Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Episode 13"
Keluarlah dari dapur
dan taruh panci itu di dekat Hwa Im.
Taruh di sini.
Yang lainnya, lakukan seperti latihan tadi.
- Periksa lagi dialogmu. /- Baik.
Kenapa Grup JU ingin menemuimu?
Mereka ingin memeriksa syarat kontrak itu lagi.
Kenapa harus meneleponmu untuk itu? Mereka bisa saja mengirim surel.
Baiklah, jika sudah siap, kita mulai.
Ini dia. Siap.
- Kita mulai. /- Satu, dua, action.
- Mulai. /- Mulai.
Kenapa kita
tidak berkumpul di tokoku saja setiap pekan?
Aku bicara terlalu cepat lagi?
Kenapa lama sekali? Bawakan kami sup kimchi.
Baik.
Maafkan aku.
Biar kubersihkan.
Tidak, maafkan aku.
Cut. Baiklah.
Bukankah tadi itu salah?
Itu akan dipakai dan disambung dengan adegan berikutnya.
Kamu harus makan malam.
Aku diet mulai hari ini.
Apa?
Kamu tidak perlu mengurangi berat badan.
Kamu bercanda?
Astaga, tidak sama sekali.
Kurasa kamu sudah memiliki tubuh berlekuk dan sehat.
Menurutku kamu tidak perlu menurunkan berat badan.
Kamu sedang mempermainkanku?
Tidak.
Jangan salah paham.
Kamu ada di sini.
Ya, drama kita tayang perdana hari ini.
Kukira mungkin aku harus menontonnya dari sini.
Kenapa ingin menontonnya di sini?
Tadinya aku juga ingin mentraktirmu. Kamu sudah bekerja keras.
Tidak, terima kasih. Kamu menggangguku. Pergilah.
Jika kamu memaksa, aku akan pergi.
Jangan turunkan berat badanmu.
Astaga, dasar pria aneh.
Syutingnya sudah selesai?
Belum.
Sutradara Shin menyuruhku memastikan dramanya tayang dengan baik.
Kamu gugup?
Drama kita tayang perdana hari ini. Tentu saja, aku gugup.
Kuharap kita mendapatkan rating yang bagus.
Berhentilah bertingkah seperti tuan putri.
Kamu hanya orang sombong.
Ini sangat penting.
Hati-hati jangan sampai terluka, ya?
Baik, Pak.
- Ada apa kamu kemari? /- Aku pulang. Maaf terlambat.
- Sudah makan malam? /- Sudah.
- Astaga. /- Ada apa?
- Ambilkan sebotol soju. /- Baik.
Tunggu, bukankah itu ibumu?
Apa yang terjadi?
Kenapa dia bisa muncul di drama itu?
Kurasa dia sudah kembali tampil.
Tapi perannya terlalu remeh, bukan?
Ada kehebohan apa ini?
Ibunya Hye Mi muncul di sebuah drama.
Kenapa dia memainkan peran seperti itu?
Peran ini menutupi kecantikannya.
Sayang, bukan itu masalahnya.
Semua orang akan membahasnya jika mengetahui hal ini.
Maafkan aku.
Kamu melakukan apa saja? Tampaknya kamu tahu soal ini.
Kamu seharusnya mencegahnya.
Ibumu keterlaluan.
Dia tidak peduli dengan posisimu.
Jangan menyalahkan Hye Mi dalam hal ini.
Aku tidak menyalahkannya.
Aku hanya tidak menduga perbuatan ibunya.
Istirahatlah di atas.
Aku akan berada di atas.
Sapalah dia. Ini guru sejarah kita.
Hai, aku Min Hyeok.
Aku Jin Su Jeong.
Baik, aku akan mengizinkan kalian bicara.
- Ini belum berakhir. /- Tidak usah menemaniku keluar.
Kamu berada di tempat kecelakaan itu, bukan?
Kamu kesal
karena mantan istrimu memainkan peran kecil?
Kembalilah ke dalam.
Aku juga tidak tahu apa yang dia pikirkan.
Aku bintang utama drama itu dan putrinya asisten sutradara.
Kenapa dia mau muncul di sana dan mempermalukanmu...
Dasar bodoh.
Masalahnya sangat serius.
Kamu bisa menanganinya?
Aku akan mengurusnya.
Ini sangat penting.
Hati-hati jangan sampai terluka, ya?
Tidak!
Mimpi buruk.
Bagaimana kamu bisa menjalani syuting seperti ini, Do Hyun?
Kenapa belum ada?
Sebentar lagi muncul.
Bagaimana kamu bisa tenang sekali?
Riwayatku sudah pasti akan tamat jika hasilnya tidak bagus kali ini.
Kenapa kamu berpikir negatif?
Naskahnya dibuat dengan baik, proses produksinya luar biasa,
pemainnya juga bagus. Kamu harus percaya dan tunggu saja.
Sudah muncul.
"Daftar Rating Penonton"
Apa?
Tidak ada di dalam daftar.
Ada "Wuthering Speed", "Blue Bird", tapi drama kita tidak ada.
- Drama kita tidak ada di daftar. /- Apa?
"Daftar Rating Penonton"
Ratingnya 5,9 persen.
Rating "Wuthering Speed" 11 persen.
Rating "Blue Bird" 9,1 persen.
- Tenanglah. /- Menurutmu aku bisa tenang?
Peringkat kita paling rendah. Ini tidak masuk akal sama sekali.
Dramaku berada di urutan terakhir.
Posisiku bahkan lebih rendah daripada Min Tae Jin dan Seo Yeok.
Ini hanya untuk episode pertama. Ratingnya akan segera meningkat.
Sudah kuduga.
Seharusnya mereka menampilkan banyak adegan lagaku
dan memberiku banyak dialog sejak awal.
Mereka akan berbuat apa sekarang?
Astaga, yang benar saja.
Ini membuatku gila.
Penampilan ibu buruk sekali, bukan?
Ibu hanya tampil satu adegan saja. Jadi, ini bukan karena Ibu.
Ratingnya akan naik, bukan?
Tentu saja.
Ibu harap begitu. Ini membuat ibu gugup.
Apa?
- Ibu merasa hidup, bukan? /- Apa?
Bukankah menyenangkan saat merasa gugup?
Ayah pasti tidak memahami perasaan ini.
Pak Pimpinan.
Kurasa Anda harus melihat ini.
"Hubungan Rahasia antara Pimpinan Jung dan Kang Ha Young"
Kamu seterburu-buru itu?
Kamu pikir aku yang melakukannya?
Bukan aku.
Kenapa aku memberi informasi itu kepada reporter?
Mungkin ada rumor.
Kamu tahu aku mengunjungi dokter kandungan secara berkala.
Aku sudah berusaha melakukannya serahasia mungkin,
tapi kurasa ketahuan di sana.
Halo?
Kerja bagus.
Memang dia bisa apa meski sudah mencurigaiku?
Bagaimanapun aku mengandung bayinya.
Kita harus menyebarkan skandalmu ini sekarang
untuk memastikan semuanya berjalan baik.
Benar sekali.
Lakukan yang kuperintahkan.
Dengan begitu, kamu akan segera menjadi istri pimpinan Grup JU.
Itu dia.
Apa skandal itu benar?
- Apa pendapat Anda? /- Anda mengakuinya?
- Harap minggir. /- Tolong berikan pendapat.
Ha Young!
Pak, para reporter menelepon menanyakan skandal itu.
Kita harus bagaimana?
Jangan tunjukkan gelagat apa pun.
Baik, Pak.
Kenapa kamu turun lambat sekali? Ayahmu menunggu.
Aku harus memeriksa sesuatu.
- Hye Mi. /- Ya?
Ada artikel mengenai hubungan ayahmu dan Kang Ha Young.
- Memangnya soal apa? /- Jelaskan detailnya.
Kurasa reporter memergoki mereka
keluar dari apartemen Ha Young semalam.
Astaga, dia melajang.
Siapa pun yang dia kencani tidak menjadi masalah.
Sayang, tetap saja.
Tidak usah dibicarakan lagi.
Kita makan saja.
Ibu yakin dahulu Ibu aktris terkenal?
Kenapa tidak ada satu pun artikel mengenai Ibu?
Setidaknya harus ada satu soal kemunculan Ibu jika itu benar.
Lebih baik tidak ada satu pun artikel mengenai ibu.
Apa?
Itu soal ibu?
"Pimpinan Jung dan Kang Ha Young memiliki afair?"
Aku tidak percaya ini.
Maksudku kalian belum selama itu bercerai.
Ibu sudah mengetahuinya.
Apa? Ibu sudah mengetahuinya?
Sejak kapan mereka berkencan?
Soal itu, ibu tidak tahu.
Lalu sejak kapan Ibu tahu?
Ibu meminta bantuannya saat ditipu
usai perceraian kami.
Ibu melihat mereka bersama.
Mungkin dia senang karena tahu soal putri rahasia Ibu.
Dia pasti mencari alasan untuk menceraikan Ibu.
Ha Young
mengandung bayi ayahmu.
Berarti aku benar. Ayah senang saat tahu soal itu.
Itu tidak ada kaitannya dengan ibu.
Ibu sama sekali tidak merasa marah?
Ibu marah, tapi bisa apa?
Ibu hanya harus melupakannya dan bertahan hidup.
Mantan suaminya sudah mengencani gadis lain.
Terlebih lagi, gadis itu Kang Ha Young.
- Terima kasih untuk makanannya. /- Ambillah sendiri.
Mereka semua puas dengan makanannya.
- Sudah seharusnya. Harganya mahal. /- Mau kubawakan makanan?
Boleh. Kami juga harus makan.
Bagaimana kamu bisa mendapatkan ide ini?
Padahal tadi kamu begitu mencemaskan rating.
Aku harus percaya diri sebagai pemain utama di saat seperti ini.
Hal ini akan memotivasi semua orang yang terlibat.
Benar, ada alasan Seol Do Hyun menjadi aktor terbaik.
Masalahnya, kamu sering bertingkah aneh,
tapi kurasa
terkadang kamu keren juga.
Do Na pasti tersentuh juga, bukan?
Apa?
Kamu bisa fokus berakting jika hanya makan sedikit?
Kenapa kamu berdiri?
- Aku merasa harus minta maaf. /- Kenapa?
Kurasa rating rendah ini adalah salahku.
Kukira kamu sudah tidak takut kamera lagi,
tapi kenapa sekarang melantur seperti ini?
Memangnya kamu penulis naskah atau sutradara?
Atau pemain utama?
- Tetap saja... /- Itukah alasanmu
hanya makan sedikit? Karena depresi?
Kamu akan makan banyak jika ratingnya tinggi?
Kenapa kamu mudah tertekan seperti ini?
Lihatlah Do Hyun.
Dialah orang yang pasti merasa paling kecewa.
Tapi dia mentraktir kita makan agar kita tidak patah semangat.
Inilah alasan mereka bilang pemain utama itu berbeda kelas.
Maaf aku bersikap seperti ini.
- Kamu kesal? /- Tidak.
Kenapa bicaramu mengejek begitu?
Tidak.
Aku menyalahkan diriku
karena kelasku serendah itu.
Makanlah lagi usai menghabiskan yang itu.
- Kita harus masukkan ini. /- Benar juga.
Halo.
Kamu dan Do Hyun mengunjungiku tempo hari, bukan?
Ingatan Anda bagus sekali.
Karena aku berjualan makanan kepada pelanggan.
Do Hyun menyuruhku memberikan ini kepada Anda.
Apa ini?
Tonik herbal.
Dia khusus memesan ini untuk Anda karena dia ingin
Anda tetap sehat mengelola restoran ini di usia tua.
Astaga, tidak perlu. Aku tidak bisa menerima ini.
Jika aku membawanya kembali, dia akan membunuhku.
- Astaga. /- Sampai jumpa.
Hei, tunggu. Berhenti.
Tunggu. Bawalah ini.
Ada apa kamu kemari?
Ada yang ingin kubicarakan.
Soal artikel tentang Ayah dan Kang Ha Young
Itu tidak benar, bukan?
Artikel itu benar.
Ayah.
Ayah akan menikahinya usai kabar perceraian ayah meredup.
Ayah dan Ibu
sangat tidak memedulikan keadaanku.
Bisa bayangkan kecanggunganku saat berada di dekat mertuaku
karena perbuatan Ayah?
Begitu hal ini menjadi fakta,
kamu tidak perlu lagi merasa canggung soal apa pun.
Ayah tahu perbedaan usiaku dengan Kang Ha Young?
Ya, ayah tahu.
Ayah pikir aku bisa menganggapnya sebagai ibu tiri?
Ayah akan memastikan
kamu tidak perlu sering melihatnya.
Ayah tidak bisa berpikir untuk menyudahinya?
Dia mengandung adikmu.
Nenek suruh dia membawanya kembali, tapi dia kabur.
Ini sebabnya aku bilang jangan terlalu baik kepadanya.
Dia melakukan ini karena berpikir Nenek mudah dipengaruhi.
Tidak mungkin. Nenek yakin bukan karena itu.
Dia perhatian sekali sampai memedulikan wanita tua ini.
Nenek makin menyukainya.
Nenek.
Dia sudah memberikannya, jadi, harus diterima.
Diamlah.
Astaga, kamu hampir membuat nenek tuli.
Aku akan mengembalikannya.
Astaga. Tunggu.
Baiklah. Lakukan apa saja yang kamu inginkan.
Hei, tidak sopan mengembalikannya seperti itu.
Terlebih, dia tidak memberikan tonik ini kepadamu.
Dia memberikannya kepada nenekmu.
Jadi, terserah dia mau mengembalikannya atau tidak.
Kamu tidak mau ganti pakaian? Kita harus pergi sekarang.
Aku akan mengembalikannya. Astaga.
Tunggu.
Astaga.
Dia menumpahkan kemarahan kepadamu, padahal marah denganku.
- Temperamennya buruk sekali. /- Aku tahu. Dia jahat sekali.
Masuklah.
Tidak perlu ke dalam.
Jika melakukan hal seperti ini lagi, aku sungguh akan marah.
Sampai jumpa.
"Tanggapan Penonton"
"Siapa aktor yang memerankan Jin? Tampaknya dia aktor yang bagus."
- Ada apa? /- Apa maksudmu?
Bicaramu gagap. Sikapmu aneh sekarang.
Apa maksudmu?
Kamulah yang aneh.
Dia seperti tepergok melakukan sesuatu.
Aku di sini.
Hei.
Aku menghubungi agar kita bisa menonton episode hari ini bersama.
Kita juga bisa mengamati aktingmu selagi menonton nanti.
- Begitu rupanya. /- Ayo ke ruang pengeditan.
Tunggu.
Selama adegan ini...
Bagaimana rasanya?
Aku masih kekurangan banyak hal.
Aku merasa malu di keseluruhan episode ini.
Aku tidak bertanya soal itu.
Yang kutanya bagaimana rasanya menjalani kehidupan yang berbeda.
Apa hatimu dipenuhi emosi? Kenapa tidak menjawab pertanyaanku?
Jika bukan berkat dirimu,
aku tidak akan bisa sampai sejauh ini.
Bukan itu yang ingin kudengar.
Jawab saja pertanyaanku.
Dahulu aku merasa sangat malu kepada diriku sendiri.
Sekarang bagaimana?
Aku senang bisa terlahir.
Kamu harus pulang dan tidur. Besok pagi sekali ada syuting.
- Aku akan mengantarmu pulang. /- Tidak usah.
Aku tahu jalan pulang.
Pergilah.
Halo.
- Hai, Sutradara Shin. /- Halo.
Sutradara Shin. Aku harus bicara denganmu.
Kenapa kita syuting adegan tambahan?
Kenapa kamu menambahkan adegan tambahan untuk Lara?
Penulis naskahnya penggemar Lara
dan dia ingin menambahkan beberapa adegan untuknya.
Rating kita rendah. Kenapa mesti menambah adegan lain untuknya?
Kamu seharusnya fokus pada alur tokoh utama.
Mari kembali ke dalam.
Aku sudah kesal sekali soal rating.
Kenapa dia membuang waktu untuk hal tidak berguna ini?
Anda tampil kembali dalam drama yang ditangani oleh putri Anda.
Ceritakan kepada kami perasaan Anda.
- Itu... /- Tolong ceritakan.
Permisi.
Permisi. Bagaimana rasanya syuting drama dengan ibu Anda?
Maaf.
Aku Jurnalis Lee Tae Young dari Jurnal Wanita.
Sutradara Shin, Hwa Im ingin Anda mengecek pakaiannya.
- Baiklah. /- Sutradara Ha.
Anda syuting drama bersama ibu Anda...
- Apa yang Anda lakukan? /- Apa?
Anda mengganggu jalannya syuting.
Kurasa aku bisa membantu drama ini menjadi lebih populer.
Jika aku menulis artikel menyentuh soal Lara dan Sutradara Ha...
Kami tidak membutuhkan bantuan semacam itu.
Mereka berdua tidak menginginkan artikel semacam itu.
Jadi, tolong tidak usah mendatangi lokasi syuting mulai sekarang.
Ayo pergi.
Tunggu. Sutradara Ha. Sutradara Shin.
Sutradara Ha. Sutradara Shin.
Terima kasih.
Terima kasih sudah melindungi kami dari jurnalis itu.
Sudah tugasku.
Aku akan melakukannya dengan lebih baik.
Sampaikan juga terima kasihku untuk penulis naskah itu.
Jangan terlalu baik kepadanya.
Kurasa dia sangat lancang.
Sikap ramahnya berlebihan.
Kamu tahu kenapa aku tidak memiliki perasaan kepadamu?
Kenapa?
Aku tidak suka kamu memakai kata "lancang" dengan mudahnya.
Terima kasih sudah membantuku. Aku tidak akan mengecewakan Ayah.
- Duduklah. /- Baik.
Putriku
mungkin sangat kecewa sekarang karena banyak alasan.
Kuharap kamu bisa menghiburnya.
Baik, aku akan melakukan yang terbaik.
Dia sangat berharga untukku.
Aku sangat menyadari hal itu.
Hatinya tersakiti karena orang tuanya.
Kuharap kamu bisa menjaganya dengan baik.
Ya, Ayah.
Bagaimana kabarmu?
Baik.
Aku ingin menemuimu karena
Hye Mi sedang mengalami masa sulit.
Aku tahu
tidak ada orang di dunia ini yang bisa membujuk Pimpinan Jung,
tapi kurasa kamu mungkin berbeda.
Aku juga memiliki seorang putri.
Jika dia menikahi seseorang nanti, aku pasti akan menjaga
pendapat mertuanya terhadap keluarga kami.
Aku sudah menemui istri para pimpinan hari ini
dan keluargamu menjadi topik perbincangan kami.
Seperti yang kamu tahu,
namamu tidak pernah baik saat disinggung oleh para wanita itu.
Omong-omong soal itu,
bisa pertimbangkan kembali penampilanmu di drama itu?
Aku tidak punya waktu untuk mencemaskan gosip mereka.
- Bagi Hye Mi... /- Dia gadis pintar
yang bisa menjaga dirinya sendiri.
Dia pasti bisa menangani hal ini.
Kurasa kamu tidak terlalu peduli kepadanya
karena kini kamu sudah memiliki putri yang asli.
Aku melahirkan tiga anak
dan mereka semua sama berharganya bagiku.
Hanya Hye Mi yang sudah menikah.
Kamu akan bersikap keras kepadanya karena diriku?
Kamu menganggapku apa?
Menurutmu aku orang yang picik?
Kalau begitu aku lega.
Aku yakin bekerja keras adalah
satu-satunya hal yang bisa kulakukan untuk anak-anakku.
Aku pamit.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
-=Kunjungi=- www.sultankhilafsub.wordpress.com
"Episode 14"
Tadi Ibu pergi?
Ibu baru saja menemui ibumu.
Dia tidak memedulikan posisimu sama sekali.
Dia seharusnya lebih memikirkan keluarga kita.
Hanya drama biasa?
Ini karya ibumu.
Tadi Ibu menemui ibu mertuamu dan mengatakan yang harus dikatakan.
Dia kini bersikap dingin kepadaku.
Pikirkan yang seharusnya dilakukan untuk putri Ibu juga!
Maafkan ibu,
tapi ibu harus bertahan hidup.
Tunggu.
Ini, lihatlah.
Anda yang mengarang lagu ini?
Kamu tidak bisa menyanyikannya dengan baik. Tidak ada pilihan lain.
Pak Yoo.
Jangan salah paham.
Dengan lagu asli,
kamu tidak akan pernah bisa memenangkan turnamen itu.
Aku mempertaruhkan diriku sendiri.
Terima kasih. Aku akan melakukan yang terbaik.
Jangan bicara saja. Buktikan dirimu dengan menyanyi.
Baik, pasti.
Pulanglah. Kamu harus sudah hafal lagu ini besok.
Baik. Sampai jumpa.
Dia akan menyerah sekarang, bukan?
Jin.
Ya, Bos.
Jika sampai terjadi sesuatu kepadaku,
aku ingin kamu tahu hal ini.
Kenapa Anda berkata begitu?
Keberadaanmu selalu
membuatku merasa yakin.
Cut. Baik.
Baiklah.
Kamu terlihat hebat, Do Hyun.
- Aku terlihat berotot? /- Ya.
Ototmu tampak besar sekali.
Terima kasih.
Ini indah.
Maksudku, caramu memperlakukan pemain dengan baik.
Sutradara lain tidak akan menjagamu. Bersikap baiklah kepadanya.
Tentu.
- Aku terdengar bijak? /- Sangat.
- Halo. /- Hai.
- Kamu datang lebih awal. /- Ya, aku ingin bicara denganmu.
Bisa tolong
belikan espresso? Kamu ingin sesuatu, Lara?
Tidak usah.
Aku akan segera kembali.
Apa yang terjadi?
Siapa yang ingin bercerai lebih dahulu? Kamu atau suamimu?
Pasti sulit untukmu. Kamu harus terus melihat Ha Young.
Aku sedih tiap kali memikirkanmu.
Aku tidak bisa bayangkan perasaanmu harus melihatnya setiap hari.
Aku tidak memikirkan hal lain. Hanya fokus pada aktingku saja.
Di kepalamu bisa saja begitu,
tapi tidak di hatimu.
- Hwa Im. /- Ya?
Aku merasa tidak nyaman membicarakan ini denganmu.
Hei.
Aku tahu kamu tidak bisa bicara soal ini kepada siapa pun,
termasuk putrimu bungsumu.
Aku hanya ingin kamu membuka hati dan merasa lebih baik.
Aku hanya ingin kamu mengingatkanku saat aktingku buruk.
Kamu pasti lelah bekerja dari pagi sekali.
Tidak seburuk itu.
Minumlah sebelum dingin.
Terima kasih.
Kamu ingin berteman?
Kamu kesal karena aku lebih muda?
Bukan itu.
Kalau begitu, kita berteman.
Aku akan menjagamu juga selagi memanajeri ibuku.
- Terima kasih, tapi... /- Hei, Sobat.
Bukankah kamu harus bersiap syuting?
Aku sudah siap syuting.
Sampai nanti, Sobat.
Sobat?
- Dia memintaku menjadi temannya. /- Kamu setuju?
Ya.
Tidak kusangka ternyata kamu ramah.
Tubuhnya berotot juga.
Otot Do Hyun lebih besar, tapi dia juga terlihat hebat.
Dia terlalu ceking.
Kamu benar soal itu.
Tubuh Do Hyun yang paling bagus.
Kamu pasti senang sekali.
Fokuslah pada pekerjaanmu.
Kamu marah terus sejak datang kemari.
- Tidak. /- Ya.
- Tidak. /- Jangan bilang...
Jangan bilang apa?
Menurutmu hasil editku adalah alasan rating buruk ini?
Baguslah kamu mengetahuinya.
Do Na!
Kita memang berteman, tapi aku tidak bisa memaafkanmu kali ini!
Apa yang membuatmu marah sekali?
Maaf sudah memanggilmu padahal kamu sedang sibuk.
Ada apa?
Kontrak kami dengan model pakaian olah raga baru saja berakhir.
Kami ingin mengontrakmu.
Kamu seharusnya bicara dengan agenku, bukan denganku.
Kita harus pergi ke Alaska untuk syuting.
Bisa luangkan waktu tiga hari?
Kamu tidak mengetahui aturan industri ini, ya?
Bagaimana bisa aku meluangkan waktu tiga hari
di tengah syuting drama mini seri?
Kita harus bicara usai kamu mendengar penawaran kami.
Jika itu syaratnya, aku akan menolaknya.
Dia makin menarik saja.
Bersiap.
Satu, dua, action.
Mulai.
Jin.
Cut.
Baiklah.
Apa yang terjadi?
Dia baik-baik saja?
Aku membuat kesalahan.
Kurasa aku meninjunya dengan keras.
Maafkan aku.
Kamu baik-baik saja?
Ayo, bangunlah.
Kamu baik-baik saja?
Kenapa dia beruntung sekali?
Dia kena pukul dan terluka. Beruntung bagaimana?
Do Na memberinya perhatian.
Dia terluka.
Dia mencemaskannya sebagai sutradara.
Anak itu jelas berpura-pura.
Dia menginginkan perhatiannya, jadi, dia berpura-pura.
Kukira juga begitu.
Kurasa dia menyukai Sutradara Ha.
Lihat? Man Soo juga memikirkan hal yang sama.
Hei!
Kamu selalu peka jika ada hal yang menyangkut Sutradara Ha.
Berhentilah bersikap tenang hanya saat ada di dekatnya
dan usahakan bersikap tenang saat berada di dekatku juga.
Kenapa aku harus melakukannya di depanmu?
Menurutmu aku pelayanmu?
Sudah kuduga. Beberapa hari ini keadaannya terlalu lancar.
Tidak sakit.
Ini bengkak. Tentu saja sakit.
Sama sekali tidak sakit.
Kamu pikir aku mencemaskanmu?
Aku mencemaskan jadwal syuting.
Aku tidak akan membiarkan jadwal syuting terganggu.
Baiklah kalau begitu.
"Kamu pergi"
"Seperti waktu itu"
- Keluar. /- Aku akan mencobanya lagi.
Kamu tidak bisa melakukannya, bukan?
Aku bisa.
Tidak, kurasa lagu ini terlalu sulit untukmu.
Keluarlah.
Aku bisa melakukannya.
- Kamu harus mengundurkan diri. /- Pak Yoo.
Itu satu-satunya cara agar kamu tidak malu.
Anda mengarang lagu seperti itu hanya untuk mengatakan ini kepadaku?
Untuk membuatku mengundurkan diri?
Apa maksudmu? Kamu tidak bisa melakukannya.
- Aku bisa. /- Kamu sudah bernyanyi ratusan kali.
Kalau begitu, aku akan menyanyikannya ribuan kali lagi.
Kamu sungguh berbakat membuat orang kesal kepadamu.
Aku akan menyanyikan lagu itu sampai Anda muak.
Masuk.
"Kamu memelukku"
"seperti yang kamu lakukan sebelumnya"
Nada rendahmu tidak stabil.
Aku akan mengulanginya.
"Kamu memelukku"
Kita sudahi rapat ini.
Kamu bertanggung jawab untuk adegan tambahannya.
Apa?
- Action. /- Mulai.
Cut.
- Lara. /- Ya?
Kumpulkan semua emosi Anda,
lalu keluarkan seakan-akan tidak terbendung lagi.
Maafkan aku.
Sekali lagi.
Cut.
Terlalu lambat.
- Sedikit lebih cepat. Lagi. /- Maaf.
Cut. Anda berjalan terlalu cepat.
Cut. Terlalu lambat.
Cut. Tampilkan lagi emosi itu.
Cut. Tidak bagus.
Cut.
Keluarlah saat emosi Anda sudah siap.
Beri tahu aku jika sudah siap.
Maafkan aku. Maaf.
"Kamu pergi"
"Seperti waktu itu"
"Saat terbangun"
"Aku akan sendirian lagi"
- "Kamu pergi" /- Keluar.
Biar kucoba lagi.
Bisa keluar?
"Kamu pergi"
"Seperti waktu itu"
Sung Ah. Jung Sung Ah!
Sung Ah. Sung Ah!
Sung Ah!
Dia kelelahan.
Kami sudah menginfusnya, tunggulah sampai dia bangun.
Baik, terima kasih.
Putriku sangat profesional.
Berapa kali harus diulang?
58 kali.
Ini membuatku gila.
- Pukul berapa sekarang? /- 7.00 pagi.
Bagaimana dengan ratingnya?
Apakah turun lagi?
"Rating"
8,9 persen? Itu kita?
Ya, itu kita.
Hanya selisih satu persen saja dari "Blue Bird".
Rating kita naik tiga persen.
8,9 persen.
Hei.
Hanya kurang satu persen saja dari "Blue Bird".
Ya!
- Bagus. /- Hebat.
Cut. Baiklah, ganti sudut dan syuting ulang.
Luar biasa.
Naik menjadi 8,9 persen.
- Astaga. /- 8,9 persen?
8,9 persen?
Astaga.
Tidak ada syuting lain?
Kami sedang rehat satu jam karena kameranya rusak.
Kalau begitu, kamu harus istirahat. Kenapa datang kemari?
Kupikir kamu akan kemari.
Kamu senang
karena ratingnya naik?
Ya.
Tapi ada hal lain yang membuatku lebih senang.
Keberadaanmu di sini.
Kamu seperti anak itik.
Anak itik yang mengira aku induknya
karena melihatku begitu lahir.
Kamu mencampuradukkan perasaan terima kasihmu ini
dengan hal lain.
Jangan konyol. Fokus saja pada aktingmu.
Bagaimana jika aku tidak begitu?
Kamu begitu.
Aku lebih tua dan lebih berpengalaman darimu.
Aku tahu aku benar.
- Lepaskan. /- Kemarilah.
- Cepat. /- Lepaskan aku.
Kemari.
Ada apa denganmu?
Ada apa denganku? Usai yang kamu tunjukkan barusan?
Siapa pun bisa melihat bahwa kalian berkencan.
Bukan seperti itu.
Kalian saling memandang dengan mata yang dipenuhi emosi.
Dia juga menggenggam lenganmu.
Apa lagi namanya jika bukan berkencan?
Dia bingung. Itu saja.
Apa maksudmu?
Dia bingung dan mungkin merasa menyukaiku.
Astaga, kamu tidak paham juga?
Kamu bersikap sangat baik kepadanya, jelas dia menyukaimu.
Aku sudah menjelaskannya.
Dengar, dia kesepian. Tidak ada yang dekat dengannya.
Dia pasti tidak punya tujuan hidup selain menjadi aktor.
- Bagaimana denganmu? /- Bagaimana denganku?
Kamu menatapnya seperti itu,
hal itu belum pernah kulihat darimu sebelumnya.
Aku melakukan itu karena merasa kasihan dengannya.
- Kasihan? /- Ya.
Aku kasihan melihatnya ditipu oleh perasaannya sendiri.
Bagaimana kamu bisa seyakin itu jika dia bingung?
Dia ingin menjalani kehidupan yang berbeda.
Karena sudah mulai terwujud, dia menginginkan kehidupan lain.
Memang kamu psikolog?
Berpikirlah sesukamu.
Aku akan bersikap seperlunya.
Aku harus mendekatkannya dengan Do Hyun
sebelum dia berubah pikiran lagi.
Jin.
Kamu mengenaliku?
Sudah berapa lama aku seperti ini?
Sudah lima hari.
Kamu baik-baik saja?
Ya.
Dia sudah sadar.
Baru saja. Anda sudah tahu?
Kurasa bukan Pimpinan Jin dalang di balik semua ini.
Mereka masih belum tahu.
Periksalah apa mungkin salah satu grup sainganmu.
Baik.
Cut. Baiklah.
- Bagus, bukan? /- Ya.
Kerja bagus, Semuanya.
- Kerja bagus. /- Terima kasih.
Ganti pakaian.
Permisi. Do Hyun ingin menemuimu sebentar.
Kamu ingin menemuiku?
Ya, masuklah.
Ini.
Kamu tangan kananku,
tapi aku merasa bersalah karena tidak pernah mentraktirmu minum.
Jangan berkata begitu.
Ini minuman alkohol kesukaanku.
Silakan.
Maaf, seharusnya kutuangkan juga kepadamu.
Tidak usah memedulikanku. Nikmati saja obrolan kalian.
Untuk "Acanthus".
Bersulang.
Berhentilah minum.
Jangan picik begitu. Berbagilah juga dengan kami.
Menurutmu aku tidak bisa minum ini karena harganya mahal?
Aku merasa senang sekarang.
Ini tidak akan berhasil.
Aku akan menyanyikan lagu untukmu.
"Dia cantik"
- Hei. /- "Lantas"
"Aku menjadi lebih sedih"
Hei, Man Soo.
Antarkan dia pulang.
"Bintang bersinar di langit"
Aku belum selesai bernyanyi.
Jangan merusak suasana. Pulanglah.
- Ayo. /- Nyanyianku harus selesai.
"Aku pahlawan malam ini"
Akhirnya, kita bisa bicara dengan tenang.
Bum Woo. Aku bisa memanggilmu dengan nama kecilmu, bukan?
Tentu.
Bum Woo.
Ya?
Aku
menyukai Do Na.