=== Edited By Alghie AgustiaN === www.acluber.heck.in
Episode 4
Memangnya kamu siapa?
Siapa dirimu sampai berani melakukan hal seperti itu?!!
Apakah aku pernah memintamu untuk melakukan hal seperti itu?
Itu bahkan bukan permintaan, tapi PERMOHONAN..
Apa kamu tidak punya harga diri?
Bukan karena aku tidak punya harga diri
Karena sunbae terlihat sangat menderita..
Karena sunbae terlihat sangat sedih seperti orang yang akan mati...
Lalu kenapa??!!!
Itu bukan urusanmu!!
Enyahlah!
Penampakanmu benar-benar suram
Apa gunanya kalau F4 terlihat bersinar?
Kayak ada lubang hitam.
Goo Jun Pyo
Boleh aku bertanya sesuatu padamu?
Memangnya kalau aku bilang tidak boleh, kamu tidak bakal nanya?
Bertingkah sesuai biasanya lah, seperti sekarang tidak cocok denganmu.
Kalau kamu menyukai seseorang, dan karena kamu sangat menyukai orang itu..
Untuk kebaikan dirinya, kamu berusaha menekan perasaanmu.
Apa itu suatu tindakan yang benar?
Yang benar saja
Apaan itu?
Sama saja berarti dengan saling tidak mengenal
Rasa suka apa itu.
Kalau besok kiamat, kamu bakal marah dan mati karena penyesalan.
Goo Jun Pyo
Apa?
Kamu..
Mungkin tidak sepenuhnya bodoh.
Kamu baru menyadari itu sekarang.
Dari dulu, aku berprinsip bahwa lebih baik menyesal setelah melakukannya daripada tidak menyesal karena tidak melakukannya.
Tapi si bodoh Ji Hoo sepertinya tidak bakal datang.
Semuanya baik-baik ya.
Jangan buat masalah.
Selamat jalan. Aku akan datang mengunjungimu.
Jangan hanya berkunjung, datang untuk mengadakan pameran ya.
Jaga kesehatan
Terlalu tebar pesona itu merupakan masalah terbesarmu
Kalau kamu terlalu baik ke mereka, luka yg kamu buat akan lebih susah sembuh, Casanova.
Apa harus kamu yang menjadi pengacara atau apapun, noona?
Aku tidak mengerti wanita deh.
Sudah 10 tahun rasanya kamu tidak memanggilku dengan sebutan noona, tau tidak?
Apalah. Menurutku pengacara itu keren jadi aku memutuskan memanggilmu noona.
Apa ada masalah?
Jan Di-ssi
Jangan lupakan permintaanku ya
Jaga kesehatan
Jaga diri. Aku pergi sekarang.
Baiklah. Selamat jalan.
Si bodoh yg keras kepala itu.
Bagaimana mungkin dia sama sekali tidak datang?
Apa kubilang
Kalian selalu bilang temperamen ku jelek
Yang paling parah sebenarnya si bodoh Ji Hoo.
Dia terlihat seperti baik-baik aja, tapi kalau sudah mulai, dia memang yang paling menakutkan.
Apa menurut kalian obrolan tentangku itu terlalu ekstrim?
Kamu
Apaan ini..
Sudah berapa lama kamu di situ?
Sejak 3 jam lalu
Apa?
Maksudmu kamu datang sebelum kita, tapi tidak menunjukkan diri?
Apa yang sedang kamu lakukan sekarang?
Apa kamu memang tipe seperti ini, sunbae?
Kejar dia!
Kalau dia tidak bisa tinggal di sini, maka sunbae yang mengejar dia.
Kamu bilang kamu menyukainya
Apa cintamu bersembunyi di balik tiang?
Dan kamu merasa masih punya hak untuk bilang kamu menyukai dia?!
Penerbangan selanjutnya, dan aku sudah check in.
Yoon Ji Hoo
Si bodoh. Kamu tau benar bagaimana membuat kejutan.
Bagaimana caranya kamu bisa membuat keputusan seperti itu?
Terimakasih buat nona ini.
Apa?
Dasar si bodoh
Sini.. sini..
Si bodoh yang lucu
Si bodoh yang menggemaskan
Kamu pikir kita bakal begitu saja membiarkanmu pergi heh?
Terimakasih
Aku menyadarinya karena dirimu
Bahwa aku harus mengejar impianku
Dan kamu mengajarkanku kalau butuh kekuatan untuk bertahan.
Aku senang bisa mengenal dirimu.
Aku pergi.
Geum Jan Di
Apa?
Apa yang sedang kamu lakukan.
Dengarkan aku baik-baik.
Aku hanya akan mengatakan ini sekali jadi dengarkan baik-baik.
Geum Jan Di
Kamu dan aku. Mari kita..
Y:b
Apa yang tadi dia bilang?
Hey, mau masuk tidak?
Hari Sabtu, jam 4 sore di depan Namsan Tower
Kalau kamu terlambat 1 menit pun, aku akan membunuhmu.
Hey, cepat sedikit!
Nanti pas jam 4, kamu lari ke bagian pakaian secepatnya.
Dan kalau menurutmu ukurannya pas, tidak masalah pakaian apa, langsung saja ambil.
Apa tidak lebih baik kita pergi bareng?
Tidak!
Mama harus ke bagian sayuran kol, lagi diskon besar.
Kalau pakaian itu prioritas no.1 maka sayur kol...
Kedua terbaik.
Betul
Wanita yg di sebelahku kemaren bahkan kehilangan satu giginya.
Benarkah?
Kehidupan kita 3 bulan ke depan, sepenuhnya tergantung pada dirimu dan mama, ok?
Hayo!
Oh punggungku.
Turun salju.
Iya, papamu mungkin sudah menunggu, mari kita cepat pulang.
Hari Sabtu, jam 4 sore di depan Namsan Tower
Apa mungkin.. tidak, sepertinya tidak..
Apa yang sedang diomongkan anak ini?
Ma...
Kalau misalnya kita tidak setuju, tidak mungkin kan seseorang akan menunggu kita di salju begini selama 4 jam kan?
Tidak sih, kecuali orang itu gila.
Ayo, mari kita pergi.
Oh tunggu.
Si gila satu itu..
Ma, tolong pegang dulu payung ini.
Apa?
Mama pulang duluan ya
Apa? Hey Jan Di, kamu pergi ke mana?
Ke suatu tempat!
Anak itu...
Jam berapa sekarang?
Bukannya harusnya aku yang ngomong begitu?
Apa kamu sadar jam berapa sekarang?
Apa kamu tidak punya kerjaan lain?
Aku bilang kan akan membunuhmu kalau kamu terlambat?
Apa aku pernah bilang aku akan datang?
Sekarang kamu di sini.
Itu karena..
Aku pikir kalau misalnya...
Jadi apa yang akan kamu lakukan kalau aku tidak datang?!
Tapi kamu tetap datang sekarang!
Dan, salah siapa aku sampai mengalami hal seperti ini?
Punya hak apa kamu untuk mengeluh seperti itu?
Dingin sekali
Ayo bangun
Aku akan membelikanmu minuman hangat
Tubuhmu sampai beruap begitu
Ayo bangun
Cepat sedikit
Kamu mau minum dulu atau langsung pulang
Nih
Kopi 30 dollar
Hey preman, apa kamu serius menipu orang sekarang?
Lagipula, aku tidak bisa minum kopi yang seperti ini.
Coba saja dulu.
Rasa kopinya... enak deh.
Mau tau kenapa namanya kopi 30 dollar?
Ikuti aku.
Wow
Bagaimana
Aku benar kan?
Rasanya sama dengan minum kopi di lounge menara hotel
Dengan cara berhitung yang buruk seperti itu,
kamu pikir bakal ada yang mau berbisnis atau memberi peluang bisnis padamu?
Apa?
$36.30
Apa?
Kalau kamu memang mau melakukannya seperti itu, kamu harus mengikutsertakan biaya tip.
Oh bahkan orang kaya pun tau cara berhitung.
Kita hanya pura-pura tidak tau kok.
Kalau kita benar-benar tidak tau, bagaimana caranya jadi kaya?
Wah, banyak sekali bintang
Hey, itu bukan bintang, itu satelit, dasar bodoh.
Kamu bego ya?
Menurutmu satelit bakal sebanyak itu?
Kamu bercanda?
Itu beneran satelit.
Aku tidak mau mendengar hal ini darimu.
Dasar bodoh
Bego
Si idiot ini
Kamu lebih idiot
Halo?
Oh, kamu di mana?
Jangan pergi ya, aku segera ke sana!
Ada apa ini?
Tuan, hey tuan, ada orang di sini!
Ada apa sih?
Pintunya dikunci
Dikunci? Apa kamu yang menguncinya?
Tuan!
Dasar gadis desa, tenang saja, kita kan bisa menelpon seseorang
Aku harus pulang
Mamaku akan membunuhku
Di mana hp ku?
Benar tidak ada?
Dan kamu?
Aku tidak pernah punya hp
Bagaimana mungkin ada orang yang tidak punya hp?
Ini merupakan salahmu kita terkunci seperti ini
Bagaimana caranya ini jadi salahku?
Kalau lagi turun salju, kamu kan bisa menunggu di dalam gedung. Apa kamu itu patung?
Itu karena aku punya harga diri.
Dan ini pertama kalinya aku menunggu seseorang sejak aku lahir.
Apa?!
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Tuan..!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Mungkin kita bisa masuk ke sana?
Dingin sekali
Hey
Pindah dong
Tidak mau
Maaf
Apa?
Aku bilang maaf.
Pada akhirnya, ini semua gara-gara aku.
Sekarang kamu baru sadar.
Tapi... orang kaya macam apa kamu?
Menunggu selama 4 jam di tengah salju
Orang rumah tidak mengatakan apa pun?
Manajer, pengawal dan supirmu, mereka semua ke mana?
Aku menyuruh mereka semua pulang
Kenapa?
Supaya aku bisa mengimbangi tingkat kehidupanmu.
Kamu benar-benar semaumu ya.
Hey Jan Di Baht
Apa?
Bolehkah aku bicara jujur?
Jujur apaan?
Ada apa?
Hey..
Ucapkan saja dari sana
Aku pikir aku...
Si bodoh ini mencoba segala cara
Dasar cabul
Kamu! Masih bisa berpikir cabul di situasi seperti ini?
Cepat bangun
Hey, bangun
Kamu..
Kalau kamu tidak bangun dalam hitungan ke-3, aku tidak tau apa yang akan aku lakukan
Satu..
Dua..
Dua setengah..
Dua..
Tiga!
Si keparat ini, beneran deh..
Hey
Kenapa dia begitu panas?
Hey
Goo Jun Pyo, apa kamu baik-baik saja?
Sakit..
Sakit?
Tentu saja. Aneh kalau kamu tidak merasa sakit dengan demam tinggi seperti ini..
Aku kedinginan
Dingin?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kata mamaku kalau kamu membungkus kepalamu, akan terasa lebih hangat.
Masuk
Aku antar pulang
Tidak usah
Aku harus memikirkan alasan apa yang bisa kupakai untuk mamaku
Aku akan jalan dan naik bis
Mau aku kasitau alasan apa yang bisa kamu gunakan?
Hey!
Maafkan aku
Aku janji tidak akan melakukannya lagi
Mama dan papa, aku sudah melakukan dosa besar!
1..2..3.
Dosa besar apa?
Orang yang kamu tolong tadi malam, siapa dia?
Katanya dia itu penerus Shinhwa Group
Dan perusahaan seperti apa itu Shinhwa
Perusahaan no.1 di Korea
Jadi menolong penerus Shinhwa sama artinya dengan menyelamatkan ekonomi Korea.
Bagimana caranya itu jadi dosa besar? Bahkan medali emas pun tidak cukup.
Sehingga yang dikirimkan adalah ini, bukan medali emas.
Ukurannya cocok kan?
Apa ini semua?
Dan bagaimana caranya kalian tau?
Apa maksudmu bagaimana caranya kami tau?
Tuan muda...
Oh tunggu, tuan muda.. siapa nama tuan muda?
Jun Pyo. Goo Jun Pyo.
Goo Jun Pyo
Aku tau. Aku tau.
Tuan muda Jun Pyo yang mengirimkan ini kepada kita.
Katanya kamu bersama dia semalam dan meminta kami untuk tidak menghukummu.
Dia mengirimkan ini semua sebagai ucapan terimakasih karena telah merepotkanmu
Calon penerus perusahaan terbaik memang beda, dia benar-benar sangat sopan!
Katanya mudah-mudahan di waktu yang akan datang dia akan berkunjung. Aku sangat tersentuh sampai air mataku..
Mama, jangan menangis
Sayangku, bagaimana mungkin kamu menangis di hari indah seperti ini!
Kita menghabiskan malam bersama, jadi aku akan bertanggung jawab.
Pesan baru
Y:i
Jan Di, hai!
Kamu terlihat cantik hari ini
Geum Jan Di, hai!
Jan Di, hai! Senang bisa bertemu denganmu
Jan Di! Jan Di!
Selamat pagi!
Jan Di, Jan Di
Mau ikutan belanja bareng kita hari ini?
Geum Jan Di, datang ke pesta ulang tahunku akhir minggu ini ya?
Minum ini..
Oh.. makasih, makasih.
Dah!
Geum Jan Di
Perempuan murahan
Dia sedang mengejar sesuatu
Si orang biasa murid pindahan Geum Jan Di dinobatkan sebagai pacar si pemimpin F4, Goo Jun Pyo.
Jun Pyo, apa artikel ini benar?
Tidak.
Itu tidak benar! Tidak seperti yang kalian pikiran. Jadi begini...
Iya, itu benar
Tidak, tidak! Tidaak!
Y:i
Apa kamu baik-baik saja?
Y:i
Aku hanya pusing sedikit
Sekarang sudah baik.
Syukurlah
Tidak ada yang tau kalau aku membesukmu, jadi jangan khawatir
Jan Di
Tentang F4 Goo Jun Pyo..
Apa benar?
Tidak benar.
Itu cuman kebetulan. Dan betul-betul kecelakaan
Tapi sepertinya Jun Pyo benar-benar menyukaimu
Hey, itu tidak masuk akal.
Dia hanya senang mempermainkan dan mengerjai diriku.
Goo Jun Pyo itu..
Kamu sendiri kan sudah mengalaminya, harusnya lebih tau dong?
Si Goo Jun Pyo dan aku?
Benar juga ya?
Benar..
Kamu mau pergi?
Yeah, sepertinya aku merasa lebih baik sekarang
Jan Di, perlukah kita pergi bersenang-senang?
Tunggu sebentar ya.
TK Shinhwa?
Shinhwa...
Tidak!
Kenapa kamu menyentuh barang pribadi?
Apa yang kamu coba lakukan?
Maaf
Aku menulis hal-hal aneh di buku ini, jadi aku tidak suka orang lain melihatnya.
Maafkan aku karena menjadi marah.
Tidak, aku juga minta maaf karena berbuat sesukaku.
Kamu ganti baju juga ya
Jun Pyo, apa kamu serius?
Apa?
Tentang Geum Jan Di
Kalau tidak benar, jadi apaan dong?
Bagaimana kamu bisa bicara tentang kebenaran ketika kamu sendiri tau apa artinya kebenaran itu bagi kita?
Bagi kita, kebebasan satu-satunya hanyalah kencan.
Pilihan terakhir merupakan hak orang tua kita.
Kamu belum lupa hal itu kan?
Apa kalian sedang membicarakan cara menjadi pria?
Yang benar saja...
Kalian bukan pria sejati tapi bertindak seakan kalian dewa?
Memangnya apa definisi pria sejati bagimu?
Seorang pria yang bertanggung jawab penuh sampai akhir.
Sampai akhir?
Benar... sampai akhir.
Kamu mau berdansa?
Huh?
Mau dansa tidak?
Ini pertama kalinya bagiku ke tempat seperti ini, jadi aku hanya ingin melihat-lihat.
Baiklah, tetap di sini ok?
Maaf
Apa!
Kamu pikir itu tidak adil?
Dasar jelek, setidaknya kamu harus bisa berdansa dengan baik.
Dengan tubuh seperti itu, menurutmu kamu layak untuk berada di tempat seperti ini?
Dasar jelek, yang benar saja.
Ga Eul
Kamu tidak pergi ke mana-mana, kan?
Memangnya aku mau ke mana?
Jangan pergi! Jangan pergi dan tinggalkan aku sendiri.
Omongan aneh apa lagi ini?
Sudahlah, cepat ke dapur masak bubur.
Selamat datang~
Apa ada Geum Jan Di di sini?
Iya..
Aku tidak melihatnya.
Hari ini dia tidak masuk.
Dan kamu? Temannya Jan Di?
Sejak kapan?
Sejak TK
Berarti kamu teman baiknya.
Mari pergi
Ke mana?
Nah, aku benar kan.
Aku mengatakan ini karena aku pikir Jan Di akan terluka.
Jadi aku berharap kamu bisa dengan baik-baik memperingati Jan Di.
Kamu tau sendiri kan hal seperti ini penting bagi perempuan.
Peringatan seperti apa?
Maksudmu bahwa JunPyo bukanlah pohon yang dapat dia panjat jadi menyerahlah, peringatan seperti itu?
Bahwa anak lelaki kaya itu cuman lagi mengunyah kacang karena bosan, jadi jangan khawatir ketika dia akan membuangmu?
Hey, tenangkan dirimu.
Gadis manis terlihat lebih seram ketika marah.
Ga Eul, kamu benar-benar temannya Jan Di ya.
Sepertinya kamu berpikir setiap orang akan tergila-gila kalau kamu berbicara manis dengan wajah seperti itu.
Tapi kamu salah menilaiku.
Aku akan menganggap pembicaraan tadi tidak pernah terjadi. Jadi..
Semakin aku memikirkannya, semakin marah aku jadinya.
Yang menyukai Jan Di dan melakukan pendekatan adalah orang itu.
Jan Di kami tidak berpikiran sama sekali untuk memanjat pohon seperti yang kamu bilang.
Hey, Yi Jung.
Apa yang sudah kamu lakukan?
Melakukan apa maksudmu?
Hanya satu alasan seorang perempuan meninggalkan tempat ini dengan marah.
Ngga tau deh.
Dia merupakan tipe yang aku benci.
Tipe seperti apa maksudmu?
Ada satu tipe
Bisa tipe komedi atau melodrama, tapi akhirnya akan berakhir sebagai korban.
Aku benci orang desa seperti itu.
Bukan perkara hidup atau mati.
Tapi tetap merupakan hal yang penting jadi aku tidak bisa membiarkannya jatuh. Maaf.
Sebenarnya tidak juga...
Kamu merasa bosan tidak?
Terimakasih
Mari kita turun setelah satu lagu lagi.
Aku haus sekali
Terimakasih untuk tadi malam
Tidak..
Tidak mungkin!
Kenapa tiba-tiba kamu ingin pergi sekolah pakai seragam?
Rasanya bagus juga kadang-kadang untuk bertindak sebagai pelajar
Rambutmu itu, apa bisa diluruskan?
Sudah 2 jam nih.
Kamu tidak berencana untuk melakukan ini setiap pagi kan?
Pasti nanti bakal ada jalan keluarnya.
Luruskan yang benar.
Baik..
Apa.. apa yang tidak kamu suka, huh?
Apa tentang diriku yang tidak kamu sukai?
Mulut berminyak, cara jalan yang aneh dan bahkan rambut keritingmu. Benar-benar mengesalkan.
Membuat aku marah rasanya melihat kalian pakai baju sesukanya.
Dengan kartu merah, mempermainkan yang lemah dan menertawakan mereka, itu yang paling parah.
Ayo!
Tidak.
Tidak mungkin terjadi.
Tidak, tidak.
Bagaimana mungkin aku tidak mengingat apapun?
Tenang.
Tenang, Geum Jan Di.
Kalau pun terjadi sesuatu, ada hal-hal normal..
Tidak mungkin
Mungkinkah?
Tidak mungkin
Mungkinkah?
Ya ampun, rasanya aku bisa gila
Hey, hey.
Ada apa ini?
Lepaskan aku
Lepaskan sebelum aku marah
Apa?
Semua sudah terbongkar, kamu pikir kamu masih bisa berkata seperti itu?
Ya Tuhan
Kamu benar-benar paling parah
Ini alasannya kenapa kalian orang miskin mengerikan
Kami sudah tau kalau kamu itu jelmaan serigala
Tapi kamu benar-benar mencengangkan
Hey!
Hey, jelaskan padaku supaya aku mengerti!
Aku tidak punya alasan untuk diperlakukan seperti ini oleh kalian!
Tidak punya?
Kamu tidak mau melepaskanku? Sebaiknya kamu lepaskan!
Mari kita tunjukkan padanya bagaimana kita bertindak.
Kenapa kalian melakukan ini?
Lepaskan! Hey!
Mari kita lihat bagaimana kamu akan mati.
Hentikan!
Kami tidak punya alasan untuk ini?
Berbohong kepada Jun Pyo sunbae, sama artinya dengan membohongi kami semua.
Mempermalukan F4, berarti menghina kami semua.
Makhluk sepertimu, kamu pikir kami akan membiarkanmu mengotori sekolah Shinhwa?!
Perempuan murahan.
Ada apa ini?
Mengapa kalian mengganggunya?
Jun Pyo sunbae, jangan percaya pada kebohongannya
Tolong jauhkan dirimu dari makhluk ini!
Bukan seperti ini Goo Jun Pyo
Ini sama sekali tidak benar.
Ini merupakan kesalahan.
Bagaimana bisa foto seperti ini merupakan kesalahan?
Aku tidak tau.
Sepertinya ada yang menjebakku.
Benarkah?
Benarkah kamu perempuan seperti itu?
Jadi kamu jatuh ke jebakan itu. Apa kamu jenis perempuan yang mudah dijebak?
Goo Jun Pyo
Tidak masalah kalau kamu mau percaya atau tidak.
Aku bahkan tidak mengerti kenapa aku harus membela diri dari sesuatu yang benar-benar mustahil.
Apapun itu, hal ini tidak benar.
Aku, aku benar-benar tidak mengerti hal ini.
Aku hanya akan bertanya satu hal.
Perempuan di foto itu..
Apa benar-benar dirimu, Geum Jan Di?
Kamu bilang tidak masalah apakah aku mempercayaimu atau tidak.
Baiklah, kamu benar.
Geum Jan Di.
Mulai saat ini, aku tidak mengenal dirimu.
Hey, brengsek.
Cepat, buka.
Cepat.
Hey, ini benar-benar buruk.
Dalam situasi seperti ini, tidak aneh kalau bakal ada yang mati.
Sejak pesta pernikahan noona Jun Hee, ini pertama kalinya dia terlihat begitu buruk.
Mari cepat pergi.
Maaf, aku tidak yakin
Tolong bantu aku kali ini saja.
Pertama, yang paling penting adalah menemukan pria itu.
Kamu bilang kamu bertemu dengannya di sebuah club?
Aku sudah pergi bertanya, tapi mereka tidak mengenal pria itu.
Terus waktu kamu bangun pagi harinya, apa ada yang aneh di kamar hotel? Seperti kartu nama atau barang pribadi?
Oh, dia menuliskan pesan di atas cermin.
"Terimakasih buat tadi malam" seperti itu.
Dengan lipstick merah
Tunggu, lipstick?
Iya.
Milikmu?
Bukan.
Berarti punya pria itu.
Mereka bertiga
Jangan ngawur dan ikut campur.
Oh, itu benar.
Lihat
Dari sisi ini, foto ini tidak diambil sendiri.
Artinya di kamar hotel ada orang lain yang mengambil foto kalian berdua.
Mungkinkah si pemilik lipstick?
Apa yang sedang kamu lakukan sekarang?
Terlihat seperti debu tapi tidak bisa dihapus
Mungkin bukan debu.
Ini..
Mari pergi.
Oh hey hey
Serahkan saja pada kami
Terimakasih.
Dengan penampilan seperti itu, mereka pasti berasal dari galaksi Andromeda
Aku tidak tau
Sepertinya itu sulit
Jadi aku dengar club ini no.1?
Kalau kita mengambil posisi no.1, aku pikir kamu akan merasa terganggu.
Iya, terimakasih atas pengertiannya
Tapi, jika kamu tidak menyerahkan pria itu sekarang, bukan hanya gangguan, tapi mungkin kamu akan menutup club mu selamanya.
Apa masih tidak masalah?
Ya?
Setengah bulan cukuplah.
Dengan reputasi F4 dipertaruhkan,
kita bisa selesaikan dalam seminggu
Ya?
Bangunan ini milikmu kan?
Mungkin bisa kita mulai besok.
Apa perlu kita latihan dulu sekarang?
Kamu siapa?
Si orang biasa Geum Jan Di akan jadi target nanti sore jadi setiap orang diharapkan hadir!
Pulang duluan?
Jan Di, Jan Di
Aku.... ada hal penting jadi aku pulang duluan.
Jan Di
Tidak apa-apa
Dah!
Jangan merasa terluka
Bagi Goo Jun Pyo menjadi seperti ini gara-gara perempuan yang seperti itu..
Tidak masuk akal
Tolong kuasai dirimu.
Tidak seperti ini
Bagaimana bisa Goo Jun Pyo seperti ini
Ini tidak adil!
Kamu
Bukannya kamu temannya?
Bisakah kamu berbicara seperti itu sebagai teman?
Karena dia mencuri sunbae dariku.
Jangan pergi.
Lepaskan tanganmu.
Geum Jan Di diperbolehkan, mengapa aku tidak?
Kenapa Jan Di boleh, aku tidak?!
Bukan seperti ini Goo Jun Pyo
Ini sama sekali tidak benar.
Ini merupakan kesalahan
Bagaimana bisa foto seperti ini merupakan kesalahan?
Aku tidak tau.
Sepertinya ada yang menjebakku.
Begitu saja?
Teruskan!
Kenapa tidak kalian teruskan!
Seraaang!
Y:b
F4!?
Apa itu?
Penerus grup Shinhwa, Goo Jun Pyo!
Apa?
Aish, kamu ribut sekali!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Seragammu dan sepatu dan semua hal yang kamu miliki..
Kami siapkan yang baru untukmu.
Mulai sekarang, Geum Jan Di dari kelas 2-B
Secara resmi aku umumkan kalau dia adalah pacarku, Goo Jun Pyo
Aku tidak setuju
Ji Hoo?
Di mana ini?
New Caledonia
Resort indah yang hanya dimiliki oleh kita
Kepunyaan grup Shinhwa
Berikan bunga ini kepada kekasihmu.
Cinta, cinta?