[¬¬]
¬ Pemuda keluar ¬
¬ mencari berlian di laut ¬
Orang tua mendayung perahunya ke pantai
¬ dan jatuh berlutut ¬
¬ dan Anda akan tenggelam sebelum air memungkinkan Anda masuk
[Pintu terbuka]
[John menghembuskan napas tajam]
[¬¬]
Sana...
Tidak ada alasan untuk apa yang nenekmu lakukan.
Ya, tidak ada apa-apa.
Madu.
- Apa yang kamu katakan padanya? - Tidak masalah apa yang dia katakan padanya.
Dia memukul saya karena dia merasa bersalah.
Dia seharusnya.
Bersalah tentang apa?
Tentang Danny
Apa artinya?
Saya tahu apa yang papa ray lakukan padanya.
Eve memberitahuku.
Biarkan saya memberi tahu Anda sesuatu.
Kamu tidak tahu.
Kamu tidak mengerti Ada alasannya.
- Alasan apa yang mungkin ada? - Karena saudari kita baru saja tenggelam.
- Itu sebabnya, Janey. - Jadi dia mengalahkan Danny?
- Dan tidak apa-apa denganmu? - Saya tidak mengatakan itu baik-baik saja.
Jadi, papa ray memukulinya,
paman Kevin menyerangnya,
dan sekarang mama ray memukulku karena mengatakan yang sebenarnya?
Ada apa dengan kalian?
Keluarga ini sangat kacau.
Saya akan mengatakan selamat pagi,
tapi saya pikir saya mungkin salah.
Tidak...
Saya hanya ...
Saya baru saja terlempar sedikit, itu saja.
Dengan apa, seorang 18-Wheeler?
Lebih seperti bajingan redneck ...
Yang keparat-meninju pantatku.
[Tertawa]
Apa yang sangat lucu?
Saya akan menelepon John Rayburn banyak hal, tapi redneck bukan salah satunya, sayang.
Siapa bilang...? Siapa yang mengatakan sesuatu tentang John Rayburn?
Sayang, ayolah. Aku tahu kamu.
Hanya ada satu alasan Anda bertahan di tempat seperti ini.
Ya, apa alasannya?
Karena kamu bersenang-senang.
Dan saya tahu jenis kesenangan yang Anda alami.
Jadi sekarang kamu marah padaku?
Anda mengatakan bahwa Anda akan menjauh, sehingga saya bisa melakukan hal saya.
[Menghela nafas]
Nah, apakah dia menyatukannya? Apakah dia tahu kau bersamaku?
Dia punya ... Dia tidak memiliki petunjuk apa pun.
Keparat itu begitu gelap.
Tolong jangan pergi mengacaukan ini untukku.
Ini keluarga saya, Anda tahu? Saya mengenal orang-orang ini.
Mereka adalah keluargamu?
Keluarga? Kenapa apaan ...?
Mengapa Anda menginginkannya? untuk menjadi keluargamu?
Mengapa Anda ingin pergi dan melakukan itu?
Mereka tidak pantas untukmu.
[¬¬]
Saya ketahuan? Lihat, mereka tidak pantas untukmu.
Katakan saja. Apakah saya harus khawatir tentang John Rayburn membicarakan berbagai hal?
Anda tidak perlu khawatir tentang apa pun, sayang.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
[Ozzy menghembuskan napas tajam]
[Berbisik] Ya.
[Musik rock diputar melalui radio]
[Marco mematikan radio]
Mengapa kamu masih melecehkan saya?
Hah?
Aku tidak bisa berhenti bertanya-tanya ...
Mengapa berubah pikiran?
Jika Anda menyerahkan teman baik Anda ke Lowry,
kenapa kamu pergi ke kamar motel-nya malam itu?
Danny tidak membunuh pria itu sendirian.
Saya tahu Anda ada di sana.
[Terkekeh]
Anda pasti membuat diri Anda gila. Pertama, Anda mengatakan bahwa saya membunuh Danny,
lalu Anda berkata, tidak, Anda membantunya membunuh.
Salah satunya pasti benar.
Itu hanya masalah waktu sebelum saya menggantungkan tubuh pada Anda.
Apa yang harus dilakukan, hah?
Serius, apa yang dibutuhkan untukmu untuk berhenti mencoba menjebak saya?
Hah?
Lihat, jika Anda menginginkan jawaban, pergilah.
Berbicara dengan seseorang yang benar-benar akan memberi Anda beberapa.
Siapa itu?
Keluarga sialan Danny.
[Kertas gemerisik]
[Ponsel berdering]
Ya?
[Meg] Hei, ini aku.
Bagaimana, eh ...? Bagaimana kabar semua orang?
Kami sudah lebih baik.
Bagaimana kabar Janey?
Dia kesal.
Terima kasih banyak.
Anda berbicara dengan ibu? Dari mana datangnya itu?
Tidak, saya belum berbicara dengannya.
Apakah Anda ingin kabar baik?
Saya suka kabar baik. Terima kasih.
Nah, Anda dalam tujuh poin dari Aguirre sekarang.
Orang-orang memanggil. Mereka ingin menyumbang dan sukarela.
Dan kemudian, ada satu hal lagi.
Ya? Apa itu?
Anda telah diminta untuk berbicara di kelompok hak-hak korban.
Tidak.
Sudah saya katakan Anda akan.
Anda perlu mengambil keuntungan dari situasi Aguirre.
Saya katakan, itu kehidupan pribadinya. Saya tidak ingin ada hubungannya dengan itu.
- Dia brengsek. Dia memukuli istrinya. - Orang sudah tahu itu.
- Saya tidak perlu membicarakannya. - Kamu tahu apa? Anda hanya seorang polisi.
Dan Anda akan bertemu dengan keluarga korban.
Itu hal yang baik untuk dilakukan.
Anda benar-benar harus menjaga mata Anda pada gambar yang lebih besar di sini. Baik?
Kami membutuhkan ini.
Jadi, pergilah ke acara itu dan bawa Diana bersamamu.
Saya akan menghubungi Anda nanti.
Kamu tahu ini. Itu untuk pot di luar ruang tamu.
- [Diego] Oke. - Dan ...
Ini adalah pesanan baru, jadi saya harus untuk bertanya pada Sally apa yang dia inginkan dengan itu.
[Diego] Ya.
- Terima kasih, Diego. - [Diego] Tidak masalah.
Apakah dia baik-baik saja?
- Tidak terlalu. - Ya, aku terjaga sepanjang malam.
Saya merasa tidak enak.
Maafkan aku, Sally,
tapi bagaimana perasaanmu adalah hal terakhir yang saya pedulikan saat ini.
[Pintu mobil terbuka]
Saya ingin meminta maaf untuk cucu perempuan saya.
Baik.
Tapi aku tidak akan memaksanya untuk berdamai jika dia tidak mau.
Dia mengatakan beberapa hal yang sangat kejam kepada saya.
Beberapa hal mengerikan.
Jika dia membuatmu kesal, jika dia keluar dari barisan,
Anda bisa datang kepada saya atau John. Sebaliknya, Anda memilih untuk memukulnya.
Saya tidak memilih untuk memukulnya.
Jadi, begitulah.
Apa artinya itu?
Kemarahan, kekerasan. Menurut Anda dari mana Danny mendapatkannya?
Pasti luar biasa untuk menjadi ibu yang sempurna.
Apa yang dikatakan Janey kepadamu?
Apa yang dia katakan padaku?
Dia bilang aku membunuh Danny.
Mungkin dia benar.
Tapi kita semua punya andil di dalamnya,
bahkan John.
[Pintu terbuka, lalu tutup]
- [Fasilitator] Terima kasih, Larry. - [Semua] Terima kasih, Larry.
[Fasilitator] Apakah ada orang lain? siapa yang ingin berbagi?
Kami punya kamar untuk sepuluh menit lagi.
Um, aku akan pergi.
[Fasilitator] Hai.
- Dan Anda? - Apa?
- Namamu. - Oh, saya Kevin.
[Semua] Hai, Kevin.
[Fasilitator] Selamat datang.
Um ...
Saya seorang ... Saya seorang pecandu alkohol.
Wow, itu pertama kalinya Saya mengatakan itu. Um ...
Aku, um ...
[Menghembuskan napas dengan tajam] Saya tidak tahu mengapa ini begitu ...
Sangat sulit bagi saya. Saya biasanya suka berbicara di depan orang.
Saya semacam "kehidupan pesta" tipe pria.
Um ...
Istri saya dan saya akan punya bayi.
- Ya, kami memiliki anak laki-laki. - [murmur grup]
[Terkekeh] Um ...
Um ...
Masalahnya, enam bulan lalu, itu akan menjadi berita bagus.
Saya selalu ingin menjadi ayah. Kami sudah mencoba beberapa saat.
Tapi saya pikir, melihat ke belakang, saya tidak berpikir Saya benar-benar berurusan dengan kenyataan, Anda tahu?
Tetapi beberapa bulan terakhir, kenyataan telah benar-benar datang.
Ketukan.
Mengetuk pintu saya. Yah, agak menabrak pintu saya.
Um ...
Saya ... saya ...
Saya mulai melihat bahwa saya mungkin bukan orang yang saya pikir saya.
Keluarga saya tidak begitu siapa saya pikir mereka.
Itu ... itu saja. Saya selesai.
- [Fasilitator] Terima kasih, Kevin. - [Semua] Terima kasih, Kevin.
[Pria] Serius.
[Aguirre] Di mana Anda bersama O'bannon?
Tidak ada tempat
Saya tidak bisa menempatkannya di kamar motel, dan jika dia tahu sesuatu tentang pembunuhan Danny,
dia tidak mengatakan apa-apa.
Sejujurnya aku tidak berpikir dia pria kita.
Saya melakukan beberapa pekerjaan kaki sendiri.
Anda melakukannya?
Lihatlah wawancara aslinya dengan keluarga Rayburn.
Seseorang memakai sarung tangan anak ketika mereka bertanya.
Mereka bukan tersangka.
Nah, ada banyak celah kecil di sana yang perlu dijelajahi.
Seperti?
Danny Rayburn meninggalkan karang merah,
kembali ke rumah untuk keluarganya.
Setelah itu,
mereka mengaku tidak tahu kemana dia pergi,
atau apa yang dia lakukan.
Ya itu benar. Maksudku...
Saya tidak membelinya. Saya tidak membelinya.
Mereka keluarga yang sangat erat, dan mereka tahu saudara mereka membunuh seseorang.
Mungkin mereka berusaha membantunya.
- Itu jangkauan, Franco. - Yah,
Saya ingin Anda membawa mereka dan berbicara dengan mereka lagi.
Melihat,
dengan segala hormat, saya pikir keluarga ini sudah cukup melalui.
Apakah kamu lebih suka Saya minta orang lain melakukannya?
Ini benar-benar prioritas bagi Anda, ya?
Fokus pada hari setelah terumbu merah.
Saya ingin tahu di mana keluarga itu berada.
Siapa yang melihat Danny, yang berbicara dengannya.
Berita akan keluar bahwa kita membawa mereka kembali.
Jika pers seharusnya disiagakan, Baiklah.
Baca itu.
Dan kemudian mulai dengan kakak dan adik.
[Ketuk pintu]
[John] Ya?
Anda punya waktu sebentar, John?
Ya, ayolah.
Dengar, aku tahu kita punya kata-kata kemarin, tapi kamu benar.
Apa yang kamu butuhkan, Marco?
Aguirre tidak ingin membiarkan hal Danny mati. Maksudku, dia menggenggam sedotan.
Apa yang dia minta kamu lakukan?
Bawa Meg dan Kevin untuk ditanyai.
[Terkekeh] Dia brengsek.
- Aku benci menempatkan kalian melalui ini ... - Saya tahu Anda tahu.
[Pintu terbuka]
Hei, uh ...
Saya menghargai anda memberi saya petunjuk di atasnya. Saya lakukan.
[Pintu tertutup]
Apa maksudmu, wawancara lain? Apa yang kamu bicarakan?
- Kami sudah memberikan pernyataan kami. - Apakah ada sesuatu yang berubah?
Tidak, tidak ada yang berubah. Ini Aguirre bercinta denganku, itulah dia.
Apakah ceritanya tetap sama?
Kisahnya tetap sama. Ceritanya tetap sama persis.
Tidak ada yang berubah. Tidak ada yang berubah dalam cerita.
Anda berdua sadar betapa pentingnya hal itu, kan?
Ya saya lakukan.
Apa?
- Apa? - Terakhir kali saya berbicara dengan Marco,
dia bertanya padaku tentang kapal itu.
- Perahu apa? - Perahu.
Perahu yang mereka temukan di dekat Danny.
Kamu tidak memberitahuku itu.
- Apa masalahnya? Itu bukan masalah. - [Kevin] Ini masalah.
Karena aku terkutuk. Saya tinggi.
Dan saya yakin saya tampaknya benar-benar bersalah.
Saya terdengar seperti orang idiot.
Dia harus berpikir aku menyembunyikan sesuatu.
Baiklah, jika Marco bertanya lagi,
apa yang kita lakukan?
Mungkin kita bisa menggunakannya.
[Pria] Mereka pergi tur katamaran.
[Wanita] Mereka sudah pergi.
[Sally] Anda ingin mengambil perahu?
Apa?
Perahu. Kita bisa mencobanya.
Apakah itu sebabnya Anda bertanya kepada saya di sini? Untuk membawaku naik perahu?
Hanya menawarkan.
Saya hampir tidak datang, Anda tahu.
Mengapa demikian?
- Saya takut Anda mungkin akan menandai saya. - [Menghela napas]
- Kudengar kau punya hak pembunuh. - Ya, baik,
itu adalah kesalahan yang tidak saya banggakan.
Jangan khawatir. Saya yakin dia layak mendapatkannya.
Duduk.
Jadi, apa yang ayahmu katakan tentang kita?
Keluarga?
Dia bilang kau semua kacau.
Bahwa dia tidak mau jenis ayah dari ayahnya.
Terlahir sebagai Rayburn adalah hal terburuk itu pernah terjadi padanya.
Dia bilang dia benci di sini.
Tuhan tahu kenapa. Idiot tidak tahu seberapa bagus dia memilikinya.
Anda tahu saya ...
Tidak mengira itu ide yang bagus untuk Danny punya anak.
Kupikir itu akan terlalu berat baginya.
Kamu benar.
Itu terlalu berat baginya.
Dan saya tidak pernah banyak bertanya kepadanya apa yang sedang terjadi dalam hidupnya.
Kurasa aku takut apa yang mungkin saya temukan.
Tapi sekarang aku berharap aku bertanya padanya.
Maka saya mungkin sudah tahu tentang Anda.
Dan segalanya mungkin berbeda.
Aku meragukan itu.
Anda pasti sudah beberapa saat yang menyenangkan bersama.
Eve bilang dia dulu datang dan melihatmu.
Ya, kadang-kadang kami nongkrong.
Dimana?
Miami, kebanyakan.
Oh
Apakah Anda tahu tentang restoran itu?
Dia membawa saya ke sana.
Apakah Anda akan membawa saya ke sana?
- Terima kasih. - Ya.
Apakah itu melanggar aturan jika saya bertanya kepada Anda bagaimana rapatmu?
Baik-baik saja.
Itu bagus.
Ini gila, kau tahu itu?
Apa?
Saya mencoba untuk tetap sadar di sini.
Ya, itu sebabnya kamu pergi.
Ya, benar, semuanya didasarkan pada kejujuran.
Kejujuran dengan diriku sendiri.
Kejujuran dengan dunia.
Bagaimana bisa aku tetap sadar
ketika kita harus terus berbohong tentang semuanya?
Hei, apa kamu yakin bisa melakukan ini hari ini?
Karena jika Anda merasa tidak enak, atau Anda mengalami hari yang buruk ...
Besok akan lebih baik?
Apa yang kamu lakukan disini?
Mencari kalung itu.
Apa...? Kalung apa?
Kuda laut Danny memberi saya. Ayah mengambilnya.
Anda tidak bisa melalui barang-barang ayahmu seperti itu. Kamu tahu itu.
Tapi itu adalah hadiah. Ini milikku.
Sayang, aku tahu kamu menyukai Danny. Dia selalu baik padamu.
Tetapi ada begitu banyak Anda tidak mengerti.
Seperti apa?
Bawa mereka ke luar kota sebentar.
Hari itu dia membawamu keluar di atas kapal, dia mengancammu.
- Apa yang kamu bicarakan? - Dia adalah alasan kami pergi.
- Apa yang...? Apa yang...? - Kami takut padanya.
Dan ayah akan melakukan apa saja dalam kekuatannya untuk membuat Anda tetap aman.
Apa maksudmu, jaga aku tetap aman?
Dan saat kita melarikan diri, apa yang akan kamu lakukan
Saya tidak tahu
Bu, apa artinya itu?
Itu berarti Danny berbahaya.
Dan ayah harus memastikan bahwa dia tidak bisa menyakiti kita.
Dia tidak berbahaya dan dia tidak mengancam saya.
Saya ada di sana.
[Perekam berbunyi]
- Anda siap? - Mm-hm.
Apakah Danny pernah memberitahumu apa yang terjadi di penginapan terumbu merah?
Tidak.
Kapan terakhir kali Anda melihat Danny?
Um ...
Saya pikir saya mengatakan ini sebelumnya, malam itu di penginapan bersama ibuku, dan Meg dan John.
Dan malam itu, apakah dia menyebutkan Eric O'bannon?
Tidak, bukan itu yang saya ingat.
Baiklah.
Setelah Danny meninggalkan kalian malam itu, apakah kamu tahu kemana dia pergi?
Uh-uh.
Kemana kamu pergi?
- Saya? - Kamu.
- Apakah kamu ingat? - Ya, ya, saya ingat.
Um ...
Danny mengatakan beberapa benar-benar hal-hal mengerikan untuk ibuku malam itu.
- Mm-hm. - Dan saya, uh ...
Saya cukup kesal.
Dan saya pada dasarnya kehilangan itu.
"Hilang"? Maksud kamu apa?
Saya melanjutkan bender.
Setelah Danny meninggalkan penginapan malam itu, Saya kembali ke gudang kantor saya
dan saya pada dasarnya menyekop salju dan melakukan tembakan sampai saya pingsan.
[Marco membersihkan tenggorokan]
[Menghirup, lalu membersihkan tenggorokan]
Sekarang, keesokan paginya, John mengalami episode jantung.
Apakah kamu melihat Danny hari itu?
Tidak, terakhir kali aku melihatnya adalah malam itu.
Di mana Anda hari itu?
Hari dimana John jatuh sakit.
Uh ...
Jelas, saya khawatir tentang John, jadi saya pergi menemuinya di rumah sakit.
Mm-hm. [Membersihkan tenggorokan]
Lihat, katanya di sini, perawat yang hadir mengatakan itu
Anda tidak sampai di sana sampai sore. Benarkah itu?
Mm-hm.
- Betul. - Oke, jadi di mana kamu di pagi hari?
Kevin.
Saya tidak bisa hidup seperti ini lagi, teman.
[Buang napas tajam]
Kevin, di mana kamu di pagi hari?
Meg memanggil saya, tetapi saya tidak pergi ke rumah sakit.
Kenapa tidak?
Saya mengutak-atik. Dan saya, um ...
Saya harus terus mengemudi kereta itu. Saya pergi untuk mencetak beberapa kokain lagi.
Dan ada sesuatu yang lain Aku harus memberitahumu.
Um, hari kau membawaku turun ke halaman polisi
untuk menunjukkan padaku kapal yang terbakar ...
Ya?
Saya sangat tinggi hari itu.
Dan aku berbohong padamu. Saya bilang saya belum pernah melihat kapal sebelumnya.
- Apakah kamu melihat perahu? - Beberapa kali.
- dimana? - Di galangan kapal saya.
Perahu itu bisa menjadi kunci pemecahan Pembunuhan Danny, apakah Anda mengerti itu?
Aku tahu. Maafkan saya. Saya minta maaf.
Kenapa bercinta maukah kamu berbohong padaku tentang hal itu?
Aku berbohong...
Saya berbohong karena orang yang membawa perahu untuk perbaikan adalah dealer saya.
Siapa namanya?
Saya tidak tahu namanya, bung. Dia adalah dealer saya.
Seperti apa tampangnya, apakah kamu ingat itu?
Seperti apa tampangnya?
Dia memiliki rambut yang memutih.
Dia punya gigi emas.
[¬¬]
Sial, itu dia. Ya.
Nama pria itu adalah Rafi Quintana.
Dia bekerja untuk Wayne Lowry.
Apakah kamu serius?
Kami selalu memikirkan tubuh Danny ditemukan di dekat salah satu perahu Lowry.
Jika Quintana terlibat,
itu menegaskannya.
Bagaimana hasilnya?
Dia membuat istirahat dalam kasus ini.
Kerja bagus.
Percaya padaku, oke? Semuanya akan baik-baik saja.
[Musik pop yang diputar di atas earbud]
[¬¬]
[Terengah-engah]
Dan saat kita melarikan diri, apa yang akan kamu lakukan
Saya tidak tahu
Apa yang akan kamu lakukan, John ?!
Aku tidak tahu!
[Diana] Dengar, aku tahu itu ketika Anda mengirim saya pergi dengan anak-anak,
bahwa ada hal-hal yang tidak Anda beritahukan kepada saya.
Ya ada.
Kenapa kau tidak memberitahuku apa itu Anda ingin tahu?
- Kamu masih mencoba membantunya. - Aku tidak membantunya. Sekarang dia sudah mati.
- Jadi, apa bedanya? - Benar.
Jadi, Danny tidak mengatakan apa-apa tentang berada di motel terumbu merah?
[Meg] Tidak.
Malam itu di penginapan, dia tidak pernah mengatakan apa-apa tentang itu.
Dan selama periode ini, apakah dia pernah berbicara tentang Eric O'bannon?
Tidak, maksudku, Saya tahu mereka nongkrong, tapi ...
Eric menghadiri pemakaman ayah.
Ya saya ingat.
Sehari setelah terumbu merah ...
Itulah hari di mana John mengalami episode jantung.
Ya, dia mendapat pekerjaan kepala berkepala ringan
jadi saya mengambilnya, dan saya membawanya ke rumah sakit.
Mm-hm. Adakah pemikiran mengapa dia memanggilmu?
Diana dan anak-anak pergi.
Tahu di mana Danny pada hari itu?
Tidak. Malam sebelumnya di penginapan adalah kali terakhir aku melihatnya.
Bagaimana dengan hari sesudahnya?
Apakah Anda melihatnya?
Tidak, saya baru saja bilang, itulah terakhir kali aku melihatnya.
Saya hanya mencoba menjabarkan di mana Danny adalah hari-hari setelah terumbu merah.
Jadi, hari itu Anda tidak tahu di mana Danny. Bagaimana dengan hari berikutnya?
Saya pergi ke New York.
Malam sebelum Anda pergi ke New York, Saya pergi ke rumah Anda. Apakah kamu ingat?
Tentu saja.
Iya nih.
Saya baru saja datang dari melihat John di rumah sakit.
Ya.
Bukannya kamu meninggalkan saudaramu di tempat tidur rumah sakit dan lepas landas.
Ya, saya sudah merencanakannya.
Kenapa kau terburu-buru untuk keluar kota?
Maksudku, ketika aku sampai di rumahmu, Anda berada di luar, di jalan masuk,
di tengah hujan lebat, letakkan koper di bagasi mobil Anda.
Mm-hm.
- Jadi? - Jadi, Anda tidak berpikir itu aneh?
Hm?
Anda pulang dari rumah sakit.
Hal pertama yang Anda lakukan adalah letakkan koper Anda di bagasi?
Ya.
Hujan deras. Anda tidak akan pergi sampai hari berikutnya.
Apakah ... Apakah ada pertanyaan?
Hari berikutnya ketika Anda pergi ke bandara,
apakah Anda menyetir sendiri di mobil Anda sendiri, atau apakah Anda naik taksi?
[¬¬]
Saya ... saya tidak mengerti. Mengapa itu penting?
Mobil Anda ada di jalan masuk Anda saat kamu berada di luar kota.
Karena saya naik taksi.
Mengapa Anda menaruh koper? di bagasi mobil Anda malam sebelumnya?
Karena saya akan mengemudi, tapi kemudian saya berubah pikiran.
Mengapa kamu begitu marah malam itu?
Maksudku, aku sudah lama mengenalmu, Meg. Aku belum pernah melihatmu seperti itu.
Ayolah, serius? Pikirkan omong kosong itu itu terjadi pada keluarga saya.
Itu sebabnya saya pergi ke rumah Anda.
Dan ketika saya sampai di sana,
Saya mendapat kesan bahwa Anda tidak ingin saya berada di dekat Anda.
Itu karena kita baru saja putus.
Atau Anda melihat mobil saya masuk ke jalan masuk,
dan kamu tidak menginginkanku di dekat rumah Anda.
[Meg menghela nafas]
Saya tidak mengerti apa yang Anda tanyakan kepada saya.
Saya tahu Danny sulit.
Dan saya juga tahu berapa kamu peduli tentang dia.
Ya saya telah melakukannya.
Dia membunuh seseorang malam sebelumnya.
Ketika aku sampai di rumahmu, kamu panik.
- Tidak, saya tidak akan mengatakan itu. - Apakah kamu membantunya?
- Apa? - Apakah kamu melindungi saudaramu?
- Apakah Danny ada di sana malam itu? - Tidak, tentu saja tidak.
Apakah dia di dalam rumah, dan itu sebabnya kamu tidak ingin aku ada di sini?
Tidak, saya tidak ingin Anda di sekitar karena aku tidak ingin kau ada disekitar.
Malam itu aku sampai di sana, Anda tampak seperti menyembunyikan sesuatu.
Saya menarik, Anda panik. Anda tidak ingin saya pergi dekat rumah Anda.
Apa yang sedang kamu lakukan? Oke, saudaraku terbunuh.
Keluarga saya adalah korban dalam semua ini. Mengapa Anda memperlakukan saya seperti tersangka?
Saya hanya mengajukan beberapa pertanyaan.
Saya tidak harus berada di sini. Saya melakukan ini untuk membantu.
Yah, kamu tidak sedang sangat membantu sekarang, Meg.
Saya tidak punya kontak lain dengan Danny setelah malam itu.
Itulah jawaban untuk pertanyaan Anda. Saya sudah selesai sekarang.
Ini omong kosong, dan Anda tahu itu.
[Pintu terbuka, lalu tutup]
[Perekam berbunyi]
Kakakmu ingin tahu apakah kamu mau kami memilih bahan anekdot untuk Anda.
"Bahan anekdotal"?
Untuk kelompok hak korban malam ini.
Tidak, saya pikir saya sudah berhasil.
Terima kasih.
[Bonnie] Mm-hm.
[Meg] Hei.
Nah, bagaimana hasilnya?
Itu bagus. Sangat bagus.
Tidak ada kejutan?
Tidak.
Apakah Anda siap untuk hal ini? Apakah Anda tahu apa yang ingin Anda katakan?
Ya. Saya pikir saya akan menyimpannya sedikit lebih informal, tapi ya.
Baiklah.
Anda tahu, bisakah Anda memastikan Anda memanfaatkan ini sepenuhnya?
Anda butuh yang lain?
Tidak.
Baiklah, beri tahu saya bagaimana kelanjutannya.
[Mesin truk John dimulai]
[¬¬]
Apa?
Tidak ada.
Janey sedang melewati meja rias Anda sebelumnya.
Dia mencari kalung itu yang diberikan Danny padanya.
Dimana itu?
Saya tidak tahu
Menurut Anda, apa yang terjadi dengan itu?
[John] Sayang, aku baru saja bilang, Saya tidak tahu
Bagaimana mungkin kamu tidak tahu? Maksudku...
Saya tidak tahu karena saya menyingkirkannya, itu sebabnya.
Anda menyingkirkannya?
Mengapa Anda menyingkirkannya, John?
- Kenapa kamu ingin melakukan itu? - Kenapa sih aku tetap menyimpannya ?!
Danny mengancam Janey dengan itu.
Jelaskan pada saya mengapa saya ingin pertahankan sesuatu seperti itu.
Dasi yang mana?
Apa yang terjadi denganmu?
Maafkan saya. Saya minta maaf. Maafkan saya.
Ada yang salah.
Suatu hari, untuk pertama kalinya di seluruh pernikahan kami ...
Anda benar-benar membuatku takut.
Dan ini... Apa ini? Memar di tangan Anda?
Saya tidak tahu karena saya takut bahkan bertanya tentang itu. Mengapa demikian?
Ingin bertanya tentang tangan saya? Lanjutkan. Itu terjadi di tempat kerja.
- Anda ingin saya memberi tahu Anda? - Apakah mereka dari kantor?
Selama mereka dari kantor. Itu milikmu jawaban untuk semuanya akhir-akhir ini, bukan?
Itu bekerja.
[Mencemooh]
Ketika Anda keluar terlambat, ketika Anda jauh dengan saya ...
Saat tanganmu sialan ditutupi memar.
[Sniffles] Saya ingin Anda melihat seseorang. Saya ingin Anda pergi ke terapis.
- Aku tidak akan menemui terapis. - Maka saya tidak melakukan ini.
Saya tidak hidup dengan rasa takut, dan aku tidak hidup denganmu berbohong padaku.
[Ketuk pintu]
[Meg] Anda pikir Anda tahu keluarga saya, bukan?
[Marco] Tidak. Maksudku,
Saya hanya tahu apa yang Anda katakan kepada saya.
Ada banyak hal yang tidak Anda ketahui.
Banyak hal yang bersifat pribadi.
Mengerikan, memalukan.
Hal-hal yang saya tidak ingin ada yang tahu.
Ini adalah kasus pembunuhan.
Anda harus menjelaskan apa yang kamu bicarakan.
Anda ingin tahu mengapa saya tidak memberi tahu Anda segalanya tentang Danny?
- Apakah kamu ingin tahu tentang keluargaku? - Ya.
Oke, saya akan mulai dengan orang tua saya.
Pernikahan mereka menyebalkan.
Ibuku meninggalkan kami ketika kami masih kecil.
Saya tidak tahu ini.
Dan Anda tahu apa yang terjadi ketika dia pergi?
Danny mengambil adikku Sarah ... Keluar di atas kapal,
dan dia tenggelam di bagian bawah pelabuhan ikan paus.
Maaf, Meg.
Itu baru permulaan, karena ketika ayah saya tahu,
dia pergi...
Dia menyerang Danny, dan dia mengalahkannya
dan menempatkannya di rumah sakit.
Dan ketika Danny akhirnya pulang, dan polisi datang untuk menyelidiki,
ibuku sudah mendatangi kami.
Maksud kamu apa?
Dia membuat kita mengubur kebenaran.
Ibuku punya John, Kevin, dan aku semua berbohong kepada polisi
untuk melindungi ayahku.
Ini menyebalkan.
Dan semakin banyak yang Anda ketahui tentang kami, semakin mengerikan.
Kami bukan orang-orangnya Anda pikir kami adalah.
Itu sebabnya aku harus mengakhirinya ... bersamamu.
Karena aku ingin pergi.
Saya ingin pergi dan saya ingin tidak pernah kembali,
[Suara pecah] Tapi saya tidak bisa karena keluargaku.
Maafkan saya.
[Sniffles]
[Terisak] Aku sialan ... Aku benci mereka.
[Meg menarik napas dalam-dalam]
Maaf, Meg.
[Dengan suara normal] Saya tahu apa Aguirre memberitahu Anda untuk melakukan, dan saya tahu mengapa.
- Saya hanya melakukan pekerjaan saya. - Aku tahu.
Tetapi Anda harus memutuskan kepada siapa Anda setia.
Dia ... atau kita?
[¬¬]
Seperti yang Anda semua tahu,
kekerasan dalam rumah tangga telah menjadi berita akhir-akhir ini.
Sangat penting untuk mengambil waktu sebentar,
dan menggunakan kesempatan ini untuk membuka dialog.
Bukan hanya untuk kekerasan dalam rumah tangga,
tetapi untuk korban kekerasan pada umumnya.
Dan kami sangat beruntung memiliki John Rayburn di sini bersama kami malam ini.
Sekarang, detektif Rayburn bukan hanya calon sheriff,
tapi seseorang yang keluarganya sendiri telah tersentuh oleh kekerasan.
Saya ingin menyambutnya di sini
dan berterima kasih padanya untuk menawarkan perspektifnya.
[Semua bertepuk tangan]
Terima kasih.
[John membersihkan tenggorokan]
Terima kasih.
Uh ...
Saya tidak pernah berharap berada di sini,
karena saya yakin tidak ada satu pun dari Anda pernah diharapkan berada di sini juga.
Namun di sinilah kita sekarang.
Saya seorang polisi.
Sebagai seorang perwira polisi,
Kekerasan ... adalah bagian dari kehidupan saya sehari-hari.
Tapi itu tidak sama mengalami kekerasan secara pribadi.
Artinya, memiliki kekerasan yang dilakukan terhadap Anda,
dan / atau bahkan mungkin kehilangan orang yang dicintai.
Seperti yang dikatakan Marcia,
banyak orang percaya kekerasan itu hanya terjadi pada berita 6:00.
Itu hanya terjadi pada orang lain.
Anda tahu, sesuatu yang umum tidak selalu tahu
adalah bahwa ketika polisi melakukan pembunuhan,
mereka merujuk pada kasus ini hanya dengan nama korban.
Saya tidak pernah menyadari betapa pentingnya itu ...
Sampai adikku Danny Rayburn kehilangan hidupnya karena kekerasan.
Kekerasan sangat sulit
ketika itu ... terjadi dalam keluarga,
dan saya telah mengalaminya juga.
Banyak dari Anda yang telah melaluinya di sini,
Saya dapat memberitahu Anda bahwa saya mengerti, tidak hanya...
Bukan hanya kesedihan yang terlibat dengannya,
tetapi juga rasa bersalah yang terkait dengannya.
Anda bertanya-tanya ...
Anda bertanya-tanya apakah Anda yang harus disalahkan,
karena sangat mudah untuk diam ketika ada kekerasan dalam keluarga.
[¬¬]
Sangat mudah untuk malu ... Ketika Anda tidak berbicara.
Saya pikir itu sebabnya ini sangat penting bahwa kita di sini membicarakan hal ini.
Untuk saling mengingatkan agar waspada.
[Membersihkan tenggorokan]
Sebanyak kita ...
Kami takut mengakuinya,
bahwa kekerasan ada di dalam diri kita semua.
Kita semua mampu melakukannya.
[Marcia] Terima kasih untuk itu.
Um, mungkin kita bisa bertanya?
- [John] Ya, tuan? - [Man] Um ...
Itu pasti banyak, hm?
Hidup dengan semua itu?
Ya.
[Sniffles]
Saya masih penasaran.
Tentang apa?
Malam itu di jalan masuk Anda ...
Kenapa kamu panik?
Karena kamu benar.
Ada seseorang di rumah saya.
Danny?
Pria yang berselingkuh denganmu.
[Meg terisak]
Apakah saya tahu dia?
Tidak, dia bukan dari sini.
Siapa namanya?
Kamu tidak kenal dia.
Hei.
Siapa namanya?
Alec Moros.
Baik?
Anda tahu, saya tahu itu bodoh katakan sekarang, tapi ...
Saya benar-benar minta maaf untuk semua yang saya lakukan untuk Anda.
Marcia, permisi.
- Oh, terima kasih sudah datang. - Eh, terima kasih banyak.
Maksudku, sudah jelas bagi semua orang di ruangan ini
Anda berbicara dari hati, begitu...
Baiklah terima kasih banyak. Terima kasih sudah memilikinya.
Pernahkah Anda melihat istri saya?
Um, tidak. Tidak sejak panel.
Baik. Terima kasih untuk semuanya lagi.
Tidak masalah.
[Garis dering]
[Diana sedang merekam] Hai, ini Diana, silakan tinggalkan pesan.
[Eric] Sial.
Apa yang terjadi padamu?
Jangan khawatir tentang itu.
Bawa itu?
Saya membawanya. Saya ingin tahu mengapa Anda menginginkannya.
Mengapa? Karena itu milikku, itu sebabnya.
Apa yang akan kamu lakukan dengan itu?
Apa pedulimu? Sial, kamu tidak membutuhkannya.
Ayo, berikan padaku sebelum aku menampar kepalamu.
[Mesin dimulai]
- [Lonceng angin berbunyi] - [Kicau Burung]
[Mengobrol di lantai bawah]
Pagi.
Dimana ibumu
[Janey] Dia tidak memberitahumu?
Beritahu saya apa?
[Ben] Dia pergi ke rumah bibinya Laura.
Katanya ada keadaan darurat.
Apakah kalian bertengkar atau sesuatu?
Tidak, kami tidak bertengkar.
Tidak.
Mari kita memanggil bibi Laura, lihat ada apa.
[Pintu tertutup]
[Meg] Jika Anda bisa mengambil dua atau tiga dari itu, itu akan bagus.
Terima kasih.
[Pintu terbuka]
[Ozzy] Oh, hei, ini, sayang.
[Terkekeh]
Hai, kantor belum buka.
Tidak masalah.
Saya tidak ... Saya tidak ingin menjadi sukarelawan.
[Meg] Apakah ada sesuatu yang bisa saya bantu?
Oh, saudaramu John melakukan ini padaku. Dalam hal...
Jika Anda bertanya-tanya.
Maksudku, aku hanya ingin berbicara dengannya,
tetapi Anda tahu apa yang bajingan marah dia bisa, kan?
Dan saya pikir itu ada di akun dari semua rahasia yang dia simpan.
Karena kita berdua tahu apa yang sedang dilakukan Danny di sini.
Kami berdua tahu betapa marahnya itu pasti membuat John.
- Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. - Cukup marah untuk ...
Cukup marah ingin dia mati?
Pak, kantor ditutup. Kamu harus pergi.
Kakakmu tidak bisa mengendalikan emosinya, jelas.
Maksud saya, jika Anda bertanya kepada saya, itu akan menjadi kewajiban nyata,
terutama dengan ras sheriff datang dan semuanya.
Mengapa kamu tidak pergi ke polisi, katakan apa saja yang kau mau?
Hei, hei, aku tidak tertarik dalam mengirim saudaramu ke penjara.
[Terkekeh] Tidak. Uh-uh.
Aku hanya ... Aku hanya ingin menceritakan sebuah kisah padamu
tentang saudaramu John dan motel terumbu merah.
Dan ketika saya selesai,
Anda memutuskan apa nilainya bagi Anda untuk mencegah saya mengatakannya lagi.
[Jam terus berdetak]
[Menghela nafas]
[Pintu mobil terbuka, lalu tutup]
[Langkah kaki mendekat]
Ketika Anda mengirim kami pergi,
Saya ingat berpikir ...
"Bagaimana kalau Danny melakukan kekerasan terhadap John?"
Tapi kemudian saya berpikir,
kamu punya pistol, Anda bisa melindungi diri sendiri.
Tidak.
Tidak tidak Tidak. John tidak akan melakukan itu,
Karena ... Danny yang kejam, bukan John.
Danny yang menakutkan.
Karena aku hanya ...
Karena saya tidak pernah bisa membayangkan Anda mampu ...
Saya tidak akan menanyakan pertanyaan ...
Karena aku tidak pernah ...
Dengarkan jawabannya.
Siapa lagi yang tahu
Tak seorangpun.
Katakan kita aman.
Kita aman.
Dan jika saatnya tiba ketika kita tidak ...
Anda akan memberi tahu saya.
Jika sesuatu terjadi pada Anda ...
Saya tidak tahu apa apa.
[Suara pecah] Karena aku harus berada di sini untuk anak-anak kita.
[Diana menghembuskan napas tajam]
[Lembut] Apa yang telah kamu lakukan ...
Bisa menghancurkan kita.
[¬¬]
¬ Ini adalah hidup kita kami berdua tidak tahu ¬
¬ regu bom dapat mengambil semuanya dalam ¬
¬ sekarang kita jadi bidikan penuh lubang ¬
¬ kita membocorkan hidup keluar di lantai kamar tidur ¬
¬ mengapa Anda membuka diri Saya tidak akan pernah tahu ¬
¬ memberi saya sekilas ke dalam jiwa Anda ¬
¬ tempat rusak itu surga tahu ¬ 786 010233340010238550 Saya harus memperbaikinya harus membuatnya utuh ¬ 787 010239890010242430 ¬ ini luar biasa ¬ 788 010243060010246190 ¬ lucu dan agak menyeramkan, oh ¬ 789 010246650010248190 ¬ tetapi Anda membawa ¬