(Episode 24)
Ada masalah?
- Belum tidur? - Jangan mencoba membohongi Ibu.
Tak ada apa pun.
Aku hanya ingin tinggal di sini bersama Ayah dan Ibu.
Apa? Kenapa?
Bagaimana dengan Jun-pyo dan sekolahmu?
Aku sudah bilang. Aku tak berhubungan dengan Jun-pyo.
- Astaga. - Lalu pikirkan semua yang Ibu lalui.
Kau lebih memilih tinggal di desa lalu berjualan ikan dan kerang?
- Kau ingin hidup seperti itu? - Apa salahnya?
Hancurlah kita. Selesai sudah.
Harapan apa yang tersisa untuk kita?
- Ibu. - Sudahlah.
Yi-jeong.
Sudah ada kabar dari Jan-di?
Tidak. Entah apa kegiatannya sekarang.
Ponselnya dimatikan. Dia pergi ke kampung nelayan.
Tapi, dia tak bilang tempatnya di timur atau barat.
Aku yakin dia baik-baik saja. Dia Geum Jan-di.
Kau tampak mengenalnya lebih baik daripada aku.
Aku mengetahui satu atau dua hal tentang wanita.
Bagaimana kabar Jun-pyo?
Dia berantakan.
Ga-eul.
Kini saatnya bicara tentang kita.
Ga-eul. Aku...
Biarkan aku pergi.
Kau tak perlu merasa terbebani untuk mengencaniku.
Aku memahami perasaanmu.
Jadi, mulai sekarang aku tak akan menunggumu lagi.
- Ga-eul. - Guruku...
Tidak. Guru Eun-jae mengatakan ini padaku.
Dia telah melakukan semua yang bisa dilakukannya.
Jadi, dia sama sekali tak menyesal.
Terima kasih.
Kau telah memberiku kesempatan untuk melakukan yang terbaik.
Akan kukabari, jika Jan-di menelepon. Sampai nanti.
Apa yang harus kita lakukan? Pak, ini Jun-pyo.
Aku cemas dia akan benar-benar hancur. Aku takut sekali.
- Nona harus kuat. - Tidak.
Kali ini, perasaanku sungguh tak enak.
Nona.
Ayah!
Kenapa Ibu tega melakukan ini?
Semuanya sudah cukup sulit tanpa keributan yang kau buat.
Ibu...
Tidak. Aku bahkan tak mau memanggilmu "Ibu".
Kenapa Ibu tega? Kenapa Ibu melakukannya sampai sejauh ini?
Apa maksudmu?
Kenapa Ibu bisa bilang kalau ayah sudah meninggal?
- Kau... - Bagaimana aku bisa tahu?
Di saat seperti ini, itu yang Ibu cemaskan?
Aku bertanya pada Ibu. Apa Ibu akan membohongi kami selamanya?
Kenapa Ibu melakukan itu? Kenapa?
Ayahmu pasti menginginkan hal serupa.
Apa?
Ibu memang akan mengambil alih. Tapi, kemudian ayahmu tak sadarkan diri.
Ayahmu koma.
Ibu tak bisa hanya menunggu...
...dan membiarkan Grup Shinhwa berakhir seperti ini.
Harga diri Ibu tak mengizinkannya.
Harga diri Ibu?
Maksud Ibu, memberi tahu semua orang bahwa Ayah sudah meninggal...
...adalah karena harga diri Ibu?
Ini demi ayahmu.
Apa maksud Ibu?
Jun-pyo.
Ibu akan menjelaskan semuanya padamu.
- Ibu... - Apa yang kalian bicarakan?
Apa yang akan kau lakukan saat Ayah sudah tiada?
Aku harus melindungi kakak, Ibu dan Grup Shinhwa.
Gu Jun-pyo, kau bisa menepati janjimu?
Ya, Pak!
Kau mungkin berpikir kalau Shinhwa akan gagal...
...tapi Ayahmu sudah berusaha sebaik mungkin.
Apa kau juga berpikir untuk berpaling darinya?
Maafkan aku, Tuan Muda. Aku sungguh minta maaf.
"Aku menyadari sesuatu."
"Kita hidup di dunia yang berbeda."
"Kau akan selalu menjadi Gu Jun-pyo, pewaris Grup Shinhwa."
"Aku tak akan pernah melupakan itu."
"Saya berada di pasar ikan. Semuanya, lihat ini."
"Di sini banyak sekali hidangan laut yang segar."
- "Lihat guritanya." - "Sedang diskon! Hanya 10 dolar!"
- "Kudengar sekarang musim gurita." - "10 dolar!"
"Tak ada yang lebih enak dari gurita."
- "Gurita di sini murah." - "Kujual dengan harga murah."
"Pemirsa mendengarnya?"
"Bagaimana kalau Anda memasak gurita untuk makan malam?"
"Jo Bo-ram, melaporkan dari Seeodo."
Aku akan menjenguk Ayah. Kau mau ikut?
Tidak.
Jun-pyo!
Jun-pyo.
Ada yang mau Ibu bicarakan.
Ibu?
Apa Ibu pernah memperlakukanku seperti seorang anak?
Sudah saatnya berhenti berpura-pura menjadi seorang ibu, Presdir Kang.
- Aku tak tertarik. - Apa?
Kalian bisa pergi tanpa aku.
- Jun-pyo. - Kau serius? Ikut saja.
Sudah kubilang aku tak tertarik.
Aku akan bertanya untuk yang terakhir kali. Kau serius?
Kalian bisa menemuinya tanpa aku.
Kalau begitu, aku akan pergi. Terserah kau mau datang atau tidak.
Bukankah saat ini kau sangat membutuhkan Geum Jan-di?
Apa yang harus kulakukan setelah membawanya kembali?
Aku tak bisa menjanjikan apa pun padanya.
Janji untuk selalu membuatnya tertawa...
...dan memercayakan kebahagiaannya padaku.
- Jun-pyo. - Karena ibuku wanita seperti itu...
...dan keluargaku pun tak lebih baik.
Aku sangat membencinya. Aku yakin dia juga merasa begitu.
Selama ini dia pasti membenciku atas semua yang dialaminya.
- Tapi, Jan-di mungkin berbeda. - Itu sebabnya aku tak bisa.
Karena dia wanita yang aku cintai.
Aku ingin mengakhiri ini.
- Ibu berharap bisa menjual semuanya. - Ibu, aku lapar.
Maafkan Ibu, *Gang-san. Ibu akan menyiapkan makan malam.
Ayo.
- Ada masalah apa? - Masalah?
Itu yang ingin kami tanyakan. Kau berani meremehkan kami?
- Bagaimana bisa kau menipu kami? - Menipu?
Kau mengaku sebagai calon menantu pewaris Grup Shinhwa, 'kan?
Putriku bilang kalau tunangannya adalah orang lain.
Lihat! Keluarga wanita ini lebih berkuasa dari Shinhwa!
Aku mendengar di berita bahwa mereka akan segera menikah!
- Tapi, itu berita lama. - Apa? Lalu bagaimana?
Apa kakakmu akan menikahi pewaris Grup Shinhwa?
- Bukan begitu. - Aku tak peduli.
- Kembalikan uangku sekarang juga. - Sekarang juga?
Benar, siapa tahu kalian akan kabur nanti malam.
- Benar. - Pikirkan semua pemberian kami.
- Kalian menipu kami! - Bayar bunganya!
- Tapi, ini terlalu mendadak! - Ayolah!
Kembalikan uangku!
Aku akan membayarnya.
- Ji-hu! - Dia...
Uang Bibi.
- Aku akan mengembalikannya. - Astaga.
- Tampan sekali. - Dia juga tinggi.
Keluarganya pasti kaya.
Astaga. Lihat?
Kurasa rumor itu benar.
Jadi, dia anak dari Keluarga Shinhwa?
Ibu melihat wajahnya. Dia tampak sangat kaya.
Aku belum pernah melihat wajah setampan itu!
Dia sangat baik.
Aku tak akan mati seorang diri.
Bagaimana kau tahu kalau aku di sini?
Aku bisa mendengarnya.
Lonceng daruratmu.
Aku terjaga sepanjang malam dan mendengarkan suaranya.
Bagaimana mungkin?
Bagaimana kau bisa seperti ini?
Kau sudah memberiku terlalu banyak.
Kau memberiku lebih banyak lagi.
- Bagaimana kabar Kakek? - Kakek masih praktik di klinik.
Kakek akan terus bekerja selama masih sanggup.
Kakekmu memang seperti itu.
Kakek memberikan ini padaku.
Kakek bilang, Nenek memberikannya pada ibuku.
Ji-hu.
Entah sejak kapan perasaan ini muncul. Tapi, aku tak bisa hidup tanpamu.
Aku tak bisa menerimanya.
- Jan-di. - Kupikir aku bisa melupakan dia.
Kukira aku sudah melupakannya.
Tapi...
Aku tak bisa melepasnya.
Aku tak bisa.
Di hatiku masih ada Jun-pyo.
Maafkan aku.
Maafkan aku, Ji-hu.
Tak apa.
Jan-di.
Aku tak bisa melepasnya.
Ada kalanya...
...aku berpikir bahwa dia lebih baik bersamamu.
Tidak.
Jika aku harus menyerahkan Jan-di pada orang lain...
Meski itu bukan hal yang kuinginkan...
Aku tahu kaulah orangnya.
Hanya kau yang tepat untuknya.
Aku tak akan mati seorang diri. Aku akan menghancurkan Grup Shinhwa.
Mereka tak akan bisa mengalahkanku.
Tidak!
Jun-pyo!
Gu Jun-pyo.
Bangun. Gu Jun-pyo!
Kau menuai apa yang kau tanam.
Ini bukan salahku.
Gu Jun-pyo! Sadarlah!
Halo? Temanku sekarat.
Dia sekarat!
Jun-pyo. Jun-pyo!
Bangun. Ayo, buka matamu!
"Berita terkini. Pada pukul 20.00 di kampung nelayan..."
"...pewaris Grup Shinhwa, Gu Jun-pyo, diserang."
"Tersangka yang tertangkap di TKP adalah pemilik perusahaan..."
"...yang dibeli oleh Grup Shinhwa. Motifnya adalah balas dendam."
Sekarang Ibu puas? Ini yang Ibu inginkan?
- Nona, tenanglah. - Kata Ibu, ini demi Jun-pyo.
Ibu bilang bahwa ini yang terbaik untuk Grup Shinhwa dan Jun-pyo.
Lihatlah. Lihat apa yang terjadi pada anak Ibu.
Apa Ibu tahu makanan favoritnya?
Apa Ibu tahu hal yang dia sukai dan apa saja yang ingin dia lakukan?
Operasi berjalan lancar. Masa kritisnya sudah lewat.
Itu melegakan.
- Kalau begitu, ayo pergi. - Baik.
Apa Ibu bilang?
Ada rapat penting di Hong Kong.
Apa yang terjadi pada ayah belum cukup?
Jawab aku. Mana yang lebih penting bagi Ibu? Shinhwa atau Jun-pyo?
Jawab sekarang juga!
Direktur.
Jun-pyo...
...sangat menyukai telur dadar dan ramyun.
Dia sangat menyukai kue ikan yang dijual di pinggir jalan.
Dia bisa makan hingga 20 buah.
Dia juga suka menyiapkan bekal makan siang dan pergi piknik.
Dia suka melihat bintang dengan teleskop pemberian orangtuanya.
Jangan cemas.
Gu Jun-pyo akan baik-baik saja.
- Jun-pyo. - Jun-pyo.
- Jun-pyo! - Kau tak apa?
- Jun-pyo, ini kakak. - Jun-pyo!
- Jun-pyo!
Jun-pyo dipindahkan ke ruang rawat. Pergilah. Jika kau ada di dekatnya...
...dia akan cepat sadar.
Berhenti sebentar di sini.
Apa Ibu tahu makanan favoritnya?
Apa Ibu tahu hal yang dia sukai dan apa saja yang ingin dia lakukan?
Jun-pyo...
...sangat menyukai telur dadar dan ramyun.
Dia sangat menyukai kue ikan yang dijual di pinggir jalan.
Dia bisa makan hingga 20 buah.
Jalan.
Entah sejak kapan perasaan ini muncul. Tapi, aku tak bisa hidup tanpamu.
Jun-pyo.
Aku sudah bilang.
Tak boleh orang lain selain dirimu.
Kakek.
Ji-hu.
- Kakek. - Kakek mengerti.
Katakan.
Lupakan dulu statusku sebagai konglomerat Shinhwa.
Apa kau pernah menganggapku hanya sebagai pria biasa?
Tidak.
Apa pun yang kau lakukan, kau tetap Gu Jun-pyo, pewaris Shinhwa.
Aku tak pernah melupakan itu sedetik pun.
Gu Jun-pyo.
Kau bisa mendengarku?
Aku membohongimu lagi.
Bagiku, kau hanya Gu Jun-pyo.
Aku jelek dan miskin.
Jun-pyo, kau bodoh karena menyukai orang seperti Geum Jan-di.
Jadi, bangunlah. Bangun.
Bangunlah, Gu Jun-pyo.
Sayang! Kau tak apa? Kau sehat, 'kan?
Kami sudah kembali ke rumah.
Berkat kerja kerasmu, kami bisa pulang ke rumah.
Ya. Pemilik rumah merasa tak enak, jadi dia mau menyewakan rumahnya lagi.
Ayah tak perlu bekerja jika nanti aku menjadi pemain "game" profesional.
Jadi, cepat kembali!
Ayah, jangan cemaskan kami. Jagalah kesehatan Ayah.
Baik, Sayang. Cepatlah pulang!
- Ji-hu. - Jun-pyo sudah sadar.
Masuklah, Jan-di.
Kau tampak baik-baik saja untuk orang yang baru siuman.
Tentu saja, dia bukan manusia.
Teman, selamat datang kembali.
Terima kasih.
- Untuk apa? - Karena tetap hidup.
Kau pikir Gu Jun-pyo akan meninggal dalam keadaan tak sadarkan diri?
Ternyata dia benar-benar Jun-pyo.
Jan-di, kenapa kau hanya berdiri di sana? Kemarilah.
Kau pasti sangat cemas. Menurut hasil tes, semuanya baik.
Syukurlah, Gu Jun-pyo.
Siapa gadis aneh itu?
Jun-pyo, kau tak mengenali Geum Jan-di? Jangan bercanda.
Geum Jan-di? Siapa dia?
Gu Jun-pyo.
Jun-pyo, kau ingat teman-temanmu?
Kakak bercanda?
Siapa namaku?
- So Yi-jeong. - Kalau aku? Kau mengingatku?
Kau gila? Kau Song Wu-bin.
Kalau dia? Kau sungguh tak mengenali Geum Jan-di?
Apa seharusnya aku mengenal dia?
Apa dia pacarmu, Ji-hu?
Dia mengalami hilang ingatan parsial. Dalam kasus ini, setelah tertabrak...
...ingatannya hilang karena dipicu oleh stres.
Kenapa hanya satu orang yang tak diingatnya?
Mungkin ingatan tentang orang itu terlalu penting atau menyakitkan...
...dan itu memaksa dia untuk melupakannya.
Kapan ingatannya akan kembali?
Aku tak yakin. Biasanya sekitar enam bulan.
Tapi, ada kemungkinan ingatannya tak akan pernah kembali.
Halo, Gu Jun-pyo!
Cuacanya cerah sekali, ya? Bagaimana kalau kita jalan-jalan?
Kau...
Beraninya kau masuk ke kamarku.
- Apa? - Apa kau tertarik padaku?
- Apa? - Tapi, kau pacar Ji-hu.
Aku bukan pacar siapa pun.
Kau harus tahu, aku bukan pacar Ji-hu, tapi...
Pergi.
Kau tuli? Pergi! Aku membenci wanita sepertimu.
Gu Jun-pyo.
Kau bisa pergi? Aku mau tidur.
Kenapa tak mau keluar? Keluar.
Keluar sekarang juga! Keluar!
Kakak, ini. Jadi, jangan menangis lagi, ya?
Mesinnya harus ditendang agar berfungsi.
Terima kasih.
Tampaknya kau sudah lama berada di rumah sakit ini. Siapa namamu?
Yu-mi. Aku Jang Yu-mi, murid junior di Sekolah Seni Korea.
Aku Geum Jan-di, murid senior di SMA Shinhwa.
SMA Shinhwa? Kakak beruntung sekali. Kakak menjenguk siapa?
- Teman. - Begitu.
Kakiku patah saat bermain ski.
- Bagaimana kalau kita duduk di sini? - Baiklah.
Hati-hati.
Yu-mi, kau ceria sekali.
Sedikit. Berada di rumah sakit bisa membuat orang kesal dan depresi.
Aku tak mau seperti itu.
Bagaimana cara menghadapi orang seperti itu?
Kau tahu, orang yang telah lama dirawat di sini.
- Cobalah bersikap wajar. - Bersikap wajar?
Kakak tak apa?
Tampaknya Kakak belum sembuh total.
Berbahaya jika Kakak memaksakan diri untuk berjalan.
- Kakak? - Mau memakai kursi roda?
- Lupakan saja. - Mau memakai kruk-ku?
- Kakak sudah pernah mencobanya? - Bocah.
- Berhenti bicara padaku dan pergilah. - Kakak menyebalkan sekali.
Aku bukan bocah. Namaku Yu-mi. Jang Yu-mi.
- Apa? - Kakak pasien di ruang VIP, 'kan?
Aku tak mengenal Kakak, tapi kita sama-sama pasien.
Sebenarnya, aku sudah berada di sini lebih lama daripada Kakak.
Jika Kakak tak mau mematahkan kaki yang satu lagi, bersandarlah padaku.
Jangan, Yu-mi. Kakimu pun masih sakit. Bersandar padaku saja.
Kau masih di sini?
Sampai jumpa, Kak!
Jika dia dikagetkan atau diingatkan tentang masa lalunya...
...mungkin ingatannya akan pulih.
Contohnya?
Kejadian apa yang penting baginya dan berkaitan dengan Geum Jan-di?
Gu Jun-pyo!
Kau lagi?
Apa yang kau lakukan?
Jika ingatanmu kembali, hubungi aku.
Apa?
Kau sudah gila, ya?
- Siapa kau? - Jun-pyo, kau tak mengingat apa pun?
Mengingat apa?
Aku sungguh sial hari ini.
- Mungkin karena sudah terlalu lama. - Tidak, itu masih lemah.
- Ayo coba yang lebih kuat. - Yang lebih kuat?
Aku tak akan berdiam diri terus.
Kenapa kau selalu mencari masalah denganku?
Aku tak akan berbaik hati lagi meskipun kau adalah pacar Ji-hu.
Gu Jun-pyo. Kubilang, aku tak akan berdiam diri terus.
Aku sudah bilang!
Yoon Ji-hu, aku tak mau melihatnya lagi!
Kau mengerti?
Jangan cemas. Kau bukan orang yang mudah dilupakan.
Mungkin dia ingin melupakanku karena rasa sakit itu.
Jika kau bisa dilupakan dengan mudah...
...apa itu akan lebih baik?
Mustahil. Orang macam apa yang mendapatkan kruk khusus?
Aku serius. Apa menurutmu aku akan memakai sembarang kruk?
Coba pegang.
Benar, ini sangat ringan. Sama sekali tak berat.
- Itu terbuat dari titanium. - Kakak sangat lucu.
- Jun-pyo. - Sedang apa kau di sini, Ji-hu?
Kak Jan-di.
Halo.
Kakak sudah melihat kruk milik Kak Jun-pyo?
Itu terbuat dari titanium. Keren sekali.
Pacar Kak Jan-di tampan sekali.
Halo, aku Jang Yu-mi. Senang bertemu.
- Dingin, ayo kembali ke dalam. - Baiklah.
Siapa?
Kiriman makanan tengah malam.
Menyenangkan sekali melihat bintang dengan teleskop.
Kakak menyukai bintang?
Bintang?
Itu bintang paling terang di langit musim dingin.
Bisa dibilang, bintang itu mirip sekali denganku.
Apa? Kalau begitu, berarti aku adalah bintang yang itu. Yang itu.
Ada apa, Kak? Kakak tak apa?
Sepertinya aku melupakan hal penting.
Tapi, aku tak bisa mengingatnya.
- Dadaku sesak sekali. - Jangan dipaksakan.
Kakak akan mengingatnya jika itu penting.
Jika tetap tak bisa, mungkin itu memang tak penting.
Terus menerus memikirkannya akan berdampak buruk pada kesehatan.
Apa kabar? Kau baik-baik saja?
- Halo. - Aku sering melihatmu.
- Kami adalah HC. - HC?
"Hospital Couple" (Pasangan Rumah Sakit).
Itu sebutan semua pasien dan perawat untuk kami.
Bagaimana? Apa kami tampak serasi?
Jun-pyo, kau masih belum mengingat apa pun?
- Memangnya apa yang harus kuingat? - Geum Jan-di. Kau tak mengingat dia?
Kenapa kau selalu menyebut Jan-di? Kenapa aku harus mengingat gadis itu?
Lupakan saja. Di mana kau menemukan gadis seperti ini?
Apa dia itu anggota geng?
Pastikan dia tak masuk ke kamarku lagi.
Gu Jun-pyo!
Hentikan.
Dia kenapa?
Ji-hu.
Aku akan membuat teh.
Maaf.
Untuk apa? Seharusnya aku yang meminta maaf.
Aku tak bisa mengendalikan emosi.
Aku menghentikanmu bukan karena takut Jun-pyo terluka.
Tapi, aku tahu jika kau memukulnya, kau akan merasa jauh lebih buruk.
Itu sebabnya aku menghentikanmu.
Sudah berapa lama kau menunggu di luar?
Kenapa tanganmu bisa sedingin ini?
Berikan tanganmu.
Yang dingin adalah hatimu.
Kau tak perlu bersikap ceria di depanku.
Aku tak berpura-pura.
Karena kau ada di dekatku...
Karena kau ada di sini, aku menjadi lebih kuat.
Aku akan membuat teh.
Abrakadabra. Buatlah Gu Jun-pyo mengingat Geum Jan-di.
Aku ingat. Hal yang kulupakan itu...
- ...adalah kau. - Semuanya sudah berakhir.
Tak akan kubiarkan kalian berpisah dengan cara seperti ini.
Aku tak bisa melupakan ekspresi wajahnya.
Pada akhirnya, Geum Jan-di dan Gu Jun-pyo...
...tak hidup bahagia selamanya.
Hari ini, kami ingin mengumumkan sesuatu.
Kami akan ke AS bulan depan untuk melanjutkan studi.