kalian.
Kamu harus mengurusnya sendiri.
Ya, aku mengerti.
Kamu harus terlihat lebih bingung
Sekarang ini kamu terlihat seperti tidak mencemaskan apa pun.
Aku sudah terlihat bingung sekarang.
Hei.
Jika sutradara mengatakan sesuatu, turuti saja.
Berhentilah mengeluh.
Ini semua demi kebaikanmu.
Baik, Nona Shin.
Aku boleh istirahat sebentar?
Tentu.
Panas!
Kamu seharusnya lebih berhati-hati.
- Astaga. /- Anda baik-baik saja?
Kita harus bagaimana?
Kita membutuhkan kotak P3K.
Anda baik-baik saja?
Ya.
Kami akan mengantar Anda ke rumah sakit.
Ayo.
Ya, sepertinya harus kita hentikan karena kakinya melepuh.
Tidak, Sutradara Ha. Aku masih bisa melakukannya.
Aku akan menghubungimu lagi.
Terima kasih.
Anda yakin bisa melakukannya?
Tentu saja, aku bisa.
Aku bisa jalan sendiri.
Ayo.
Itu perbuatan Ha Young, bukan?
Kejadiannya begitu cepat, aku tidak melihat apa pun.
Mana mungkin cerek tiba-tiba terjatuh sendiri?
Hal itu terjadi tepat setelah dia lewat.
Maaf sudah membuatmu cemas
karena drama antara Ha Young dan aku.
Ayo pergi.
Kenapa kamu terus membuat masalah?
Kamu bahkan sudah diperingatkan oleh Pimpinan Jung.
Orang-orang terus mengatakan aku aktris yang buruk.
Aku melakukannya karena marah.
Kamu memang tidak dikenal karena bakat.
Kamu mencoba menikah
dengan Pimpinan Jung karena tidak cantik lagi.
Lantas kenapa kamu terus membuat masalah?
Ternyata kamu di sini.
Lara baik-baik saja, bukan?
Nona Kang.
Kamu tahu, tadi itu kecelakaan.
Dia sangat bingung dan tidak tahu harus berbuat apa.
Kamu ingin drama kita gagal?
Ayolah, jangan berkata begitu.
Jika ingin terus bertengkar,
pastikan tidak memengaruhi pekerjaan kalian.
serta,
seharusnya kamu tidak serampangan seperti ini.
- Apa? /- Kamu pasti mempelajari
semua hal buruk ini dari sinetron yang kamu bintangi.
Tidak mudah lolos begitu saja usai melakukan hal seperti itu.
Kamu melihatku menjatuhkan cerek itu kepadanya?
Dia pasti sangat tertekan. Kuharap mengertilah.
Ini tidak akan terjadi lagi.
Jangan pernah merundung Lara lagi.
Jika kamu melakukannya, aku tidak akan membiarkanmu lolos.
Kita bisa berpura-pura lugu.
Ada yang disebut bukti tidak langsung, Dasar Bodoh.
Kamu sedang mengalami masa sulit.
- Kamu yakin bisa melakukan ini? /- Tentu saja.
Ha Young melakukan ini karena dia merasa lebih rendah darimu.
Maafkan saja.
Baiklah.
- Halo, Sutradara Shin. /- Sutradara Shin ada di sini?
Seberapa parah lukamu?
Tidak begitu parah hingga bisa membuatmu cemas.
Kamu menghentikan syuting untuk datang kemari?
Aku tadi mampir selagi kami pindah.
Kecelakaan selalu terjadi selama syuting.
Kamu tidak perlu berada di sini.
- Halo, Sutradara Shin. /- Hei.
Kamu tidak perlu melakukan ini.
Aku hanya melakukan ini sebagai sutradara.
Ini juga perintah dari Sutradara Shin.
Sung Ah, ada apa?
Ibu...
Ada apa, Sung Ah? Apa yang terjadi?
Apakah kamu...
Aku tereliminasi.
Tidak apa-apa.
Kamu akan mendapatkan kesempatan lain.
Jangan menangis.
Tidak apa-apa.
Kenapa kamu duduk seperti itu?
Ada apa?
Bukan apa-apa.
Kamu akan tidur di rumah hari ini?
Tidak,aku kembali untuk mandi dan berganti pakaian.
Selamat malam.
Ada apa?
Jangan goyah, Bum Woo.
Kamu sudah lupa.
Kamu sudah melupakan semuanya.
Kamu sudah lupa.
Bum Woo.
Sedang apa kamu di sini?
Kenapa tidak bersiap?
Aku sedang melatih dialogku.
Tampaknya tadi kamu berbicara sendiri.
Begitukah?
Presdir memberiku ini sebagai hadiah saat aku meneken kontrak,
hasil gambarnya bagus. Tadi aku bilang, "Keju".
Keju?
Tampaknya lebih panjang daripada itu.
Bisa berdiri di sana sebentar?
Aku ingin menyimpan fotomu.
Ada banyak orang di belakang.
Bukankah itu manis?
Bum Woo.
Ya?
Rasanya kamu berusaha terlalu keras.
Aku? Memang apa yang kulakukan?
Kamu jelas menyembunyikan sesuatu karena reaksimu ini berlebihan.
Kamu sudah menghabiskan semua air matamu.
Aku sedikit cemas karena tenggorokanku sedang sakit.
Tidak kusangka suaraku akan sumbang di bagian itu.
Tidak ada babak baru bagi yang kalah?
Menurut Ibu ini pertandingan bisbol?
Kalau begitu, semuanya berakhir hari ini?
Ya, aku sudah dieliminasi. Sudah selesai. Memang ada apa lagi?
Tetap saja, kamu mendapat pengalaman bagus.
Kemampuanmu bisa lebih baik di acara audisi lan.
Astaga.
Aku sungguh bisa melakukan yang lebih baik, Ibu.
Ibu tahu.
Tidak apa-apa.
Kamu bedebah, Gil Joon.
- Cut. Baiklah. /- Baik.
- Kerja bagus. /- Kerja bagus.
Kerja bagus hari ini.
Sutradara Ha.
Aku harus bicara denganmu
soal analisis tokohku.
Baik.
Kurasa Min Hyeok harus menekan perasaannya
alih-alih mengekspresikannya di adegan ini. Bagaimana menurutmu?
Benar. Dia harus begitu.
Lalu yang ini.
Jika kamu melihat adegan ke-35,
kurasa lebih baik aku merendahkan suara
dan fokus menyampaikan dialog dengan jelas
saat bertemu dengan pimpinan geng lawan.
Ya, lakukan itu.
Baiklah kalau begitu.
Tidak biasanya dia bicara denganmu selama ini.
Aku hanya mengatakan hal yang penting saja.
Ekspresi wajahnya
terlihat lebih nyaman hari ini.
Dia makin tertarik
dengan pesonaku.
Jauh lebih keren jika kamu tidak mengatakannya.
- Hei. /- Ya?
Kamu terlambat. Kenapa lama sekali?
Aku habis berbicara dengan Do Hyun.
- Soal apa? /- Soal tokohnya.
Nenek ingin aku ramah kepadanya. Sudah kulakukan.
Astaga, gadis pintar.
- Kamu cucu yang baik. /- Hei.
Ini sesak.
Benar juga.
Pak Kim menyuruhku menyampaikan salamnya kepadamu.
Apa maksudmu?
Kamu tahu, aku pandai memahami sesuatu dengan cepat.
Lantas?
Kurasa dia tertarik kepadamu.
Hei, kenapa kamu menjodohkanku dengan pria paruh baya itu?
Kelihatannya dia pria yang baik.
Kamu mau membalas dendam kepadaku?
Karena aku menjodohkanmu dengan Bum Woo?
Sadarkah kamu keadaan ini membuatku sangat frustrasi?
Di kasusku, cinta Pak Kim tidak berbalas.
Sementara kalian, saling menyukai satu sama lain.
Kamu selalu memperhatikan, ya?
Perbuatan penyihir itu, bukan?
Ya.
Sudah kuminta Ayah mengendalikannya, tapi dia melakukannya lagi.
Kamu menemui ayahmu?
Ya, aku menemuinya.
Aku memintanya mengendalikan pacarnya.
Kubilang dia sudah mengganggu Ibu.
Kenapa kamu melakukannya? Kita bisa menanganinya sendiri.
Dia hanya takut kepada Ayah.
Dia mungkin berpikir ibu yang memintamu mengadu
karena ibu belum melupakan ayahmu.
Ibu belum bisa melupakan Ayah?
Belum.
Belum sama sekali.
Lantas kenapa cemas?
Meski tidak menyesal,
ibu ingin terlihat kuat.
Ibu ingin dia berpikir ibu bisa hidup baik tanpa dirinya.
Astaga, ini terlihat buruk.
Kamu kemari untuk berganti pakaian?
Ya.
Dong Woo.
Jangan terlalu mencemaskan Lara.
Bibi paham kamu ingin bersikap baik kepadanya karena dia teman bibi.
Tapi dia tidak sepenting itu sampai kamu harus menjaganya.
Bukan begitu.
Dia terluka saat berakting di dramaku.
Wajah jika aku menjenguknya.
Dia mengira dirinya tuan putri.
Dia sudah lama dikenal seperti itu.
Itu karena sutradara sangat memanjakannya.
Jangan membuatnya sombong lagi.
Lara bahkan mengingat
pernah berbagi jjajangmeyon dengan Bibi.
Tapi sepertinya Bibi terlalu kejam terhadapnya.
Jika kamu melihat bibi dan Lara saat itu,
kamu tidak akan pernah memutuskan untuk memintanya bermain di dramamu.
Aku mau naik.
Kamu sudah pulang.
Kenapa kamu duduk di sana dan bukannya tidur?
Karena aku tidak akan bisa melihat wajahmu jika aku tidur.
Bukankah seharusnya kamu sudah terbiasa dengan ini?
Mulai sekarang, pulanglah sebelum tengah malam
setidaknya tiga kali setiap pekan.
Aku tidak bisa menjanjikan itu.
Aku tidak tahu jadwalku ke depannya.
Aku ingin segera memiliki bayi.
Kukira kita sudah selesai membicarakan itu.
Kita harus menunggu.
Aku tidak pernah setuju.
Kita lebih mirip teman sekamar ketimbang pasangan yang menikah.
Aku kecewa.
Aku tidak ragu-ragu menikahimu
karena kukira kita saling mengerti.
Tapi jika aku bermasalah di rumah,
bagaimana aku bisa fokus dengan pekerjaanku di luar?
Kamu ingin
aku pasrah dengan keadaan ini tanpa mengatakan apa pun?
Aku pulang larut setiap malam karena pekerjaan,
tapi kamu malah menunggu dan mulai pertengkaran denganku,
alih-alih menyambutku dengan hangat.
Ini membuatku lelah
mungkin perasaanku bisa berubah.
Apa kamu marah agar aku tidak membahas ini?
Kita hentikan saja pembicaraan ini.
Pertengkaran ini bisa membesar jika diteruskan.
Kamu tahu itu tidak boleh terjadi
karena kita tinggal dengan orang tuaku, bukan?
Aku mau mandi lalu tidur. Sebaiknya kamu juga tidur.
"Studio"
Apa? Bum Woo masih belum datang?
Belum. Dia juga tidak menjawab ponselnya.
Astaga.
Bum Woo.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu sedang tidur?
Kamu benar-benar sudah gila.
Maafkan aku.
"Kediaman Chungho"
Hei, tunggu. Berhenti.
Kamu tidak akan bisa fokus syuting jika pergi seperti ini.
Tidak, aku akan mengusahakan yang terbaik.
Sekarang ini kamu bukan Bum Woo yang dahulu kukenal.
Maafkan aku.
Kamu tersesat dan kebingungan.
Aku akan segera sadar.
Apa yang kamu sembunyikan?
Tidak ada.
Aku yakin kamu menderita penyakit.
Hanya kamu aktor yang kuperhatikan.
Aku tidak bisa melihatmu menderita seperti ini.
Kenapa kamu merahasiakannya dariku, Dasar Berandal?
Ini tidak akan berhasil. Ayo pergi.
Kita pergi ke rumah sakit dahulu.