Gu Junpyo.
Kamu...
Kita memang mempunyai telepati.
Saya rasa agaknya boleh jumpa kamu jika datang ke rumah kamu.
Kenapa tak menelefon saya dulu?
Kamu patut menelefon saya dulu jika datang.
Kamu tak tahu pengetahuan asas ini?
Letihnya.
Saya tak ingat bahawa saya pernah belajar mengenai ni.
Junpyo, adakah kamu juga buat demikian?
Si Monyet, cepat bangun.
Kenapa baring di katil saya?
Bangun, cepat.
Cepat bangun.
Saya suruh kamu bangunlah.
Bangun!
Apa kata kita bertaruh?
Bertaruh apa?
Berusaha!
Tak boleh...
Tuan muda, berusaha...
Tak boleh...
Saya dah menang.
Saya takkan biar kamu menang. Saya pasti kalahkan kamu pada kali ni.
Berusaha! Terus berusaha!
Saya menang lagi. Teruknya kamu.
Saya tak nak main lagi.
Alat pengawal ni dah rosak. Tak kira.
Hei!
Jangan minum lagi.
Kamu takkan sembuh jika begini.
Sembuh?
Apa boleh buat selepas saya sembuh?
Apa gunanya jika saya tak boleh membuat tembikar ni?
Kehidupan saya hanyalah memikat perempuan saja, bukan?
Yijeong, kamu sabar sehingga sekarang. Kenapa begini lagi?
Tuan muda, puan...
Macam mana dengan dia?
Sekarang berada di hospital. Dia sedang cari tuan muda.
Beritahu dia saya amat sibuk.
Kamu ke mana?
Jangan peduli saya jika tak ingin saya menjadi gila.
Cik Gaeul.
Kamu kata ingin dating dengan saya, kan?
Adakah sekarang kamu juga fikir demikian?
Jika kamu melarikan diri sekarang,
kamu tak patut kata ingin dating dengan saya pada mula.
Masih belum sampai bahagian yang menarik.
Kamu ialah Gaeul, kan?
Makan dengan perlahan dan makan banyak sikit.
Hati angsa amat sedap di sini.
Terima kasih.
Nampaknya kamu agak menyukai Cik Gaeul.
Dia begitu comel dan naif, mana mungkin saya tak suka?
Nampaknya saya agak merupai ayah.
Tak kisah mak yang dihantar ke hospital kerana menelan pil, anak tetap pergi dating.
Tak kisah soal hidup mati maknya,
ayah pula makan hati angsa dan sibuk melayan cik yang comel dan naif.
Inilah dimaksudkan pertalian keluarga, kan?
Lain kali baru cakap mengenai hal keluarga.
Jadi, apa yang kita boleh bual?
Cik ini agak sesuai untuk ayah. Nak saya pinjam kepada kamu?
Senior Yijeong.
Kenapa kamu nampak begitu serius?
Umurnya agak sebaya dengan bekas teman wanita kamu.
Macam mana, Cik Gaeul? Ayah saya boleh tahan, kan?
Saya pergi dulu.
Kamu terlalu keterlaluan ni, anak.
Kenapa datang ke sini?
Diam jika kamu nak membebel. Kamu dah lupa hukuman?
Dah kata hari ni kamu menjadi orang gaji saya.
Mana ada?
Saya benci orang yang mungkir janji.
Lelaki berpegang janji pada katanya. Kamu tak tahu?
Lelaki berpegang janji pada katanya?
Jangan merepek. Ikut saya.
Lelaki berpegang janji pada katanya?
Lelaki berpegang janji pada katanya.
Kenapa beli begitu banyak?
Hei!
Tak nak. Makanlah.
Sedap, kan? Ya.
Sedap, kan?
Isteri kamu memang cantik.
Kamu berdua memang padan.
Terima kasih.
Dengar tak? Dengar dia puji saya cantik?
Kamu percaya kata-kata dia?
Terima kasih.
Dia hanya nak menjual barang dia saja.
Bukan begini.
Bukan.
Terima kasih.
Hei!
Si Monyet, sini ialah...
Jandi dah pindah rumah.
Dengar kata dia hanya tinggal dengan adiknya. Saya risaukan dia.
Jom.
Pulangkan untuk kamu.
Kamu melayan saya dengan baik pada hari ni.
Kamu juga melayan saya dengan baik.
Nak minum teh baru pergi?
Saya boleh bancuhkan teh untuk kamu dulu.
Oh...
Atuk... Pengetua dah lepas kerja.
Tunggu sekejap, saya pergi bancuh teh.
Doktor, terima kasih
Jihu, seronok tak?
Ya, atuk. Budak baik.
Mari kita pergi pancing ikan.
Saya nak pancing ikan yu yang besar.
Pancing ikan? Baik, Jihu. Bila kamu nak pergi?
Sekarang.
Baik, marilah.
Wanginya.
Saya kepit dulu.
Berani kamu?
Jika saya tak halang kamu, pasti kamu kepit semuanya.
Hei! Kepit semua?
Adik, perempuan ni amat kuat makan. Cepat halang dia.
Tak boleh, siapa yang beli ni?
Kamu makan tu saja.
Hei!
Kenapa tak makan?
Kerana saya makan mi segera pada setiap hari.
Jadi, apa yang kamu ingin makan selain mi segera?
Piza!
Saya harap dapat makan piza buat sepanjang hari.
Hasrat seorang lelaki mana boleh begitu saja?
Jangan makan lagi.
Jom pergi makan makanan yang sedap.
Kenyangnya.
Tapi, kenapa Jandi belum datang lagi?
Adik, telefonlah kepada dia.
Kak tiada telefon bimbit.
Apa? Tiada telefon bimbit?
Dia dah berikan kepada ibu bapa saya agar mereka boleh hubungi kami.
Kamu benar-benar...
Rupanya begitu.
Jom.
Pergi mana?
Apalah.
Cepat ke sini.
Selamat datang.
Sila beri ini kepada saya.
Inikah? Sila tunggu sebentar.
Itu dia. Saya suka ni.
Encik, sila beri saya tengok.
Saya yang tengok dulu.
Kami yang minta dulu.
Bos, nampaknya kamu amat sibuk kebelakangan ni.
Boleh tahan ni. Pandainya.
Encik, telefon bimbit yang saya kata tadi tu...
Jihu.
Maaf kerana mengganggu.
Jihu, saya dah bersalah.
Mana mungkin?
Saya yang bersalah
kerana menyebabkan mak dan ayah mati.
Dan hanya saya yang hidup.
Betul juga jika kamu bencikan saya.
Itu bukan salah kamu
tapi kesilapan atuk.
Jihu.
15 tahun...
Kata-kata itu patut diluahkan pada 15 tahun lepas.
Adakah kamu tahu?
Anak tu tunggu atuknya dengan sengsara.
Jihu. Rasanya kamu tak tahu.
Betapa sangat dia ingin menangis di pelukan atuknya.
Anak.
Lain kali jangan panggil saya begitu.
Jihu.
Atuk.
Atuk...
Saya okey.
Cepat kejar dia...
Cepat.
Senior Jihu...
Senior.
Atuk.
Atuk...
Saya risau dia akan menangis.
Seperti mak dan ayah saya.
Saya risau dia akan menangis.
Jadi, saya dah melarikan diri.
Tak sangka kamu baru balik sekarang.
Kerana...
Kenapa saya begitu cemas? Saya tidak melakukan kesilapan.
Ini ialah hal peribadi saya, okey?
Kamu tak tahu apa tu hal peribadi?
Geum Jandi. Jika nak tahu, kamu mesti tahu secara jelas.
Bukan hal peribadi tapi maruah diri.
Tak tahu apa tu maruah diri?
Apa?
Kamu ke mana apabila saya sedang bercakap?
Sama ada ia hal peribadi ataupun maruah diri,
saya akan tanya cikgu di sekolah.
Hei!
Cepat beritahu saya kamu ke mana.
Tak nak beritahu kamu.
Jahanam!
Berani dia tak beritahu saya.
Adakah segalanya okey? Ya.
Mana Junpyo?
Dah pergi ke sekolah.
Macam mana dia dan Cik Jaegyeong?
Setahu saya ketika presiden tiada di sini,
dia selalu bersama dengan tuan muda.
Yakah? Baguslah begitu.
Tapi...
kamu tiada hal lain nak laporkan kepada saya?
Apa?
Encik Jeong.
Saya tahu kamu amat sibuk kerana perlu menguruskan banyak hal,
tapi, sekarang bukan masa untuk berikan kebebasan kepada Junpyo.
Maaf.
Itu adalah kesilapan saya.
Cepat pergi menyiasat.
Ya, presiden.
Memang susah.
Kamu patut balik ke rumah kamu.
Bukankah saya dah kata ini adalah latihan untuk saya menjadi berdikari?
Setiap hari ada drebar,
ada orang tukar pakaian untuk kamu dan makanan disediakan.
Ini bukannya berdikari. Malah, ini bukannya aktiviti luar.
Saya tidur di sini juga, kan?
Di bilik kecil yang ada lipas dan ulat.
malah tak cukup tempat untuk letak kaki. Apa yang kamu nak?
Siapa suruh kamu melakukan demikian?
Tiada orang harap kamu buat demikian, okey?
Jangan mencari pasal lagi.
Betulkah kamu tak nak beritahu saya?
Apa?
Saya... itu...
Maruah diri... Bukan saya ingin tahu hal peribadi kamu
tapi saya seperti abang dan penjaga kamu...
Hei!
Saya belum habis cakap kamu dah larikan diri.
Hei!
Adakah kamu ialah Geum Gangsan?
Ya, saya tu.
Sila ikut saya.
Gangsan, berusaha
Sila menikmatinya
Makanlah sepuas-puasnya.
Abang Junpyo?
Sedap tak?
Makan banyak sikit.
Saya juga nak makan...
Beratur...
Selamat datang...
Senior Jihu...
Kenapa kamu datang?
Saya baru ke rumah Jandi.
Kamu tak tahu lagi?
Jandi dah pindah rumah.
Pindah rumah?
Makanlah banyak sikit.
Sunyinya. Suasana memang menakutkan.
Kenapa tak dapat hidupkan api?
Hei!
Encik Jeong, saya ni.
Kenapa benda ni tak dapat hidupkan api?
Penunu gas itu.
Tak dapat hidupkan api.
Cepat fikirkan cara.
Cepatnya dia datang.
Encik Jeong.
Lepaskan tangan!
Saya suruh kamu lepaskan tangan.
Lepaskan tangan!
Cepat lepaskan tangan.
Lepaskan tangan!
Gangsan.
Hei!
Siapa ni?
Selamat sejahtera.
Hai yo.
Senior.
Kenapa kamu semua datang ke sini?
Dengar kata kamu dah pindah rumah. Jadi, kami ingin mengadakan rumah terbuka.
Pemilik rumah yang patut ajak tetamunya.
Tapi, betulkah kamu berdua betul-betul tinggal di sini?
Sebenarnya, tempat ni bukannya buruk sangat.
Sunyi dan selamat, malah...
Sewa amat murah. Boleh dikatakan percuma.
Tapi, Junpyo...
Maaf kerana mengganggu.
Siapa pula?
Geum Jandi memang popular.
Sila tunggu saya sebentar.
Siapa tu?
Kenapa kamu datang ke sini?
Dah lewat malam tapi saya jumpa kamu di sini.
Susah nak dipercayai segala yang saya nampak adalah benar ataupun palsu.
Junpyo tiada di sini.
Saya tahu di mana dan apa yang anak saya buat.
Kenapa kamu datang ke sini?
Sedangkan orang tua datang melawat kamu, kamu patut bertegur sapa
dan mengundang saya ke rumah. Kamu patut mengetahui ni, bukan?
Oleh itu, saya baru kata pengajaran keluarga amat penting.
Adakah kamu ingin masuk ke dalam?
Tak perlulah.
Saya rela berdiri di sini daripada masuk ke rumah begitu.
Tapi nampaknya kamu agak pandai menggoda lelaki.
Presiden Kang. Kami bukan begitu.
Jika kamu rasa tak puas dengan kata-kata saya, kamu patut menjelaskannya.
Saya rasa saya tak perlu dengar arahan kamu untuk melakukan sesuatu.
Di situ.
Kalau kamu tahu sesiapa di sana, adakah kamu masih boleh berkata demikian?
Suruh lelaki yang dah ada tunang datang ke rumah sendiri.
Apa? Kamu tak perlu dengar cakap saya?
Hal ini tiada kaitan dengan saya, okey?
Itu adalah kerana Gu Junpyo.
Ya. Kebanyakan perempuan seperti kamu juga akan guna alasan begini.
Saya tidak melakukan apa-apa. Apa boleh saya buat jika lelaki berperangai begitu?
Jadi, saya datang minta bantuan kamu.
Jika Junpyo datang, kamu jangan jumpa dia.
Seperti apa yang kamu katakan.
Junpyo dan kamu tiada sebarang kaitan lagi.
Saya boleh mempercayai kamu, kan?
Saya akan mempercayai terhadap kamu.
Oleh itu, saya membantah Junpyo bergaul rapat dengan kamu semua.
Kamu patut sedarkan diri demi keluarga masing-masing.
Jom, Encik Jeong.
Ya, presiden.
Jangan pedulikan apa yang mak Junpyo katakan.
Dia memang begitu.
Dia juga layan kami begitu.
Tapi, apa yang berlaku pada Junpyo?
Apa ni?
Geum Jandi. Ini adalah hadiah daripada kami.
Apa?
Besedia.
Presiden tak benarkan kamu keluar buat masa ni, tuan muda.
Berjaga-jaga sikit pada jangka pendek ni.
Macam mana dia tahu?
Mungkin saya terlalu cuai.
Maaf.
Cik Jaegyeong dah datang.
Kenapa dia datang lagi?
Apa pula datang lagi?
Saya ialah tunang kamu, apa yang pelik sangat jika saya datang?
Sekarang saya tiada angin nak layan kamu.
Kamu baliklah.
Yakah?
Sebenarnya saya ingin suruh kamu ke rumah Jandi. Nampaknya kamu tak nak.
Jadi, saya sendiri pergi saja.
Apa? Kamu kata ke mana?
Rumah Jandi.
Bukankah kita makan mi segera bersama di sana?
Saya mesti berikan ni kepada Jandi.
Jika kamu nak, saya boleh temankan kamu ke sana.
Betulkah? Tapi...
kamu kena beritahu mak saya dulu.
Jangan risau. Saya dah beritahu dia kita pergi dating.
Mari kita pergi.
Memang menyusahkan.
Marilah, cepat.
Saya tak ingin pergi.
Cepat tukar baju.
Gangsan, nak makan sosej lagi tak?
Dia dah tidur.
Gangsan, kamu takkan tumbuh tinggi jika tidur begitu. Bangunlah.
Gangsan.
Dia tak bangun ni.
Baiknya 'mood' hari ni.
Dah lama tiada perasaan seperti ni.
Kamu tak rasa kita seperti menyertai jamuan dengan rakan sekolah?
Itu... Memandangkan kita begitu bosan, apa kata...
Takkan kamu nak bercium?
Saya tak apa.
Nak main permainan?
Permainan?
Permainan yang mesti main apabila ada jamuan.
Apa tu?
True Or Dare.
True Or Dare...
Saya juga nak...
Peraturannya ialah tanya soalan yang ingin ditanya kepada orang tu.
Jadi, mana saya tahu itu adalah benar ataupun tipu?
Tak boleh tipu.
Tapi, seseorang boleh tak jawab.
Tak jawab?
Jika tak ingin jawab soalan itu,
orang yang tanya soalan akan dihukum bercium.
Kak, kenapa kamu juga begitu?
Kenapa? Sangat seronok ni.
Baik. Jika begitu, bercium cara kucupan lidah.
Tak boleh.
Jadi, cium di dahi?
Boleh juga.
Ataupun...
mengetuk orang tu.
Boleh juga.
Lebih baik bercium saja.
Saya?
Yun Jihu.
Kecuali Seohyeon, adakah kamu akan mencintai perempuan lain?
Lama tak buat maka saya ingin mencubanya.
Cuba apa?
Soalan ni bukannya susah sangat.
Jangan ke mari.
Tepilah.
Sampai giliran saya?
Ya.
Junpyo.
Jika orang yang kamu cintai amat sengsara,
adakah kamu akan melepaskan dia?
Tak.
Saya takkan lepaskan dia.
Saya akan memegangnya dengan erat. Saya pasti beri kebahagiaan kepada dia.
Sampai giliran saya.
Geum Jandi.
Adakah janji kita di tepi jalan masih boleh ditunaikan?
Tak kira apa yang berlaku, janji saya bahawa kamu takkan pergi daripada saya.
Saya janji kepada kamu.
Saya janji bahawa saya takkan tinggalkan kamu kerana mak kamu.
Ia tiada guna lagi.
Orang yang membuat perjanjian ni
dan orang yang berjanji
tiada di sini sekarang juga.
Giliran saya ya?
Senior Wubin.
Saya?
Jika F4 ialah perempuan, kamu ingin berkahwin dengan siapa?
Apa?
Saya ingin tahu juga. Siapa pula?
Tiada, tak boleh. Semua pun tak boleh.
Nak saya bersama lelaki yang ego,
lelaki yang tiada orang tahu fikirannya
dan lelaki yang berdarah sejuk buat selamanya?
Lebih baik biar saya menjadi sami saja.
Apa kamu cakap?
Lelaki yang ego?
Lelaki tiada orang tahu fikirannya?
Lelaki yang berdarah sejuk?
Itu...
Saya juga tak boleh buat apa-apa. Jika tidak, macam mana?
Jihu, cium dia.
Pergilah!
Begini, okey?
Saya pergi dulu.
Nanti.
Kenapa pula?
Saya juga ingin cuba.
Cuba apa?
True Or Dare.
Saya hanya ingin tanya kamu seperkara. Bolehkah kamu beritahu saya?
Sekarang baru nak tanya.
Kamu akan pilih persahabatan ataupun percintaan?
Dua-dua pun nak.
Saya takkan putus asa.
Pergilah tidur.
Bodoh!
Selalu pun kata perkataan yang saya nak cakap.
Apa saya boleh buat?
Kak, lantai sedang bergerak ni.
Apa?
Saya juga sedang bergerak.
Adakah gempa bumi?
Kamu ingat sini ialah Jepun?
Gempa bumi...
Ada orang ni. Cepat kemaskan barang dan tinggalkan sini.
Tempat ni akan dirobohkan pada sekarang.
Dirobohkan? Secara tiba-tiba nak roboh pula.
Saya tak tahu hal secara terperinci. Kami hanya menerima arahan saja.
Cepat kemaskan barang agar tak cedera.
Kami menerima arahan bahawa mesti robohkan tempat ni dalam masa sehari.
Siapa yang mengarahkan?
Mana kita tahu?
Apapun, cepat kemaskan barang.
Suruh lelaki yang dah ada tunang datang ke rumah sendiri.
Apa pula? Kamu tak perlu dengar cakap saya?
Kak.
Macam mana kehidupan kita kelak?
Tak apa, jangan risau.
Cik ini agak sesuai untuk ayah. Nak saya pinjam kepada kamu?
Senior Yijeong.
Menyusahkan kamu saja.
Menyusahkan kamu saja... Hati-hati dalam perjalanan.
Seriusnya.
Kerana saya ingin melakukan sesuatu yang baik.
Jadi, saya balik dulu.
Selamat berjalan. Baik.
Oh?
Apa ni? Ia sangat istimewa.
Saya membuat ni ketika kecil.
Begitu.
Masih ada perkataan diukir di atasnya. Cantiknya.
Kamu suka?
Ya.
Bolehkah pinjam ni kepada saya untuk beberapa hari?
Kerana saya ingin membuat ni juga.
Sebenarnya bukan susah sangat. Nak cuba buat tak?
Benda ni amat berharga buat saya. Jadi, jangan rosakkannya dan pulangkan pada saya.
Baik.
Cantiknya.
Jadi, jumpa pada esok.
Baik. Guru, selamat berjalan.
Kamu terlalu kuat ni.
Senior Yijeong.
Kak amat cemburu terhadap saya, kan?
Saya dapat makan sashimi, sotong dan kekapis.
Liciknya.
Kamu boleh makan makanan yang enak dan tidur dengan mak dan ayah.
Bagusnya.
Saya juga nak pergi.
Tak boleh.
Bukankah kak akan belajar di Kolej Perubatan Shinhwa selepas tamat pengajian?
Nak ikut saya pula.
Betul ke tiada masalah?
Jangan risau.
Saya akan menjaga mak dan ayah dengan baik.
Saya pergi dulu.
Kak, jangan selalu minum susu saja pada pagi. Ingat, mesti makan nasi.
Nasi?
Abang Junpyo nampaknya agak menyukai kak.
Saya kata dia nampaknya amat menyukai kak.
Saya menyokong kak buat selamanya. Berusaha!
Saya tak mampu tarik dia.
Geum Jandi.
Maaf. Saya dah salah sebut namanya.
Saya hampir gila ni.
Maaf, saya kejar masa ni.
Buat apa ni?
Sebenarnya saya tak nak makan ni.
Tak bolehkah saya makan saja?