=== Edited By Alghie AgustiaN === www.acluber.heck.in
Episode 03
Bukan sikap lelaki sejati kalau membiarkan gadis secantik itu sendirian
[ Ini hanya mimpi kan? Rasanya kakiku melayang ]
[ Akan lebih baik kalau dia turun dari kakiku sekarang ]
Melihat dia sekarang, seperti orang yang berbeda. Benar-benar campur tangan Min Suh Hyun
Mungkin aku akan mengajaknya ke pameran kesenianku selanjutnya.
Apa itu? O_O
Dia jatuh.
Jun Pyo.
Goo Jun Pyo sunbae jatuh ke kolam renang!
Cepat! Cepat!
Ada apa ini?
Kenapa serius sekali?
Dia tidak bisa.
Satu hal yang tidak bisa Jun Pyo lakukan adalah berenang.
Goo Jun Pyo.
Goo Jun Pyo, sadarlah!
Hey! Hey, buka matamu!
Goo Jun Pyo, bernapaslah!
Hey!
Goo Jun Pyo! Hey, sadar!
Ap.. apa-apaan ini?
Kamu.. kamu benar-benar menyebalkan.
Dasar tukang tipu!!
Maaf tuan, saya akan menyiapkan ulang, tolong maafkan saya.
Apa?
Bukankah anda sedang flu? Perlu saya panggilkan dr. Kim?
Flu, apalah! Aku baik-baik saja.
Siapkan mobil, aku ingin ke sekolah lebih cepat.
Maksud anda sepagi ini?
Tidak ada istilah murid datang terlalu pagi.
Pernahkah kamu mendengar pepatah yang mengatakan, serangga yang bangun lebih pagi, mati lebih dulu?
Akan saya pecat pelayannya segera.
Kenapa begitu?
Ya?
Tidakkah kamu merasa kalau orang-orang di rumah ini terlalu kaku?
Berbaik hatilah.
BOF Fansub Indonesia ^^/
Wow, cuaca nya sangat cerah!
Goo Jun Pyo !!!!!
Tunggu saja. Aku tidak akan membiarkan kamu hidup!
Memanggil kita pagi-pagi buta, dan seharian dia seperti itu.
Baru kali ini aku lihat dia memberikan semua perhatiannya pada sesuatu.
Tapi, kenapa semua hal itu hanya untuk mengerjai murid pindahan miskin itu.
Dan lagi, bukankah perempuan itu yang telah menyelamatkan nyawanya?
Jangan menggigit tangan yang memberimu makan, keadaan seperti itu yang kau maksudkan?
Mengigit? Ini adalah caraku menunjukkan rasa terima kasih.
Apakah menurutmu aku akan memberikan perhatian yang lebih pada perempuan ini?
Orang normal tidak akan bersyukur setelah dikerjain seperti itu.
Diamlah !
Apa kamu juga mau membantahku, saat Ji Hoo lagi tidak ada?
Betul juga. Ke mana Ji Hoo belakangan ini?
Semenjak kita kembali dari selatan, dia benar-benar depresi terhadap sesuatu.
Permasalahan cinta lagi? Min Suh Hyun, dia benar-benar rumit.
Pecundang itu.
Kalau dia memang mencintainya, dia harus mengejarnya, apa susahnya.
Aku hanya akan melakukan ini, lalu pergi.
Aku lihat Jun Pyo sunbae tidak cukup, jadi Ji Hoo sunbae juga.
Kamu minta dibunuh, iya kan.
Oh My God! Lihatlah rubah betina itu.
Perempuan kayak gitu, biasanya tidak tahu malu.
Apa yang akan kita lakukan pada perempuan itu?
Oi! Tau ngga jam berapa sekarang?
Kenapa baru datang sekarang?
Sebagai seorang atlit kamu pikir bisa berlatih kapan saja kamu mau?
Aku akan mengganggumu.
Kelihatannya mereka sering terlihat berdua sejak dulu.
Ji Hoo sunbae melindungi Jan Di bukan tanpa alasan.
Karena itu, beri mereka waktu dari teman menjadi pacar.
Kamu mengerti kan?
Jan Di, dia mungkin punya tampang yang polos tapi dia benar-benar "penambang emas" [matre]
Diamlah !
Jika kamu bicara satu kata lagi, aku akan mencekikmu sampai mati.
Padahal ini model hp paling baru.
Apa kamu kecewa aku bukan orang yang kamu nantikan?
Goo Jun Pyo. Kenapa kamu. .
Apa? Aku tidak boleh datang ke sini?
Apakah kalian berdua menyewa tempat ini?
Mau ke mana?
Tidak ada yang perlu dibicarakan jadi aku mau pulang, kenapa?
Aku ada.
Apa yang kau lakukan?
Aku bilang ada yang ingin aku bicarakan.
Lepaskan aku dan ngomong saja langsung.
Tega nya mempermainkan aku..
Mempermainkan F4.
Siapa yang mempermainkan siapa?
Lepaskan aku!
Aku mencoba berbuat sopan, tapi menurutmu ini lucu?
Aku tidak tau apa kamu sadar
Aku tipe orang yang membalas persis seperti apa yang orang lakukan padaku.
Untuk membalas persis seperti yang telah terjadi, tidak peduli jenis kelaminnya.
Apa yang kamu lakukan?
Hentikan !
Hentikan itu !!
Hentikan !
Begitu bencinya kah kamu?
Geum Jan Di, kamu tidak pergi ke sekolah?!
Tidak.
Kamu ingin mama memukulmu lalu pergi atau pergi saja?
Aku akan melawan dan tidak pergi. Pukul aku saja.
Anak ini...
Aku tidak bisa, aku tidak mau pergi!
Kenapa mama tidak suruh aku berenang di Sungai Han dengan balok es saja.
Pokoknya aku tidak mau sekolah di situ!
Jika mama ingin aku pergi, berarti mama ingin melihatku mati.
Bukannya hari ini libur?
Dan seseorang menyuruhku memberikan ini padamu, noona.
Apa itu?
[ Hai. Aku ingin mengundang semua nya datang ke acara ulang tahunku yang ke-23 yang diselenggarakan di rumah dengan tema pesta kebun. Aku senang bila kamu datang. -Min Suh Hyun ]
PaaParty?!
Party?
Jadi Jan Di kita akhirnya eksis di pergaulan kelas atas?
Oh sayang, sayang, sayang, sayang, sayang !
Berikan padaku. Berikan padaku sebentar.
Bukan waktunya untuk merayakan.
Dress.
Dress sayang !
Dress !
Maaf Jan Di..
Papa tidak berguna..
Aku bahkan tidak bisa memberikan pakaian yang layak untuk putriku.
Karena tetangga kita pun berasal dari kawasan miskin
Pakaian yang mereka tinggalkan
Tidak ada satupun yang layak.
Oh! Hanbok ini bisa dipakai. Bisakah?
Apa kamu mau melihat anak kita salah kostum?
Mereka bilang acara nya garden party, party.
Biasanya, pada keadaan seperti ini, pangeran mengajak putri pergi dan membeli pakaian...
Halo.
Ada kiriman untuk Geum Jan Di dari Suh Hyun.
Coba pakai ini, muat tidak?
Turunkan sedikit.
Kenapa kamu tidak menelponku saat pameran seni yang lalu?
Kamu bilang mau telpon dan kamu tidak telpon.
Kamu juga mengatakan hal yang sama padaku.
Kamu datang sama siapa hari ini?
Kelihatannya kamu sendirian, jadi denganku saja.
Kamu ngomong apa sih, aku lebih dulu.
Jangan sentuh dia, dia milikku. Jangan sentuh YJ.
Apa yang kamu lakukan?
Tunggu, tunggu, maaf.
Manisku, kenapa kamu baru datang? Kenapa terlambat?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku datang karena Suh Hyun unnie mengundangku.
Kamu merampok mal atau yang lainnya?
Dia datang telat juga kemarin
Tapi Geum Jan Di, kalau kamu mendandani dia sedikit, cantik juga ya?
Betul banget.
Sekali lagi, kamu yang paling imut disini.
Imut? Yang benar saja?
Apa kamu pikir dengan membuat garis pada labu akan merubah nya menjadi semangka?
Goo Jun Pyo. . .
Mengatakannya dengan benar.
Selamat ulang tahun ~~
Selamat ulang tahun Min Suh Hyun...
Selamat ulang tahun.
Terima kasih kepada semua yang hadir untuk mendoakan kebahagiaan di ultah ku yang ke-23.
Aku ingin mengucapkan terima kasih kepada papa dan mama yang mengadakan ini, dan teman-teman ku yang mencintaiku seperti ini.
Aku mengadakan pesta yang megah ini sehingga aku bisa menyampaikan rasa terima kasih ku dan juga memberitahukan beberapa hal.
Di mana Ji Hoo? Apakah mereka akan mengumumkan pertunangan mereka atau yang lainnya?
Minggu depan aku akan kembali ke Paris, dan kemungkinan tidak akan kembali lagi.
Aku sudah menyelesaikan kegiatan modeling ku.
Apa yang dia bicarakan?
Aku menyerahkan semua hak di dunia ini, itu semua berkat orang tua yang ku kagumi.
Aku telah membuat keputusan ini, untuk memulai awal yang baru dengan kemampuan ku sendiri.
Aku tidak akan mengambil alih perusahaan orang tua ku juga.
Itu karena, hal yang aku inginkan adalah hidup dengan melewati banyak hal di dunia ini.
Aku pikir aku tidak bisa mempengaruhi orang disekitar ku dengan berbuat seperti ini, jadi aku membuat banyak keributan.
Semuanya, berbahagialah.
Min Suh Hyun, dia melemparkan semua itu secara bersamaan.
Si bodoh Ji Hoo, apakah dia sudah tahu?
Sudah jelas sekarang alasan dia depresi.
Keren. Sangat keren.
Tapi apa yang akan kita lakukan dengan Ji Hoo?
Hai.
Kamu masih menyimpannya.
Ini adalah musim panas pertama saat kita berpisah.
Kau masih mengingatnya.
Itu pertama kali nya.
Kau tidak memanggilku noona.
Apa artinya aku untuk mu?
Ji Hoo ku, sangat marah.
Aku merasa seperti dibuang juga.
Jika ada yang bisa dibuang di sini...
Itu adalah kamu.
Jangan bohong.
Jika itu adalah kebohongan, maka aku tidak akan terganggu saat kamu melihat orang lain.
Apa yang kamu bicarakan?
Saat kamu berlari ke arah perempuan itu, tidak tahu kenapa tapi hatiku terasa sakit.
Bukankah itu lucu?
Aku tidak berminat mendengar lelucon mu.
Tapi bisa dibilang aku senang.
Hari di mana Ji Hoo ku menjadi seorang pria.
Sudahlah. Kamu tetap akan melakukan semaumu.
Tidak memperbolehkan aku mendekat atau menjauh, membuatku berada diatas angin kemudian melepaskan ku, lagipula aku hanyalah mainan.
Dan pada saat kau kehilangan, kamu akan menangis semalaman.
Siapa yang melihat siapa?
Apakah tidak cukup aku memperhatikanmu selama 15 tahun?
Aku juga seorang laki-laki.
Aku laki-laki yang tak sabar untuk merangkulmu.
Aku juga seorang laki-laki.
Aku tahu itu.
Maafkan aku Ji Hoo.
Aku benar-benar minta maaf.
.___.
Kalau kau pingsan di sini, benar-benar memalukan.
Kamu tahu, pingsan di sini tidak cocok dengan kepribadianmu.
Siapa yang bilang aku akan pingsan.
Jan Di-ssi, kamu datang.
Kalau kamu datang seharus nya masuk saja.
Um..ituamasalah nyaa
Aku ingin mengucapkan terima kasih, unnie, jadi aku baru saja mau masuk.
Pesta nya sedikit kacau ya.
Kami berdua akan pergi saja, kamu mau ikut dengan kami?
Ehh? Oh, tidak, tidak.
Kami juga ingin pergi ke suatu tempat.
Kami?
Hmm. Anak ini dan aku, kami akan pergi jalan-jalan juga.
Drive ! Pergi ke suatu tempat.
Suh Hyun unnie, sampai jumpa
Sampai bertemu lagi.
Yuk!
Unnie. .
Aku sudah membayar hutang ku dengan ini.
Hutang apa?
Menyelamatkanku saat di kolam.
Aku sudah menyelamatkan nyawamu.
Menggunakan keadaan yang menyedihkan seperti ini.
Kembali ke sana saja?
10%...
Dari membalas budi.
50%
25 %
=3
Bagus nya.
Tapi kenapa tidak ada satu pun pelanggan di sini?
Aku menyingkirkan mereka.
Kenapa?
Aku membeli tempat ini sampai pagi.
Jadi, lakukan semaumu
Melakukan apa maksudmu?
Menangis atau berteriak, atau kamu ingin menghabisi seseorang? Ingin aku pinjamkan penjaga di luar?
Kenapa aku harus melakukan itu?
Bukankah kamu jantungan setelah melihat Ji Hoo dan Suh Hyun.
Tidak mungkin.
Mana mungkin seseorang seperti aku dibandingkan dengan Min Suh Hyun.
Aku tidak cantik, atau pintar, dan keluarga ku juga miskin. . .
Badanmu juga payah, dan sifatmu juga jelek
Benar.
Orang rendah seperti aku ini, bagaimana bisa iri dengan Min Suh Hyun?!
Dari awal aku memang tidak punya hak.
Kamu memang benar tidak sebaik itu tapi kamu tidak rendah.
Kamu juga punya hak.
Huh?
Si bodoh Ji Hoo...
Kalau saja dia bertemu denganmu lebih dulu dari Suh Hyun, dia bisa saja suka padamu.
Pasti.
Kamu tidak bohong kan?
Keluargamu, wajahmu, dan otakmu, semuanya jelek...
Tapi, kamu perempuan pertama yang Goo Jun Pyo akui.
Jadi kamu punya hak.
Aku ke toilet sebentar.
Panas yah?
Panas, dan aku haus.
Air.
Kamu mencoba sekuatmu eh?
Hey! Tukang bersih-bersih.
Hey! Berdiri.
Kenapa dia?
Itu karenaa
Dia meminum semuanya?
Ya.
Hey.
Hey, wanita, sadarkan dirimu !
Wanita?
Itu benar, aku wanita.
Apa orang biasa bukan wanita juga?
Keluargaku, wajahku, dan otakku semuanya payah.
Aku juga tahu.
Tidak perlu kamu sebutkan semua, aku merasakannya setiap hari, keparat kau.
Keparat kau?
Tidak, tidak.
Aku tidak punya waktu untuk memikirkan hal seperti ini.
Kamu akan menyadari kalau aku adalah orang yang sangat sibuk.
Aku harus masuk ke sekolah aristokrat yang bukan takdirku dan jadi murid yang terbuang.
Ambil kerja paruh waktu karena kesalahan ayahku, uang sekolah.
Untuk mendapatkan dispensasi uang sekolah aku harus berenang sekuat tenaga.
Aku.. Aku tidak punya waktu untuk terlibat dalam permasalahan cinta kalian tuan muda.
Pemabuk ini meracau. . .
Hey jagoan, sadar, huh?!
Aku, sedikit sedih hari ini.
Sedikit sedih.
Keparat kau, Goo Jun Pyo.
Aku merasakannya.
Aku akan berbaik hati sesekali.
50%.
Aku bilang aku akan menghapus setengah balas budiku sebagai penyelamatmu.
Terima kasih Goo Jun Pyo, sudah menyelamatkan ku hari ini.
Aku tidak punya apa-apa yang bisa aku lakukan untukmu. Selain. . .
Y:i
Bahkan dari baunya, ini adalah bau ruangan yang sangat mahal
Benar-benar berhidung anjing
A..apa yang terjadi?
Bagaimana bisa aku ada di sini?
Mungkin, karena aku yang membawamu ke sini
Lalu mengapa bisa aku tidak ada di rumahku tapi malah di rumahmu?
Kau tidak ingat?
Ioshiku Genji, designer kenamaan merek paling terkenal di dunia Elemara Doccino, mengeluarkan ini dalam katalog koleksi musim panasnya
Jas ini baru diterbangkan dari Milan kemarin. Harganya adalah....
Cukup. Jangan membuatnya pingsan..
Aku sedang tidak dalam mood untuk mendengarmu menyombongkan pakaianmu
Itu adalah yang kupakai kemarin.
Apa yang kamu pakai kemarin apa ada hubungannya denganku?!!
Aku memakainya untuk pertama kali kemarin.
Dan itu juga menjadi untuk yang terakhir kalinya.
Terimakasih untuk seseorang.
Kau sudah ingat sekarang?
Lalu pada situasi seperti itu, kau pikir kita akan pergi ke rumahmu?
Tentu saja kita akan pergi ke rumahku kan?
Maaf ^^;
Aku sudah menghubungi orang tuamu.
Dari yang aku dengar dari sekretarisku, tampaknya mereka tidak terlalu khawatir
Aku akan pergi sekarang
Aku minta maaf karena telah membuat banyak masalah.
Maaf
Kenapa kau tidak bersikap seperti biasa saja?
Tuan muda..
Ada apa?
Nyonya..
Ada apa dengan wanita tua itu?
Beliau sudah tiba.
Sudah datang???
TIDAK! Kenapa dia sudah ada di sini?!
Jun Pyo?
Tuan muda ada di lantai dua
Aku ingin dia menghadiri acara ini. Jadi tempatkan penjaga tambahan, sehingga dia tidak bisa menyelinap kabur.
Saya mengerti
Apa lagi?!
Hei, ini darurat!!!
Apa??!!
Wanita tua itu sudah menerobos masuk.
Aku ada di kamar dengan Jandi Baht* (*Lapangan Rumput, nama panggilan Jun Pyo untuk Jan Di)
Dan aku tidak bisa mengeluarkannya dari sini.
Apa?!
Jun Pyo, jika kau ketahuan...
Kau akan tamat kali ini!
Seorang gadis tidak dikenal ada di kamar anak laki-lakinya.
Dan melihat profil Geum Jan Di.
Aku penasaran bagaimana reaksinya.
Benar-benar sangat ingin tahu.
Besok pagi, dia akan mengirim Jun Pyo ke Alaska. 1000 dollar
Menurutku, 3000 dollar untuk mengirimnya ke Pusat Penelitian Korea di Antartika
Daripada itu, dia mungkin akan menyewa pembunuh bayaran dulu
Eeehhh??!!!
Benarkah?
Apakah dia benar-benar semengerikan itu?
Hari di mana kita kabur saat liburan pada tingkat 6, ingat kan?
Kita hampir mati hari itu.
Bagaimana bisa kita melupakannya?
Jangan bergerak!
Bonjour..
Noona..
Apa ini adalah Yi Jung?
Apakah boleh kau bersikap seperti ini?
Noona yang dikenal sebagai Vivienne-nya Korea.
Rumor soal itu tidak pernah berhenti.
Baiklah. Apa itu? Cepat katakan...
Hmm??
Apa permintaanmu?
Tepat! Inilah kenapa aku menyukaimu noona.
Berkas sponsor untuk kota Seoul sudah masuk.
Reject (tolak)
Materi khusus dari Menteri Pendidikan yang dapat digunakan Universitas Shinhwa untuk tahun depan..
Reject (tolak)
Kau telah pastikan Jun Pyo masih ada di sini kan?
Iya.
Halo
Siapa dia?
Halo ^^;
Dia adalah tamuku, jadi tak usah pedulikan.
Dia ada dalam rumahku, jadi dia juga tamuku
Bukankah begitu nona?
Aaaa..
Dia temanku
Teman?
Ya.. dia adalah adik kelas kami di sekolah.
Dia murid kelas dua yang menarik..
Kami mempromosikannya sebagai maskot F4.
Dapat disebut begitu.
Dari keluarga mana nona berasal?
Saya..
Apa pekerjaan ayahmu?
Ayah saya adalah..
Pengusaha..
Ohh begitu..
Bidang apa?
Aaa.. Pakaian..
bukan.. bukan.. maksudku fashion..
Ayahnya cukup terkenal di industri itu.
Menarik...
Baiklah, apa kau tertarik dalam lelang hari ini?
Yaaa.. Dia tidak hanya tertarik.
Tapi dia adalah kuda hitam malam ini dengan busana dari Bella Song yang pastinya akan membawa banyak kontribusi..
Ibumu pasti punya mata yang bagus [ note : dalam memilih pakaian ]
Apa yang dia lakukan?
President direktur, sudah waktunya untuk menemui para tamu
Jun Pyo, sudah waktunya turun dan siapkan dirimu.
Kalian juga, ini acara yang penting, jadi bantulah dengan baik
Iya..
Bagaimana kalian bisa berbohong?
Bagaimana menanganinya nanti?
Harusnya aku jujur saja...
Lalu, apakah seharusnya kami mengatakan kebenaran bahwa ayahmu menjalankan usaha laundry dan ibumu bekerja di pemandian umum?
Jika kami mengatakan itu, maka tidak ada seorang pun yang dapat menjamin apa yang akan terjadi padamu bahkan juga keluargamu..
Ketika kau telah ditandai, tidak akan bisa keluar dalam keadaan hidup.
Ini tidak bercanda.
Ini... turun temurun kan??
Ya benda selanjutnya yang akan dilelang untuk amal adalah sesuatu yang akan menarik perhatian setiap orang.
Barangnya sudah datang sekarang.
Silahkan dilihat..!!
Ya benda selanjutnya untuk lelang amal adalah adalah milik Marine Boy, kacamata renang Park Tae Hwan. [ note : perenang terkenal ]
Kacamata renang Park Tae Hwan?
Baiklah kita akan mulai dari 500.000 won
1 juta won
1 juta won sudah keluar
2 juta won
Ya 2 juta won telah keluar
7 juta
7 juta won telah keluar
Apakah ada yang 7,5 juta won?
8 juta won
8 juta won telah keluar
Apakah ada yang 8,5 juta won?
Ya.. 8,5 juta won
Ya.. 10 juta won..
Ya.. 10 juta won telah keluar via telepon
Apa ada lagi?
Jika tidak ada lagi, kami akan menghitung
1..2..3..
Terjual 10 juta won..
(-o-)
Benda amal untuk lelang kali ini, telah keluar sekarang, silahkan dilihat..
Penyumbang berikutnya adalah seniman muda, So Yi Jung, dengan hasil karya 'J'nya
Kita akan mulai dari 5 juta won
Benda yang akan dilelang berikutnya adalah setelan pakaian Goo Jun Pyo dari Shinhwa Group.
Keunggulan yang paling menarik dari setelan ini adalah pemakainya tidak dapat merasakan apakah sedang memakainya atau tidak.
Kita akan mulai dari 10 juta won
10 juta won telah keluar
Lanjutkan, apakah ada yang 15 juta won?
Ya, 15 juta won
Apa yang sedang kau lakukan? Cepat bersiap. Sekarang giliranmu..
Ya benda lelang berikutnya, sangat mempesona...
Aku tidak bisa.. tidak bisa
Saya mengundang setiap orang ke dunia Bella Song yang luar biasa mewah.
Warna kuning terang dan menyerupai warna lemon akan memancarkan kemewahan si pemakai.
Gaun ini memiliki kemewahannya tersendiri dengan manik-manik emas yang berkelap-kelip.
Gaun terbaru Bella Song. Kita akan mulai dari 10 juta won.
Ya.. 10 juta won sudah keluar
Ada yang lebih tinggi lagi?
15 juta won?
Bagaimana pergaulan Junpyo belakangan ini?
Tuan muda sangat tenang. Dia bahkan menghadiri sekolah dengan baik.
Kau tahu siapa pelajar wanita itu?
Akhirnya saya bertemu dengan Wonder Girl kita yang terkenal. Senang bisa bertemu denganmu.
Saya tidak mendorongnya. Saya bersumpah.
Pak Jung..
Iya..
Sepengetahuan saya, dia adalah siswa pindahan di SMA Shinhwa.
Cari tahu anak siapa dia.
Saya mengerti
Ya Tuhan..
Kau serius??!!
Ini benar-benar kacamata renang yang digunakan oleh Park Tae Hwan?
Hmm..
Waaa.. Ini tidak bercanda..
Noona.. noona.. ini sungguh-sungguh besar
Benar-benar sangat besar..
Apa lagi sekarang?
Kacamata renang Park Tae Hwan. Jika kau menjualnya, mereka bilang kau paling sedikit akan mendapat 2 juta won.
2 juta won?!
2 juta won hanya untuk sebuah kacamata renang?
Jual!! Jual sekarang!!
Apa itu harganya 2 juta?
Tidak!! Tidak boleh!!
Kalian tahu berapa harganya ini?!
Maksudku.. ini sesuatu yang tidak bisa dinilai dengan uang harganya.
Jual!! Ini 2 juta won.. 2 juta...
Bahkan untuk 20 dollar, aku akan menjualnya.
Apa yang anak ini katakan?
Tapi kalau kita menjualnya..
Aku tidak tahulah..
Selamat malam..
Anak ini..
Jandi
Hey.. kau...
Hey...
Aku akan pergi sekarang
Bagaimanapun juga, terimakasih..
Apa?
Aku tidak dapat mendengarmu
Aku bilang terimakasih
Apa?
AKU BILANG TERIMAKASIH!!
Jika kau berterima kasih maka bilang terima kasih. Untuk apa pakai 'bagaimanapun juga'?
Untuk ukuran orang biasa sepertimu, kau sungguh punya harga diri yang terlalu tinggi.
Tadi kau ternyata mendengarnya kan?
Batal!!
Apa?
Aku bilang, aku menarik kembali ucapanku untuk berterimakasih padamu.
Lagipula, apakah seseorang dapat berubah begitu mudah
Aku pergi
Hey.. Jandi Baht
Apa!!
Kau..
Jangan minum [alkohol] ketika aku tidak ada..
Suh Hyun unnie.. apa yang sedang unnie lakukan di sini?
Aku harus memastikan beberapa hal tentang pengunduran diri.
Aku ingin bertemu denganmu sebelum aku berangkat. Jadi, aku datang ke sini untuk menemuimu.
Kebetulan sekali
Pengunduran diri?
Benar-benar tidak akan kembali?
Mungkin...
Kapan unnie akan berangkat?
Besok
Ah.. secepat itukah?
Saya bahkan belum sempat untuk berterimakasih..
Saya bahkan belum sempat untuk membayar kembali kebaikan unnie..
Jika kamu tetap mengatakan hal-hal seperti itu, itu akan membuatku sedih..
Aku sudah tahu dari pertama kali aku melihatmu
Kalau kamu adalah orang yang yang selalu dibicarakan Jihoo ku dengan penuh senyum
Saya... unnie...
Jandi sshi.. ada apa ini?
Saya sudah menjadi fans bahkan jauh sebelum bertemu dengan unnie. Saya adalah fans unnie sejak lama
Jadi saya mengerti lebih dari siapapun, kenapa unnie membuat keputusan seperti ini
Tapi...
Saya mohon, tolong jangan pergi...
Cepat berdirilah..
Saya tahu saya tidak berhak untuk meminta seperti ini kepada unnie.
Tidak ada alasan juga unnie harus mendengarkan saya..
Tapi, bahkan jika saya tidak melakukan ini..
Jadi ini karena Ji Hoo?
Saya tidak tahu apapun mengenai Ji Hoo sunbae..
Tapi..
Saya dapat melihat seberapa besar pentingnya unnie bagi sunbae..
Sunbae yang terlihat di mata saya, untuk beberapa hal dia begitu terlihat sangat sedih..
Namun, ada juga saat ketika dia tertawa...
Tertawa sangat hangat.. bahkan menghangatkan hati orang yang melihatnya...
Satu-satunya orang yang bisa membuat sunbae tertawa hanyalah unnie..
Jika unnie pergi seperti ini, sunbae mungkin tidak akan pernah lagi tertawa seperti sekarang..
Bangunlah..
Jandi ssi...
Bagiku, memutuskan sesuatu hal apakah aku akan melakukannya atau tidak..
Aku pikir sama rasanya seperti ketika membeli barang di luar negeri
Jika kau tidak mengulurkan tanganmu saat itu, maka tidak ada lagi lain kali..
Aku sangat tahu benar bagaimana dalamnya rasa penyesalan seperti itu..
Ji Hoo..
Dia adalah seseorang yang sangat penting bagiku..
Dan aku percaya, aku juga seperti itu baginya..
Jadi aku berpikir, Ji Hoo pasti juga tidak ingin aku merasakan rasa penyesalan yang sangat dalam seperti itua
Bagaimana menurutmu Jan Di?
Saya minta maaf..
Saya sangat minta maaf..
Jangan begitu..
Aku sangat senang Jan Di mengatakan hal ini..
Terimakasih..
Unnie..
Ah.. sebentar..
Iii..ini.. untuk saya?
Ingat apa yang kukatakan kan?
Sepatu bagi wanita adalah hal yang paling penting..
Aku berharap sepatu ini akan membawamu ke tempat-tempat yang baik dan indah..
Aku juga punya satu permintaan untuk Jan Di..
Ji Hoo ku..
Tolong buat dia tertawa lagi..
Memangnya kamu siapa?
Siapa dirimu sampai berani melakukan hal seperti itu?!!
Apakah aku pernah memintamu untuk melakukan hal seperti itu?
Itu bahkan bukan permintaan, tapi PERMOHONAN..
Apa kamu tidak punya harga diri?
Bukan karena aku tidak punya harga diri..
Karena sunbae terlihat sangat menderita..
Karena sunbae terlihat sangat sedih seperti orang yang akan mati...
Lalu kenapa??!!!
Itu bukan urusanmu!!
ENYAHLAH...
Korean to English translator: arashi.vox
English to Indonesian translator: ciel_mania & kuki
Timer: ciel_mania ^^/
QC/Editor: mrs.ssk<3YooSu
\(^-^) BOF Fansub Indonesia (^-^)/