♪ Anak muda keluar ♪
♪ Mencari berlian di laut ♪
♪ Orang tua mengantarkan kapalnya ke pantai ♪
♪ Dan jatuh pada lutut bengkok ♪
♪ Dan kau akan tenggelam Sebelum air memungkinkan Anda masuk ♪
♪ Dan kau akan tenggelam Sebelum air memungkinkan Anda dalam ♪♪
Saya harus pulang jam enam.
"Viva Caputa."
Apa artinya?
Saya tidak pernah bertanya padanya.
Wow, apa yang terjadi di sini?
Apakah ada kebakaran?
Ya, itu terbakar.
Sangat?
Bagaimana?
Tidak ada ide.
Seperti apa di dalam?
Seperti restoran.
Tidak ada yang spesial.
Ada seorang pria dari a majalah yang datang suatu malam.
Makan, menulis tentang itu.
Membuat ayahku sangat bangga.
Nah, kalau makanannya enak dan orang-orang menyukainya, apa ...?
Menurut Anda apa yang salah?
Ayah saya mempercayai orang yang salah.
Berutang banyak uang.
Lalu dia menarik beberapa omong kosong mencoba membayar semuanya kembali.
Apa sebenarnya yang dia lakukan?
Tentunya, cara ini terjadi, saya tidak bisa ...
Anda tidak bisa.
Ehh. Tergantung. Jika sebulan seperti ini ...
Semua baik-baik saja?
- Hei, apa ...? Apa-apaan ini, kawan? - Tidak masalah. Tidak masalah.
Dia bersamaku.
- Ya, saya ingin membantu Anda mengatur. - Baik.
- Bahwa anakmu? - Bisakah kita melakukan ini lain kali?
- Bisakah kita mencari tahu untuk lain waktu? - Tidak tidak Tidak. Ayo, bung. Ayolah.
Baik.
Apakah Anda masuk ke dalam dan mendapatkan branzino keluar dari kulkas untukku, oke?
Hm?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Sial, kawan. Serius, hanya ingin mengirimi saya pesan atau sesuatu?
- Kami akan memikirkan ini. Baiklah. - Sialan itu. Mau ini atau tidak?
Ayolah.
Ada 300 dolar. Berikan saja aku pilnya. Ayolah.
Sampai jumpa lagi.
Apa yang kamu lakukan?
Anda akan rusak.
Mari kita mulai, oke? Kami punya tawaran spesial untuk bersiap-siap.
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu. Saya tidak tahu apa yang dia lakukan.
Yang saya tahu itu tidak berhasil.
Dia seharusnya datang pada kita.
Kami akan membantunya.
Apakah dia pernah menemukan jalan untuk melunasi hutangnya?
Tidak.
Mungkin mereka membakarnya.
Itulah yang dipikirkan ayahku.
Saya perlu melihat ini.
Baiklah, kita bisa pulang sekarang.
Uh ...
Apakah Anda keberatan jika kita membuat satu lagi berhenti?
Dia bilang kamu memukulnya.
Ya, Anda tahu, hal-hal menjadi sedikit fisik.
Yesus
Yesus, Yohanes. Apa yang kamu pikirkan?
- Saya tidak berpikir. - Siapa lelaki ini?
Dia bajingan dari Miami. Dia hanya ... Dia keluar untuk menimbulkan masalah. Itu dia.
- Bagaimana dia tahu tentang Red Reef Motel? - Saya kira dia bisa membaca koran, Meg.
Dia mengatakan bahwa kamu ada di sana ...
malam dimana Lowry pria menyerang Danny.
Ini dia. Apa yang saya kira untuk mengatakan itu? Ayolah.
- Di mana dia mendapatkan ide itu? - Bercinta jika aku tahu.
Jadi kita bisa berhenti membicarakannya.
Hei. Dia ingin uang tetap tenang.
Saya tidak peduli apa yang dia inginkan.
- Hei, lihat aku. - Apa?
Apa yang sedang terjadi?
Sialan, Meg.
Tidak bisa melindungi kita jika kamu tidak memberitahuku sesuatu.
Anda tidak akan memilikinya lebih banyak kontak dengan orang ini.
Anda tidak akan memberinya uang. Dia bukan siapa-siapa.
Bagaimana saya bisa membuatnya lebih jelas?
Apakah kamu mengerti apa yang aku katakan?
Baik.
Ohh Oh, sial. Itu dia.
Pahlawan.
Kenapa aku lelaki jam segini?
Untuk satu hal, Anda membawa saya ke sini, kan?
Dan kemudian, dua, Anda memberi tahu saya tentang Danny dan Red Reef,
jadi pada dasarnya Anda memberi saya kunci menuju kerajaan, bro.
Kerajaan apa?
Ayo sekarang. Jangan ... Kamu tidak perlu khawatir.
Baik?
Anda tidak perlu khawatir karena Aku bukan tipe pria seperti itu.
Bukan tipe pria yang memotong keluar teman-temannya, oke?
Tinggalkan saya keluar dari itu.
Apa kamu yakin akan hal itu?
Kamu yakin tentang itu? Karena saya akan dapat menulis tiket sialan saya sendiri.
Anda masih bercinta dengan John Rayburn, bukan?
Anda harus meninggalkan omong kosong itu sendirian, Oz. Ini akan menggigit saya di pantat sialan.
Anda tidak mengerti, bukan?
Anda hanya ... Anda hanya tidak mengerti, kawan.
Itu karena kamu lelaki lajang. S mengapa.
Anda tidak punya pembebanan.
Apa yang harus dilakukan dengan apa pun, bung?
Saya mendapat banyak tanggung jawab, man.
Saya mendapatkan wanita saya. Saya mendapatkan anak itu dan segalanya.
Dan dia tidak akan pernah bercinta bahagia sampai dia siap.
Jika itu terserah saya, Saya akan memotong bajingan kecil itu.
Itu yang akan saya lakukan.
Jadi, aku harus ...
uang tunai di sini,
bersiaplah dengan hasil,
lalu...
Aku ingin menayangkannya, kawan. Aku ingin benar-benar hidup.
Dan...
Saya tidak ingin Anda memberi tahu siapa pun, oke?
Jangan bilang siapa-siapa.
Ini antara kamu dan aku.
Saya akan mengejutkannya.
Saya sudah bicara dengan pria produser ini, dan saya menyewa beberapa waktu studio,
jadi dia bisa merekam album keduanya.
- Ya? - Nah, ayolah. Dia mengerti, kawan.
- Oh ya. - Dia ... Tidak, serius, kawan.
- Dia punya ... Dia benar-benar nyata. - Kamu benar-benar sedikit gila, ya?
Kotoran.
Itu akan terjadi.
Anda tahu mengapa?
- Kenapa? - Karena saya percaya.
Aku percaya!
Oke, katakanlah John melihat keseluruhannya hal dari tempat parkir motel.
Bagaimana orang ini tahu?
Mungkin ada saksi.
Oh, tidak mungkin. Dia tidak akan pergi kita rentan seperti itu.
- John akan mengatakan sesuatu. - Benarkah?
Dia tidak memberi tahu kita bahwa dia mengalahkan kotoran dari orang itu.
Dia tidak memberi tahu kami itu Danny membuat rekaman.
Saya tidak tahu apa lagi Dia menjaga dari kita.
Apa yang dia ingin kamu lakukan?
Tidak ada.
Dia tidak mau bicara denganku.
- Apa dia tampak khawatir tentang itu? - Saya tidak tahu.
Tapi aku tidak percaya penilaiannya.
Jika orang ini berbicara, kampanye kacau dan kita semua terkena.
Oke, kalau begitu kita harus mematikannya.
Kami harus membayar orang ini.
Berapa banyak uang yang bisa Anda dapatkan meminjam dari bisnismu?
Apakah kamu bercanda? Meg, lihat tempat ini.
Aku sedang bangkrut.
Saya tidak punya uang. Saya hari jauh dari kehilangan tempat ini.
Anda tidak memberi tahu saya bahwa itu buruk.
Itu karena masalah saya, dan aku ... aku sedang mengusahakannya.
Allah...
Oke, apa ...?
Apa pilihan terbaik di sini?
Bagaimana kita menghadapi orang ini?
Aku harus memikirkannya, oke?
- Aku akan, uh ... panggil saja kamu nanti. - Ya
Itu Pamela Ortiz.
Saya tidak mengerti apa yang terjadi. Saya sudah menghubungi Anda beberapa kali.
Tolong panggil aku kembali.
Silahkan?
Saya bisa memaafkan begitu banyak.
Tidak.
Dua pria dan seorang wanita diselamatkan Rabu pagi
setelah kapal mereka terbalik area Lampu Alligator,
sekitar empat mil Islamorada di sisi laut.
...Sebuah. m. dari seseorang yang melaporkan melihat suar merah di daerah tersebut.
Stasiun Penjaga Pantai Islamorada mengirim kru kapal keluar
dan menyelamatkan tiga dari mereka Kapal rekreasi 18-kaki.
Tidak ada yang terluka.
Penjaga Pantai mengatakan penyelamatan perusahaan berada di tempat kejadian
untuk mengambil perahu.
Adam Flederman, seorang ahli meteorologi di Layanan Cuaca Nasional
di Key West, kata Weather Stasiun terdekat layanan
- Halo. - Lampu Alligator ...
Ya, Bu Ortiz. Saya tahu siapa anda.
... sekitar 18 mil ke timur laut. Di Molasses jam 9 a. m ...
Jam berapa?
... bertiup dari tenggara dengan 22 knot, bernafas sampai 25. Sebuah saran kerajinan kecil ...
Iya nih.
... pada pukul 4.30 pagi dan laut dua hingga empat kaki ...
Ya, saya akan menemuimu di sana.
Dan itulah berita pada setengah jam.
Ikuti terus selama 30 menit musik bebas komersial.
Dapatkan gambaran segalanya itu bukan perahu, oke?
Semuanya terbaring di tanah, Saya ingin foto itu.
Bolehkah aku membantumu?
Tuan Kevin Rayburn?
Ya.
Selamat pagi Pak.
Kami di sini dari Key Atlantic Bank.
Di sini saja untuk menilai tanah Anda, struktur Anda,
gerakan Anda untuk proses reklamasi aset.
Jadi dalam bahasa Inggris, Anda memberi tahu saya apa? Bank mengirimmu ke sini untuk mengambil barang-barangku?
Saya takut begitu.
Jika Anda akan begitu baik memberi kami informasi, kami sangat menghargainya.
Sudah berapa lama kamu tinggal di sini?
Hidup dan matikan seluruh hidupku.
Tuan tanah akhirnya berhasil.
Brengsek sudah mengancam selama bertahun-tahun.
Mereka mungkin mengubah kunci.
Beri aku waktu sebentar.
Saya hanya perlu mengambil beberapa hal.
Mesinnya bekerja.
- Jajak pendapat menuju ke arah yang benar. - Ya.
Kami sangat beruntung. John melakukannya dengan sangat baik.
Inilah buah dari yang lain putaran penggalangan dana.
Nama donatur ada di sana.
Terima kasih.
Jadi, Anda mengatur dengan para relawan, sumber daya?
Ada lagi yang bisa saya bantu?
Sepertinya kita semua solid.
Saya pikir saudara Anda seharusnya meningkatkan penampilan publiknya.
Mungkin...
mengatur beberapa perdebatan dengan kandidat lainnya.
Ya. Kamu benar. Saya akan berbicara dengannya.
John punya karakter.
Martabat yang Aguirre tidak bisa menandingi.
Sekarang saatnya untuk membiarkan mereka pergi head-to-head di forum publik.
Saya akan berhubungan dengan orang-orang Aguirre, dan saya akan mengatur sesuatu. 223
Ya, baik. Lakukan itu.
Saya punya sesuatu untuk ditanyakan kepada Anda. Mungkin tidak pantas, hentikan saya jika itu.
Apa itu?
Anda tahu saudara saya yang lain, Kevin?
Dia memiliki perahu dari Indian Key.
- Aku tahu dengan reputasinya. - Ya Dia hebat dalam pekerjaannya.
Hanya saja urusannya melalui tambalan kasar.
Oh, aku menyesal mendengarnya.
Jadi, dia mencari investor,
dan saya hanya berpikir
mungkin jika kamu mengenal seseorang tertarik pada hal semacam itu?
Saya akan menaruh beberapa pemikiran ke dalamnya.
Besar.
- Terima kasih. - Dengan senang hati.
Saya kenal banyak orang mencari peluang bagus.
Hei.
Di mana di dunia ini Anda menemukan ini?
Aku sudah memilikinya sejak aku masih kecil.
Itu adalah tanda pertama kami.
Apakah ayahmu memberitahumu?
Ya.
Dia tidak suka melihatnya.
Jadi mengapa kamu menyimpannya?
Saya tidak ingat.
Seharusnya aku biarkan saja dia membuangnya.
Oh, bolehkah saya ...?
Bisakah saya melihat?
Hentikan dirimu sendiri.
Anda tahu suami saya?
Anda kenal Robert?
Tidak, aku hanya bertemu dengannya sekali.
Selamat pagi. Ini Marco Diaz dari Departemen Sheriff Monroe County.
Selamat pagi. Bisakah saya berbicara dengan Tuan Moros, tolong?
Oke, baiklah, bisakah kau memberinya dia? saya panggilan kembali? Ini penting.
- Hai. Selamat pagi. - Pagi.
Uh, aku di sini untuk melihat Mr. Garnet.
Dan namamu adalah?
Kevin Rayburn.
Bukankah kita berbicara di telepon?
Ya.
Pasti ada kesalahpahaman. Mr. Garnet tidak tersedia.
Saya mengerti. Saya pikir saya baru saja datang ke bawah dan lihat apakah hari-harinya sudah terbuka.
Saya harus meminta Anda untuk pergi.
Kamu tahu apa? Tidak apa-apa. Aku hanya akan ada tempat duduk di sini ...
- Tidak, kamu tidak bisa ... - Tidak, aku baik-baik saja. Terima kasih.
Hei, ayo keluar dari sini.
Ibumu terlihat sangat manis di sini.
- Aku terlihat seperti monyet sialan. - Tidak, kamu tidak.
Kamu sangat tampan.
- Kapan ini diambil? - Saya tidak tahu.
- Ayah saya mengambil foto itu. - Benarkah?
- Apakah kamu ingat itu? - Tidak.
Tapi ibuku menceritakan kisahnya.
Ayah saya tidak akan tutup mulut ingin mencoba beberapa restoran baru
di tepi pantai, jadi dia memutuskan dia akan mengejutkannya.
Jadi, dia menghemat selama berbulan-bulan.
Mengambil giliran kapan saja dia bisa.
Anda tahu, dia melakukan segalanya untuk membuat malam yang spesial.
Hari datang, kita semua berdandan ...
tetapi kita bahkan tidak pernah membuatnya ke restoran.
Kenapa tidak?
Karena sepuluh menit setelahnya dia mengambil foto itu,
mereka menjadi seperti itu ledakan sialan besar
bahwa dia menendang dia keluar dari rumah dan mereka tidak berbicara lagi selama dua tahun.
Saya turut berduka mendengarnya.
Ya.
Itu adalah kali terakhir kita mencoba merayakan Hari Ayah.
Oh, Pak Garnet.
- Saya mengatakan kepadanya bahwa Anda tidak tersedia. - Tidak tidak. Tidak apa-apa.
Kevin.
Rayburn. Kevin Rayburn.
- Kevin? Ya, hei. Apa kabar? - Hei Saya baik.
Maafkan saya. Aku ... aku baru saja keluar.
- Mengapa kamu tidak berbicara dengan Rachel? - Saya minta maaf untuk mampir seperti ini.
Saya dalam krisis waktu.
Anda mengatakan kepada saya jika saya pernah punya bisnis rencanakan bersama bahwa aku harus datang menemuimu.
Saya ... saya punya rencana bisnis.
Tentu saja mengapa tidak?
Aku akan menemuimu di restoran. Pergilah tanpa aku, oke?
- Beri kamu sepuluh menit. - Itu semua yang saya butuhkan.
Begitu, Anda menyerah pada marina campur-pakai?
Yah, saya sudah memutuskan untuk mengurangi, kamu tahu?
Keep it simple, tunggu pasar untuk memperbaiki dirinya sendiri.
Ya, tentu. Ya.
Anda sedang duduk, apa? Beberapa hektar?
Dua poin enam. Semua itu tepi laut utama.
Anda dikategorikan untuk komersial?
Saya memiliki varian untuk industri ringan, dan keluargaku, mereka ...
Mereka tahu semua komisaris, jadi ... Ini ... Bagus untuk pergi.
- Semuanya ada di sana. - Baik.
Silahkan duduk.
- Saya pikir kita mungkin bisa melakukan sesuatu. - Itu luar biasa. Terima kasih.
Ini adalah proposisi yang cukup lugas. Saya mencari mitra untuk ...
Untuk berinvestasi, dan kami membagi bisnis lima puluh lima puluh.
Baik...
dengan situs seperti milik Anda, Kevin, itu tidak benar-benar apa yang saya lakukan.
- Apa maksudmu? - Yah, aku tidak menginginkan pasangan.
Anda tidak menginginkan pasangan? Apa...? Apa yang kamu inginkan?
Saya baru saja membelinya langsung.
Oh, tidak, tidak.
Ini bukan untuk dijual.
Yah, aku ... aku tidak mengerti.
Prognosis di sini tidak bagus, Kevin. Anda akan kehilangan banyak uang.
Mungkin. Ya. Baik.
Jadi, mengapa mengendarai semua jalan di sini dan pergi melalui lagu dan tarian ini
- tentang bagaimana putus asa kamu ...? - Saya.
Saya membayangkan bahwa Anda.
- Anda butuh solusi. - Saya sadar itu.
Yang saya tawarkan kepada Anda.
Um ...
Ya. Terima kasih atas waktu Anda. SAYA...
Tapi saya ... saya tidak menjual galangan kapal saya. Ini bukan untuk dijual.
- Aku tidak bisa melakukannya. - Kenapa tidak?
Ms Ortiz?
- Hai. - Halo.
Terima kasih sudah datang, Detektif.
Iya nih.
Saya tidak tahu harus berbuat apa. Adikmu tidak akan membalas panggilanku.
Saya minta maaf, bagaimana Anda tahu saudara perempuan saya?
Dia tidak memberitahumu?
- Aku minta maaf untuk menyeretmu ke dalam ini. - Tidak, tidak apa-apa.
Saya hanya ingin tahu mengapa kalian berdua berhubungan. SAYA...
Dia mengulurkan tangan padaku.
Saya berasumsi itu untuk kampanye Anda.
Saya membayangkan Anda telah memberikan beberapa informasi Meg tentang penyerangan itu, ya?
Iya nih.
Saya pergi mengambil risiko untuknya.
Untuk Anda berdua.
Apa yang akan kamu lakukan seperti kami lakukan untuk Anda?
Ceritakan sisa ceritanya.
Paparkan kesepakatan yang saya lakukan mantan suami yang dibuat dengan Marco Diaz.
Apa tepatnya yang dibutuhkan kesepakatan itu?
Lima puluh menit dengan moderator, sepuluh dengan Q & A terbuka, tanpa pembicaraan silang.
Catatan diperbolehkan.
Yakin, jika Anda berpikir kandidat Anda membutuhkannya.
Saya akan berpikir Aguirre bisa berpikir berdiri.
Prosedur kepolisian, statistik kejahatan, anggaran. Itulah satu-satunya topik terbuka.
Sepakat.
Tidak disebutkan ada yang tidak berdasar tuduhan penyalahgunaan rumah tangga.
Bukankah itu jatuh di bawah statistik kejahatan?
Kamp Anda melepaskan uap ini tumpukan kotoran, dan kita semua tahu itu.
- Maaf menyela. - Bukan masalah.
- Kami sudah selesai di sini. - Aku hanya ingin menyapa, Meg.
- Sheriff Aguirre, itu menyenangkan. - Demikian juga.
Terima kasih sudah datang di yang lain hari dan berbicara dengan Detektif Diaz.
Anda sangat membantu.
Saya senang mendengarnya.
Burt, aku ingin membahas beberapa hal.
Yakin.
Miss Rayburn.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Anda ingin saya masuk ke sana dan beri tahu mereka semua yang aku tahu?
Karena saya akan melakukannya.
Oh ...
Terlihat seperti itu.
Apa yang benar-benar Anda pikirkan Anda adalah korban di sini?
Biarkan aku memberitahumu sesuatu, sayang.
Saya telah berada di ujung hook ini lebih sering daripada yang aku akui,
dan itu menyebalkan. Oh, ya, itu menyebalkan.
Tapi kami berdua tahu ... bagaimana kamu sampai di sini,
dan itu bukan karena kamu individu teladan.
Saya hanya butuh satu hari lagi. 385
Sekarang, jadilah sangat ... Sangat, sangat berhati-hati.
Baik?
Karena 24 jam dari sekarang, satu atau lain cara ...
percakapan ini berakhir.
Sembilan puluh hari. Tidak terlalu lama.
Jadi, apa yang terjadi dengan restoran sekarang?
- Maksudku, kamu harus melakukan sesuatu. - Seperti apa?
Saya tidak tahu, tetapi tanpa uang, mereka akan mematikannya.
Siapa peduli?
- saya lakukan. - Bukan saya.
Jadi begitukah? Anda hanya ... menyerah sekarang?
Anda mengatakan kepada saya itu akan berbeda kali ini.
Anda mengatakan bahwa kami akan melakukannya bersama dan kamu akan mengajari saya.
- Semua omong kosong tentang menjadi sous chef mu. - Ya, baiklah ...
Aku berbohong.
Kenapa kamu tidak bertanya saja orang tuamu untuk uang?
- Anda ingin saya bertanya kepada mereka? - Tidak.
Tidak, saya tidak.
Saya sama sekali tidak. Aku ingin kamu menjauh dari mereka.
Mengapa? Saya cucu mereka.
Kamu sangat memalukan bagi mereka.
Hei.
Jangan kembali ke sini lagi.
Tetap menjauh dariku.
Baik?
Mengapa kau melakukan ini?
- Di mana air Anda? - Ini ... Tasnya.
- Anda taruh di sini? - Ya
Kami punya waktu untuk sarapan?
Saya harus kembali ke kantor.
- Malam ini? - Malam ini.
- Saya harus mengambil ini, oke? - Baik.
- Diaz. - Halo, Detektif. Ini Alec Moros.
Saya mendapat pesan Anda.
Tuan Moros.
- Terima kasih sudah memanggilku kembali. - Yakin. Apa sebenarnya ini?
Saya punya beberapa pertanyaan rutin di kasus yang saya kerjakan di sini.
- Aku berharap kamu bisa membantu. - Aku bukan tersangka, kan?
Tidak, tidak, kamu bukan tersangka.
- Bisakah Anda mengkonfirmasi beberapa tanggal untuk saya? - Saya dapat mencoba.
Jika saya menjual tempat ini, dia akan meruntuhkannya.
Akan menjadi miliknya untuk melakukan apa yang dia inginkan.
Aku tahu.
Namun, saya mengatakan tidak begitu cepat. Aneh sekali. Rasanya seperti aku bahkan tidak berpikir.
Itu seperti semacam naluri.
Lalu dia bertanya kenapa Saya tidak ingin menjual.
Masalahnya adalah, saya tidak punya jawaban.
Saya pikir itu karena ayah saya memberi saya uang untuk memulai tempat ini,
dan semua yang saya inginkan lakukan adalah membuatnya bangga.
Dan jauh di lubuk hatiku, aku merasa seperti aku selalu harus hidup sesuai dengan John ...
dan tidak menjadi kacau seperti Danny.
Tempat ini adalah cara bagiku untuk melakukan keduanya.
Itu ... Itu banyak sekali tekanan untuk memakai dirimu sendiri.
Mungkin sudah waktunya untuk perubahan.
Jadi, pria ini tidak ada kota ketika dia mengatakan dia?
Tidak, dia bukan.
Hmm ...
Ini semakin menarik.
Tahu kenapa dia berbohong tentang itu?
- Belum. - Pikirkan dia membantu Danny?
Bisa jadi.
Sesuatu sedang terjadi malam itu.
Ketika ini pertama kali dimulai, Marco ...
Saya tahu Anda berpikir demikian Saya bermain politik.
Saya melakukannya, tidak lagi.
Ini adalah keluarga yang dihormati. Baik?
Jadi apa pun yang Anda lakukan adalah ketat oleh buku itu.
Saya mengerti.
Dan jika Anda membutuhkan lebih banyak sumber daya, kamu beritahu saya.
- Apapun yang bisa disediakan oleh departemen. - Yah ...
ada sesuatu yang ingin saya lakukan, tapi itu, uh ... Itu rumit.
Apa yang kamu pikirkan?
Saya menyampaikan informasi Kevin ke beberapa rekanku.
Terima kasih sudah melakukannya.
Saya juga menelepon bank, melakukan sedikit penggalian sendiri.
Ya, dia sedikit di bawah air.
Itu membuatnya lebih ringan. Tetapi infrastrukturnya tampak sehat.
Saya senang melihat itu.
Uh ... bagaimana perasaanmu tentang membuat perkenalan?
- Kamu ingin duduk bersama Kevin? - Saya ingin mendengar apa yang dia pikirkan.
Yakin. Yakin. Saya suka itu.
- Ya - Ini akan sangat bagus.
Ada satu hal lagi.
Ada pria ini ...
yang digunakan untuk melakukan beberapa hal yang teduh dengan saudara saya yang meninggal.
- Danny. - Ya
Bagaimanapun, orang ini sedang mencoba goyang keluarga saya untuk menjaga
apa yang dia tahu dari keluar.
Sekarang, omong kosong semacam ini terjadi semuanya waktu. Saya melihatnya setiap kampanye.
Dia pembohong, tapi dia merepotkan.
Dengar, pikirkan ini sebagai biaya melakukan bisnis.
Kamu tahu, ada cara untuk menangani akuntansi.
Tidak ada yang akan memperhatikannya.
Kita harus membayarnya?
Dengan pemahaman yang jelas bahwa jika dia tidak pergi ...
dia akan ditangani.
Kenapa kamu melakukannya bawa dia ke tempat kita?
Apa pedulimu?
Aku tidak tahu. Saya orang pribadi.
Kamu tahu? Dia tidak punya untuk mengetahui semua bisnis kami.
Pikirkan dia tidak tahu siapa kamu?
Aku ibumu yang sialan, jadi jangan terlalu tidak sopan.
Apa yang dikatakannya tentang kapan mereka akan mengusir kita?
Akhir bulan.
Allah.
Baiklah, aku akan mencari tahu.
Ada yang lain lagi.
Apa? 493
Dia ingin berbicara denganmu.
Untuk saya?
- Kenapa? - Saya tidak tahu.
Dia ingin kita datang kesana.
Oh
Yah, itu menarik.
Mengapa ayah saya tidak meminta bantuan mereka?
Dia melakukannya, beberapa kali.
Tidak, maksud saya dengan restoran.
Dia bahkan tidak pernah memberi tahu mereka tentang hal itu.
Tak satu pun dari mereka tahu apa-apa. Semua dia yang harus dilakukan hanyalah meminta uang lebih banyak.
Bayi...
Dengar, aku tahu kau mengerti untuk mengenal orang-orang ini
dan kamu suka mereka dan segalanya,
tapi kamu tidak melihat sisi ayahmu itu.
Karena dia bajingan.
Lihatlah mulutmu.
Hei.
Ketika datang ke restoran, Danny hanya memikirkanmu.
Maksudnya apa?
Itu tidak berarti apa-apa.
Tidak ada.
Lupakan.
Manusia.
Anda memiliki semua ini?
- Iya nih. - Ini seperti Angkatan Laut Fricking di sini.
Wow!
- Hinckley T55. - Queen of the Fleet.
Dia cantik.
Keponakanku di Long Point akan menikah.
Anak-anak tidak banyak menjadi perahu, jadi saya pikir ini akan melejitkan minatnya.
Kamu pikir?
Saya kira Anda telah membuat saya cantik baik sebelum saya datang ke sini, ya?
Ya saya lakukan.
Saya tidak ingin omong kosong Anda, Pak Gilbert.
Saya ... saya membuat banyak hal besar kesalahan dengan bisnisku ...
kebanyakan karena saya ... saya pikir saya mencoba menjadi sesuatu yang bukan aku.
Kurasa aku baru mulai kalah melihat apa yang sebenarnya ingin saya lakukan,
yang baru saja memperbaiki perahu.
Saya suka perahu cinta.
Ini satu-satunya hal yang aku benar-benar pandai.
Adikmu bilang kau mencari bagi seseorang untuk membelikanmu.
Ya. Saya hanya mencoba menyederhanakan sesuatu.
Anda terdengar seperti seseorang yang menghabiskan seumur hidup mengasah kerajinan.
Itu lebih berharga dari yang Anda pikirkan.
Oh, aku ... aku ada di dalam sini. Saya hanya ingin keluar.
Ya, bagaimana kalau aku kirim pria yang melakukan hari-hariku?
Dia akan memeriksa operasimu, menilai halaman.
Lihat apakah kita bisa mendapatkan angka itu masuk akal bagi Anda dan saya berdua.
Saya sangat menghargainya.
Biar saya tahu apa yang saya bisa lakukan untuk membantu penjualan.
Ya. Baik.
Mereka membawanya ke Sarasota dan saya belum mendengar apa-apa.
Yah, saya tidak tahu.
Dengar, itulah yang mereka katakan padaku, jadi jangan ...
Mike, aku akan meneleponmu kembali.
- Mengapa kamu di sini? Semuanya baik-baik saja? - Tidak, bukan itu.
- Apa yang salah? - Saya ingin kalung saya.
Ibu bilang aku bisa mendapatkannya kembali.
Oh, Yesus, Janey.
Dengar, Danny tidak mengancamku, oke?
Anda pikir dia berbahaya, tapi kamu salah.
Dengarkan aku, ada banyak hal yang tidak bisa kamu mengerti.
Saya tidak peduli omong kosong apa terjadi di antara kalian,
tapi dia paman saya dan itu satu-satunya sekarang dia memberi saya. Saya mau itu kembali.
Percakapan ini sudah selesai. Kami akan berbicara di rumah.
- Kenapa kita tidak membicarakan ini sekarang? - Karena kamu pergi sekarang. Marco.
Hai, Janey.
Hei.
- Bagaimana dengan Meg dan Kevin? - Mereka berdua sangat membantu.
Baik.
Tapi aku harus duduk bersamamu lagi, John.
- Dan aku ingin melakukannya hari ini. - Duduk?
Ya. Kami masih memiliki beberapa pertanyaan.
"Kami" menjadi?
Kami hanya mencoba mencari tahu di mana Danny adalah hari-hari sebelum dia meninggal, jadi ...
Kita semua menginginkan hal yang sama, John.
Kejelasan.
Saya mengerti itu, Marco.
Katakan saja kapan kau ingin melakukan ini. Saya akan memberikan semua yang saya dapatkan.
Saya menghargai itu.
- Anda disana. - Terima kasih.
Terima kasih.
Jadi, kamu melihat tempat kita?
Aku melakukannya.
Itu tidak selalu seperti itu untuk kita, kamu tahu.
Ada beberapa waktu lalu ketika Saya melakukannya dengan sangat baik.
Apa? Ada beberapa waktu lalu Saya melakukannya dengan sangat baik.
Kita semua melalui tambalan kasar.
Ketika kamu, uh ... pertama datang menemui saya, saya ...
Aku sedikit kedinginan untukmu.
- Ya, kamu. - Ibu.
Dengar, jika ini semacam permintaan maaf ...
hanya sedikit terlambat.
Biarkan saja dia bicara.
Saya berharap saya bisa kembali dan mengubah sejarah kita,
tetapi hidup tidak berfungsi seperti itu.
Tidak, itu tidak.
Tapi mungkin kita semua bisa mulai dari awal.
Apa artinya?
Kamu benar. Sudah terlambat untuk minta maaf, dan ...
bukan itu yang saya tawarkan.
Lalu apa yang kamu tawarkan?
Kamu bilang kamu butuh tempat tinggal.
Dan sudah jelas bahwa Anda telah melakukannya tidak punya rumah untuk kembali.
Ada apa dengan itu?
Kami punya banyak ruang di sini.
Saya hanya ingin melakukan yang benar oleh kalian berdua.
Dan saya ingin melakukan yang benar oleh Danny.
Anda siap?
Ayolah, hanya kamu dan aku. Apa yang kamu butuhkan? 604
Saya harus menentukan garis waktu. Aguirre tidak akan puas sampai aku tahu.
- Mengapa Aguirre tidak membaca transkripnya? - Dia membacanya. Aku juga sudah.
John, ada ... Sudah ada beberapa perkembangan.
Perkembangan apa?
Kami akan melakukannya. Mari kita mulai dari awal, oke?
Malam Red Reef Motel,
Danny membunuh salah satu orang Lowry, dan lalu dia pergi ke penginapan keluargamu, kan?
Betul.
Dan itu tidak aneh bagimu?
Bahwa Danny membunuh salah satu orang Lowry, dia tahu Lowry mengejarnya.
Jika saya Danny, saya ingin mendapatkannya fuck dari Dodge, kan?
Saya tidak ingin pergi dan bergaul dengan keluarga saya.
Kecuali saya datang kepada Anda untuk meminta bantuan.
Tidak meminta uang, untuk a tempat tinggal, perlindungan? Maksudku...
- Tidak. - Lalu kenapa dia pergi ke sana, John?
Saya tidak punya jawaban untuk Anda. Maafkan saya.
Jadi, hari berikutnya, Anda tidak berbicara kepadanya, kau tidak melihatnya, tidak ada apa-apa?
Tidak, hari berikutnya saya di rumah sakit. Saya memiliki situasi dengan hati saya.
Anda dibebaskan nanti malam itu. Kanan?
Iya nih.
Jadi, untuk lebih jelas, Terakhir kali Anda melihat Danny hidup
adalah malam itu di penginapan keluargamu.
Betul.
Bagaimana dengan Meg?
Apakah Anda tahu siapa Alec Moros?
Tidak.
Alec Moros adalah orang yang bernama Meg sialan saat kita bersama.
Seharusnya, dia ada di rumahnya malam itu sebelum Anda dan Kevin pergi ke Miami.
- Baik. - Tidak, tidak apa-apa
karena saya memanggilnya secara pribadi. Dia tidak ada di sini.
Dia ada di New York. Meg berbohong. Kenapa kamu pikir dia berbohong?
Kamu tahu apa? Bagi saya, itu terdengar pribadi. Saya pikir Anda sebaiknya berbicara dengannya.
Saya pikir ada seseorang di rumah itu, bukan Alec Moros, orang lain.
Danny.
Itu gila.
Aku pikir kamu tidak tahu di mana Danny berada.
Aku tidak.
Lalu mengapa kamu begitu yakin bahwa Danny tidak ada di rumah Meg malam itu?
Dipotong untuk mengejar.
Danny menghindari banyak peluru, bukan begitu, John?
Bagaimana Danny tahu cara mendapatkannya obat-obatan dari penginapan keluarga Anda
sebelum DEA tiba di sana?
Bagaimana dia mendapatkan drop pada seorang profesional pembunuh dengan pistol di Red Reef Inn?
Bagaimana Danny menghilang ke Miami
ketika setiap polisi di county dan Lowry dan setiap orang Lowry mengejarnya?
Saya tidak tahu, Marco. Apa yang kamu pikirkan?
Saya berpikir bahwa Anda, Meg dan Kevin membantu Danny lolos dari pembunuhan.
Itu akan menjelaskan apa itu Danny lakukan di rumah Meg malam itu.
Jika dia ...
itu melempar seluruh garis waktu keluar dari jendela sialan
dan kami kembali ke titik satu dengan seluruh penyelidikan Danny.
Anda tahu itu Danny suara dalam penyadapan DEA.
Anda tahu itu Danny di video gas-can yang kami lihat.
Dan Anda tidak mengatakan apa-apa.
Apa yang kamu ajarkan padaku, John?
Apa yang Anda lakukan ketika usus Anda mengatakan kamu brengsek, bukankah itu benar?
Saya tidak percaya cerita Anda, begitu Anda tahu, dan tidak ada orang lain yang akan melakukannya.
Tapi aku mempertaruhkanmu membawa uangnya.
Karena kamu gangguan.
Ini tidak sebanding dengan waktuku. Keluarga saya sudah cukup.
Sekarang, tinggalkan kami sendirian.
Anda tahu, saya harus mengatakan, Aku sangat mengagumimu. Saya benar-benar.
Karena saya punya adik perempuan, Felicia, dan, kawan, aku mencintainya sampai mati,
tapi tidak ada cara dia melangkah untuk melindungi saya
seperti kamu melindungi adikmu.
Saya bukan satu-satunya yang menginginkan saudara saya untuk memenangkan kampanye ini. Ada yang lain.
Orang yang kuat.
Dan jika Anda tidak menghilang ...
semuanya bisa menjadi sangat buruk.
Saya ingin berbicara tentang Red Reef Motel sedikit lebih.
Anda pernah kembali ke sana sejak malam pembunuhan?
Sekali.
Mengapa demikian?
Seseorang mencoba membunuh Danny. Saya seorang polisi, Saya menginginkan jawaban. Apa yang kamu pikirkan?
- Apakah kita mendapatkan jawaban yang sama? - Saya tidak tahu. Apakah kita?
Tidak mungkin Danny bisa menjatuhkannya
pada pembunuh profesional dengan pistol di ruangan itu kecuali dia punya bantuan.
- Ada orang lain di sana bersamanya. - Yah, itu teori, kan?
Bagaimana kamu tahu itu? Danny berada di Red Reef?
- Aku sudah memberitahumu semua ini. - Katakan padaku lagi.
Chelsea O'Bannon.
Dia memberitahumu bahwa salah satunya Orang-orang Lowry mengejar Danny.
Dan dia benar.
Jadi Anda pergi ke sana, Anda mencarinya, tetapi Anda tidak dapat menemukannya, kan?
Betul.
Orang Lowry melakukannya, dan begitu juga siapa pun membantu Danny membunuh pria Lowry.
Kemana kamu pergi dengan teori ini, Marco?
Ini yang saya bicarakan perasaan itu di perutku.
- Ya? - Ya
Karena kedengarannya seperti yang Anda katakan
kalau aku mungkin mencoba membantu Danny melarikan diri setelah dia membunuh seseorang.
Dan itu juga terdengar seperti Saya membantu Danny membunuh seseorang.
Dia tidak ada di sana ketika aku sampai ke motel, Aku pergi. 698
Saya menelepon Anda dan saya memberi tahu Anda bahwa itu ada pembunuhan di Red Reef Motel.
Anda tahu Danny tinggal di sana.
Anda tahu Lowry mengirim seseorang di sana untuk membunuh Danny.
Bagaimana kau tidak bertanya padaku, "Hei, Marco ...
apakah saudara laki-lakiku yang terbunuh di sana? "
Itu tidak bertambah.
Anda tahu apa yang tidak menambah, Marco?
Mengapa Anda membiarkan Aguirre memukul kotoran dari istrinya.
Anda adalah petugas yang menanggapi, bukan?
Anda mengubur laporan insiden itu. Satu bulan setelah itu ...
Aguirre memberi Anda pekerjaan.
Anda menggesek saya kembali.
Dan biarkan aku memberitahumu sesuatu, cerita itu, ada di luar sana.
Orang-orang ingin saya menggunakannya untuk menang sebuah pemilihan. Saya belum menyentuhnya.
- Karena aku telah melindungimu. - Ya?
Jadi, ketika Anda duduk di sini dan Anda mencoba untuk memutar agenda politik Aguirre
ke dalam beberapa teori omong kosong, Saya tidak perlu duduk di sini dan mengambilnya.
Biarkan aku memberitahumu sesuatu, keluarga saya membutuhkan ini untuk berakhir sekarang.
Maka keluarga Anda seharusnya mulailah mengatakan yang sebenarnya sekarang.
Meg memberitahuku ...
bagaimana ibumu membuat ketiganya dari Anda berbohong kepada polisi
ketika ayahmu berdetak Keluar dari Danny.
Berbohong kepada polisi untuk melindungi keluarga Anda, apa itu yang kamu lakukan sekarang, John?
- Jangan kesana. - Ada apa dengan kalian?
Kalian pikir kamu bisa berbohong. Anda berpikir bahwa Anda bisa menipu.
Anda pikir Anda bisa menipu orang over dan lolos begitu saja?
Apakah ini tentang ini? Meg menyakiti perasaanmu?
Dengar, aku benar-benar menyesal kamu tidak bisa hentikan Meg dari mimpimu.
Jangan putar ini.
Tapi Anda datang ke sini dengan kisah Aguirre bahwa dia menyerahkan Anda, untuk menjejali fakta.
Tapi masalahnya, Marco ...
fakta tidak sesuai. Mereka tidak melakukannya.
Apakah kamu tidak ingin tahu?
- Tahu apa? - Tahu siapa yang membunuh saudaramu?
Wayne Lowry membunuh saudaraku.
Anda dan saya sama-sama tahu bahwa Wayne Lowry tidak menarik pelatuk itu.
Dan siapa pun yang dia sewa ada di luar sana.
The John Rayburn yang saya tahu ingin tahu yang sebenarnya.
John Rayburn yang saya tahu akan memburunya pembunuh saudara laki-laki sampai ke ujung bumi.
Kecuali kalau...
Marco, jika kamu punya koper, maju terus dan berhasil.
Jika tidak, Anda akan tetap di sini jauh dari saya dan keluarga saya.
Subtitle oleh akumenang.com
♪ Hiu berpatroli di perairan ♪ ini
♪ Jangan biarkan jarimu menjuntai Di dalam air ♪
♪ Jangan kamu khawatirkan DayGlo orange life preserver ♪
♪ Ini tidak akan menyelamatkanmu, itu tidak akan menyelamatkanmu ♪
♪ Berenang untuk pantai Sama cepatnya dengan kemampuanmu ♪
♪ Berenang seperti bajingan ♪
♪ Berenang ♪
♪ Adegan bergeser ke sekarang Yang selalu agung sekarang, yang selalu hadir ♪
♪ Sekarang, tetap di sekoci Anda, orang-orang ♪
♪ Tetap di sekoci Anda, orang-orang ♪
♪ Itu pembunuhan di luar sana, Pembunuhan di luar sana ♪
♪ Hiu berpatroli di perairan ini ♪♪