♪ Anak muda keluar ♪
♪ Mencari berlian di laut ♪
♪ Orang tua mengantarkan kapalnya ke pantai ♪
♪ Dan jatuh pada lutut bengkok ♪
♪ Dan kau akan tenggelam Sebelum air memungkinkan Anda masuk ♪
♪ Dan kau akan tenggelam Sebelum air memungkinkan Anda dalam ♪♪
Ya baiklah.
Sangat menyenangkan.
Kenapa kamu membawaku ke sini?
Saya berpikir itu mungkin baik untuk anak itu melihat tempat ini.
Aku tidak akan membiarkanmu lakukan itu padanya lagi.
Apa?
Anda muncul dalam hidupnya ...
dan mencabutnya.
Jangan katakan itu
Ada alasan dia tidak akan meneleponmu kembali.
Dia tidak ingin melihatmu, Danny.
Jadi, mengapa kamu tidak berbicara dengannya untukku?
Apa, jadi kamu rasakan baik tentang hidupmu sekarang,
jadi dia seharusnya datang berlari kembali kepada Anda dengan tangan terbuka?
Tidak.
Tidak, bukan seperti itu.
Ya, memang seperti itu.
Ini.
Saya pikir jika dia melihat tempat ini,
dan dia melihat apa yang mungkin ...
Lalu dia mungkin melihat itu miliknya Ayah bukan benar-benar kacau?
Ya baiklah.
Yah, itu mungkin baik untuknya.
Bagus untuk dia.
Kita semua mendapatkan keluarga bahwa Tuhan mencampakkan kita.
Jadi, bicaralah padanya. Silahkan.
Saya khawatir tentang anak itu.
Apa maksudmu?
Maksud saya Nolan. Nolan.
Anda tidak berpikir dia mendapatkan diselimuti oleh orang-orang ini?
Dia baik-baik saja.
Karena itu satu hal bagimu tidak mendapatkan apa yang layak Anda dapatkan,
itu hal sialan lain yang anak itu pikirkan dia bagian dari keluarga sialan itu, oke?
Nolan adalah anak yang tajam.
Dia membuka matanya.
Yah, dia harus menunjukkan lebih banyak menghormati apa yang telah Anda lalui.
Dia anak kecil.
Jadi kamu, dan ini sialan orang mengambil keuntungan,
berpikir mereka sangat penting.
Berpikir mereka dapat memotong pembayaran off kapan pun mereka inginkan.
Memperlakukanmu seperti sampah semua tahun sialan ini.
Aku hanya benci dengan bajingan itu.
Itu sangat salah. Itu omong kosong.
Sialan memperlakukan kita seperti ... Seperti, kita tidak ada apa-apa dalam hal ini ...
Apa ... brengsek!
Ini omong kosong!
Sialan sialan!
- Sial! - Baby.
Kamu manis seperti itu, diperlakukan seperti sampah.
Lihat saya.
Bayi, Aku tidak ingin kamu gila pada siapa pun.
Saya tidak ingin ada yang terluka. 60
Hei.
- Lihat saya. - Tidak.
- Tidak, jangan ... Jangan lakukan itu. - Lihat saya.
Tidak.
Anda ketinggalan.
Biarkan saya berbicara dengannya.
Saya ingin mengurus ini.
- Biarkan aku berbicara dengannya lagi. - Aku beritahu padamu.
Ada banyak cara untuk membuat orang-orang membayar.
Percayalah kepadaku.
Baiklah?
Katakan.
Saya percaya kamu.
Kamu tahu hanya kamu yang sialan orang yang saya percaya di seluruh dunia ini.
Saya berbicara dengan ADA.
Dia akan mempertimbangkan semua itu keadaan khusus:
Tragedi keluarga, stres yang Anda alami.
Kenyataan bahwa kamu pelaku pertama kali.
Anda mengatakan kepadanya bahwa kita punya bayi?
Ya, saya menceritakan segalanya.
Oke, jadi apa yang saya lihat?
Anda memohon kepada DUI.
Bagaimana dengan obatnya?
Kepemilikan kokain adalah kejahatan.
Tapi...
Aku menyuruhnya membatalkan tuntutan.
Jika...
kamu serius tentang a program penyalahgunaan zat.
Dan setuju dengan masa percobaan satu tahun.
Dan lisensi yang ditangguhkan.
Apakah kalian perlu membicarakannya?
Tidak, saya akan menerimanya.
Terima kasih, Meg. Terima kasih.
Anda tidak bisa mengacau lagi.
Dia tidak akan melakukannya.
Nyonya Rayburn.
Hei, Tuan Ward. Bagaimana saya bisa membantu Anda, Pak?
Istri saya pergi untuk menyalakan shower, dan ada semacam bunyi berdebar-debar.
Seperti tidak ada cukup tekanan, dan tidak ada yang keluar.
Oh tidak. Itu tidak baik.
Baik, Saya akan meminta seseorang untuk melihatnya.
Saya dan istri saya memiliki perjalanan panjang.
Maafkan saya. Ini Bungalow 3, kan?
Iya nih.
Yah, kita akan ... Kami akan segera memperbaikinya.
- Terima kasih. - Dan permintaan maaf saya.
John dalam perjalanannya, Tanya.
Kami sedang menyusun seorang staf relawan.
Kami telah menyewa ruang.
Berita sudah keluar.
Anda tidak harus menjual saya, Larry.
- Saya belikan shift carpool untuk berada di sini. - Heh, heh, heh.
Bagaimana perasaan Anda tentang semua ini, Diana?
Saya mendukung keputusan John untuk berlari.
- Ini sangat penting baginya. - Dan sisa keluargamu?
Semua orang masuk?
Ya, anak-anak sangat antusias.
Baik.
Mereka dapat membantu menjual Anda akar dalam komunitas.
Dan kamu akan ingin keras menjual catatan penangkapanmu juga.
Kamu... 121
Anda belum bertanya mengapa saya berlari.
Saya tidak melihatnya sebagai sebuah misteri.
Anda telah mendedikasikan seluruh Anda hidup menjadi pelayan publik.
Keluarga Anda telah menjadi bagian dari kain tempat ini selama 50 tahun.
- Apakah saya kehilangan sesuatu? - Ada masalah kakakku Danny.
Jika Anda mempekerjakan saya untuk mengelola kampanye Anda,
Pekerjaan saya adalah mengeksploitasi sisi positif. Akhir dari cerita.
Nama Anda, catatan Anda.
Aku jamin kamu.
Aguirre akan membunuh untuk memilikinya.
Itu dikatakan, langsung keluar dari gerbang,
dia di depan dengan margin besar.
Sadar akan hal itu.
Tapi ... Aguirre berlari lembut ujung selatan county.
Jadi, saya sarankan Anda konsentrasikan upaya Anda di sana.
Ngomong-ngomong soal, dimana kamu dengan pendanaan?
Roy Gilbert mengulurkan tangan untuk mendiskusikan dukungannya.
- Roy Gilbert? - Mm-hm.
- Sangat bagus. - Ya.
Kami mendapatkan Roy Gilbert di kapal, Anda dalam kondisi yang lebih baik daripada yang saya pikir.
Pertama kali?
Itu ... Sudah jelas, ya?
Ya, kamu melihat.
Saran, hindari donat.
Enam bulan dari sekarang, Anda akan bangun bersih dan 20 pon lebih gemuk.
- Doug. - Hei
Saya hanya di sini karena saya ... Saya mendapat situasi pengadilan, Anda tahu.
Kanan.
Hanya mencoba menunjukkan itikad baik. Anda tahu, dapatkan hukuman ditangguhkan.
Pertemuan akan dimulai.
Apa yang sedang terjadi, Mac?
Showernya masih belum berfungsi.
Bungalow 3.
Anda seharusnya memperbaikinya.
Aku tidak tahu. Minggu yang lalu.
Apa yang kamu bicarakan, Saya tidak pernah menelepon?
Baik. Yah, lihat. Hanya ... Hanya sampai di sini secepat yang Anda bisa.
Apakah kamu berbicara?
Mereka menyebutnya berbagi.
Apakah Anda berbagi?
Tidak.
Investigasi ini memuncak dalam penghentian
dari cincin perdagangan orang lokal,
dan penyitaan beberapa juta narkotika senilai dolar.
Semua ini tidak akan mungkin terjadi
tanpa dukungan dan kerja sama Sheriff Frank Aguirre.
Dan Monroe County Departemen Sheriff.
- Sheriff. - Terima kasih, Clay. Terima kasih.
Saya juga ingin menambahkan itu ada lebih dari setengah lusin kasus pembunuhan
melibatkan Wayne Lowry itu sekarang ditutup secara resmi.
Kami sangat bangga apa yang telah kami capai.
Itulah sebabnya, dengan frustrasi dan hati yang berat,
Saya harus menyebutkan sebuah kasus yang belum kita pecahkan.
Seperti banyak dari Anda di sini yang tahu, Detektif John Rayburn,
salah satu perwira terbaik kami, seorang rekan,
dan seorang teman.
Baru-baru ini, saudara Detektif Rayburn, Daniel, adalah korban pembunuhan.
Sekarang, meskipun Daniel Aktivitas kriminal Rayburn,
dan asosiasi yang dikenalnya dengan Wayne Lowry,
kita punya alasan untuk mempertimbangkannya kematian merupakan investigasi terbuka.
Dan aku hanya ingin mengatakan pada Detektif Rayburn dan seluruh keluarga Rayburn
bahwa departemen ini tidak akan berhenti
sampai kita menangkap orang itu
siapa yang melakukan ini tindak kekerasan brutal.
Bagaimana dia bisa tetap membuka kasus ini?
Kenapa dia melakukan ini?
Untuk membantu kampanyenya.
Dia ingin semua orang tahu siapa Danny, dan apa yang dia lakukan.
John, kamu mengatakan kepada kami bahwa semua orang berpikir Lowry bertanggung jawab untuk ini, bukan?
Bukankah itu yang kamu katakan? Bagaimana Aguirre membiarkan kasusnya tetap terbuka?
Sheriff memiliki keleluasaan dalam kasus seperti ini.
Baiklah, kalau begitu kamu akan menjadi sheriff sialan.
Atau putus.
Kanan?
Aguirre tidak akan terseret pada penyelidikan
jika kamu tidak melawannya, jadi tarik keluar dari lomba.
Maksud saya, mengapa Anda tidak putus saja?
Oh, sial.
Saya harus memikirkannya.
Ya.
Maaf, ini sangat lama.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Mereka ingin menjalankan satu tes lagi.
Mereka pikir bayi itu mungkin menjadi sedikit kurus.
Oh, saya tidak akan khawatir tentang itu.
Nah, Kevin itu kecil.
Sebenarnya ternyata itu hal yang bagus.
Dibuat untuk pengiriman yang lebih mudah.
Apakah kalian berdua sudah berbicara?
Tidak, tidak ... Tidak sejak itu, uh, kecelakaan.
Saya pikir ini penting bahwa dia berbicara kepada Anda.
Dengar, dia bukan yang pertama orang di sini untuk mendapatkan DUI.
Itu bukan hanya DUI.
Dia ditangkap karena kepemilikan narkoba.
Yah, Meg bilang dia sudah diambil peduli semua hal hukum itu.
Baik.
Dia kehilangan ayahnya. Dia kehilangan saudaranya.
- Itu banyak. - Bisa aja.
Berhenti melakukan itu.
Ini nyata.
Kevin punya masalah dan dia harus menghadapinya.
Itu akan membantu jika keluarga akan jujur ​​tentang itu juga.
Mari kita ... tidak mengubah ini menjadi drama, oke?
Sally, tolong panggil dia.
- Hei, Detektif. - Denise.
- Apakah Anda di sini pada pembunuhan Lowry? - Ya 227
- Mereka selesai mencari tempatnya ... - Mm-hm.
Rumahnya, bisnisnya,
semua yang mereka sita datang pagi ini.
- Terima kasih. - Terima kasih.
♪ Lihatlah melampaui sudut ♪
♪ Lihatlah jalan tinggi ♪
Oh, sial.
Apa kabar?
Kamu Nolan, kan? Anak Danny?
Saya perlu membuat uang tunai, tapi saya tidak tahu apa-apa tentang kapal.
Kenapa kamu tidak ambil itu ember dan sikat itu, oke?
Saya berpikir, mungkin, Saya bisa bekerja di dalam ruangan.
Saya benar-benar berharap belajar tentang mesin.
Dan saya sangat berharap Dokter Clark's Dauntless
bisa digosok bersih dari kotoran burung.
Mungkin itu sebabnya ini tempat akan di bawah.
Anda tidak bermimpi cukup besar.
Coba dengarkan.
Anda menginginkan pekerjaan atau tidak?
Sialan.
Di mana embernya ... bos?
Tepat di belakangmu.
Lapar?
Tidak.
Kamu tahu apa, Aku bisa mencambukmu sesuatu.
- Biarkan saya menunjukkan kepada Anda apa yang orang tua ... - Aku bilang aku tidak lapar.
Baik.
Jadi pada dasarnya, Anda memasak untuk sekelompok orang kaya.
Nolan.
Anda salah paham.
Apa yang terjadi adalah, sekelompok orang kaya membayar saya untuk memasak.
Terserah apa kata anda.
Anda punya pacar?
Jangan khawatir tentang itu.
Anda tidak perawan, kan?
Tidak.
Ya kamu.
Sialan kamu. Saya telah dibaringkan.
Ya? Berapa kali?
- Tiga. - Tiga?
Tiga kali. Keren.
Baik...
jika kamu cukup dewasa untuk berhubungan seks, Anda cukup umur untuk minum.
Hei.
Silakan duduk, tolong?
Baik.
Ya?
Apakah Anda berpikir tentang apa yang saya katakan?
Aku melakukannya.
Saya tidak putus sekolah.
John ...
Ayolah.
Anda pikir saya tidak mengerti apa yang kamu alami? Saya lakukan.
Anda menginginkan masa depan. Saya mengerti. Itulah yang saya inginkan dari New York.
Anda tahu, mulai dari awal, pergi ke tempat lain dan menjadi orang lain.
Dengar, bukan itu tentang ini.
Putus keluar bukan merupakan pilihan.
Mengapa?
Kami tidak aman.
Apa maksudmu, "kita tidak aman"?
Kenapa kita tidak aman, John?
Danny membuat rekaman.
Apa yang kamu bicarakan?
Danny membuat rekaman segalanya.
Dia memberikan rekaman itu kepada Wayne Lowry.
Apa maksudmu, "semuanya"?
Memindahkan obat-obatan ...
dan berbohong kepada DA, dan ...
Segala sesuatu.
Oke, tapi mati Wayne Lowry, jadi dia tidak bisa ...
Siapa yang memiliki rekaman itu?
Aku tidak tahu.
Sial!
Fuck.
Dengarkan aku.
Saya menjadi sheriff ...
itu memberi saya kontrol tertentu atas hal-hal.
Jadi, saya tidak punya pilihan, Meg. Saya harus lari.
Tapi aku butuh bantuanmu.
Bantuanku? Apa yang akan saya lakukan, John? Bagaimana aku akan membantumu?
Bantu saya menjalankan kampanye ini.
Hanya kamu yang bisa kupercayai.
Kamu seharusnya mengatakan padaku.
Kev?
Hei.
Bagaimana hasilnya di dokter?
- Semuanya berjalan dengan baik. - Ya? Baik.
Bagaimana kabar Nolan?
Apa? Baik.
Aku tidak tahu. Dia...
Dia terlihat dan bertindak sangat buruk seperti Danny. Saya t...
Mungkin saya harus melakukannya mengenalnya lebih baik.
Aku tidak tahu.
Apakah Anda ingin mengundangnya makan malam?
Seperti apa...? Di rumah kami?
Ya. Ya. Ya tentu saja. Itu ... Itu pasti ...
Akan menyenangkan.
Terima kasih sudah menyarankannya.
Bagus untuk kalian berdua keluar.
Yah, ini cantik sekali rumah yang Anda miliki di sini, Mr. Gilbert.
- Terima kasih sudah menerima kami. - Anda dapat melihat selamanya hari ini, ya?
Baik...
Saya mungkin kuno, John,
tapi saya suka melihat seorang pria di mata, lihat apa yang dia terbuat dari,
sebelum saya memutuskan apakah pergi berperang dengannya.
Saya mengerti.
Ayahmu bisa menatapmu ...
membuat Anda mengakui setiap dosa Anda pernah berkomitmen. Heh, heh.
- Meg dan saya sangat menyadari tatapan itu. - Heh.
Aku harus memberitahumu,
Saya sedikit terkejut Anda tidak mempekerjakan manajer kampanye yang lebih berpengalaman.
Yah, saya pikir pemilihan ini akan hidup atau mati dengan nama keluarga.
Setelah Meg menjalankan kampanye, itu, uh ...
Yah, itu ... Terima kasih.
Itu semua bagiannya.
Sebenarnya, kebenarannya adalah semua orang lain menolak kami, Mr. Gilbert.
Semua orang takut dengan kontroversi mengelilingi saudara kita Danny.
Bukankah seharusnya begitu?
Anda tahu, dengan apa yang saya lakukan, Saya telah belajar bahwa ...
Orang-orang di sini, mereka tahu cara bertahan hidup
karena mereka tahu apa yang nyata, dan siapa yang asli, siapa yang tidak.
Mereka akan melihat melalui suara itu.
Apakah Anda familiar dengan polling terbaru? Aguirre jauh di depan.
Ya. Yah, kami mengharapkan itu karena dia incumbent.
Kami menganggap dukungan Anda bagus untuk setidaknya benjolan sepuluh poin.
Nah, sekarang Anda turun hingga 20.
- Di mana Anda menemukan sepuluh lainnya? - John,
dia akan mengadili county komisi dan usaha kecil.
Dia akan pergi ke sarapan pancake, ballparks, Rotary clubs, apa pun itu.
Setiap pemilihan cukup banyak bekerja sama di sini.
- Anda sudah melakukan penelitian Anda. - Ya Saya belajar cepat.
Masih mungkin tidak cukup.
Anda tahu ayah saya.
Saya memiliki sikap yang sama tentang kehilangan yang dia miliki.
Ayahmu adalah bajingan.
Anda benar sekali, tetapi akan kamu pernah mempertimbangkan bertaruh melawan dia?
Hm.
Biarkan saya melihat sesuatu.
Di sini, saya mengerti.
Tidak, tunggu.
Baiklah, di sini. Baiklah. Saya mendapatkannya. Saya mendapatkannya.
Baiklah. Jadi, ini Westbrook. Ini 158 ...
Saya harus menelepon Anda kembali.
Selamat.
Anda mendapat semua pelanggaran Anda dijatuhkan.
Bekerja di neraka kesepakatan untuk diri sendiri.
Tempat yang tepat waktu yang tepat.
Anda pintar masuk, meskipun.
PO saya mengatakan saya harus.
Apa yang kamu ketahui hutang Danny di Miami?
Dia butuh uang tunai, hanya itu yang saya tahu.
Dia butuh uang tunai.
Begitu, dia mulai menjalankan obat untuk Wayne Lowry?
Dan itu berhasil.
Dia menghasilkan banyak uang. Maksud saya, uang benar-benar bagus.
Yang membuat saya bertanya-tanya mengapa dia akan menyalakan Lowry.
Siapa yang bilang dia berbalik?
Temanmu ... Yah, sahabatmu.
... memiliki $ 2 juta dari Lowry's Dope tersimpan di tempatnya di Miami.
Apa itu ...? Apa rencananya di sana, ya?
Maksudku, Danny tidak terhubung, jadi bagaimana dia berencana pindah ...?
Saya tidak tahu tentang semua ini.
- Tidak? - Tidak.
Tahukah Anda bahwa Lowry membersihkan rumah sebelum dia meninggal?
Dia menghapus setiap anggota gengnya. Yah, kecuali kamu.
Hm. Eric fucking O'Bannon, orang yang terakhir bertahan.
Anda harus bertanya-tanya ...
mengapa demikian?
Mengapa?
Anda ingin tahu apa yang saya pikirkan?
Bagaimana menurut Anda, Columbo?
Saya pikir Anda dan Danny sama-sama mengambil obat Lowry.
Tapi kemudian Danny menyilangkanmu,
mengambil obat bius, dan dia menyembunyikannya di tempatnya di Miami.
Dan kemudian ketika Danny kembali ke sini, kamu membunuhnya.
Kenapa aku melakukan itu?
Mengapa...?
- Kenapa aku melakukan itu? - Untuk membuat dirimu persegi dengan Lowry.
Sial, kawan. Kamu tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
Yah, aku tahu kamu menyerah Danny.
Malam itu di motel.
Kau memberitahuku kalian tidak jatuh?
Itu benar, kami tidak.
Jawab satu pertanyaan sederhana untuk saya.
Setelah malam itu ...
dia tidak pernah mencoba hubungi Anda lagi.
Kami memiliki catatan teleponnya.
Dia memanggil saudaranya, dia mengirim pesan kepada adikmu ...
dan kamu, sahabatnya ...
dia tidak pernah mengulurkan tangan padamu lagi.
Mengapa?
Anda harus bertanya-tanya, ya?
Apakah Anda ingin bir lagi?
Tidak, kamu lebih baik berpisah.
Dia akan segera datang.
Saya akan selesai di sini dengan John, Maka saya akan berayun di tempat Anda.
Dan lalu apa?
Pergi ke utara, jemput anak itu.
Sampai jumpa, kawan.
Hai, apakah kamu Evangeline? Saya Meg.
- Hei Terima kasih sudah datang menemuiku. - Hai.
- Ya Tentu saja. - Maaf, membuatmu dalam posisi yang canggung.
Bagaimana dengan itu?
Yah, aku tahu ibumu menginginkannya tidak ada hubungannya denganku, jadi ...
- Kamu mau minum? - Ya
Jadi, kapan kamu bertemu Danny?
Sekitar waktu itu kamu pergi ke sekolah hukum.
Oh
Dia benar-benar terkesan.
Dengan saya?
Ya, kamu tahu ...
dia senang kamu berhasil keluar dari sini,
karena hanya dia dan kamu adalah orang yang melakukan itu.
Baik...
Aku suka disini.
Jadi, saya segera kembali.
Aku tahu...
dia dan ayahnya punya masalah, tapi ...
dia mengatakan kepada saya itu paling kasar untuk kamu tumbuh dewasa.
Oh, Danny.
Dia tidak tahu apa dia berbicara tentang.
Kenapa, kamu dan Robert dekat?
Ya.
Saya rasa itu menjelaskannya.
Itu menjelaskan apa?
Kenapa dia membuatmu wali dari tanahnya.
- Bagaimana kamu tahu itu? - Robert memberitahuku.
Maaf, saya tidak mengerti
hubungan itu Anda miliki dengan ayah saya.
Cukup mudah.
Danny membuatku hamil.
Ibumu dan aku sudah bicara,
dan aku tetap menjaga bayinya.
Lalu ketika ayahmu tahu,
dia tidak ingin kita tanah nama Rayburn, jadi ...
dia setuju mengirimiku uang.
Baik.
Apa yang kamu inginkan dari saya, Eve?
Bertahun-tahun, manusia. Saya sudah ...
Saya menyimpan akhir dari tawar-menawar saya, Anda tahu,
dan sekarang ibumu tidak mau menghormatinya.
Ya, dia memberitahuku.
Itu bukan keputusannya, kan?
Karena Anda adalah wali amanat.
Ayolah.
Kamu harus mengerti
yang saya tidak tahu apa pun tentang kesepakatan ini
Anda mengatakan Anda miliki dengan ayah saya, oke?
Tidak ada yang melakukannya. Tidak ada bukti.
Bukti?
Buktinya adalah Nolan
dan pembayaran yang Anda hentikan.
Oke, nah tidak ada dokumen hukum.
Nah, bagaimana dengan kehendak Robert?
- Bagaimana dengan itu? - Anda suka, menyusunnya untuk dia, bukan?
Ya. Dan Danny tidak ada di dalamnya.
Ya aku tahu, tapi Robert berkata Nolan akan ada di dalamnya.
Baik, Saya tidak tahu apa yang ayah saya katakan ...
tetapi Anda bisa melihatnya sendiri,
tidak ada penyebutan Anda atau anak Anda di mana saja.
Aku sangat menyesal.
Permisi. Permisi. Hei, maaf, aku benci mengganggumu,
tapi aku di sini untuk malam ini dan saya tidak berencana ke depan,
dan saya mencari jika Anda bisa merekomendasikan beberapa akomodasi lokal?
Apa yang sebenarnya Anda cari?
Anda tahu, untuk mengunci beberapa tindakan.
Tidak, tidak, tidak ada yang teduh. Sedikit dari ini, sedikit dari itu.
Bisakah Anda menghubungkan saya?
Kepala empat mil ke selatan, Anda akan menemukan setengah lusin tempat yang bagus.
Empat mil ... Empat mil ke selatan?
Empat mil ke selatan, ke arah sana.
Oh ya.
- Terima kasih. Anda telah menjadi penyelamat. - Uh huh.
Hei, jagoan. Anda datang untuk makan malam malam ini.
Sangat diragukan.
Yah, istriku tidak terima tidak ada jawaban, jadi ...
Hei, kenapa dia selalu mengantarmu?
Bukan urusanmu.
Anda benar-benar akan menjadi ayah?
Ya.
Semoga beruntung dengan itu.
Hei, tolol, letakkan rokok sialan itu di luar. Saya serius, sekarang.
Ada bensin dan minyak di semua tempat di sini.
Pastikan tanganmu bagus dan tinggi pada bilahnya.
Anda hampir ingin mencakar.
Anda dapat melakukannya seperti ini untuk memulai.
Mudah saja. Baiklah?
Mengapa Anda tidak membawanya untuk berputar.
Oke, tangan, ingat?
Itu ada. Itu bagus. 517
Ya? Itu ada.
Oke, itu bagus. Ya, hanya lembut.
- Saya selalu mencari koki sous. - Sous chef?
Apaan itu?
Seperti perintah kedua.
Itu bagus, putar mereka.
Saya ingin meletakkan beberapa akar di sini.
Aku akan membuat benda ini bekerja.
Maksud saya, Anda tahu, Aku tidak pergi kemana-mana.
Itu bagus.
Nolan, kamu mengerti.
Kotoran. Sial, kamu alami.
Itu berhasil tunjangan untuk cucu.
Itu tidak mengatakan cucu yang mana.
Jika dia membawa kita ke pengadilan, dia mungkin punya kasus.
Mungkin kita harus membuatnya semacam kompromi?
Anda tahu, jika ayah membayar dia bertahun-tahun dan ...
Saya tidak tahu apa yang dia katakan tentang keinginan itu benar atau tidak, tapi ...
jika dia ingin dia memiliki sesuatu ...
itu layak dibicarakan.
Kami punya masalah dengan Bungalow 3.
Showernya tidak berfungsi lagi.
Apakah Anda ingin saya memanggil tukang ledeng?
Saya ingat ketika kita awalnya meletakkan pipa itu.
Saya selalu bertanya-tanya apakah mereka tahu apa yang mereka lakukan.
Ibu, kamu baik-baik saja?
Saya ingin wanita itu pergi.
Dia harus mengambil anak itu dan kembali ke Miami.
Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar?
- Ahem. Masuklah, duduk. - Ada apa?
Kemarin, Eric O'Bannon, kenapa dia ada di sini?
Saya hanya mencoba untuk mengisi di tempat kosong ...
tentang pembunuhan Danny. Mengapa?
Nah, maksud saya Anda menyadari bahwa Aguirre
dan semua omong kosong politik yang dia tarik, Maksudku...
menjaga kasus Danny tetap terbuka, itu semua untuk pers, kan?
Ya tentu saja. Maksud saya, saya tahu itu. Tapi saya masih punya pertanyaan.
Apa artinya?
Yah, maksud saya, mengapa Lowry mengakui
untuk membunuh orang lain selain Danny, ya?
Berpikir tentang itu. Mengapa?
- Apakah kamu bercanda denganku? - Apa...?
Anda benar-benar ingin melakukan ini?
Apakah saya ingin melakukan apa?
Melihat, Saya tahu Danny dulu bekerja untuk Lowry,
dan itu mungkin membuatnya terbunuh.
Tapi saya juga tahu
kotoran itu turun sebelum Danny mati bahwa kau belum memberitahuku.
- Sebagai teman... - Mm-hm.
Keluarga saya perlu ditutup untuk ini.
Maksudku, ini ... Sudah waktunya untuk melanjutkan.
John, kamu tahu itu bukan panggilanku.
Nah, sekarang, dengarkan ...
jika kamu ingin menjadi pion Ember Aguirre dari omong kosong, 571
Anda pergi ke depan, tetapi Anda tidak bisa mengharapkan saya menjadi bagian dari itu.
Tolong bantu aku dan tutup pintu di jalan keluar.
Hei, hei, hei.
Apa yang terjadi?
Saya pikir ini saatnya Anda menemukan tempatmu sendiri.
Apakah kamu bercanda denganku?
Saya belum pulang dalam dua bulan.
Selamat Datang di rumah.
Anda punya waktu hingga besok.
Itu cara yang bagus untuk merawat keluarga.
Jangan coba-coba.
Apa yang diinginkan polisi berbicara denganmu tentang?
Danny.
Saya dengar mereka tidak pikir Lowry membunuhnya.
Ya.
Jadi, siapa yang mereka pikirkan?
Saya tidak punya petunjuk.
Melihat...
kapan terakhir kali kalian berdua berbicara, kamu dan Danny?
Pada hari pria itu putus di sini mencarinya.
Oke, dan itu saja? Anda tidak mendengar kabar darinya setelah itu?
Tidak bicara apa-apa?
Tidak juga, tidak. Saya kira dia mengirim sms saya
untuk memberitahuku bahwa dia ada akan membawa mobilku ke Miami.
- Dia pernah mengirimimu SMS? - Tidak.
Danny bukan pria yang benar-benar pernah mengirim sms.
Dengar, mati Danny, Lowry mati. Aku bersyukur kamu aman,
tapi aku tidak bisa hidup seperti ini lagi.
Jadi, ketika saya pulang kerja besok, Aku ingin kamu pergi.
Saya selesai waxing.
Keren. Um ...
Silakan dan mulai Tukang daging Dr. Frank.
Fuck.
Heh. Tersebut adalah kursi kekuasaan.
Saya bisa menawari Anda kopi, tapi jangan minta secangkir.
Adikmu akan mendapatkan tar mengalahkannya.
Kamu tahu itu kan?
Saya tidak suka apa yang Aguirre lakukan pada nama Rayburn.
Dia ingin semua orang pikirkan Danny ketika mereka mendengarnya,
bukan John.
Dan tentu saja bukan ayahmu.
Tidak.
Saya tidak selalu cocok dengan Robert.
Tapi saya yakin kita berbagi yang pasti wawasan tentang sifat manusia.
Ambil polisi, misalnya.
Itu seseorang dengan perlu melakukan hal yang benar,
untuk memastikan setiap hal tertentu dikelola dengan baik,
bahwa semua orang diurus.
- Bagaimana dengan pengacara? - Oh.
Saya pikir kekuatan seorang pengacara adalah sebuah kemampuan untuk melihat gambaran yang lebih besar.
Bagaimana sistem itu bekerja,
dan kemudian melakukan apa yang diminta.
Anda menginginkan uang saya,
dukungan saya?
- Kami lakukan. - Buktikan kepada saya bahwa Anda layak investasi.
Pukul balik ke sheriff.
Bagaimana aku melakukan itu?
Oh, keluarga Aguirre mengalami kesulitan mereka sendiri.
Oh, tidak mungkin. John tidak akan pernah melakukannya.
Jika saudaramu mau tersenyum dan bermain bagus,
itu urusannya.
Tugas Anda adalah membuatnya terpilih.
Yang lainnya adalah kegagalan.
Keluarga saya telah melalui banyak hal, Tuan Gilbert.
Dan Anda benar tentang John. Melalui semua itu,
dia telah menjadi satu konstan memegangnya bersama.
Jadi, saya menghargai Anda datang ke sini.
Saya menghargai pengalaman Anda dan wawasan Anda.
Tapi saudara saya tahu apa yang dia inginkan, dan kita akan melakukan cara John ini.
Cukup adil.
John cepat memanggil ayahmu.
Tapi dia bukan yang paling mirip Robert.
♪ Tidakkah kamu tahu aku butuh cintamu, sayang? ♪
♪ Tidakkah kamu tahu aku menginginkan cintamu, sayang? ♪
Ini uang Anda, Ayah.
Bagaimana Anda membayar?
Aku tidak. Beberapa pria ingin membayar untuk Anda.
Siapa?
Dia.
Sore.
Bagaimana kabarmu?
- Saya menghargai ini. Saya tidak bisa menerimanya. - Tidak.
Itu hanya ucapan terima kasih sedikit untuk rekomendasi jenis Anda.
- Bagus, jadi kamu menemukan tempat yang kamu suka. - Ya, saya lakukan.
Dan saya tidak akan menemukannya tanpa bantuanmu, jadi terima kasih.
Di mana kamu tinggal?
Oh, oh, ini nyaman ...
Tempat kecil yang nyaman ini disebut Red Reef Inn.
Anda pernah ke Red Reef Inn?
Nggak. Tidak bisa mengatakan seolah-olah saya punya.
Oh, saya tinggal di kamar nomor tujuh. Angka keberuntungan tujuh.
Ini tidak banyak ruang,
tapi, wow, pemandangan luar biasa, Aku beritahu padamu.
Maaf, saya tidak mendapatkan nama Anda.
- Dengar, aku menghabiskan waktumu. - Tidak. Tidak apa-apa.
Aku merasa tidak enak. Lihatlah, hei, nikmati makananmu.
Bon appétit, dan semua itu.
Hei, itu tidak terjadi, kan?
- Apa yang tidak terjadi? - Kamar mandi. Anda mengatakan Anda akan memperbaikinya?
Oh tidak. Semua sudah diurus.
- Harusnya berfungsi. - Ini bukan.
Kita perlu dibersihkan dan bertemu dengan beberapa teman,
jadi mungkin Anda bisa memasangnya kita di ruangan lain?
Ya Tuhan. Saya m...
Tuan Ward, saya sangat menyesal, tapi malam ini kami sudah sepenuhnya memesan.
Oke, kalau begitu, kenapa tidak kamu saja beri kami nama tempat lain.
Tentu saja. Saya minta maaf.
Tuan Ward.
Saya ingin menjadikan ini benar.
Hai.
Hei.
Dengar, kupikir aku berhutang budi padamu.
Departemennya masih menyelidiki Danny.
Ya aku tahu. John memberitahuku.
Ya.
Jadi, saya akan menghubungimu.
Aku mungkin harus membawamu masuk beberapa pertanyaan lagi, oke?
Oke, tentu.
Apapun yang kamu butuhkan.
Jadi, kamu benar-benar kembali sekarang?
Ya.
Apakah Anda ingin masuk untuk minuman atau sesuatu?
Tidak.
Baik.
Aku benar-benar minta maaf tentang malam itu.
Saya mabuk.
- Dan aku bajingan. Aku benar-benar ... - Tidak, itu tidak masalah.
Tidak masalah.
Tidak ada yang seperti itu terjadi lagi, Baiklah?
Ya. Itu tidak akan terjadi.
Begitu, bagaimana Anda suka bekerja di halaman perahu?
Tidak apa-apa, saya kira.
Bos saya tidak akan membiarkan saya merokok.
Saya harap Anda tidur nyenyak.
Besok, aku akan membawanya Sundancer Harley Middleton.
Saya tidak mengerti mengapa saya memilikinya untuk membersihkan bagian bawah perahu
jika itu akan ada di air.
Sepertinya cantik hal bodoh untuk dilakukan.
Itu membuatnya berjalan lebih lancar, jenius.
Sangat?
Bahkan saya tidak tahu itu.
Perahu berjalan lebih halus, menggunakan lebih sedikit bahan bakar.
Oh
Hai.
Saya berharap kita bisa bicara lagi.
Anda ingin lebih banyak limun?
Tidak, terima kasih.
Anda tahu apa yang sebenarnya bisa saya lakukan?
Tembakan tequila.
Anda ingin bergabung dengan saya, Paman Kev?
Tunggu, kamu beberapa tahun lagi dari suntikan tequila.
Selain itu, tak satu pun dari kita minum apapun hari ini.
Oh, saya tidak tahu itu.
Hah.
Saya mendapat sesuatu yang penting Saya pikir saya harus mengatakan.
Ya?
Apa itu?
Saya tahu saya mengingatkan Anda tentang ayah saya.
Dan itu menyebalkan.
Jadi, mungkin Anda bisa memberi saya istirahat, baik?
Mungkin saya bisa kembali kapan-kapan?
Ya. Anda dapat kembali kapan saja kamu mau kembali.
Kamu tahu, Saya ingin melihat hal-hal dalam tindakan.
Nah, Jumat, Sabtu, mereka adalah malam terbaik mereka. Mereka ...
Tidak ada alasan lagi.
Saya tidak menyangka untuk mendengar kabar darimu lagi.
Kami membuat John keluar dari sini?
Tentu saja.
Bukan siapa-siapa tinggal di kamar tujuh.
Kapan melakukan itu orang terakhir memeriksa?
Sial, kita belum pernah ada yang tinggal di tujuh sejak pembunuhan itu. Anda tahu tentang itu?
Dengar, beberapa hari terakhir,
Anda melihat pria di sekitar sini 140 pon, 5'9 ", rambut hitam?
Hanya tamu baru yang kami miliki minggu ini adalah beberapa gadis kampus.
Anda punya kunci ke kamar ketujuh?
Jadi, jika polisi masih mencari,
maka mereka pasti tidak berpikir Lowry melakukannya, kanan?
Saya beritahu saudara detektif ini semakin penasaran dan penasaran.
John bajingan sialan, tapi dia bertindak seperti Pramuka.
Oh, saya pernah melihat jenis ini sebelumnya.
Seluruh keluarga adalah sekelompok self-righteous do-gooders sialan.
Itu omong kosong. Omong kosong. Mereka membayar seorang gadis untuk menyingkirkan anak kecil.
Ayo, seluruh keluarga sekelompok pembohong sialan.
Setelah semua kotoran itu turun motel, Anda yakin, bukan?
Anak itu, Eve, mereka tidak pernah melihat Danny di Miami, kan?
Yang saya tahu adalah Danny mengatakan kepada saya dia datang, dan kemudian dia tidak pernah menunjukkannya.
Saya perlu tahu...
bahwa keluargaku akan aman.
Anda ingin tahu apa yang saya pikirkan?
Apa?
Saya yakin Anda mulai menekan John Rayburn,
dan segala macam kotoran mulai tumpah.
Dia masih di sana?
Subtitle oleh akumenang.com
♪ Berjalan di bara api ♪
- ♪ Kamu benar-benar bersalah ♪ - ♪ Hatimu yang bersalah ♪
♪ Berjalan di bara api ♪
♪ Guilty heart ♪
♪ Berjalan di bara api ♪
- ♪ Guilty heart ♪ - ♪ Hatimu yang bersalah ♪
♪ Berjalan di bara api ♪
♪ Guilty heart ♪
♪ Berjalan di bara api ♪
♪ Guilty heart ♪
♪ Berjalan di bara api ♪
♪ Guilty heart ♪♪