Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
-=Kunjungi=- www.sultankhilafsub.wordpress.com
"Episode 15"
Aku
menyukai Do Na.
Sutradara. Kita mendapat 10 persen
dengan tambahan 0,1 persen lagi. Jadi, 10,1 persen.
Hanya berbeda 0,5 persen dari "Blue Bird".
- Mari jangan percaya diri dahulu. /- Baik.
Pulang dan beristirahatlah. Kami akan kembali.
Omong-omong, aku akan mengurus adegan di taman hari ini.
Seharusnya itu tugasku. Kamu belum tidur semalam.
- Ambilkan kopi. /- Baik.
Ayo.
Ada apa?
- Kamu ingin memulai perang lagi? /- Apa?
Kamu menghabiskan enam jam
untuk merekam satu adegan yang tidak ada dialog. Itu perang.
Lara tidak dapat menjiwai dengan benar.
Aku melihat semuanya.
Aku bisa paham sampai pengambilan gambar ke-10.
Setelahnya hanya keangkuhanmu.
Seakan-akan kamu
bersaing untuk tahu siapa yang paling lama bertahan.
Ada penjelasan?
Entah apa niatmu,
tapi bertindak pun ada batasnya.
Mari kita mulai. Siap.
Satu, dua, action.
- Mulai! /- Mulai!
Kenapa kamu ada di sini?
Aku sukarelawan di sini.
Begitu, ya.
Cut. Bagus.
- Bagus! /- Bagus!
- Ambil gambar dari bahu ke atas. /- Dari bahu ke atas.
Satu, dua, action.
- Mulai! /- Mulai!
Aku baru mengetahui bahwa putraku...
Apa?
Cut, Lara, selesaikan kalimatmu.
Maaf.
- Maaf. /- Kita ulangi lagi.
- Kita ulangi lagi. /- Kita ulangi lagi.
Siap. Satu, dua, action.
- Mulai! /- Mulai!
Aku baru mengetahui bahwa putraku dimasukkan ke panti asuhan.
Cut.
Lara, kamu harus menatap Su Jeong saat mengatakannya.
Maafkan aku.
Siap.
Satu, dua, action.
- Mulai. /- Mulai.
Aku baru mengetahui bahwa putraku dimasukkan ke panti asuhan.
Cut.
Lara, tidak ada penjiwaan dalam perkataanmu.
Maaf. Akan kuulangi lagi.
Aku akan memeriksa lokasi berikutnya.
Baik.
- Kita ulangi lagi. /- Kita ulangi lagi.
Mari kita mulai. Siap.
Satu, dua, action.
- Mulai! /- Mulai!
Aku baru mengetahui bahwa putraku...
- Maaf. Akan kuulangi lagi. /- Cut.
- Jeda 10 menit. /- Kita istirahat 10 menit!
Nona Kang Ha Young.
Ya?
- Apa yang kamu lakukan? /- Apa?
Mana bisa Lara berakting
jika kamu menyeringai kepadanya?
Kamu membelanya karena dia ibumu?
Aku memintamu bekerja dengan benar.
Jangan biarkan emosi pribadimu berimbas pada drama.
Bagaimanapun raut wajahku,
seharusnya dia bisa berakting. Itulah artis sejati.
Sutradara Ha, harap mengerti.
Dia dihina oleh Lara berkali-kali.
Dia pasti menyeringai tanpa sadar.
Bekerjalah yang benar.
- Kenapa kamu mengalah? /- Jangan bersikap seperti amatir.
Gawat jika Dong Woo mendengarnya.
Pasti sulit
berakting dengan Kang Ha Young.
Tidak apa-apa.
Ini karena aku belum berpengalaman.
Aku hanya akan fokus pada aktingku mulai sekarang.
Bayangkan saja tidak ada orang di depanmu.
Jika membayangkan Su Jeong,
kamu pasti bisa melaluinya.
Terima kasih.
Aku tahu Ha Young seperti apa.
Dia akan mempersulit aktingmu.
Itu salahku karena terpengaruh olehnya.
Bisakah kamu berhasil dalam satu pengambilan gambar?
Ya, Pak.
Ayo.
Mari kita mulai. Siap.
Action.
- Mulai! /- Mulai!
Aku baru mengetahui bahwa putraku dimasukkan ke panti asuhan.
-Cut. Bagus. /- Bagus.
Mari kita pindah!
Ha Young.
Bersikaplah profesional.
Kamu tidak tidur?
Ada apa denganmu?
Kamu mengejutkanku kemarin.
Apa kamu sangat takut terhadap Kim Bum Woo?
Secara tidak langsung, kamu membujuknya.
Kita harus selalu memakai lobak dan tongkat sekaligus.
Bukan lobak, maksudmu wortel.
Tidak bisakah kamu membiarkannya?
Kamu hebat,
tapi terkadang, suka mempersoalkan hal remeh.
Kamu membuat orang kesal. Itu kelemahanmu.
Baiklah. Maafkan aku.
Aku ingin tahu kenapa kamu tiba-tiba baik kepada Bum Woo.
Tawari Bum Woo kontrak dengan agensi kita.
Apa? Hei.
"Kamu berpaling"
"Seperti dahulu"
"Kala ku terbangun dari mimpi ini"
"Aku akan sendirian lagi"
"Kamu telah pergi jauh"
"Aku sudah terbiasa"
Semua ini berkat diri Anda.
Memang.
Mustahil jika hanya mengandalkan kemampuanmu.
Apa?
Tidak bisakah memujiku sekali saja?
Kamu tahu berapa kesalahanmu tadi?
Untung saja lawanmu lemah.
Ya, aku membuat kesalahan, tapi tetap lolos di babak ini.
Apa ruginya memujiku?
Aku bukan ayahmu.
Dasar menjengkelkan.
Aku datang.
Sudah kubilang jangan bertemu untuk sementara.
Media pasti membuntutimu tadi.
Kenapa tingkahmu kekanak-kanakan?
Aku kesal.
Aku tidak punya teman bicara.
Sudah kupastikan tidak ada yang mengikuti.
Mantan istrimu
membuatku kesulitan.
Peringkat kami naik, jadi, aku bersemangat syuting.
Tapi mantan istrimu mengganggu aktingku.
Lalu putrinya
membelanya dan membentakku.
- Lantas? /- Itu sangat berat.
Jika kita mengumumkan hubungan kita...
Kamu tidak mendengarku?
Apa kamu anak-anak?
Bukan begitu...
Kamu ingin aku bagaimana?
Haruskah aku mengeluarkan mantan istriku dari drama itu?
Haruskah aku memberhentikan putrinya dari drama itu?
Bukan, maksudku...
Jika ingin menjadi istriku,
kamu harus bersabar. Paham?
Pulanglah.
Jangan menemuiku
sebelum kuhubungi.
Baiklah.
Aku pergi dahulu.
Pasti ini ulah Doo Gwang Gang.
Ya.
Akan kutugaskan seseorang untuk menjagamu.
Beristirahatlah selagi aku membereskan Doo Gwang Gang.
Tidak.
Sebaiknya kamu tidak terlibat di dalamnya.
Aku yang akan menangani ini.
Dengan kondisi seperti itu?
Baiklah.
Mari beranjak ke adegan berikutnya.
Kerja bagus. Aktingmu luar biasa.
Itu karena Jin mumpuni dalam mendukung aktingku.
Bukan, itu karena Do Hyun...
Cukup puji-memujinya.
Mari syuting adegan berikutnya.
Ayo pergi.
- Ayo ganti pakaian. /- Ayo pindah.
- Kerja bagus. /- Terima kasih.
Kamu harus ganti pakaian.
Astaga, suaranya merdu sekali.
Seharusnya kabari ibu jika dia akan tampil di TV.
Ibu tidak akan tahu tentang ini jika tidak mampir.
Dahulu, kupikir dia gila saat kabur dari rumah untuk menjadi penyanyi.
Ternyata dia lumayan juga.
Jauh lebih dari itu. Dia luar biasa berbakat.
Aku tidak pandai menyanyi, ayahnya juga.
Entah dia mewarisinya dari siapa.
Do Na penyanyi yang hebat.
Kalau begitu, aku mirip kakakku.
Sepertinya begitu.
Tampaknya dia bahkan tidak memperlakukanmu sebagai adik.
Kenapa kamu begitu mudah memperlakukannya seperti kakak?
Aku menyukai Kakak.
Sungguh?
Aku menyukainya yang begitu fokus pada pekerjaan.
Nenek setuju dengan itu.
Aku ingin mengambil risiko dengan potensimu.
Apa maksudnya?
Perusahaan kami ingin mengontrakmu.
Kamu memang pendatang baru,
tapi Do Hyun ingin perusahaan berlaku layak kepadamu.
Jadi, ketentuan dalam kontrakmu tidak akan begitu buruk.
Mulai sekarang, kamu akan diberi mobil dan penata gaya.
HS Actors ingin mengontrakku.
Itu perusahaan yang menaungi Do Hyun dan Hwa Im.
Ya.
Perusahaan itu tidak menaungi banyak aktor dan aktris,
tapi perusahaan itu cukup layak.
Haruskah aku menerima kontraknya?
Kenapa bertanya kepadaku?
Sampai kapan kamu akan meminta pendapatku atas setiap hal?
Mulai sekarang, putuskanlah sendiri.
Aku sudah melakukan semua yang kubisa untukmu.
Tidak ada lagi yang bisa kulakukan untukmu. Paham?
Ya.
Semoga kamu membuat keputusan yang bijak.
Itu yang dinamakan berkencan.
Orang mencari segala alasan agar bisa menemui pasangannya.
Dia bertanya harus menerima kontrak manajemen atau tidak.
Kontrak manajemen? Tentu saja harus.
Kenapa dia perlu membicarakannya denganmu?
- Itu hanya alasan dan... /- Dia orang yang berhati-hati.
Itukah kelemahanmu?
Ada apa denganmu?
Kamu menghindarinya hanya karena gugup.
Kamu ragu dengan perasaanmu sendiri.
Kamu bahkan tidak pernah berpacaran. Jangan sok menasihatiku.
Hei, kamu pikir aku sebodoh kamu perihal cinta?
Aku pernah menyukai sembilan orang,
tapi kamu tidak pernah berpacaran atau menyukai siapa pun.
Baik, baguslah.
Hei, aku mau pulang dan berganti pakaian.
Berkencanlah dengan Do Hyun.
Dasar usil.
- Astaga. /- Hei, lepaskan. Lepaskan kataku.
Astaga, dasar bodoh.
Wanita lebih bahagia jika hidup dengan orang yang mencintainya
daripada hidup dengan orang yang dia cintai.
Terserah.
Kenapa minum kopi selarut ini?
Aku ingin berbincang dengan Joon Ho saat dia pulang.
Kamu pasti marah karena dia selalu pulang larut malam.
Saat pertama menikah,
ibu selalu bertengkar dengan suami karena hal itu.
Tapi ibu lelah dan akhirnya pasrah.
Semua pria yang mengelola bisnis memang seperti itu.
Jangan terlalu khawatir. Tidurlah.
Kamu tahu Sung Ah tampil di TV?
Aku permisi.
Silakan membenci ibumu, tapi tidak perlu membenci adikmu.
Nenek sudah kesulitan mencari tahu cara memutar ulang episode ini.
Setidaknya pura-puralah tertarik.
Aku tidak mau.
Sung Ah bilang dia menyukaimu.
Astaga.
Dia sungguh tidak berperasaan.
Hingga kini, aku selalu khawatir
jika dia tidak punya tempat bergantung selain aku.
Apa? Kenapa mereka menulis artikel seperti ini?
Menulis apa?
"Audisi Putri Bungsu Grup JU"
Aku tidak percaya ini.
Kenapa mereka menyinggung Ayah walau aku melakukannya sendiri?
Sebab kamu memang putrinya.
Ibu membela Ayah
setelah semua penderitaan yang Ibu lalui karenanya?
Begitulah ibu.
Setiap berakting dengan Kang Ha Young,
ibu sangat geram, tapi harus berusaha memendamnya.
Tahu sebabnya?
Karena itu sudah telanjur terjadi.
Kamu tidak bisa mengubah fakta bahwa kamu putri ayahmu.
Itu tidak bisa kamu ubah.
Tiba-tiba Ibu menjadi dewasa sekali.
Karena kita hanya akan kelelahan
jika berusaha mengubah hal yang tidak pernah bisa diubah.
"Audisi Putri Bungsu Grup Ju"
Masuk.
- Kamu datang karena Sung Ah? /- Ya.
Ibu mertuaku sangat terganggu.
Dia heran kenapa keluarga kita begitu ingin menjadi selebritas.
Kita tidak bisa berbuat apa-apa.
Baik ibumu dan Sung Ah
bukan bagian dari keluarga kita.
Semua ini merugikanku.
Jika tidak bisa mengendalikan Ibu, setidaknya hubungi Sung Ah
dan suruh dia hidup tanpa menarik perhatian.
Ayah tidak berniat memanggil Sung Ah ke sini.
- Setidaknya demi aku... /- Kamu harus mengetahui
cara mengurus hidupmu sendiri.
Terima kasih.
Aku menyeduh kopi ini sendiri.
Artinya, kamu tidak bisa mencicipi kopi ini di tempat lain.
Haruskah aku merasa tersanjung?
Sejak kapan kamu seperti ini?
Apa?
Kamu tidak tahu bahwa kamu provokatif, ya?
Apa maksudmu?
Aku sudah mencoba memacari beberapa wanita.
Tapi aku lekas bosan.
Sepertinya perasaanmu tidak tulus.
Ya, tepat sekali.
Perasaanku memang tidak tulus.
Tapi sekarang, aku bangun saat fajar
dan memikirkan cara menyeduh kopi.
Aku suka melihat diriku seperti ini.
Bukankah tidak sopan jika terus melakukan ini
padahal aku sudah menolakmu?
Mana bisa pria hanya melihat orang yang dia sukai dari jauh?
Dia harus mengambil risiko dan berjuang dengan percaya diri.
Bisa gunakan kepercayaan diri itu ke orang lain?
Maka, aku tidak perlu bangun saat fajar
dan menyeduh kopi.
Seperti biasa, aku mencoba membuatmu menyukaiku.
Tidak ada perusahaan lain yang akan berlaku sebaik ini.
"Klausul Dua, Skandal"
Apa maksud klausul skandal ini?
Itu, ya?
Sepele, tapi beberapa pengiklan sangat ketat soal itu.
Jangan menarik perhatian selama lima tahun.
Kamu tidak berencana menikah dalam lima tahun, bukan?
Kamu baru saja memulai. Kita harus menjadikanmu papan atas.
Aku tanda tangan di sini?
Ini.
"Kim Bum Woo"
Sempurna.
Ini hadiah untukmu
karena kini kita keluarga.
Terimalah.
- Terima kasih. /- Bum Woo.
Mari bekerja sama dengan baik.
Ya, Pak.
Mari memesan.
Kita bicara dahulu.
Aku mengerti kamu marah.
Kita baru satu hari tidur bersama sejak menikah.
Maafkan aku.
Berkat bantuan ayahmu,
aku mencoba memasuki industri distribusi.
Ada banyak pekerjaan,
aku juga harus bertemu dengan banyak orang.
Rasanya
aku disisihkan.
Itu tidak benar.
Aku selalu memikirkanmu
dan merasa sangat bersalah.
Tapi sayangnya, pekerjaan yang utama...
Pekerjaan yang utama?
Bukankah kamu juga sama?
Kukira pola pikirmu sama sepertiku.
Itu sebabnya aku memilihmu.
Apa kamu mencintaiku?
Aku
tidak akan menikahi wanita yang tidak kucintai.
- Hei. /- Halo.
Penampilanmu cukup hebat, Nona Jung.
Kukira kita teman.
- Penampilanmu cukup hebat. /- Bagus.
Aku cukup hebat. Kamu aktor yang andal, Kawan.
Di situs web drama itu,
banyak orang yang mengirim pertanyaan tentangmu.
Aku sendiri yang menulisnya.
Sungguh?
- Halo. /- Hai.
Nanti kita bicara lagi.
- Sampai nanti, Kawan. /- Ya.
Ada apa? Kini kalian berteman?
Ya, kami berteman.
- Kamu menyukainya? /- Ya, aku menyukainya.
Dia baik dan tulus.
Jangan bercanda. Apa kamu serius?
Aku serius.
Ayo pergi.
- Itu tadi hebat. /- Terima kasih.
- Sutradara Shin. /- Di sana kamu rupanya.
Sekarang, aku dan Bum Woo keluarga.
Dia bergabung dengan agensiku.
Benarkah? Kabar bagus.
Mohon anggap dia sebagai adikku dan jaga dia baik-baik.
Kenapa aku harus menjaganya? Dia harus menjaga diri sendiri.
Kami berdua akan makin serasi.
Jumlah penonton juga akan melonjak.
- Serahkan kepada kami. /- Tentu. Jangan mengecewakanku.
- Tidak akan. /- Mari kita mulai.
- Silakan duduk di sini. /- Ya.
Bum Woo, kamu santai saja.
Apa kamu kaki tangan Do Hyun?
Aku tahu kamu dikontrak, tapi kenapa dia memerintahmu?
- Dia tidak pernah begitu. /- Dia selalu melakukannya.
Kamu memberinya kantong panas, bukan?
Kami satu agensi.
Dia pun membantuku, jadi, aku membalas budi.
Kenapa kamu begitu merendah?
Tidak bisakah kamu bersikap layaknya pria?
- Untuk apa? /- Apa?
Aku masih muda,
bahkan tidak tahu bagaimana perasaanku.
Kenapa aku harus bersikap layaknya pria?
Kamu melampiaskan kekesalanmu kepadaku?
Mana berani aku melampiaskannya kepadamu?
Kamulah yang membuatku menjadi seperti sekarang.
Itulah yang sedang kamu lakukan.
Jangan khawatirkan caraku memperlakukan Do Hyun lagi.
Kim Bum Woo.
Jika kamu terus mencemaskan semua tindakanku,
itu akan menjadikanku pasif.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
-=Kunjungi=- www.sultankhilafsub.wordpress.com
"Episode 16"
- Cut. /- Cut.
Ada apa?
Ini terlalu pedas.
Aku akan mencoba menahannya. Maaf.
Baik. Ayo ulangi lagi.
Satu, dua. Action.
Cut.
Tunggu sebentar, Sutradara Shin.
Hei, jangan sampai terlihat.
Baiklah. Jangan bergerak.
Sakit.
Coba dorong lebih dalam.
Astaga.
Tidak heran. Ibu belum pernah membuat kimchi.
Ibu hidup bak ratu selama ini.
Cut. Bagus.
Terima kasih.
Sung Ah.
- Ini tidak bisa keluar. /- Tidak bisa?
Ini tidak bisa keluar.
Denguskan.
Perlu kutekankan hidung Ibu? Satu, dua, tiga.
Bukan, Ibu.
Seperti ini. Satu, dua, tiga.
Sudah keluar.
Melegakan sekali.
Kenapa lama sekali? Dia hanya membuat kimchi.
Kita selesai. Mari beralih.
Mari beralih.
- Action. /- Mulai.
Anda memanggilku?
Laporkan kepadaku setiap ucapan mereka
apa adanya.
Mereka tidak membicarakan hal penting.
- Cut. /- Maafkan aku.
- Kamu baik-baik saja, Lara? /- Ya.
Kita ulangi lagi. Mari. Maafkan aku.
Kamu baik-baik saja, bukan? Kita ulangi lagi.
Tentu. Ayo ulangi lagi tanpa kesalahan.
- Action. /- Mulai.
Anda memanggilku?
Laporkan kepadaku
setiap ucapan mereka
apa adanya. Paham?
Mereka tidak membicarakan hal penting.
Maafkan aku,
tapi aku merasa seperti membocorkan rahasia mereka.
Beraninya kamu membantah?
Aku sudah memungutmu dari jalanan dan membawamu kemari.
Maaf. Ini salahku.
Jika coba membantah lagi,
kemasi barangmu dan pergilah.
Paham?
Ya.
Cut. Bagus.
- Bagus. /- Kamu tidak apa-apa?
- Ya. /- Maaf.
Tadi itu bagus?
- Kamu baik-baik saja? /- Ya, aku baik saja.
Aku terlalu menghayati adegannya.
Tidak kusangka aku khilaf seperti itu.
Maaf, Lara.
Itu wajar.
Kamu ingat dahulu
saat aku berperan sebagai pelayanmu?
Dahulu, kamu khilaf
dan menamparku berkali-kali sekuat tenaga.
Kukira kamu sengaja melakukannya,
tapi aku sadar ternyata bukan begitu setelah aku khilaf tadi.
Aku harus pergi.
Kita harus makan malam di rumahku.
- Lain kali saja. /- Selalu saja begitu.
Jika terus mengatakan itu, nanti aku bisa salah paham.
- Pasti sakit. /- Tidak.
Aku tidak menghentikan syuting karena tampaknya kamu ingin lanjut.
Selama emosiku terpancar, itu bukan masalah.
Sepertinya Bu Shin menyimpan dendam terhadap ibuku.
Sung Ah.
Jika tidak, kenapa dia selalu melakukan ini?
Sepertinya dia memang kejam kepada orang baru.
Kelihatannya juga seperti itu bagimu, bukan?
- Mohon mengertilah. /- Tidak apa.
Hwa Im terkadang khilaf
saat terlalu menghayati aktingnya.
Aku tahu dia melakukannya karena sangat menyukai akting.
Ibu memutuskan menjadi orang baik?
- Kelihatan, ya? /- Tentu saja.
Dia bibi Sutradara Shin, ibu tidak bisa menyebutnya kejam.
Tapi dia kejam, bukan?
Saat kami masih muda. Maksud Ibu, saat bekerja sama,
sepertinya dia banyak mendendam terhadap ibu.
- Jika aku memergokinya... /- Kamu akan bagaimana?
Akan kuadukan kepada Kak Do Na.
Do Na.
- Bisa ambilkan segelas air? /- Tentu.
Kenapa?
Suaramu tiba-tiba terdengar sangat ceria.
Tidak juga.
Aku baru tahu kamu juga merasa begitu.
Tentu saja.
Itu lebih menyakitkan karena aku masih muda saat itu.
Semua orang memperlakukan Lara layaknya tuan putri,
tidak ada yang memedulikanku dahulu.
Tapi kini keadaan berbalik.
Itu sebabnya aku senang datang ke tempat syuting sekarang.
Astaga.
Hei, bibi kira kamu tidak pulang hari ini.
Jadi, aku meminta Ha Kyung menginap.
Aku harus keluar lagi.
Jika hanya ingin berganti pakaian, kamu tidak perlu datang.
Minta saja bantuanku.
Untuk apa kamu membawakan pakaianku?
Aku sungguh mencemaskan masa-masa tuamu.
Omong-omong, Bibi.
Berhentilah mengasari Lara.
Apa salah bibi?
Aku tidak peduli walau kamu bibiku.
Aku tidak mau ada masalah dalam dramaku.
Hei, kemari.
Memang apa salah bibi? Hei!
Lihat kelakuannya.
Astaga.
Anda merasa jauh lebih segar
setelah menghirup udara di luar tempat kerja, bukan?
Kamu benar.
Anak Muda, kenapa bisa berpikir mengajak wanita tua ini jalan-jalan?
Do Hyun adalah orang budiman yang memperhatikan lansia.
Dia bekerja sukarela di panti wreda
dan menyumbangkan uang. Bahkan dia menerima penghargaan.
Sungguh? Astaga.
Bukan hanya penampilan luarmu yang rupawan.
Hatimu juga sungguh indah.
Hubungi aku jika Anda butuh jalan-jalan.
Aku akan menjemput Anda.
Kamu sibuk syuting. Mana bisa meluangkan waktu?
Jika Anda memanggilku, aku akan segera datang.
Ada lagunya juga.
"Segera, segera"
- Sedang apa kamu? /- Aku akan mengambil mobil.
- Silakan lewat sini. /- Ayo.
- Hati-hati. /- Baiklah.
- Sampai jumpa. /- Sampai jumpa.
Terima kasih untuk hari ini.
- Nenek. /- Hei.
Akhirnya kamu pulang.
Kenapa Nenek turun dari mobil Pak Seol?
Kami baru saja bepergian.
Kami naik kapal pesiar menyusuri Sungai Han
dan berkendara keliling Seoul.
- Pasti sangat asyik. /- Tentu saja. Itu menakjubkan.
Pak Seol, sudah kubilang bahwa ini terlalu berlebihan...
Jangan berkata begitu.
Nenek bersyukur dia datang
menawarkan kesempatan untuk libur kerja.
Jangan berkata begitu.
- Sampai jumpa lagi. /- Baik.
- Sampai jumpa. /- Sampai jumpa lagi, Bu.
Selamat malam.
Ayo.
Ayo, Nenek.
Sepertinya Nenek sangat menantikan ini.
Hei, diam.
Terus terang,
Do Hyun jauh lebih baik darimu.
Tapi lihat betapa baik dirinya terhadap nenekmu.
Tidakkah kamu mulai menyukainya?
Aku bisa apa? Aku memang tidak tertarik.
Bum Woo memberimu ini, bukan?
Kenapa kamu melibatkan dia?
Kamu tidak menyangkal. Aku pasti benar.
Sadarkah bahwa kamu terus-menerus memutar ini
setelah pulang sampai tertidur?
Aku menyukai musiknya.
Kamu tidak bisa membohongiku, Bodoh.
Jika kamu menyukainya, kenapa menjauhkannya?
Aku tidak menyukainya.
Do Na, kamu akan bersikap begini?
Kamu menyukai Bum Woo.
Karena itu kamu berusaha keras untuk menjauhinya.
Coba katakan hal yang masuk akal.
Kamu khawatir Bum Woo bingung tentang perasaannya.
Kamu khawatir dia akan menyesali ucapannya kelak.
Bukankah itu alasanmu membuatnya pergi?
Aku harus mandi, lalu pergi.
Maksudku, jangan ambil risiko dan mengambil jalan mudah.
Lihatlah perbuatan Do Hyun. Dia tulus menyukaimu.
Terserah.
Pimpinan Kim.
Anda harus bangun. Ada janji jamuan makan pagi.
Aku tahu.
Jika Anda terus bergantung pada alkohol untuk tidur,
kesehatan Anda bisa memburuk.
Anda harus berkonsultasi dengan Dokter Yoon soal...
Akan kuurus sendiri.
Pergilah.
Pilih aku atau alkohol?
Kamu hanya bisa tinggal dengan salah satunya.
Cut. Bagus.
- Bagus. /- Bagus.
- Kerja bagus. /- Kerja bagus.
Pak Seol ingin mentraktir kita sup untuk meredakan pengar.
Ide bagus.
Ayo kita makan sup pereda pengar.
Pak Seol Do Hyun yang traktir.
- Baiklah! /- Hore!
Selamat menikmati.
Tolong bantu Bum Woo.
Kini dia bagian dari agensiku.
Dia aktor yang sangat berpotensi, jadi, aku mengontraknya.
Aku yakin Bum Woo sudah memberitahunya.
- Mana mungkin belum? /- Benarkah itu?
- Kamu sudah memberitahunya? /- Sudah.
Dengar?
Jika tidak, itu berarti Bum Woo menyepelekan kebaikannya.
Bum Woo tidak berutang apa pun kepadaku.
Tidak.
Berkat kamu, akhirnya aku debut
setelah tujuh tahun tidak terkenal.
Itu karena masamu tiba. Bukan karena aku.
Bukan begitu. Jika bukan karena bantuanmu,
aku pasti masih mengikuti berbagai audisi tanpa hasil.
- Bum Woo. /- Ya.
- Kubilang tidak, berarti tidak. /- Tapi itu benar.
Apa yang kita lihat barusan?
Entahlah. Aku seperti melihat pertengkaran aneh antara pasangan.
Bukan pertengkaran antara pasangan. Itu perebutan kekuasaan.
Begitukah? Itu anggapanmu.
Kita berdua punya cara berbeda dalam melihat dunia.
Bum Woo berani membantah Do Na
karena dia sudah sedikit populer, bukan?
Tidak. Sepertinya Bum Woo anak baik.
Dia tidak akan membantah Sutradara Ha
yang telah berjasa untuknya.
Entah apa, tapi ada yang aneh dari Bum Woo.
Awasi dia.
Kenapa semua aktorku sangat aneh?
Apa?
Maksudku, Shin Hwa Im.
Cuacanya dingin. Ayo masuk.
Anda minum-minum di siang hari?
Tidak ada latihan hari ini. Pergilah.
"Bintang Top Ji Ha Akan Menikah"
Ji Ha akan menikah?
Pergilah.
Anda yang mengurus debutnya, bukan?
Pergi kataku!
Akulah yang seharusnya marah.
Anda melarangku datang terlambat.
Bisa-bisanya Anda mendadak membatalkan ini?
Waktuku sedikit sampai rekaman berikutnya.
Percuma saja
membantu murid.
Apa?
Kurasa
aku salah paham.
Itu kesalahpahaman.
Syukurlah kamu sadar.
Aku tidak akan mengganggumu lagi.
Kamu kenapa?
Apa kita tidak bisa seperti dahulu lagi?
- Itukah yang kamu inginkan? /- Ya, aku menyukai itu.
Aku akan membantumu latihan dan pergi ke pantai bersama.
Aku suka saat aku bisa mencengkeram kerahmu.
Akan bagus jika kamu memperlakukanku seperti dahulu.
Maaf, tapi aku tidak bisa.
Bum Woo.
Aku pamit.
Aku menyukai masa-masa dahulu karena kamu sudah seperti adikku.
Aku bukan adikmu.
Dasar bodoh...
Aku ingin hubungan kita bertahan lama.
Kamu berangkat lebih awal hari ini.
Aku mendapat peringatan.
- Kamu takut? /- Dia harus kuperlakukan bak istri.
Kamu tidak kecewa aku berangkat lebih awal?
Aku tidak akan membuatmu merasa kesepian.
Aku tahu.
Joon Ho?
Ini kali pertamamu makan di tempat seperti ini?
Ya.
Kenapa wanita secantik kamu berkunjung ke tempat kami?
Inikah upaya terbaikmu, Lara?
Jika kamu terus seperti ini,
mana bisa aku mengabaikanmu?
Aku mencintainya.
Aku...
Aku mencintainya.
Wanita kejam itu.
Ji Ha? Ji Ha si Penyanyi?
Ji Ha yang akan menikah?
Setelah debut,
dia memenangkan berbagai penghargaan.
Benar.
Aku tahu itu.
Dia idolaku.
Lalu dia pergi.
Kepada pria kaya yang akan dia nikahi?
Kukira dia akan kembali.
Kukira...
Kukira dia hanya rehat dariku.
Rehat selama 10 tahun?
Hei, kamu pikir aku bodoh?
Setelah setahun,
aku sadar itu sudah berakhir.
Anda dikhianati?
Bodoh sekali.
Kamu paham makna pengkhianatan?
Haruskah kita tingkatkan ini?
Sutradara.
Di mana pemiliknya?
Dia harus pulang lebih awal untuk upacara peringatan.
Dia pasti sudah memercayaimu.
Karena itu dia membiarkanmu menutup toko sendiri.
Meski sepertinya tidak andal, sekali melakukan sesuatu,
aku melakukannya dengan benar.
Kelemahanku hanyalah
aku memuji diriku sendiri.
Senang melihatmu santai.
Semua berkat dirimu.
Bagaimana syutingnya?
Rumah Pimpinan Jin dekat sini.
Mereka makan kudapan, jadi, aku kemari untuk membeli sup,
tapi tidak bisa karena kedaimu sudah tutup.
Tidak.
Aku harus memberimu sup karena kamu telanjur kemari.
Tunggu sebentar.
Sebentar.
Ini.
Pemilik kedai melakukan hal sama kepada pelanggannya.
Apa ini janggal?
Tidak. Kamu terlihat berpengalaman.
- Sungguh? /- Ya.
Kemarin aku berbelanja ke toserba
dan seorang murid bertanya apakah aku pemilik kedai sup di "Acanthus".
Begitu rupanya.
Aku pamer lagi.
- Aku konyol, ya? /- Ya.
Aku tidak bisa mengubahnya.
Aku meyakinkan diriku untuk bekerja keras,
tapi terkadang, malah mengatakan hal konyol.
Pasti itu sebabnya kamu bisa bertahan.
Ya. Kurasa begitu.
Dahulu julukanku Lampu Lalu Lintas.
Aku berubah setiap 30 detik.
Aku pernah mencintai pria.
Kukira aku akan mati jika tidak melihatnya sehari.
Seharusnya kami menikah.
Tapi!
Si Bedebah itu!
Setelah mengetahui aku merelakan warisanku,
dia meninggalkanku!
Kenapa kamu memacari bedebah seperti itu?
Itu masalahnya!
Minumlah.
Bersulang.
Dia berlatih semalaman lagi?
Hei.
Sedang apa kamu di sini?
Entahlah. Kenapa aku...
Kemarin, kita mengobrol...
Mengobrol? Tentang apa?
Anda dan Ji Ha.
Keluar.
Keluar sekarang.
- Kita juga membicarakan diriku. /- Keluar.
Cepat!
Aku pasti sudah gila.
Ibuku pasti sangat gugup.
Dia hanya pernah bermain film.
Belum pernah direkam di studio.
Adegan saat Hwa Im pulang ke rumah?
Ya.
Dia mungkin akan mengolok-olok ibuku lagi.
Bu Shin melakukan itu kepada ibumu?
Kawan, kamu sungguh tidak tahu apa pun.
Aku sibuk mencemaskan diriku sendiri.
Setelah kuperhatikan, kamu sangat egois.
Kupikir
aku akan menjadi bintang besar.
Masih terlalu dini untuk itu.
- Astaga. /- Aku harus bersiap.
Siapa wanita
yang berdiri di samping Bum Woo?
Maksudmu putrinya Lara?
Putrinya Lara?
Tunggu.
Rupanya begitu, ya?
Ada apa?
Kamu membiarkan adikmu memiliki Bum Woo?
Apa maksudmu?
Bum Woo dan adikmu
tertawa dan berbincang ramah.
Kamu membenci ibumu, tapi tidak bisa membenci adikmu?
Siapa yang kamu sebut adikku?
Kamu tidak peduli hal yang terjadi antara Bum Woo dan adikmu?
Tidak.
Baguslah kalau begitu.
Kamu bisa menata pikiranmu lebih baik lagi.
Aku tidak perlu menata...
Kalau begitu, itu lebih baik lagi.
Kamu sendiri yang menyangkalnya, ya?
Ya.
Jadi, kamu tidak membiarkan adikmu memilikinya.
Ada sesuatu antara adikmu dan Bum Woo.
Aku pergi.
Kamu merasa Min Hyeok memihakmu, jadi, kamu kurang ajar.
Aku bawahan Min Hyeok, Bedebah.
Beraninya kamu mengacaukan hierarki?
Katakan lagi, dasar bocah tidak tahu terima kasih.
Kamu tidak bisa mengatakannya karena itu rahasia?
Mari lihat apakah kamu akan mengatakannya atau tidak.
Cut. Tidak bagus.
Sedang apa kamu, Jin? Kamu harus mengucapkan dialogmu.
Hei. Ada apa? Kamu baik-baik saja?
Aku tidak terlalu keras memukulmu.
Kamu sedang apa, Jin?
Hei!
Berdirilah lagi.
Jin.
Bum Woo. Kim Bum Woo.
Bum Woo.
Hai, Bum Woo.
Ada apa denganmu?
Hai, Bum Woo. Sadarlah.
Sadarlah.
Bum Woo.
"Bravo My Life"
Bum Woo. Sadarlah. Bangun!
Bisakah kita ganti dia? Dia tidak bisa fokus.
Aku tahu kamu tidak pandai,
tapi kenapa kamu terus mengganggunya?
Aku belum memercayaimu sepenuhnya.
Kamu belum menikah?
Canggung bekerja dengan sekretaris yang sudah menikah.
Sudah berapa lama kamu menjadi sekretaris di sini?
Kamu tidak perlu terlalu cemas tentang Lara.
Dia tidak terlalu penting bagimu.
Bukan begitu.
- Apa itu pekerjaan? /- Jangan remehkan aku.
Aku lebih bahagia sekarang dibandingkan saat bersamamu.
"Berkedut"
Untuk apa itu?
"Diam"
- Mulut. /- Mulut?
Hentikan.
Terkadang, kamu mempersoalkan hal...
"Apa kalimatnya?"
Apa?
"Berdentum"
Maafkan aku.
"Sung Ah pingsan saat berlatih"
Jangan angkat aku.
"Mengerang"
Aku mencoba membuatmu...
Aku coba membuatmu...
Lakukan dengan benar.
Aku coba membuatmu menyukaiku.
Cut.