♪ Anak muda keluar ♪
♪ Mencari berlian di laut ♪
♪ Orang tua mengantarkan kapalnya ke pantai ♪
♪ Dan jatuh pada lutut bengkok ♪
♪ Dan kau akan tenggelam Sebelum air memungkinkan Anda masuk ♪
♪ Dan kau akan tenggelam Sebelum air memungkinkan Anda dalam ♪♪
Malam yang sulit?
Apa?
Aku berkata, apakah kamu mengalami malam yang berat?
Anda dan saya akan bicara.
Anda memberi tahu Tuan Potts Anda melihat saya di Miami.
Dan Anda memberi tahu Eric O'Bannon hal yang sama?
Ya.
Ayahmu dalam kondisi buruk.
Apa yang Anda lihat adalah saya dan Kevin berusaha membantunya.
Baik.
Aku tidak tahu apa yang dikatakan Eric O'Bannon kepadamu, tapi dia bukan temanmu.
Dia menyeret ayahmu sepanjang hidupnya,
dan dia akan melakukan hal yang sama padamu.
Anda tahu kami memiliki dia dalam tahanan pelanggaran pembebasan bersyarat sekarang, bukan?
Baik.
Ayah saya benar-benar tidak pernah bercerita tentang saya?
Tidak.
Ayahmu mungkin bukan ayah yang baik, tapi dia bukan orang jahat.
Kanan.
Saya yakin dia bermaksud melakukannya hal yang benar untukmu.
Terkadang sulit ... untuk melakukan hal yang benar.
- Bagaimana kabar Kevin? - Dia pergi, John.
- Saya mencoba menghentikannya. Saya minta maaf. - Apa yang kamu bicarakan, dia pergi?
- Di mana? - Saya tidak tahu. Aku tidak tahu.
Saya mencoba sel Belle, saya mencoba selnya.
Dia mengatakan sesuatu tentang mencoba untuk memperbaiki keadaan dengan Lowry.
- Yesus, Meg. - Ya, saya tidak tahu apa maksudnya.
Tapi saya tidak punya mobil, jadi saya terjebak di hotel yang buruk ini.
Anda harus pergi menemukannya.
Kevin!
Kev.
Dasar bajingan.
Hei.
Oh, hei. Apakah ini...?
- Apakah ini rumah Wayne Lowry? - Ya, siapa kamu?
Hei, ayo. Tidak tidak Tidak. Tidak seperti itu.
Saya ... saya hanya ...
Aku ... aku punya sesuatu miliknya yang aku ... Saya ... saya harus kembali.
Percayalah padaku, dia akan menginginkan ini.
Anda akan ingin datang ke sini.
Sial, Kevin.
Fuck.
Kapan akan berakhir, John? Hmm?
Saya membuat kesalahan.
Anda saudara Rayburn.
Dia tidak tahu aku di sini.
Ambil saja, oke?
Hanya ... Ambil saja.
Baik?
Kami baik sekarang, kan?
Kotoran.
Tidak tidak Tidak.
Ayo ayo.
Sial!
Rayburn.
Dimana? 64
- Damien. - John.
Dia tampak baik-baik saja, dia hanya sedikit terguncang.
- Dimana dia? - Dia ada di sana.
Tapi, Detektif ... kita harus membawanya masuk.
Kami menemukan ini.
Apa yang ingin kamu lakukan?
Lakukan apa yang harus kamu lakukan.
Mereka akan melakukannya menangkapmu dan membawamu masuk
Dan ketika mereka melakukannya, Anda tidak akan melakukannya katakan sebuah kata sialan kepada siapa pun.
Saya membuat hal yang benar dengan Lowry.
Saya berjanji kepadamu, Anda tidak melakukan hal yang benar.
Apa ini?
Tiga kunci.
Sebagian dari apa yang hilang dari kita.
Kami tidak kehilangan itu. Kamu melakukannya.
Saya menemukan orang itu yang menaruh ini di jalan.
- Beri aku namanya. - Yah, dia berguna untukku saat ini.
Untuk apa?
Aku akan bangun dan berlari lagi. Segera.
Apakah kamu?
Saya akan membiayai lari sendiri.
Investasi dengan itikad baik.
Saya akan menggunakan orang-orang saya, tidak ada risiko untuk Anda, dan Anda mendapatkan rampasan.
Saya masih bisa menghasilkan uang untuk Anda.
Atau Anda bisa menyuruh anak laki-laki Anda peluru di kepalaku sekarang.
Anda pilih.
Karena pada titik ini, saya hampir tidak peduli.
Oke, Wayne.
Satu kesempatan.
Dia ingin tahu apa ... Apa artinya kesepakatan ini.
Itu berarti pria itu siapa bertanggung jawab atas kematian putrimu
akan dipenjara.
Siapa orang ini?
Dia akan dipenjara selama bertahun-tahun.
Dia tidak akan pernah lagi melakukan apapun anak apa yang dia lakukan pada putrimu.
Pria ini...
dia membunuh adikmu, bukan?
Iya nih.
Dia ingin tahu jika Anda pikir kesepakatan ini adil.
Jika menurut Anda ini keadilan.
Ini pilihan terbaik kami.
Jika kita bisa melakukan sesuatu yang lain, kita akan melakukannya.
Kesepakatan masih ada di meja.
Tidak membutuhkannya.
Saya tidak akan berbohong. Saya berada dalam kemacetan dengan orang-orang saya.
Tapi adikmu ... Dia membelikanku satu kesempatan lagi.
Apa yang terjadi di sini adalah antara kamu dan aku.
Oh, kamu punya keluarga yang luar biasa.
Saudara laki-laki yang berurusan di jalanan, saudari menyuap saksi,
dan kemudian ada Danny.
Saya membuat kesalahan dengan tidur dengannya, tapi aku tidak membunuhnya.
Mungkin Anda punya lebih banyak untuk bersembunyi dari yang saya pikir.
Anda yakin tidak menginginkan saya memainkan rekaman itu untuk teman-temanmu.
Kami memiliki pemahaman.
Anda berjalan menjauh dari pemahaman itu.
Jadi, mengapa kamu tidak memberitahuku dengan tepat apa yang kita lakukan di sini?
Saya kembali ke bisnis ...
dan kamu akan membantu saya melakukannya.
Saya berencana lari.
Saya butuh informasi: Di ​​mana FBI sedang mencari, dan di mana mereka buta.
Dan jika saya tidak mendengar dari Anda, Saya menceritakan kisah saya.
Dan saya tidak kehilangan apa-apa ... jadi jangan berpikir aku tidak mau.
Dia benar-benar membuat Anda di sudut, bukan begitu?
Anda terkutuk jika Anda melakukannya, Anda terkutuk jika tidak.
Cerita hidupku.
Ya. Sialan. Semoga juga menyala.
Baiklah, sekarang mari kita pikirkan ini.
Anda dapat melakukan penawaran Lowry ...
atau Anda bisa menyuruhnya pergi sendiri, ambil peluangmu saat dia bernyanyi.
Apa yang akan kamu lakukan?
Tidak masalah.
Kamu bukan aku, kan?
Kalau saja ada cara lain melalui ini.
Tunggu sebentar. Ya.
Pengakuan. Tentu saja.
Sial, itu akan memakan bola.
Bahkan aku akan terkesan dengan itu.
Tetapi jika Anda mengaku, maka semua orang akan tahu.
Apa yang akan mereka ketahui?
John Rayburn bohong.
Ny Rayburn? Ada seorang wanita yang memintamu. Dia tertarik dengan kamar.
- Tunjukkan saja padanya. - Dia meminta untuk melihat pemiliknya.
Oke, Manny, aku akan segera kesana.
Dapatkah saya membantu Anda?
Saya mendengar ini adalah tempat yang bagus.
Kami suka berpikir begitu.
Di kota mereka bilang aku harus berbicara dengan nyonya rumah.
Yah, itu aku, kurasa. Saya Sally.
Yah, aku mencari tempat tinggal. Saya pikir mungkin Anda bisa mengajak saya berkeliling.
Tentu tentu. Ikuti aku. Saya akan memberi Anda tur.
Ya, Saya benar-benar terlambat mulai pagi ini.
Tidak, sebenarnya, bisakah Anda menunda?
Aku benar-benar ingin melihatnya sampel-sampel itu sebelum mereka keluar.
Ya baiklah. Terima kasih, Carla.
Hai.
Kamu pulang larut tadi malam. Kamu pergi lebih awal pagi ini.
- Oh, ini berhasil. - Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar?
Ya.
Anda tahu, saya tidak ... mengatakan apa-apa tentang itu sebelumnya, tapi ...
ketika Sally datang untuk melihatku ...
dia mengatakan beberapa hal.
Anda tidak perlu khawatir tentang apa pun. Saya menjelaskan semuanya padanya.
Tidak apa-apa.
Dengar, aku tahu itu ketika kamu mengirimku pergi dengan anak-anak ...
bahwa ada hal-hal yang tidak kamu ceritakan padaku.
Saya tahu itu.
Ya ada.
- Hal-hal yang masih belum perlu Anda ketahui. - Baik.
Apakah kamu pergi ke Miami?
Dengarkan aku. 175
Saya ingin Danny pergi, seperti yang Anda lakukan. Sama seperti yang kamu lakukan.
Jadi saya memberinya kesempatan untuk membersihkan kekacauannya.
- Anda memberinya kesempatan. - Betul.
Bahkan setelah apa yang dia lakukan pada putri kita?
- Jangan lakukan itu. - Saya mencoba untuk mengerti.
- Apa yang kamu coba pahami? - Bahwa kamu sangat ketakutan
Anda mengirim kami pergi tetapi Anda masih berusaha membantunya.
Aku tidak membantunya, kan? Dan sekarang dia mati!
Jadi, apa masalahnya?
- Kami memiliki perjalanan perahu harian. - Saya suka perahu.
Kami memiliki snorkeling dan memancing dan berlayar matahari terbenam.
Kami memiliki pantai 24 jam akses ke semua tamu kami.
Bagaimana dengan spa?
Oh, kami tidak punya spa.
- Oh. - Maaf soal itu. Kami, uh ...
Kami adalah tempat yang sederhana.
Tidak, tidak apa-apa.
Kau tahu, aku agak muak semua tempat mewah itu.
Jadi, Anda menjalankan sendiri tempat ini?
Hari-hari ini, saya lakukan.
Saya punya staf, tentu saja.
Saya sangat mengaguminya. Wanita kuat berlari urusannya sendiri, melakukan urusannya sendiri.
Jenis independen seperti itu, saya sendiri.
Apa yang kamu kerjakan?
Saya seorang musisi, kebanyakan.
- Saya seorang penulis lagu. - Oh, baiklah, itu bagus.
Ini cukup banyak tempat.
Jika Anda mau, kita bisa mampir ke kantor dan saya dapat menunjukkan kepada Anda apa yang tersedia.
Anda tidak tahu siapa saya, kan?
Beberapa saat yang lalu.
Enam belas tahun.
- Dia ada di sana. - Terima kasih.
Anda mendapat 15 menit.
- Hei, aku hanya ingin ... - Saya berbicara dengan John.
Dia mengatakan padaku apa yang terjadi, oke? Anda tidak perlu memberi tahu saya apa pun.
Apakah kamu baik-baik saja?
EMT mengatakan saya beruntung.
Apakah kamu sudah bicara dengan Belle?
Saya memanggilnya.
- Apa yang dia katakan? - Dia kesal, Kevin.
Kapan saya akan keluar dari sini?
Nah, Anda akan disimpan sampai Anda mendengar jaminan, jadi tidak lebih dari 72 jam.
Tiga hari?
Saya mencoba melancarkannya. Saya mungkin bisa mendapatkannya lebih cepat.
Saya akan bertindak sebagai pengacara Anda.
Saya tidak khawatir tentang sidang. Saya pikir itu akan sangat mudah.
Tapi saya pikir Anda punya untuk kembali ke New York.
Nah, saya bisa ... mendorongnya beberapa hari jika saya harus.
Saya harus melihat ibu juga.
- Saya pikir Anda mengatakan Anda tidak mau. - Saya tidak, tapi saya harus.
Jangan beri tahu dia tentang ini, oke?
Kumohon, belum. Saya ... saya ingin melakukannya sendiri.
Kamu yakin kamu baik-baik saja?
Aku tidak tahu.
Sesuatu harus berubah di sini, Meg.
Saya harus mendapatkan bantuan nyata.
Anda tahu, saya sebenarnya bisa menggunakan tempat penginapan. Untuk satu atau dua malam.
Terima kasih. Tapi saya rasa saya tidak mampu membeli tempat ini.
Di mana rumah untukmu?
Menjulur.
Apa yang membawamu ke sini?
Saya datang untuk anak saya.
- Dia memberitahuku kalian berdua telah bertemu. - Ya, kami melakukannya.
Sepertinya ayahnya, bukan?
Jika kamu datang untuknya, kenapa kamu berbicara denganku?
Ya kamu tahu lah...
Begitu saya datang ke sini, sepertinya bodoh untuk tidak menemuimu.
Nah, inilah aku.
Saya minta maaf tentang Danny. Tentang kehilanganmu.
Terima kasih.
Aku juga merindukannya.
Bukan berarti kita ... Maksudku, kami tidak memiliki banyak hubungan.
Tidak untuk sementara waktu. Tapi dia datang terkadang dan melihat anaknya, dan ...
Setiap bulan biru mengirim uang.
Itu bagus.
Yah, itu tidak banyak bicara tentang, tapi ya, dia mencoba kadang-kadang.
Membesarkan anak sendiri ...
Anak-anak itu mahal. Maksudku, aku tidak perlu memberitahumu itu, tapi ...
Saya ingin Nolan pergi kuliah.
Tentu saja.
Aku tahu Danny sangat menginginkan itu juga.
Apakah Anda datang ke sini untuk uang, Eve?
Sudah kubilang, aku datang untuk Nolan.
Tapi, ya, itu tidak mudah.
Anda tahu, terputus, begitu saja, dalam semalam.
Apa maksudmu, terputus?
Uh ...
Saya bertanya-tanya apakah Anda tahu.
Saya memiliki perjanjian dengan suami Anda.
Uh ...
Lihatlah, um ...
Hawa, aku ...
Terima kasih sudah datang.
Senang bertemu denganmu. Tapi...
Saya benar-benar harus kembali bekerja.
Mungkin aku bisa meneleponmu lagi.
Baik. Yah, kita lihat saja. Kita lihat saja nanti.
Anda tinggal menunggu di sini. Manny akan mendapatkan mobilmu.
- Anda harus menjadi Tarlows. - Ya, saya Aaron.
- Hai. - Ini istriku Tonya.
Hai, saya Sally Rayburn.
Jadi, saya dengar ini pertama kalinya Anda di Keys.
Ini, dan ini benar-benar indah.
Terima kasih, kami pikir begitu.
Baiklah, kami akan mengurus tas Anda.
Manny, kau urus Tarlows dan kemudian melihat dia mendapatkan mobilnya?
Nah, izinkan saya memberi Anda tur singkat, dan kemudian saya akan menemukan Anda berdua minum.
Hebat.
Saya baru saja melihat Kevin. 284
Bagaimana dia?
Tidak baik.
Wayne Lowry menginginkanku lakukan sesuatu untuknya,
dan saya mungkin tidak punya pilihan.
Baik.
Dia bisa mengatakan banyak hal yang tidak bisa kami jelaskan.
Saya mengerti.
Jika aku tidak melakukan ini untuknya ...
semuanya bisa terurai dan Saya mungkin harus datang bersih.
Saya ingin Anda tahu bahwa Anda dan Kevin, ini tidak akan pernah menyentuh salah satu dari Anda.
- Ini untukku, titik. - Apa yang akan kamu lakukan?
Saya butuh janji dari Anda.
Saya perlu tahu bahwa Diana dan anak-anak diurus.
Saya ingin kepemilikan saya Penginapan memasukkan nama mereka.
Saya ingin setiap ... Semuanya masuk nama mereka. Maukah kamu melakukan itu untukku?
John, kamu membuatku takut.
Saya bahkan tidak bisa berbicara dengan Diana tentang semua ini. SAYA...
Saya perlu mendengar bahwa Anda akan melakukannya untuk saya, silahkan.
Saya akan mengurusnya.
Sudah ada perkembangan.
Kami tahu pasti ada sesuatu yang berubah agar Lowry mundur dari kesepakatan,
jadi kami memeriksanya dengan beberapa sumber lama kami dan,
baik, sepertinya kita akhirnya mendapat beberapa aktivitas.
Ini kabar baik.
Anda, eh ... keberatan jika saya duduk di?
Tentu saja tidak.
Anda layak berada dalam lingkaran.
Neraka, Anda mungkin yang berikutnya Sheriff of Monroe County.
- Mungkin. - Kami mendengar beberapa obrolan
dari orang luar negeri kita.
Ada indikasi pengiriman mungkin akan datang akhir pekan ini.
- Apakah intel itu bisa diandalkan? - Mencoba untuk menguatkan sekarang.
Apakah kita tahu di mana pengiriman seharusnya mendarat?
Itulah masalahnya.
- Terakhir kali mereka ada di Big Pine. - Mereka harus tahu itu terbakar.
Mungkin, tapi kita akan melihat ke sana untuk berjaga-jaga.
Saya juga menandai beberapa area di mana Lowry bisa mendatangkan kiriman.
Saya berharap kalian bisa datang dengan beberapa sumber lokal.
Mungkin Anda bisa membantu kami temukan sesuatu yang kami tidak bisa.
Oh, kamu butuh kami sekarang?
Sangat menyenangkan dicintai. Benarkan, John?
Ya.
Kami hanya membuka telinga, teman-teman. Saya hanya ingin Anda melakukan hal yang sama.
Tentu saja.
Gulungan?
Utility Perahu 3-7-7-9-2-0 ...
melaporkan kerusakan pusat ke barat ...
- Menuju ke utara ... - Utility 5-0-0 ...
Gulungan?
- Jangan tembak aku. - Hei, bocah Johnny.
- Apa yang terjadi, bung? - Hai.
Saya telah melihat nama Anda tanda-tanda di seluruh kota.
Bagaimana tentang itu. Sini. 337
- Anda mencoba membeli suara saya? - Sialan aku benar.
Bagaimana kakinya?
Lebih baik daripada di Afghanistan.
Saya butuh beberapa informasi.
Anda masih dalam kredit. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
Saya tahu Anda memantau Penjaga Pantai, patroli mereka.
Ada yang bisa Anda berikan pada saya?
Mungkin ada beberapa manik di rute.
Bagaimana dengan jadwal patroli?
John, tidak bisakah kamu meminta Penjaga Pantai untuk ini?
Aku bisa, tapi aku lebih menyukaimu.
Baiklah, aku mungkin bisa membelikanmu sesuatu.
Saya juga butuh beberapa informasi.
- Tentang? - Penyelundupan.
Sudah cukup tenang.
Baik, DEA mengatakan mereka mendengar keributan di luar negeri.
Mereka mencari titik masuk lokal. Anda telah membeli FBI di sini?
Mereka ... Mereka bertanya-tanya, tapi ...
- Anda berbagi apa saja dengan mereka? - Tidak punya apa-apa untuk dibagikan.
Jika Anda mendengar sesuatu, Anda ...
Datanglah padaku dulu, kan?
Benar.
Saya tidak terburu-buru lari ke FBI, John.
Saya sudah melayani negara saya.
Seprai? Segala sesuatu? Handuk? Anda punya banyak dari mereka?
- Aku pikir begitu. - Sudah memilikinya.
Sudah ada di dalamnya. Jadi, sedikit snorkeling, dan memancing.
Itu banyak waktu untuk melakukan semuanya. Anda harus mengambil pelayaran matahari terbenam.
Memberi Anda sebotol anggur dan ... Permisi. Meg? Meggy.
Apakah itu kamu, sayang?
- Hai, Bu. - Astaga, mari lihat kamu.
Kamu terlihat lelah, sayang.
- Apakah kamu sedang makan? - Ya tentu saja.
Ayolah. Aku akan membawamu masuk dan membuatkanmu sesuatu untuk dimakan.
Ya, jadi saya hanya turun selama beberapa hari
karena saya harus mengurus beberapa barang-barang dengan menjual rumah, jadi ...
Jadi kamu tinggal di New York, ya?
Ya, Bu.
Saya suka di sana.
Aku merindukanmu, Meg.
Saya minta maaf, saya harus menelepon Anda lebih banyak.
Tidak apa-apa. Saya gembira untuk Anda.
Jika Anda senang, saya senang.
Apa kabar?
Oh, kamu tahu.
Danny punya seorang putra.
Ya. John memberitahuku. Ini gila.
Apakah kamu, uh ... akrab dengan semua akun ayahmu?
Uh, ya. Anda tahu saya membantu dengan hal-hal itu.
Kamu pikir mungkin saja ...
dia memiliki akun yang tidak kamu ketahui?
Saya ... saya tidak tahu. Apa yang kau tanyakan padaku, Bu?
Ada seorang wanita yang mengatakan kamu Ayah mengirim uangnya.
Saya ingin tahu apakah itu benar. 391
Siapa Namanya?
Evangeline Ro ...
Rossovich, saya pikir. Sesuatu seperti itu. Aku tidak tahu.
- Siapa itu? - Jadi Anda sudah mendengar namanya.
Apakah dia membayarnya?
Ibu
Aku tidak ...
Bank menelepon saya karena saya adalah wali amanat di akun ...
dan mereka mengatakan bahwa ada pembayaran untuk seorang wanita ...
yang berhenti ketika ayah meninggal,
dan mereka ingin tahu apakah saya ingin terus membayarnya.
- Dan apa yang kamu katakan? - Aku berkata tidak.
Anda tidak bertanya siapa dia?
Tidak, aku tidak ingin tahu mengapa Ayah membayar wanita aneh.
Kenapa itu lucu?
Anda pikir dia berselingkuh.
- Ya Saya tidak tahu, tapi saya pikir mungkin. - Siapa tahu?
Dia bisa saja tidur dengan setengah Kunci, tapi dia tidak tidur bersamanya.
Oke, baiklah, lalu siapa dia?
Dia ibu anak laki-laki itu.
Hai. Bisakah Anda menghubungkan saya dengan Mr. Bungalow Tarlow, tolong?
Hai, Mrs. Tarlow?
Hei, aku menelepon dari kantor Rumah Rayburn di sini.
Kami punya sedikit masalah dengan kartu kredit Anda.
Bisakah Anda mengkonfirmasi nomornya, tolong?
Mm-hm.
Empat-tujuh. Ah. Lihat, kami punya tujuh-empat.
Itu menjelaskannya. Dan kedaluwarsa?
Terima kasih banyak.
Saya minta maaf atas ketidaknyamanannya. Nikmati masa tinggal Anda.
Saya sangat merekomendasikan pelayaran matahari terbenam. Itu mengagumkan.
Bye
- Señor Rayburn? - Vicente.
Saya khawatir saya punya berita buruk.
Ini Wayne Lowry. Dia kembali pada kesepakatan itu.
Tidak sepakat?
Tidak sepakat.
Bolehkah kami, uh ...?
Tentu saja, sí.
- Pegang Nona Chaffee. - Hai, Meg.
Hai, Susannah, apa kabar? Terima kasih sudah memanggil saya kembali.
Tentu saja. Meskipun saya tidak yakin apa yang perlu dibicarakan.
Yah, saya sudah membaca tentang Pell Kasus dan saya memiliki beberapa pemikiran tentang itu.
Meg, kamu ... Kamu tidak perlu khawatir tentang kasus Pell lagi.
Saya sangat menyesal bahwa saya tidak bisa sampai ke New York.
Anda melewatkan pertemuan klien.
Ya aku tahu. Kami memiliki keadaan darurat keluarga.
Anda tidak menelepon untuk memberi tahu kamu tidak akan berhasil.
Ravi harus mengisinya, dia merusak semuanya, ini berantakan sekarang.
Saya minta maaf.
Dan kemudian saya menelepon untuk berbicara dengan Anda dan pada dasarnya Anda menutup saya.
Anda tahu, mengapa Anda tidak membiarkan saya berbicara dengan klien? Saya bisa memperbaikinya.
Oh, tidak, waktu telah berlalu. Saya minta maaf, Meg. Ini tidak berhasil.
Susannah, itu adalah keadaan darurat keluarga.
Adikku dalam kondisi buruk. Saya harus berada di sini.
Ya, dan saya minta maaf tentang itu. Tapi itu bukan masalah kita.
Saya berjanji itu tidak akan pernah terjadi lagi.
- Tidak, tidak akan. - Susannah ...
Kamu wanita yang pintar. Saya yakin Anda akan menemukan yang lain.
Susannah, itu adalah keadaan darurat keluarga.
Selamat tinggal, Meg.
Fuck.
- Aku tidak punya apa-apa untukmu. - Itu terlalu buruk.
Saya perlu tahu di mana aman untuk mendarat.
- Mereka punya telinga di banyak tempat. - Bagaimana dengan Sugarloaf?
Aku tidak yakin.
Temukan.
Jika Sugarloaf bekerja untuk Anda, saya ...
- Saya dapat mencoba untuk menjauhkan mereka. - Yah, itu akan menyenangkan.
Tapi saya butuh lebih dari satu mungkin atau saya menceritakan kisah saya.
Apakah kita ada di sana?
Tetap disini. Anak yang lebih baik datang lewat.
Lain? Silahkan?
Terima kasih.
- Aku mendapatkan banyak. - Oh terima kasih banyak.
Orang-orang berpikir, "Oh, dia seorang polisi. Hei, bisakah kau mengeluarkanku dari tiket ini? "
- Kamu tahu, aku hanya ingin ... - Ya Semua orang bertanya padamu.
- Mungkin juga bertanya, jadi ... - Ya Seperti, "Biarkan aku menggunakan ..."
- Di suatu tempat di antara ... - Saya dipromosikan?
Terima kasih.
Saya punya sepupu bernama Gabriella. Tapi kami memanggilnya Gabby.
- Oh baiklah. Seperti dalam G-A-B-B ...? - Hai.
- Hei, um ... Meg. - Hai.
Aku tidak tahu kamu b ... kembali ke kota.
Ya, saya. Saya kembali.
Gabriella, ini Meg.
- Hai. - Hai.
Bagaimana...? Bagaimana kabar New York? Baik?
New York sangat bagus. Kota yang sangat bagus.
Itu hebat.
- Ya, itu kota yang hebat. - Ya Oh, h ... Hai, saya Meg.
- Aku mantannya. - Aku sudah mendengar tentang kamu. Gabriella.
Kamu punya? Oh tidak. Apa yang kamu dengar?
Hanya barang-barang bagus.
Ayolah. Saya meragukan itu.
Maksudku, Aku agak tidur dengan orang lain, tapi ...
- Aku yakin dia memberitahumu itu. - Meg.
Oke, baiklah. Saya tidur dengan orang lain, tapi apa pun.
- Itu melemparkan kunci inggris dalam rencana pernikahan. - Meg.
Tapi itu baik untukmu, kan?
- Meg. - Saya tidak merekomendasikannya.
Kamu mabuk.
Bagaimanapun juga, jadi ya. Aku bukan orang yang baik.
- Tidak baik sama sekali. - Meg, kamu harus pulang.
Anda tampak bagus.
Apakah kamu gadis yang baik, Georgina?
- Gabriella. - Ini Gabriella.
Gabriella.
Maaf.
Saya pikir dia benar-benar layak seseorang yang baik, setelah aku.
Jadi, jangan berkencan dengannya. Anda mendengar saya?
- Karena dia... - Um ...
bisakah aku mengantarmu pulang?
Apakah Anda membutuhkan saya untuk memanggil Anda mobil?
- Tidak. - Hmm?
Tidak, tidak, tidak, saya tidak.
Aku tidak perlu kamu melakukan apa pun untukku.
Baik? Sini.
Terima kasih.
Baik.
- Senang bertemu denganmu. - Ya Kamu juga.
Kamu sangat cantik.
Selamat.
Saya minta maaf tentang pagi ini.
Kevin ditangkap kemarin. Aku tidak memberitahumu.
Untuk apa?
DUI. Milik.
- Berlari melalui tanda berhenti. - Ya Tuhan.
- Ditabrak mobil. - Apakah dia baik baik saja?
Uh ...
Secara fisik.
Sepertinya sudah lama sekali.
Apa?
Hanya perayaannya saja.
Danny pulang ke rumah.
Semua orang senang.
Untuk malam, bagaimanapun juga.
Diana.
Anda tahu tidak ada yang tidak saya lakukan lakukan untuk Anda dan anak-anak, bukan?
Ya.
Eww. Itu menjijikkan. Apa yang ada di dalamnya?
Ini asam amino rantai bercabang.
Saya tidak tahu bagaimana perasaan saya tentang hal itu, madu.
- Ibu, ini aman. - Ya
Saya punya sesuatu Sabtu malam.
Berdasarkan sesuatu, maksudmu kencan?
Siapa korbannya?
Apa pedulimu?
Yah, kamu tahu apa yang akan aku butuhkan. Sebuah nama. Nomor telepon.
Paspor. Golongan darah.
Jika Anda bisa mendapatkannya, itu akan sangat bagus.
Seth Scott.
Orang itu?
Dia pintar. Dia sebenarnya suka memikirkan hal-hal.
Baik.
Tetapi Anda tidak bisa pulang terlambat.
Mengapa? Ini hari Sabtu.
Dan kita harus bangun pagi pada hari Minggu. Kamu tahu itu.
Apakah kita harus pergi?
Saya benci di sana.
Ini sangat menyedihkan.
Ya, kita harus pergi.
Ayahmu bergantung padanya.
Aku tidak peduli.
Aku bosan menjelaskannya orang-orang mengapa ayahku di penjara.
Dia membunuh Danny.
Dia mendapatkan apa yang pantas dia dapatkan.
Bukankah kamu, Ayah?
Bukan?
- Ayah. - Hmm?
Bukankah kamu bilang aku bisa tinggal keluar nanti pada hari Sabtu?
Saya mengatakan jika tidak apa-apa dengan ibumu.
Big Pine sepi seperti gereja. Tidak mengherankan di sana.
Mungkin semua ini hanyalah kebisingan.
Tidak, ada sesuatu. Lowry baru saja mengirim seluruh keluarganya pergi.
Ya. Kenapa dia melakukan itu jika dia persegi dengan orang-orangnya?
Yah, mungkin istrinya saja ingin pergi ke Disney World.
Kami membidik pada beberapa kemungkinan tempat.
Summerland, Sugarloaf, Cudjoe, dan Big Torch.
Itu akan bagus untuk mempersempit itu.
Aku, uh ...
Saya kenal seorang kawan.
- Ex-Marine. Korps komunikasi. - Hank Rourke?
Betul. Dia pria yang baik. Dia punya telinga di mana-mana.
- Anda mungkin ingin berbicara dengannya. - Baiklah.
- Ini Rourke. - Hank. Itu John.
FBI akan datang kepadamu.
- Kamu tahu harus berkata apa. - Ya
- Aku akan memberi tahu mereka apa yang kami bicarakan. - Betul.
- Terima kasih untuk ini. - Dengan senang hati.
Tapi kamu berhutang padaku.
Jadwal patroli Penjaga Pantai.
Ada yang lain?
Gugus tugas difokuskan pada Big Torch. Sugarloaf jelas.
Bagaimana Anda tahu?
Karena saya memberikannya kepada mereka. Intel berasal dari sumber saya.
Kamu tidak percaya padaku? Mengapa kamu tidak pergi ke Big Torch?
Mereka akan memasang mengkilap besar medali atas hati saya.
Detektif, mereka sebut apa itu? Saling yakin kehancuran?
Saya pikir itu saja.
Kau bercinta denganku, aku menidurimu dua kali lebih keras.
Besok malam, Sugarloaf Key.
Dan yang terbaik harus jelas.
Siapa yang menyiapkan jaminan?
Aku melakukannya.
- Aku akan membayarmu kembali. - Oh ...
- Aku tidak peduli dengan uangnya. - Aku akan membayarmu kembali.
- Oke, baiklah. - Aku bersumpah.
Oke, baiklah.
Masalah sebenarnya ...
adalah bahwa John mendapatkan Lowry membuat kesepakatan dengan DA.
Dan semuanya akan baik-baik saja.
- Dan kemudian kamu... - Apa?
- Saya tidak mengerti. - Dia kembali pada kesepakatan.
Jadi, sekarang kita kacau.
Apa maksudmu? Apa yang sedang terjadi?
Aku tidak tahu.
Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi.
Nah, apa ...?
- Apa yang dikatakan John? - Saya belum berbicara dengannya sejak tadi malam.
Meg, aku ...
Oke, saya tahu Anda menyesal.
Aku bahkan tidak marah padamu lagi, oke?
Aku hanya...
Apa?
Aku hanya ketakutan.
Saya akan membantu Anda melalui proses hukum, baik?
Anda tidak perlu melakukan itu. Pergi ... Kembali ke pekerjaanmu. 620
Silahkan. Kembalilah ke New York.
Tidak apa-apa.
Aku ingin tinggal.
Ayolah.
Dia melihatku bernyanyi di klub. Begitulah cara kami bertemu.
Dia bilang dia suka suaraku.
Itulah yang perlu saya dengar.
Lalu dia datang dan melihat saya bernyanyi di tempat lain tempat dan kami akan berbicara setelah dan ...
Saya tahu dia bermasalah.
Dia jauh lebih tua.
Tapi aku mencintainya.
Saya tidak akan memberi Anda uang, Hawa.
- Aku adalah ibu cucumu. - aku ...
Siapapun bisa menjadi ibu.
Triknya adalah menjadi yang bagus.
Seperti kamu?
Tidak.
Aku juga tidak bagus dalam hal itu.
Saya memperingatkan Anda.
Tentang Danny.
Seperti apa rasanya baginya memiliki putra yang tidak bisa dia atasi?
Mungkin sama dengan saya.
Tidak, Eve. Anda punya pilihan.
Saya menghormati pilihan itu, tetapi itu milik Anda.
Dengar, aku hanya ingin apa yang dijanjikan kepadaku.
Aku tidak menjanjikan apapun padamu.
Anda memiliki perjanjian dengan suami saya.
Dan dia pergi sekarang.
Anda hanya harus ...
buat tanpa dia.
Stand by five sementara saya membawa kapten. Lebih.
Patrol 508 melaporkan. Kami menuju ke Big Torch.
- Bicara padaku. - Semuanya tenang.
Air tenang.
Kudengar ada pesta di Big Torch.
Tidak disini.
- Kapan mereka mendarat? - Sebaiknya ada sekitar 30 menit.
Hubungi saya untuk mengonfirmasi.
John.
Kami menuju keluar.
- Di mana Lowry? - Toko umpan.
Kita akan dapatkan bajingan ini malam ini.
Kami akan terus memantau Anda, oke?
- Marco. - Yo.
Apa?
Kamu dan aku, kita sudah saling kenal lama.
- Seperti keluarga. - Ya
Kamu pikir aku orang baik, kan?
Ya. Pertanyaan macam apa itu?
Ya tentu saja.
Ya.
Berhati-hatilah.
Aku akan.
Begitu...
Johnny boy.
Anda yakin Anda melakukan hal yang benar?
Anda masih bisa berubah pikiran.
Apa yang biasa Ayah katakan tentang mengubah pikiranmu?
"Kamu berubah pikiran, kamu kehilangan pikiranmu."
Ya.
Seorang pria harus memiliki keyakinan.
Memiliki pertemuan yang sangat bagus.
Pulang ke rumah.
Tetapi Anda tidak menjawab pertanyaan itu.
Jadi, menurut Anda, Anda membuat pilihan yang tepat?
Saya tidak tahu, Danny.
Aku akan bertanya padamu.
Tetapi Anda tidak pernah membuat yang benar pilihan sialan dalam hidupmu.
Tidak masalah sekarang.
Ini sudah selesai, kan?
Anda mengejutkan saya, John.
Tunggu. Berhenti.
Ya, Saya pikir Anda akan pergi dengan cara yang berbeda dalam hal ini.
Keluar dari mobil. Tangan di belakang kepalamu.
Tangan di tanah.
Saya kira Anda tidak bisa melakukannya.
Menjadi anak nakal, seperti saya.
Wow, kamu benar-benar akan membiarkan Lowry bicara.
Mereka mungkin ada di mereka cara untuk menjemputnya sekarang.
Dia akhirnya akan bicara.
Anda benar-benar berpikir Anda dapat mengendalikan segalanya, bukan?
Anda pikir dia akan bicara dan Anda hanya akan cacing jalan keluar dari itu.
Itu saja?
Anda hanya akan menjelaskannya?
Atau mungkin kamu ...?
Anda hanya tidak ingin membawa kebohongan lagi. Itu saja?
Anda ingin kebenaran keluar?
Anda ingin semua orang tahu?
Ya.
Saya pikir Anda lakukan.
Saya pikir Anda menginginkan bantuan.
Marco.
Segera setelah itu turun, kami pindah ke Lowry.
Anda lebih baik turun ke toko umpan. Sekarang.
Saya akan segera ke sana.
Saat kebenaran.
Hank benar tentang Sugarloaf.
- Mereka berjalan ke arah kami. - Di mana Lowry?
Dalam.
John, kemarilah.
Kami menemukan ini ketika kami sampai di sini. Menusuk setidaknya sepuluh, dua belas kali.
Belum menemukan senjata.
Anda menginginkan keadilan?
Orang-orang Lowry sendiri baru saja memberikannya kepada Anda.
Sudah berakhir, John.
Kami perlu berbicara dengan Anda, Vicente.
Ini tentang Wayne Lowry.
Dia terbunuh tadi malam.
Tidak. Vicente, tidak. Apakah Anda mendengar apa yang kami katakan?
Dia mengatakan bahwa beberapa hari setelah kami pergi, dia menyadari bahwa sesuatu harus dilakukan.
Dia bilang dia melakukan sesuatu yang ...
Itu tidak bisa kamu lakukan.
Anda suruh dia diam. Bahwa kita akan memberinya pengacara.
Apakah kamu mengerti apa yang aku katakan?
Dia bilang dia membunuh Lowry dan dia siap untuk hukumannya.
Dia tidak khawatir tentang hukum.
Agamanya mengatakan itu padanya pengakuan itu baik untuk jiwa.
Subtitle oleh akumenang.com
♪ Tarik pelatuknya Boneka itu akan menari ♪
♪ Ceritanya tertinggal jauh ♪ 740
♪ Untuk yang lain untuk segera diberitahu ♪
♪ Lagu-lagu sepi akan bergema di sini ♪
♪ Lama setelah kita pergi ♪
♪ Mari kita membuat kesepakatan ♪
♪ Ganda atau tidak sama sekali ♪
♪ Mari kita berdagang dongeng Salah dan baik ♪
♪ Ganda atau tidak sama sekali ♪
♪ Ganda atau tidak sama sekali ♪♪