(Episode 22)
Jadi, bilang kepadaku untuk tidak menikah.
Bilang kepadaku untuk jangan menikah.
Jaeg-yeong mencari Jan-di.
"Pengantin pria sangat terlambat."
Pengantin pria datang.
Lalu sekarang untuk pengantin perempuan.
Upacara pernikahan antara Gu Jun-pyo dan Ha Jae-gyeong...
...sekarang akan dimulai.
Ini sumpah pernikahan di antara dua orang.
Mereka akan mengucapkan janji pernikahan...
...di depan orang-orang yang mencintai mereka.
Jika ada yang keberatan dengan pernikahan ini...
...tolong berbicara sekarang atau tetaplah tenang.
Karena Tuhan telah berfirman...
Apa?
Apa yang kau lakukan?
Aku.
Aku menentang pernikahan ini.
Jae-gyeong?
Jae-gyeong, apa yang kau lakukan?
Aku, pengantin wanita, keberatan dengan pernikahan ini.
Apa?
Apa ada lagi yang keberatan?
Aku juga keberatan.
Aku juga.
Aku pun begitu.
Satu suara lagi dari aku.
Apa yang terjadi?
Jae-gyeong, kau keterlaluan. Aku tak keberatan lelucon, tapi...
Ny. Kang, Ibu, Ayah...
Aku tak bercanda. Aku tak bisa menikahi Jun-pyo.
Aku sudah memikirkannya dengan sangat hati-hati.
Tapi, aku pikir pernikahan tidak tepat untukku sekarang.
Maafkan aku. Aku tahu sifatku yang tak konsisten...
...yang harus disalahkan atas kekacauan ini.
Ayah, semua salahku. Jangan berpaling dari Shinhwa.
Ny. Kang dan Jun-pyo...
...aku sungguh minta maaf.
Mohon maafkan aku.
Aku tak percaya ini.
Apa yang terjadi?
Aku seorang gadis yang hebat, apabila kau mengenalku lebih dalam.
Jae-gyeong!
Chen.
Chen, apa yang terjadi?
Dia bersamaku sekarang.
Jun-pyo.
Jan-di.
Berhenti menangis. Orang-orang akan salah paham.
Akhir yang bahagia itu begitu mengharukan.
Jae-gyeong begitu keren.
Hari itu...
...kau menanyakan alasan, aku tak hadir di sana.
Aku...
...tak percaya akhir yang bahagia.
Apa kau baik saja?
Sudah kubilang berkali-kali untuk berhati-hati.
Maaf.
Tak apa. Aku akan pergi sekarang karena kau ada tamu.
Kukira, kau menunggu untuk berbicara denganku.
Aku ingin minta bantuan.
Aku tak bisa melepaskan Jan-di.
Aku dulu sering berpikir...
...kau bisa menjaganya dengan lebih baik.
Jika itu satu-satunya pilihan...
...aku tahu kau akan menjadi pria sempurna untuknya.
Aku tahu kau akan menjadi pria satu-satunya untuk dia.
- Gu Jun-pyo. - Tapi, sekarang tidak lagi.
Rumput di sini masih bagus saja. Aku merindukannya.
Tidak menyesal?
Aku yakin melakukannya.
Saat aku membiarkan Jun-pyo pergi, hanya penyesalan yang aku rasakan.
Aku mendukungmu, Ji-hu.
Tapi, aku tak punya kekuatan untuk melakukan hal seperti itu lagi.
Aku ingat, aku pernah menanyakan kepada Jun-pyo sesuatu.
Aku bertanya, apa yang lebih penting. Cinta atau persahabatan.
Dia bilang bahwa dia tak akan mengorbankan keduanya.
Keinginan kuat seseorang akan membuat cinta menjadi nyata.
Kau dan aku, sama-sama tak punya keinginan kuat.
Aku akan pergi ke New York besok.
Bisakah kau memberikan ini kepada Jan-di untukku?
(J cinta J)
Aku harap "JJ" akan melambangkan Ji-hu dan Jan-di.
Kau tak akan pernah tahu.
Semoga berhasil.
Sampai jumpa.
Jae-gyeong menyiapkan sesuatu yang istimewa untuk kalian berdua.
Aku permisi.
Tunggu.
Bisakah kau menyampaikan sebuah pesan kepada Jae-gyeong?
Bilang kepadanya, kita masih bisa menjadi teman.
Habiskan.
Geum Jan-di.
Maukah kau berdansa denganku?
Aku tak tahu caranya.
"Aku sudah lama ingin menanyaimu sesuatu."
- "Apa?" - "Kenapa aku?"
"Aku tidak cantik."
"Aku tak terlahir dari keluarga kaya dan tak terkenal."
"Jadi, kenapa kau menyukaiku?"
- "Karena aku sudah punya segalanya." - "Apa?"
"Aku memiliki uang, ketenaran, dan ketampanan."
"Kau tak memerlukan itu semua."
"Yang harus kau lakukan adalah menjadi dirimu sendiri."
Cantik sekali!
Apa kau melihat bintang yang paling terang?
Ya.
Itu ada di dalam konstelasi Orion. Itu disebut "Sirius".
Itu merupakan bintang paling terang di langit musim dingin.
Bintang itu mirip sekali dengan dirimu.
Apa?
Sekarang giliranku. Di sana. Aku ingin menjadi bintang itu.
Kau punya standar yang tinggi.
Itu bintang paling terang kedua. Itu disebut "Procyon".
Aku akan membiarkanmu memilikinya.
Kau cocok untuk bintang itu. Kau selalu mengomel.
Apa?
Bagaimana kau bisa menyukai bintang?
Saat aku masih kecil...
...ayahku mengirimkan sebuah teleskop sebagai hadiah ulang tahun.
Di dalam kartu ulang tahun, dia menegaskan...
...kami harus melihat bintang bersama-sama.
Apa kau melihat bintang bersama ayahmu?
Tidak.
Tidak sekali pun.
Kenapa tidak?
Aku belajar sangat keras dan menjadi ahli astronomi.
Lalu beberapa tahun kemudian, tebak apa yang aku dapat untuk Natal?
Teleskop lagi.
Hadiah ulang tahun dan kartu ucapan...
...keduanya diberikan kepadaku oleh sekretaris ayahku.
Apa kau tahu apa mimpiku?
Pergi melihat bintang bersama anakmu.
Kau gadis sederhana.
Aku tak pernah mau membuat janji yang tak bisa aku tepati.
Jan-di.
Ya?
Maaf aku melukaimu.
Jan-di.
Apa sekarang?
Aku mencintaimu.
Adegan romantis.
Kapan kalian tiba di sini?
- Jan-di. - Gaeul.
Aku senang sekali.
- Soal apa? - Karena kau tersenyum.
Ini.
Di mana...
Aku tak tahu, kenapa dia membawanya.
- Dia ingin kau memilikinya. - Lalu Jae-gyeong?
Di mana dia sekarang?
Dia akan segera pergi.
Nona, waktu penerbanganmu sudah tiba.
- Jae-gyeong! - Hei, Monyet!
Jan-di dan Jun-pyo! Sedang apa kalian di sini?
Kau tak bisa pergi seperti ini.
Kau tak mau mengucapkan selamat tinggal?
Teman macam apa kau!
Maaf. Sebenarnya, aku tak pandai berpamitan.
Aku tak tahu Jae-gyeong memiliki kelemahan.
Benar.
Sampai jumpa.
Serta terima kasih.
Jika kalian berdua putus, itu akan membuatku bersedih.
Jadi jika kalian ingin putus, kalian perlu meminta izinku.
Jae-gyeong.
Peluk aku, Jan-di.
Aku pergi.
Nikmati perjalanan Anda.
Ini milikku.
Aku yang menemukannya.
Aku melihatnya lebih dulu.
Lepaskan itu.
Hei, kau!
- Hei! - Cepat dan minta maaf!
- Lepaskan! - Minta maaf sekarang!
"Aku tahu bahwa ini ditujukan untuk Jan-di."
"Tapi, aku menginginkannya. Berikan saja ini kepadaku"
"Setidaknya, aku berhak mendapatkan sesuatu untuk mengingat Jun-pyo."
"Sekarang merger dengan Grup JK tampak kurang memungkinkan..."
"...harga saham Shinhwa sedang diamati dengan teliti."
Orang beranggapan bahwa pemilik Jk dan Shinhwa akan menjadi besan.
"Saat pernikahan itu batal..."
"...berbagai upaya dibuat untuk memperkecil kerugian."
Buka pintunya.
Hei.
Buka.
Hei, buka pintunya!
Apa kau tidak mendengarku?
Buka!
Tidakkah kau berpikir, seharusnya kau menginap di tempatku?
Tak ada guna menyewa tempat. Ibu Jun-pyo pasti mengejarmu.
Aku mungkin harus berkemas besok. Aku tak tahu harus berbuat apa.
Itu tak perlu.
Aku tahu kau berani.
Tapi, aku tak pernah mengharapkanmu menjadi begitu manipulatif.
Ini sulit dipercaya.
Ini salahku karena tak mengamatimu sebelumnya.
Aku tak pernah berpikir akan menjadi seperti ini.
Hei. Kenapa kau menyalahkan Jan-di? Dia tak melakukan apa pun.
Sebenarnya, dia coba menolong Jun-pyo dan Jae-gyeong menjadi lebih dekat.
Lihat saja sendiri.
(Pertunangan Berakhir Mengejutkan!)
(Saham Shinhwa Cenderung Menurun)
Apa kau sadar, besar kerugian yang kau sebabkan?
Itu lebih dari yang bisa kau bayangkan.
Lihat apa yang telah kau lakukan terhadap keluargaku.
Aku tak akan membiarkan itu terus berlanjut.
Mulai sekarang aku tak akan menoleransinya.
Aku akan membuatmu menyadari siapa yang sedang kau hadapi.
Aku akan membuatmu menyesal berhubungan dengan Jun-pyo.
Bukankah itu yang kau inginkan?
Hei. Kau terlalu kasar terhadap anak kecil.
Tn. Yun!
- Apa yang kau lakukan di sini? - Sudah lama tak bertemu, Huisu.
Atau mungkin aku harus memanggilmu Ketua Kang.
Kau sudah banyak berubah.
Kita bicara soal itu nanti.
Pertama, mari kita berbicara soal gadis muda ini.
- Bagaimana kau mengenalnya, Tn. Yun? - Dia akan menjadi istri cucuku.
Apa maksudmu?
Aku telah memilihnya untuk menjadi istri Ji-hu.
Tn. Yun.
Apa kau serius?
Aku telah mengamatinya dengan cermat.
Dia bisa dibilang, bagian dari keluargaku sekarang.
Jadi hormati dia.
Apa yang kau lakukan, Jan-di? Sana ambil tasmu.
Baiklah.
Ji-hu.
Dia akan tinggal bersama kita mulai sekarang.
- Apa? - Ji-hu, tunjukkan Jan-di kamarnya.
Baiklah.
Aku datang kemari karena kakekmu.
Tapi, aku bisa pergi menginap di tempat Gaeul.
Hei!
Siapa yang mengizinkanmu berada di kamar yang sama?
Aku berterima kasih sekaligus minta maaf.
Aku hanya akan menginap untuk malam ini.
Jangan bermimpi melarikan diri. Tak perlu berterima kasih.
Kaulah orang yang membawaku ke rumah ini bersama Ji-hu.
Aku menghukummu untuk itu.
- Apa? - Hei!
Apa kau tahu betapa sulitnya hidup bersama Ji-hu?
Aku hanya berusaha untuk...
Kau harus bertanggung jawab atas tindakanmu.
Tapi...
Jan-di mungkin tidak nyaman di sini.
Atau bisa saja kau yang tidak nyaman?
Kakek tahu apa yang kalian berdua rasakan.
Kakek yakin itu akan dilalui dengan mudah.
Tapi, anak itu tak punya arah tujuan.
Kakek ingin melindunginya.
Dia tak perlu merasa tidak nyaman. Sebenarnya, Kakek menentang Jan-di...
...mengencani seseorang yang pendiam seperti dirimu.
"Itu pertama kalinya, Eun-jae meminta sesuatu kepadaku."
"Lalu apa kau tahu yang aku lakukan hari itu?"
Aku punya permintaan.
Permintaan?
Datanglah ke lokasi ini pukul 07:00 besok.
Jangan menanyakan alasannya.
Eun-jae.
Apa ini?
Sampai jumpa.
Yi-jeong.
Aku sungguh mengharapkan, kau datang ke sana.
(Ibu)
Ada apa sekarang?
Perjalanan keluarga?
Bagaimana jika aku bertemu dengannya?
Apa untungnya?
Ibu. Tak bisakah Ibu membiarkannya pergi?
Tolong lepaskan dia!
Silahkan Masuk.
Sebenarnya, aku punya permohonan...
- ...bantuan. - Bantuan?
Bisakah kau datang mengunjunginya? Anggap saja itu pekerjaan paruh waktu.
Aku?
Kau bisa berkunjung sesekali dan menceritakan sebuah cerita.
Siapa dia?
Dia sudah seperti saudara bagiku. Dia sudah seperti keluarga.
- Kenapa kau memintaku? - Dia membutuhkan keramahan.
Kau orang paling ramah yang pernah aku temui.
Apa itu sudah cukup menjawab pertanyaanmu?
Aku akan membayarmu penuh.
Tak masalah. Aku akan melakukan sebisaku.
Ini permintaan pribadi.
Jadi pastikan Jun-pyo dan ibunya tak pernah tahu.
Baiklah.
Halo! Senang bertemu denganmu. Namaku Jan-di.
Aku tidak sempurna. Tapi, semoga bisa menjadi teman baik.
Mari kita bersenang-senang mulai hari ini. Semangat!
Semangat!
Tuan.
Ada apa dengan Jan-di? Apa dia baik saja?
- Dia tinggal di rumah Dr. Yun. - Di rumah Ji-hu?
Itu tempat paling aman untuk dia.
Izinkan aku meminjam ponselmu.
(Aku senang dia di rumahmu.)
Jun-pyo.
Aku tak tahu, kenapa aku merasa begitu gugup.
Ada ketakutan di dalam hatiku.
(Gu Jun-pyo)
"Nomor yang Anda tuju tidak aktif. Anda akan terhubung ke kotak suara."
(F4 Ruang kelas khusus)
Jan-di.
Wu-bin.
Aku mengalami kesulitan.
Yi-jeong sepertinya sakit. Jun-pyo dikurung.
Aku sangat stres. Lihat? Kulitku tampak mengerikan.
Tapi, jangan khawatir. Tak terjadi apa-apa.
Dia hanya tak diizinkan keluar.
Dia mengacaukan pernikahan. Akan aneh jika dia tidak dihukum.
Apa kau ada pesan untuknya? Aku akan pergi ke tempatnya.
Jan-di, apa kau baik saja?
Aku sangat baik.
Kenapa kau menatapku?
Tidak apa-apa.
Kau dan Ji-hu tampak bahagia karena kini kau berada di tempatnya.
Jan-di, Jun-pyo dan Ji-hu. Kalian bertiga terikat oleh takdir.
Tapi, hidupku juga agak rumit belakangan ini.
Itu hanya pendapatku.
Semoga berhasil, Jan-di.
- Serta terima kasih. - Untuk apa?
Ji-hu.
Aku tak pernah melihatnya begitu tenang.
Berkat kau, dia bertemu kembali dengan kakeknya.
Tidak. Aku membebani mereka sekarang.
Biarkan aku mencuci tanganmu.
Bukankah ini menyenangkan?
"Pertemuan nahas bisa diperbandingkan dengan seekor ikan."
"Semakin sering bertemu, bau ikan semakin melekat kepadamu."
"Pertemuan yang harus diwaspadai adalah seperti bunga mekar."
"Saat mekar, orang bertepuk tangan. Tapi saat layu, itu dibuang."
"Pertemuan paling indah adalah seperti sapu tangan."
"Itu menghapus keringat dan air matamu."
Aku sangat menyukai kutipan ini.
Seperti sebuah sapu tangan.
Bagaimana menurutmu?
Semoga aku bisa menjadi sapu tanganmu.
Benar?
Benar, Tuan?
Aku akan membacakan sesuatu yang lain.
Gatal.
Ada yang bisa kubantu?
Apa?
Tidak.
Kau tak bisa pergi ke sekolah mulai sekarang.
Tidak. Jangan di sana.
Jangan potong rambut yang di belakang. Jangan di belakang.
Aku akan membantumu.
Aku bisa mengurusnya.
Kau harus membiarkan aku membayar biaya potong rambut.
Mari kita mencuci mobilnya!
Aku ingin memberitahumu sesuatu.
Bahwa aku...
...mencintaimu.
Aku ingin berteriak yang keras. Itu saja.
Apa kau menyerah? Apa kau ingin kabur seperti ini?
Apa kau pikir itu yang dia inginkan?
- Itu tak penting sekarang. - Itu penting bagiku.
Kau bilang kepadaku bahwa jika aku ingin...
...memiliki hati yang kuat, aku harus menahan panas.
Baru setelah itu, aku tak akan memiliki penyesalan.
Itu hanya omong kosong.
Ini belum berakhir. Kau belum berusaha dengan keras.
Aku tak bisa membiarkanmu menyerah.
Aku akan membuat tanganmu bergerak kembali.
- Cepat pergi. - Satu kali ini saja.
Pergi dari sini.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa!
Gaeul?
Ada apa denganmu? Apa kau baik saja?
Apa yang telah kau lakukan?
Kudengar kau tak pernah tidur malam dan pergi bekerja lebih awal.
Bilang kepadaku ada apa.
Ada yang bisa kubantu?
Jangan khawatir.
Ini akan segera berakhir.
Tapi...
Apa kau siap?
- Ya. - Baik.
Ayo kita keluar.
Satu.
- Dua. - Tiga.
Aku akan keluar bersama temanku. Kau bisa mengikuti kami, jika kau mau.
Kami akan menemanimu.
Tn. Lee, apa kau siap?
Pindahkan mobilmu!
- Ada apa ini? - Kau hampir menyebabkan kecelakaan.
Jangan khawatir. Aku akan mengurusnya.
Ibu akan kembali. Bersenang-senanglah di sini.
Tolong jaga dia baik-baik.
Bilang sampai jumpa kepada ibumu. Sampai jumpa.
Mari kita bersenang-senang.
Tunggu sebentar.
Jun-pyo? Apa kau baik saja?
Sekarang?
Aku sangat lelah.
Siapa ini?
Hanya seorang anak kecil.
Kenapa kau membawanya ke kencan kita? Kau mengadopsinya atau apa?
- Ayo kita pergi ke sana. - Baik. Ayo kita lakukan.
Kenapa kau ingin menemuiku di kebun binatang.
Apa anak itu lebih penting daripada aku?
Berhentilah mengeluh dan ikuti aku saja. Ayo kita pergi.
Tunggu!
"Ini aneh."
"Apa yang aneh?"
"Ini sama seperti mimpiku di masa lalu."
"Apa semua berjalan baik?"
- Apa rencana, Nyonya? - Aku akan membasminya sampai tuntas.
Itu lebih mudah...
"...karena uang tidak begitu penting baginya."
Aku tak membesarkanmu menjadi orang bodoh.
Terima kasih.
"Aku pria keren. Tapi, bukan pria baik."
"Jangan berpikir, bahwa semua gadis mengejar pria baik."
Sungguh? Apa dia memaksa ayah Gaeul untuk pensiun?
- Ini semua bagian dari rencananya. - Untuk menyingkirkan Jan-di.