- Kau baik-baik saja? - Ya.
Tapi, biasanya kau tidak pernah mengeluh.
Aku sungguh baik-baik saja.
Tunggu sebentar lagi.
Walaupun harus lari dari rumah...
...aku akan melindungimu.
Apa maksudmu?
Ibuku pasti akan menyerang kembali.
Aku yakin dia akan mengeluarkan suatu ide.
- Aku harus bersiap. - Jangan lakukan itu.
Apa?
Kau harus fokus pada dirimu sendiri.
- Aku tidak ingin kau melindungiku. - Kenapa?
Sudah sepatutnya aku ingin melindungi wanitaku.
Aku tidak ingin berada dalam hubungan...
...di mana salah satu dari kita harus melindungi yang lainnya.
Jaegyeong dan teman F4-mu sudah banyak membantuku.
Aku ingin kita berdiri di level yang sama.
Aku ingin mengalami yang baik dan yang buruk.
- Kau tahu? - Apa?
Tidak ada satu pun yang manis tentangmu.
Ada apa denganmu?
- Ada apa, Chan? - Ada apa?
Apa?
Lihatlah kau tersenyum seperti itu! Kau tidak bisa melakukan itu.
Tahanlah. Ikut denganku.
Chan, kau lihat itu?
Sebelah sana?
Kau tidak bisa melihatnya?
Gendong aku di bahumu.
- Apa? - Bahumu.
Menyenangkan?
- Benar-benar menyenangkan? - Ya!
Dia akan jatuh.
Sangat menakutkan.
Pasti musim semi. Cuacanya sekarang hangat.
- Aneh. - Apa yang aneh?
Aku telah memimpikan ini sebelumnya.
Lalu sekarang menjadi kenyataan.
Hanya menyampaikannya.
Dia lebih berat dari kelihatannya.
Pak Jeong.
"Tuan, kau harus pulang."
"Ibumu mencarimu."
Kau harus pergi.
Kemarilah, Chan.
"Selamat ulang tahun."
"Selamat ulang tahun, Yi-jeongku."
"Selamat ulang tahun."
"Selamat ulang tahun, Yi-jeong."
Tiup lilinnya dan buatlah harapan.
Ini hadiahmu.
"Satu kesempatan dalam hidup?"
Apa maksudnya?
Itu merujuk pada cinta sejati di dalam kehidupanmu.
Ga-eul.
Yi-jeong.
- Sudah kutemukan. - Apa?
Akhirnya kutemukan.
(Aku mencintaimu, Yi-jeong)
Hari itu...
..matahari terbit jam 07.00.
Saat matahari terbit...
...aku dapat melihat pesan itu selama beberapa detik.
Bodoh.
Kau tahu aku bodoh.
Orang yang terbodoh di dunia!
Kenapa kau membuat ini sangat sulit?
Yi-jeong, kuharap kau di sana.
Sekali angin bertiup...
...melalui suatu tempat, dia tidak bisa kembali lagi.
Sekali lagi!
Berikan aku satu kesempatan lagi!
"Banyak orang menikmati cuaca hangat musim semi kemarin."
"Bahkan di kebun binatang, banyak yang menikmati mekarnya bunga."
"Keluarga sedang menikmati cuaca hangat."
Pak Presiden, kau tidak akan melakukan sesuatu ?
Pelakunya mungkin tidak mengaku.
Membalasnya tak akan membawa mereka kembali.
Orang tua Ji-hu sudah meninggal.
Aku tidak bisa membiarkan mereka meninggal karena politik.
Pak Presiden.
Aku tak takut membela apa yang benar.
Tapi kemudian aku menyadarinya...
...kalau aku terlalu sombong.
Aku takut akan kehilanganmu juga.
Waktu yang kuhabiskan jauh darimu adalah hukumanku.
Lalu berpikir kau terus membawa rasa bersalah itu.
Aku tak mempunyai penyesalan lagi dalam hidup.
Bisa kau ambil alih yayasan dan klinik?
Merupakan impian orang tuamu untuk menyembuhkan pasien...
...dengan musik dan obat.
Aku belum siap, Kakek.
Kemari dan makanlah! Sup ikannya sudah siap!
Dia memiliki suara yang lantang.
Kau akan mengusir semua ikannya.
Kita lihat.
- Apa sudah selesai? - Ya. Ini.
Kita coba.
- Bagaimana? - Aku makan karena tak punya pilihan.
Cobalah, Ji-hu.
Terasa seperti masakan ibumu.
Lihat sebelah sini!
Satu, dua, tiga!
Aku mempunyai berita baik dan berita buruk.
Yang mana yang ingin kau dengar pertama?
Benar. Aku tahu kau seperti apa.
Kabar buruk terlebih dahulu?
Aku tidak akan bisa membuat keramik seperti dahulu lagi.
Tanganku.
Aku tidak tahu apa aku masih bisa.
Tidak. Itu tidak benar.
Jadi apa berita baiknya?
Aku akan terus membuat keramik.
Aku tidak akan bersembunyi lagi.
Ada yang membantuku menyadarinya.
Aku akan menyesalinya kalau aku menyerah.
Yi-jeong.
Ingin mencobanya, Ga-eul?
Bagaimana kau tahu aku ingin mendengar kabar buruk terlebih dahulu?
Setiap wanita baik menginginkan akhir yang bahagia.
Aku mungkin pria yang keren, tapi aku tidaklah baik.
Tidak semua wanita baik menyukai pria baik.
Hai, Ibu.
Apa?
Apa benar?
Baiklah. Aku akan segera ke sana.
Aku berusaha keras untuk mendirikan yayasan itu.
Banyak orang membantu mendirikannya.
Berkelilinglah, Jan-di.
Ya.
- Hebat kan? - Ya. Sangat besar.
- Di sana apa? - Itu ruang konferensi.
Tunggu sebentar.
Ini aku.
Apa benar?
Siapa di belakangnya?
Bagaimana bisa berakhir seperti ini?
Tidak. Kita harus melakukan segalanya untuk menyelamatkan yayasan.
Tidak!
Tuan Yun!
Kakek!
- Tuan Yun! - Kakek!
Tuan Yun! Di mana obatmu?
Tuan Yun!
Ji-hu, kita harus membawanya ke rumah sakit!
Dia tidak ingin kau tahu.
Dia akan baik-baik saja selama dia berhati-hati.
Ayo kemas barang-barangnya.
Semua berjalan sesuai rencana?
Nyonya.
Kupikir kita harusnya memikirkan ulang perjanjian dengan Yayasan Suam.
Aku tak melakukan ini karena aku ingin mengambil alih Suam.
Kau sudah tahu alasannya.
Apa yang kau rencanakan?
Aku akan menghancurkan Jan-di.
Untunglah uang tak penting untuknya.
Aku mempunyai proposal.
Proposal?
Maafkan aku tentang peristiwa di pernikahan.
Tapi Shinhwa dan JK belum putus hubungan.
Aku akan berusaha meluruskan ini.
Percayalah padaku.
Lalu?
Aku tidak peduli jika Ibu tidak memperbolehkanku keluar...
... atau menyewa pengawal untuk mengikutiku.
- Tapi... - Tapi apa?
Jan-di.
Tinggalkan dia sendiri.
Jika Ibu tak mengganggunya, kau akan puas?
Ya.
Aku berjanji.
Aku tidak akan menyentuh Jan-di.
Tapi jangan lupakan bagianmu.
Jangan khawatir.
Kau tidak ada waktu untuk bengong.
Nenek?
Sampai sekarang kau belum mengenal ibumu?
Jangan terlalu nyaman.
Kalau kau tidak bisa melindungi kekasihmu...
...bagaimana kau akan memimpin Shinhwa?
Aku tidak membesarkanmu untuk menjadi orang bodoh.
Hanya karena kau terlahir sebagai pria, itu tak membuatmu menjadi pria.
Kau harus membenci kekalahan dan tidak menyerah.
Kau harus malu telah lari.
Dengan mengatasi kelemahanmu...
...kau akan menjadi pria yang sesungguhnya.
Mengerti?
Nenek.
Terima kasih.
(SD Shinhwa, Yun Ji-hu.)
(Hari pertama Ji-hu di TK)
(Hari pertama Ji-hu di SD)
(Hari pertama Ji-hu di perguruan tinggi)
Ga-eul.
Bukankah ayahmu bekerja di perusahaan itu selama 20 tahun?
Tidak lama lalu dia dipromosikan menjadi manajer.
Jadi kenapa dia mendadak dipaksa untuk pensiun?
Karena apa?
- Benarkah? - Shinhwa menekan pemasoknya...
...untuk memaksa ayah Ga-eul pensiun?
Kurasa seperti itu.
Aku tahu situasinya terlalu tenang setelah masalah di pernikahan.
Ji-hu juga mengalami masalah.
Benarkah?
Ibu Jun-pyo juga mencoba mengambil alih yayasan itu.
Pusat kesenian baru yang akan dibangun di Songdo telah ditunda.
Jadi...
Ini saja.
Usaha ibu Jun-pyo untuk membalas Jan-di.
Tuan Yun.
Aku senang kau di sini, Jan-di.
Kenapa? Kau sudah rindu padaku?
Bermimpilah.
Jan-di, bisa kau bawa Ji-hu keluar sebentar?
Dia sudah duduk lama di sini.
Dia membuatku sesak.
Keluarlah kalian berdua!
Cuacanya sangat baik hari ini.
Kalian nakal sekali.
Keluar sajalah!
Ayo jalan.
Pusat kesenian baru yang akan dibangun di Songdo telah ditunda.
Jadi...
Usaha ibu Jun-pyo untuk membalas Jan-di.
Tidak pernah terpikirkan olehku untuk melindungi sesuatu.
Tapi setelah bertemu kau, aku ingin melakukannya.
Kakekku, klinik, yayasan.
Lalu...
Kau.
"Aku senang sekarang kau memiliki kakekmu di sisimu."
"Aku yakin kau tidak tahu..."
"...kalau kau akan selalu menjadi cahaya matahariku."
"Selamat tinggal, petugas pemadam kebakaranku."
"Dandelion adalah dandelion, dan rumput liar adalah rumput liar."
"Bunga lonceng hanyalah bunga lonceng."
"Bunga lonceng tumbuh besar dan kuat di tanah tandus."
"Tapi terlihat mewah di tanah subur."
"Dia memiliki karakteristiknya sendiri."
"Itulah pelajarannya."
"Aku ingin menghidupi kehidupanku sendiri."
Tuan.
Kurasa aku tidak bisa datang lagi.
Aku ingin melihatmu menjadi sehat.
Ada banyak buku lain yang ingin kubacakan untukmu.
Maafkan aku.
Aku...
Aku tidak peduli kalau tidak makan...
...atau di luar kedinginan.
Tapi ada satu hal.
Hanya ada satu hal yang tidak dapat kutahan.
Yaitu melihat orang yang kucintai menderita karena aku.
Kau tak bisa dapatkan semua kemauanmu hanya dengan bekerja keras.
Ini sedikit tidak adil.
Tuan, aku tidak mencoba lari.
Aku harap kau mengetahui itu.
Kau harus menjadi sehat tanpa aku.
Nyonya.
Jan-di di sini untuk bertemu kau.
Lebih cepat dari yang kupikirkan. Biarkan dia masuk.
Halo!
- Halo! - Jan-di!
Bagaimana kabarmu?
Jadi ada apa kau datang? Kau diperbolehkan datang?
Lakukan atau mati.
Semoga berhasil, Jan-di!
Kita akan selalu di pihakmu.
Halo, Nyonya.
Selamat datang, Nona Jan-i.
Hentikan. Aku hanya bawahanmu.
Hari ini, kau adalah tamu di rumah ini.
Apa yang kau lakukan di sini?
Gu Jun-pyo...
Tuan Gu...
Aku datang untuk bertemu Gu Jun-pyo.
Tuan Gu berada di kamarnya.
Baiklah.
Jun-pyo, ayo bermain!
- Gu Jun-pyo, ayo bermain! - Aku bahkan bisa mendengar suaranya.
Gu Jun-pyo, ayo bermain!
Apa yang kau lakukan di sini?
Ayo bermain.
Gu Jun-pyo!
Ada apa? Kenapa kau di sini?
Ibuku melakukan sesuatu lagi?
Gu Jun-pyo, ayo bermain!
Ada apa denganmu?
Ayo kita piknik.
Piknik.
Apa hari ini hari yang spesial?
Aku tidak yakin, tapi terasa seperti hari ulang tahunku.
Atau seperti aku telah memenangkan lotere.
Kau sebahagia itu?
Ya, aku berharap setiap hari seperti ini.
Pikirkan itu. Kau memintaku keluar terlebih dahulu.
Kita tidak sekali pun bertengkar.
Kau benar.
Bisa aku meminta bantuanmu?
Apa?
Kenapa kau tidak pernah mengatakan kau menyukaiku?
Aku sudah mengatakan beberapa kali.
Aku perlu mengejanya untukmu?
Aku ingin mendengarnya.
Aku ingin tahu apa artinya aku bagimu.
Aku menyukaimu.
Aku berusaha keras untuk tidak menyukaimu.
Aku mencoba untuk menghapusmu dari pikiranku...
...tapi tidak bisa.
Ada yang ingin kau katakan padaku?
Tinggalkan mereka.
- Siapa? - Temanku, Ga-eul.
Yayasan Ji-hu.
Biarkan mereka semua.
Apa syaratmu? Apa yang akan kau tawarkan?
Aku tidak tertarik kecuali sesuatu yang bermanfaat.
Aku akan pergi.
Aku akan meninggalkan Gu Jun-pyo.
Aku akan pergi dan pindah ke sekolah lain.
Aku akan pergi ke tempat Gu Jun-pyo tidak akan menemukanku.
Apa itu cukup?
Akankah kau menepati janjimu?
Ya.
Baik. Setuju.
Aku tidak kalah padamu, atau lari.
Kau orang yang terjahat yang pernah kutemui.
Aku pergi karena tak ingin teman-temanku terlibat.
Sayang sekali.
Aku hanya bisa menyelamatkan...
..beberapa orang yang kucintai dari orang sepertimu.
Gu Jun-pyo.
Bisa kau hentikan mobilnya?
Di sini? Kenapa?
Hentikan saja mobilnya.
Ada apa dengan tas itu?
Kau merencanakan kejutan untukku?
Gu Jun-pyo.
Aku tidak bisa bertemu denganmu lagi.
Apa?
Hari ini adalah kencan terakhir kita.
Geum Jan-di.
Apa itu membuatmu kesal karena kita tak bertengkar hari ini?
Berhenti bercanda. Ini tidak lucu.
Aku tidak bercanda.
Apa alasannya?
- Apa ibuku lagi? - Aku telah membuat keputusan.
Aku akan menghapusmu dari hidupku.
- Geum Jan-di. - Terima kasih untuk semuanya.
- Semoga kehidupanmu baik. - Ada apa denganmu?
Kau bilang kau menyukaiku.
Aku baru saja mendengar kau mengatakannya hari ini.
Ini karena ibuku, bukan?
Tidak. Ini masalahku sendiri.
Apa?
Aku menyadari sesuatu.
Kau dan aku hidup dalam dunia yang berbeda.
Pertemuan kita seperti mimpi bagiku.
Tapi sekarang...
...sudah waktunya untuk kembali ke dunia kita masing-masing.
Kau berbohong.
Kau berbohong padaku.
Katakan sejujurnya, dan aku akan mengurusnya.
Aku akan melindungimu.
Jangan pergi!
Kau bilang kau menyukaiku.
Ini yang kau sebut cinta?
Bagaimana kau bisa mengakhirinya setelah apa yang kau katakan?
Mungkin ini saatnya.
Ini batas dari berapa banyak yang kuterima.
Hanya sebanyak ini.
- Mungkin ini saatnya. - Katakan padaku.
Singkirkan semua urusan bisnis perusahaan.
Pernahkah kau memikirkan aku sebagai seorang manusia?
Tidak.
Kau akan selalu menjadi Gu Jun-pyo, pewaris Shinhwa.
Aku tidak akan melupakannya.
Hentikan bisnya!
Jan-di. Geum Jan-di!
Jan-di!
Kubilang hentikan bisnya!
Jan-di!
"Setelah bertemu kau pertama kalinya..."
"...aku hanya punya satu harapan."
"Aku berharap kau hanyalah pria biasa."
"Maafkan aku karena tak dapat menepati janjiku."
"Aku sangat menyesal."
Hei, Jan-di.
Aku pulang. Di mana kau?
Jan-di.
Aneh.
"Maaf aku pergi seperti ini."
"Aku telah menyusahkanmu. Aku tak akan melupakan kebaikanmu."
"Semoga kau selalu sehat."
Sudah kubilang itu benar.
Kenapa kau tak percaya padaku?
Kau mulai lagi.
Kenapa kau hidup di sini padahal kau punya menantu yang kaya?
Putra dari Grup Shinhwa!
Kalau itu benar, menantuku juga kaya!
Putriku sekolah di Shinhwa High.
Aku memasak untuk Gu Jun-pyo, pewaris Shinhwa.
Kenapa kau tidak percaya padaku?
Baiklah kalau begitu.
Minta calon menantumu untuk bayar semua hutangmu.
Jika kau tidak bisa membayarnya, kau akan berlayar ke laut juga.
Halo. Apa yang kau inginkan?
- Berikan aku seekor ikan. - Ya.
Ini.
Siapa itu?
Dia datang ke tempat ini bersamaan dengan kau.
Kudengar dia Presdir dari suatu perusahaan.
Dia kehilangan perusahaannya pada seorang konglomerat.
Dia bercerai dan kehilangan hak asuh anak-anaknya.
Kasihan.
Dia sudah hidup seperti itu selama beberapa bulan.
Kupikir lintah darat sedang mencarinya.
Kasihan.
Kau seharusnya mengkhawatirkan keadaanmu sendiri.
Benar.
Itu Jan-di?
Jan-di!
Ibu!
Jan-di!
- Apa yang kau lakukan di sini? - Aku datang untuk bertemu Ibu.
- Bagaimana kabar Ibu? - Ini putrimu?
Ya!
- Ini dia. - Halo.
- Ingin lihat? - Lihat apa?
Lihat? Ini seragam sekolah Shinhwa.
Kurasa dia memang sekolah di SMA Shinhwa.
Tentu saja!
Jan-di, ayo pulang dan bicara.
Jagalah tokoku untukku.
- Baiklah. - Jangan khawatirkan tokomu.
- Dia sangat beruntung! - Benar!
- Dia sangat cantik. - Sampai nanti!
Apa yang kau lakukan di sini?
Dia terlihat baik.
Apa? Ayah pergi berlayar?
Dia tidak mempunyai pilihan lain. Hutang kami terus menumpuk.
Gang-san harus pergi ke sekolah. Kami kehabisan makanan.
- Kenapa Ibu tidak bilang padaku? - Itu hanya akan membuatmu sedih.
Aku bisa berhenti sekolah dan bekerja.
Karena itulah Ibu tidak bilang padamu.
Kau harus lulus dari SMA Shinhwa dan masuk ke Universitas Shinhwa.
Itu jalan satu-satunya...
...untuk kau menikahi Jun-pyo atau pria baik lainnya.
Itu satu-satunya harapan kami.
Ibu.
Ibu bercanda.
Tapi apa yang kau lakukan di sini?
Aku rindu pada Ibu.
Ibu, ayah dan Gang-san.
Sayang!
Putri kita Jan-di telah kembali!
Bagaimana kabarmu?
Ayah!
Aku di sini! Apa Ayah baik-baik saja?
Jagalah diri Ayah!
Ayah!
Ayah.
Kau sudah dengar tentang Jan-di?
Itu...
Aku telah mencari ke kota kecil, tapi tidak mudah menemukannya.
Dia bersembunyi di mana?
Jun-pyo tidak pernah sesensitif ini.
Bahkan tidak saat di Macau.
Benar. Dia seperti bom waktu menunggu untuk meledak.
Ji-hu juga.
Dia baik-baik saja dengan kakeknya.
Kau pikir normal untuknya bekerja di klinik?
Dia selalu tidur dan bermain alat musiknya.
Dia bertingkah lebih aneh daripada Jun-pyo.
- Kau benar. - Jan-di adalah gadis yang spesial.
Dia mengubah F4 menjadi berantakan.
Hei, kakek. Ini aku.
Aku akan menjemput Kakek.
Maaf kalau makanannya tidak enak.
Tidak apa.
Aku senang bisa makan bersama Ibu.
Kapan kau akan kembali? Kuharap kau tinggal lama.
- Aku akan berada di sini sementara. - Tidak. Kau harus pergi ke sekolah.
Jangan khawatirkan kami. Kau lakukan urusanmu.
- Kau di dalam? - Siapa itu?
Astaga.
- Kami di sini! - Ada apa?
Dia terlihat seperti bangsawan.
Dia cocok menikahi pria kaya.
Kudengar SMA Shinhwa hanya untuk yang sangat kaya.
Kau pasti berteman dengan semua anak kaya.
Tidak hanya berteman.
Dia berkencan dengan pewaris Grup Shinhwa.
Kita tinggal di pedesaan.
Kalau dipikir kita mengenal mertua dari pewaris Shinwa...
- Benar. - Makanlah ini.
Bayar kembali kapan pun kau mau.
- Benarkah? - Tentu saja!
- Baiklah. - Ambil ini.
- Ambil ini juga. - Ambillah ini.
Lihat makanan laut ini!
Terima kasih.
- Aku dapat. - Kau dapat!
Kau bilang kau menyukaiku. Ini yang kau sebut cinta?
Bagaimana kau bisa mengakhirinya setelah apa yang kau katakan?
Mungkin inilah saatnya.
Ini batas dari berapa banyak yang dapat kuterima.
Hanya sebanyak ini. Mungkin inilah saatnya.
- Apa yang kau lakukan? - Ada apa, Pak?
- Jangan hancurkan mesinku! - Jangan sentuh aku!
Kenapa kau tak pernah mengatakan kau menyukaiku?
Aku harus mengejanya untukmu?
Aku ingin mendengarnya.
Aku ingin tahu apa artinya aku bagimu.
Aku menyukaimu.
Aku berusaha keras untuk tidak menyukaimu.
Aku mencoba menghapusmu dari pikiranku, tapi aku tidak bisa.
Jun-pyo.
Bisakah kau kirimkan padaku orang yang kau cintai?
Maafkan aku.
Itu tidak masuk di akal.
- Maafkan aku. - Bisakah kau kirimkan dia?
Berhenti bercanda.
- Ini ciuman. - Pergilah!
Tidak!
Lihat wajahnya.
Kau sangat membencinya?
Ji-hu, dia terkena pukulan.
Apa itu masuk akal?
Monyet memintanya untuk menjadi penggiring pengantin.
- Maafkan aku. - Kuat sekali anginnya!