♪ Anak muda keluar ♪
♪ Mencari berlian di laut ♪
♪ Orang tua mengantarkan kapalnya ke pantai ♪
♪ Dan jatuh pada lutut bengkok ♪
♪ Dan kau akan tenggelam Sebelum air memungkinkan Anda masuk ♪
♪ Dan kau akan tenggelam Sebelum air memungkinkan Anda dalam ♪♪
Saya harus tahu, John.
Tentang apa?
Mereka bilang dia tenggelam.
Jadi, kamu lakukan ...
Apa?
Bagaimana hal itu terjadi?
Anda ingin saya memberi tahu Anda
jika pernah ada waktu kami tidak aman.
Ya.
Semuanya tidak bagus.
Apa-apaan aku ini? Seharusnya lakukan dengan itu?
Ada informasi tentang saya di luar sana itu ...
Informasi apa?
... bisa menjadi buruk bagiku.
Apa...?
Bisa...?
Bisakah kamu ...?
Bisakah Anda menyingkirkannya? Tidak ada sesuatu yang bisa kamu lakukan untuk membuatnya pergi?
Tidak seperti itu.
Lakukan apa pun yang harus Anda lakukan.
Jangan pulang malam ini.
Saya akan memberitahu anak-anak sesuatu. Saya tidak tahu, tapi saya ...
Aku tidak bisa melihatmu sekarang.
Dari mana kamu menemukan ini?
Di pantai.
Di mana John bertemu dengan Danny the pagi setelah Red Reef.
Apakah Anda melihat John pagi itu?
Nggak.
Tidak, saya pergi sebelum John tiba di sana, tapi kemudian saya kembali lagi nanti,
dan saya menemukan itu di sana. Danny memberikan itu pada Janey.
Dan John mengambilnya darinya.
John harus berada di pantai.
Jadi, mengapa dia berbohong, mengatakan dia bukan?
Ini dua plus dua.
John menginginkan Lowry pria untuk membawa Danny keluar.
Itu tidak berhasil.
Jadi, kalau begitu John harus pergi mengambil peduli pada bisnisnya sendiri.
Aku akan memberimu kekebalanmu.
Eric ada disana?
Apa yang dia lihat?
Saya tidak tahu apakah dia melihat sesuatu, tapi dia harus tahu sesuatu
atau Marco tidak akan mencoba membuatnya kekebalan.
Marco harus punya surat perintah untuk mengakses kamera.
Tapi selama Internal Urusan sedang menyelidiki dia,
dia tidak bisa melakukan hal yang sial.
Anda membocorkannya?
Aku melakukannya.
Jika Internal Affairs membersihkan Marco, maka dia bebas untuk mengejar ini.
Investigasi bisa memakan waktu berminggu-minggu.
Tergantung apa yang mereka temukan, butuh waktu berbulan-bulan.
Itu tidak menyingkirkan masalah, John.
Eric O'Bannon tidak pergi.
Apa pun yang dia tahu, dia masih tahu.
Meg, kamu tahu apa pun yang terjadi ...
Saya akan bertanggung jawab untuk semua ini.
John, kami ada di kaset itu bersamamu.
Ada ... Tidak ada skenario di mana Anda mengaku dan kami keluar bersih.
Yesus Saya harus menelepon Kevin.
Jangan lakukan itu.
Aku tidak akan terus menyembunyikan omong kosong, John.
Yang saya lakukan adalah saya berbohong. Aku berbohong dan aku berbohong. Aku sangat muak dengan itu.
Saya tidak bisa melakukan ini.
Saya tidak bisa, saya tidak bisa, saya tidak bisa. Kamu tahu apa? Maafkan saya. Saya hanya ...
Saya hanya ... saya harus pergi.
Ini semua tentang Eric O'Bannon sekarang.
Jika dia tidak bicara, maka Marco tidak punya apa-apa.
Dia benar, kamu tahu, John.
Semua tentang Eric.
Teman baik saya Eric.
Dari semua orang di dunia ...
Dia benar-benar membuatmu.
Apa yang akan kamu lakukan tentang itu?
Oh, itu pikiran gelap.
Gelap.
Pikiran gelap.
Hati-hati di atas air.
- Baik. - Terima kasih.
Sampai jumpa.
Halo.
Oh wow.
Wow. Kamu ... Kamu terlihat seperti dia.
Maafkan saya?
Danny. Danny. Maksudku...
Maksudku, kemiripannya.
Oh, um ...
Dapatkah saya membantu Anda dengan sesuatu?
Saya adalah teman baiknya.
Anakku?
Kami sangat dekat.
Kami biasa nongkrong di Miami sepanjang waktu.
Dan bagaimana Anda mengenalnya?
Oh, melalui teman bersama. Eve Radosevich?
Oh ya.
Dia adalah alasan aku di sini. Saya baru datang berkunjung.
Tuhan, tempat ini ... Tempat ini sakit.
Ya Tuhan.
Lihat ini.
Saya tidak tahu apa-apaan ini Danny sedang berbicara tentang.
Selalu mengeluh.
Jika saya dibesarkan di sini, Saya tidak akan pernah pergi.
Saya ingin tinggal di sini.
Hei, hei, kamu butuh bellboy? Karena saya ada.
Hanya meletakkannya di sana.
Uh, apakah Eve tahu kamu di sini?
Anda tahu, saya ...
Saya adalah seorang pelayan sepanjang sekolah menengah.
Kami tidak memiliki hotel seperti kalian. Ibuku adalah ...
Dia hanya seorang pembantu. Begitulah cara dia mendapatkan saya pekerjaan.
Karena salah satu keluarga besar itu, tujuh anak.
Anda tidak bekerja, Anda tidak makan. Intinya, Anda tahu?
Hei.
Kamu tahu, Saya ingat ketika Danny mengatakan kepada saya bahwa Anda ...
Anda memiliki ...
Gadis kecil yang tenggelam?
Iya nih.
Danny benar-benar putus tentang itu.
Dan aku tahu bagaimana perasaannya karena
Aku punya adik laki-laki yang ...
siapa yang meninggal.
Tembakan.
Sebuah peluru nyasar.
Aku sangat menyesal.
Tapi kamu tahu apa?
Kita tidak pernah...
Kami tidak pernah mengasihani diri sendiri, Anda tahu, cara yang dilakukan Danny.
Kami baru saja pergi ke dunia, dan melakukan apa yang harus Anda lakukan.
Saya tidak tahu, Saya kira Anda punya nama seperti Rayburn,
Maksud saya, dan tempat seperti ini ...
Itu banyak yang harus dijalani.
Maksudku, kamu harus menyembunyikan semua sisi kasar
dan menjaga penampilan, dan itu harus membuatmu ...
Harus membuat Anda harus melakukan ...
hal-hal yang sangat lucu.
Kamu tahu apa maksudku?
Tidak, saya tidak.
Oh Oh, ini dia.
Malam.
Temanmu ada di sini.
Uh ...
Hei.
Kamu seharusnya memberitahuku kamu akan datang.
Mengherankan.
Tapi sekarang bukan waktu yang baik, ya?
Oh benarkah?
- Tapi kita akan bicara nanti, oke? - Baik.
Kita akan berbincang lagi nanti.
Hei, jadi senang bertemu denganmu. Sungguh menyenangkan.
Berharap untuk melihat lebih banyak dari Anda, sekarang bagian dari keluarga Hawa.
Hei, hei, jangan menjadi orang asing. Ayolah. Anda dan saya punya banyak hal untuk diikuti.
Jadi, O'Bannon memberi tahu Anda bahwa John bertemu dengan Danny?
Menurutnya, John dan Danny bertemu keesokan paginya.
Jadi, teori yang John bantu Danny setelah Red Reef, itu cocok.
Ya.
Itu masih teori Anda, kan? Atau apakah Anda memikirkan sesuatu yang lain?
Dengar, aku ...
Aku hanya ingin mendapatkan kekebalan O'Bannon dan lihat ke mana perginya.
Ya, baiklah ...
Anda harus menunggu itu.
Saya baru saja mendapat panggilan dari kantor komisaris pagi ini.
Sampai penyelidikan selesai, DA kantor tidak akan menerima permintaan dari kami.
Fuck.
Jika kita bisa...
keluar dari bawah IA, mereka mengatakan mereka akan bermain bola.
Dan jika kita tidak melakukannya? Hmm?
- Kapan kamu berbicara dengan IA lagi? - Uh, besok pagi.
Kanan.
Lupakan tentang O'Bannon sekarang.
Itu yang harus kita khawatirkan.
Jake the Snake!
- Kev, ada apa, sayang? - Hei bro.
- Bagaimana kabarmu, bung? - Saya baik-baik saja.
Apa kabar?
Aku baik, bung.
Tuhan, senang bertemu denganmu. Terima kasih sudah datang.
Jadi, dengarkan, aku hanya ingin mengatakan, um ...
baik, terakhir kali aku melihatmu, aku ...
Aku tidak...
- Saya berada di tempat yang sangat buruk. - Kamu pikir? Kamu...?
Ya.
Dan, um ...
Anda tahu, tapi saya mendengar apa yang Anda katakan. Saya memiliki terlalu banyak di piringku.
Dan, um ...
Tapi semuanya berjalan baik untukku sekarang. Saya berhenti minum.
- Ya, ya, saya dengar. Aku mendengar. - Apakah kamu?
Ya, itu bagus, bung. Saya m...
- Aku bangga padamu, kawan. - Ya, saya ...
Saya merasa baik.
Baik. Kamu terlihat bagus.
Jadi, Anda tertarik dengan pekerjaan lama Anda kembali?
- Pekerjaan lamaku di sini? - Ya, pekerjaan lamamu di sini, brengsek.
- Saya tidak tahu, saya tidak tahu. - Ayolah.
Biarkan aku berpikir tentang hal itu.
Saya akan tertarik dengan gaji lama saya, bagaimana tentang itu?
Ya? Bagaimana dengan benjolan sepuluh persen?
Lelaki ku. Terima kasih, kawan. Senang bertemu denganmu, kawan.
- Senang bertemu denganmu juga. - Hei
- Siapa orang baru itu?
Jake tidak baru. Dia salah satu teman tertua saya.
Dia bekerja untukku selamanya. Mekanik terbaik di Keys.
Tidak, berhenti. Dia benar.
Baik. Senang berjumpa denganmu.
Tapi di masa depan, Tuan Gilbert akan menandatangani pada karyawan baru.
Uh ... Ya. Baik.
- Oh ... Kami membawa perahu malam ini. - Hebat. Jam berapa?
Jangan khawatir tentang itu.
Saya juga akan meningkatkan keamanan di sekeliling tempat ini.
Saya akan memberikan Anda kode sandi.
Oke terima kasih.
Jadi, kamu anak yang baik?
Ya pak.
Anda menghormati ayahmu?
Ya pak.
Itu penting, hormat.
Menjadi seorang ayah adalah pekerjaan yang sulit, Anda tahu?
Maksudku, sulit untuk melakukannya dengan benar ...
tapi kami coba, bukan?
Ya pak.
Kenapa kamu tidak pergi saja ...? Pergi dan katakan padanya.
Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih.
Untuk mengirim uang ke ibuku selama ini.
Kami membutuhkannya, jadi terima kasih.
Hei, kenapa kamu tidak ...?
Kamu pergi tunggu di mobil untukku
karena saya harus punya kata-kata pasangan dengan Ayah, oke?
Senang bertemu denganmu, Nak.
Sampai jumpa.
Jadi, kami pergi ke pantai. Itu tidak ... Itu tidak membuktikan apa-apa.
Itu membuat keseluruhan kita cerita omong kosong lengkap.
Eric O'Bannon.
Eric O'Bannon bisa bercinta segalanya untuk kita.
Tidak bisakah John melakukan sesuatu? 238
- Apa? - Saya tidak tahu.
Bawa dia ke dalam beberapa hal yang dibuat-buat biaya omong kosong. Apa pun.
Fuck.
Baiklah, jadi jika John tidak melakukan apa-apa ...
Ya?
Apa yang akan kita lakukan...
kamu dan aku?
O'Bannon.
Yesus Ibuku tidur, kawan.
Fuck.
Katakan padaku segalanya.
Baik. Tentang apa?
Tentang keluarga sialan itu.
Saya menginginkan segalanya. Saya menginginkan semuanya sekarang.
Aku benar-benar memberitahumu semuanya.
- Jadi, apa yang akan kamu katakan pada polisi? - Tidak ada.
Tidak ada. Itu omong kosong.
Ayolah, bro. T bertahan pada saya.
Aku tidak mengungkitmu. Aku benar-benar memberitahumu semuanya. Baik?
Tidak. Oh, tidak.
Tidak ada laki-laki. Tidak tidak.
Kau bajingan bodoh. Apakah kamu sudah menyerahkannya?
Kamu tahu apa? Sialan kamu.
Aku benar-benar memberitahumu semuanya. Sialan.
Oh
- Tidak tidak Tidak. - Sial apa?
- Letakkan itu. - Tutup mulutmu.
- Kita bisa bicara, oke? - Diam. Diam.
Jangan pernah mendorong saya lagi.
- Ozzy, letakkan pistol sialan itu. - Ceritakan semua yang kamu tahu sekarang.
- Sudah kubilang semuanya. - Semuanya. Segala sesuatu.
Hei!
Keluar dari sini.
Sekarang.
Sialan, letakkan itu.
Kami ... Kami hanya finishing ... Baiklah.
Kami baru saja selesai, kekasih. Baru saja selesai.
Baik. Lihat?
Kami baru saja selesai, sayang.
- Dilakukan. - Ozzy.
Ozzy. Aku sudah memberitahumu semuanya, oke?
Ya. Tentu saja Anda lakukan.
Pergi tidurlah.
Fuck.
- Chelsea, apa? - Saya tidak bisa ...
Orang-orang yang bergaul dengan Anda, Aku bersumpah kepada Tuhan.
Saya tidak bergaul dengannya. Ini urusan bisnis.
Ini pada saya, serius?
Seorang pria datang mabuk sebagai kotoran, berjalan melalui halaman belakang
dengan pistol sialan saya dan itu salah saya?
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya.
Maaf, saya ... saya ...
Saya biasanya tidak minum di tengah hari.
Hanya saja, um ...
- Maafkan saya. - Hawa.
Apa?
Apakah pria itu?
Siapa dia?
Mantanku.
Dia bilang dia kenal Danny.
Malam. Tolong, katakan saja padaku.
Dia dan Danny ...
merampok apotek.
Untuk pil ... untuk dijual di jalan.
Tapi kau tahu...
Bukan ... Bukan seperti itu Danny melakukan hal semacam itu,
tapi restoran adalah segalanya baginya
dan dia akan kehilangannya, jadi ...
Kapanpun dia butuh uang, dia selalu mendatangi kita. SAYA...
Danny tidak pernah malu ... tentang meminta bantuan Robert.
Dia meminta bantuan Robert.
Jadi, kamu datang kepadaku dulu.
Sudahkah Anda berbicara dengan Anda saudara kandung tentang ini?
Apa, Meg dan Kevin?
Mereka tidak akan tertarik. Dan John? Saya hanya ...
Saya tidak ingin bertanya pada John untuk uang lagi.
Tapi kamu tidak punya masalah datang padaku ...
mengetuk vena yang sama lagi dan lagi.
Saya bertanggung jawab atas hidup saya, baik?
Saya sedang mencari anak itu, Saya sudah melakukan ini, saya melakukan segalanya,
semua yang Anda minta untuk saya lakukan.
Jadi apa yang kamu mau, penghargaan atau sesuatu? Maksudku...
Ini disebut sebagai orang dewasa.
Yesus, aku tidak bisa menang denganmu, Bisakah saya? SAYA...
Saya tidak tahu, Ayah, saya hanya ...
Saya akhirnya mendapatkan hidup saya bersama,
dan apa, sekarang kamu hanya tidak ingin mendengar tentang hal itu?
Saya sudah mendengarnya selama beberapa dekade.
Saya tahu siapa saya sekarang dan saya tahu apa yang saya mampu,
apakah kamu percaya atau tidak, Ayah.
Saya hanya ...
Saya hanya butuh pinjaman.
Jadi, Anda siap bertaruh untuk diri sendiri?
- Ya pak. - Hm.
Baik. Baiklah.
Saya akan memberi Anda uang untuk restoran.
Tetapi jika Anda mengambilnya, Anda harus menyediakan.
- Apa artinya? - Yah, kamu tidak mengharapkan saya untuk ...
mendukung anakmu selamanya, kan?
Oh, tunggu, Ayah.
Anda akan memotong Nolan?
Saya akan memberi Anda uang untuk restoran atau putramu.
Anda pilih.
Tapi Danny memilih Nolan.
Danny mencoba mengumpulkan uang, tapi kemudian...
setelah toko obat, dia ditangkap untuk pil dan lainnya, jadi ...
Saya, uh ... Saya mengunjungi restoran.
Ada api yang dipasang.
Apakah itu Danny juga?
Tidak...
Anda tahu, kami tidak pernah benar-benar tahu apa yang terjadi di sana dengan restoran itu.
Danny di penjara pada saat itu.
Tapi ketika Danny tahu tentang itu ...
dia, uh ...
Dia hanya menyerah.
Dia tidak pernah sama setelah itu.
Saya benar-benar minta maaf. Aku, uh ...
Lihatlah, ada laporan bahwa ada insiden
ke rumah ibumu.
Siapa yang melaporkannya?
Tetangga.
Anda tahu tentang itu?
Ya, saya ada di sana.
Beberapa bajingan melambaikan pistol, mengancam Eric.
Anda kenal pria itu?
Haruskah saya?
Tidak, saya percaya dia adalah seorang teman Danny dari Miami.
Saya memperingatkan Eric tentang dia dan, uh ...
Bisakah Anda mengidentifikasi orang ini?
Ya, mungkin.
Maksudku...
bisakah kamu turun ke stasiun dan berikan pernyataan cepat?
Anda akan masuk dan keluar.
Hanya saja kita bisa mendapatkan kesempatan mungkin untuk menarik orang ini dari jalanan
- dan membuatnya lurus dan ... - Saya tidak tahu.
Saya tidak ingin mendapatkannya terlibat dalam kotoran Eric.
Orang ini punya catatan kekerasan.
Ini bukan seseorang yang kamu inginkan Eric berkeliaran.
Aku tidak mau dia menyakiti adikmu.
Saya kira saya bisa datang nanti.
Terima kasih. Baiklah.
Dan, John, saya minta maaf.
Saya minta maaf Anda harus terus datang ke sini ...
menjaga Eric, kamu tahu? Membersihkan messes dan ...
Sial, Chelsea.
Anda tidak perlu menyesal.
Ya.
Itu dia.
Dia siapa? Katakan padaku lagi.
Itu orang yang menunjukkannya di rumah ibuku.
Dia punya pistol dan dia mengancam saudara saya.
Akan sangat membantu jika Anda memberitahuku semua yang kamu lihat.
Baik.
Orang ini berbahaya.
Jika terjadi sesuatu pada saudaraku, dia yang dicari.
Ya Tuhan. Apa itu? Apa ...? Apa yang dilakukannya?
Dia mengisap jempolnya.
Sangat?
Itu hal yang bagus.
Itu berarti janinnya mengembangkan cara yang seharusnya.
Lihat? Anda tidak perlu khawatir.
Dia mirip denganmu.
- Tuhan, kuharap tidak. - Tidak, saya melihatnya.
Lihatlah hidung kecil itu, mulut kecil itu.
Garis rambut kecil itu.
Bayi laki-laki kecilku.
Ketika saya sampai di rumah,
Ny. Aguirre terluka dan dia sepertinya sangat mabuk
dan terus bersikeras bahwa dia telah jatuh.
Dan kemudian kamu berbicara dengan suaminya.
Aku melakukannya. Dan dia menguatkan akunnya.
Apakah Mrs. Aguirre tampak terintimidasi dengan cara apa pun?
Tidak.
Tapi sejujurnya, itu sudah terjadi sangat sulit untuk diceritakan karena,
seperti yang saya katakan sebelumnya, dia sangat mabuk.
Tahukah Anda pada saat itu bahwa Mr. Aguirre adalah detektif tingkat tinggi
di Monroe County Departemen Sheriff?
Saya tidak menangani situasi dengan baik.
Saya masih muda, saya adalah seorang pemula, Saya akui itu.
Dan jika itu situasi yang sama muncul hari ini,
Saya akan menanganinya dengan cara yang berbeda.
Detektif, apakah Anda menutupi insiden untuk memajukan karir Anda?
Benar-benar tidak.
Baiklah, Detektif.
Kami akan berbicara dengan semua pihak-pihak terkait.
Mari kita berharap tidak ada siapapun bertentangan dengan akun Anda.
Ms Ortiz.
Pasanganmu pria yang beruntung.
- Bagaimana dengan itu? - Mantan Aguirre menarik kembali ceritanya.
Mengatakan itu semua kesalahpahaman.
- Yah, aku yakin itu. - Omong kosong.
Aguirre menangkapnya.
Marco sudah dibersihkan oleh Urusan Internal.
Bagaimana dengan Eric?
Marco bisa mendapatkan pernyataannya kapanpun dia mau.
Jadi begitulah.
Itu tidak mungkin.
Kecuali O'Bannon mengubah ceritanya.
Bagaimana jika dia tidak mengubah ceritanya?
Aku tidak tahu. Katakan padaku, Kevin.
Ini gila sekali.
Maksudku, Meg dan aku, kami bahkan tidak melakukan apa-apa.
Apa yang baru saja Anda katakan?
Aku berkata Meg dan aku ...
kami tidak melakukan apapun.
Anda berdua punya pilihan.
Sebuah pilihan?
John, kamu mengalami serangan jantung.
Dan Danny baru saja berbaring di pantai.
Tidak ada yang memintamu untuk memindahkan tubuh Danny, Meg,
dan tentu saja tidak ada yang bertanya Anda ingin Kevin terlibat dalam hal ini.
Dia ketakutan.
Apa yang harus saya lakukan?
Biarkan aku meluruskan ini. Apakah kamu mengatakan kamu tidak melakukan ini?
Bahwa kami melakukan apa pun selain membantu Anda?
Malam sebelumnya, kamu ingat itu? Saya ingat dengan sangat jelas.
Anda berdiri di sana, semua dibumbui dengan pistol di tanganmu ...
- Kamu tidak bisa memegang itu lagi padaku sekarang. - Apakah kamu ingat apa yang kamu katakan padaku?
Aku ingat.
Anda berkata, "John, jika kamu tidak merawat Danny, aku akan melakukannya. "
- Saya tidak bermaksud bagi Anda untuk membunuhnya. - Apa maksudmu?
Apa maksudmu, Kevin?
Karena kamu tahu apa? Saya tidak tahu karena Anda tidak berpikir.
Anda tidak pernah berpikir. Kamu tidak pernah punya.
Setiap masalah sialan yang Anda miliki sejak kita masih kecil,
Anda telah datang kepada saya untuk dipecahkan.
Tidak, kami memecahkan masalahmu, John.
Kami membantumu.
Anda ... Anda berdua ingin dia pergi.
- Itu tidak benar. - Apa yang kamu bicarakan?
Satu-satunya alasan, Meg, bahwa aku bahkan ada di pantai itu
karena kamu menginginkannya saya berurusan dengan Danny.
Tidak. Tidak, itu tidak benar.
Ini dimulai jauh sebelum itu. Apa yang kamu bicarakan?
Saya satu-satunya orang yang mau memberi Danny kesempatan ketika dia pulang.
Apakah itu sebabnya kamu memotongnya keluar dari bisnis?
Dia berurusan dengan narkoba.
Anda menyuruhnya pergi dan maka kamu menyalahkan itu pada Ayah.
Anda harus menangani ini, oke? Karena kita sudah selesai sekarang.
Kamu sudah selesai?
Apakah saya satu-satunya dalam keluarga
yang pernah diambil tanggung jawab untuk apa pun?
Hah? Apakah saya selalu ada di sana untuk membantu Anda ketika Anda membutuhkan bantuan?
Setiap kali Anda membutuhkan sesuatu, saya ada di sana. Setiap kali Anda membutuhkan sesuatu, saya ada di sana.
Dan ketika Danny membutuhkan bantuan, kemana perginya Danny, huh?
Dia seharusnya menjadi kakak laki-laki, tapi dia datang kepadaku.
Aku peduli semua orang.
Saya selalu menjaga semua orang. Dan aku akan memberitahumu sesuatu,
hari aku berhenti minum peduli omong kosongmu ...
- kau tersesat. - Sialan kamu.
Ini telah menghancurkan hidupku, kawan.
Anda telah menghancurkan hidup saya.
Jadi, apa pun yang perlu Anda lakukan, kamu melakukan itu.
Ini untukmu, John.
Bung, apa-apaan ini?
DA akan memberi Anda kekebalan Anda.
Yah, ini tentang waktu sialan.
Ya, tapi supaya kita jelas, ini hanya berfungsi
jika Anda memberi tahu kami semua yang Anda ketahui. Memahami?
Ya. Saya tidak ingin membawa ini Keparat denganku lagi.
Baiklah, bagus. Jadi besok pagi kamu akan masuk ke sini.
Kami akan mendapatkan Anda seluruh cerita dalam catatan.
- Ya Fuck. Saya akan berada disana. - Baiklah.
Hei, John.
Saya ingin Anda bertemu dengan teman saya, Wayne Lowry.
Saya sudah memberitahunya beberapa hal yang bisa membuat hidupmu sangat sulit.
John tahu kamu mencoba membunuhku malam ini, Wayne, jadi, pergilah
karena saudara laki-lakiku, dia sangat protektif.
Bukankah kamu, John?
Anda memberi saya petunjuk tentang investigasi federal
ketika saya akan rusak.
Dan jangan lupa, Anda pindah $ 2 jutaan coke dari penginapan
jadi FBI tidak akan menemukannya.
Apa itu?
Hai.
Uh ...
Saya minta maaf tentang hal IA secara keseluruhan.
Um, aku ingin kamu tahu ...
bahwa saya membocorkan hal-hal tentang Aguirre.
Tapi...
Aku menahanmu dari itu, Marco. Bagian itu...
itu bukan aku.
Apakah saya harus mempercayai Anda?
Semua yang pernah Anda lakukan adalah berbohong kepada saya, Meg.
Aku tahu.
Maafkan saya.
Aku sangat menyesal.
Aku ingin memberitahumu kebenaran tentang segalanya.
Mungkin kita bisa bertemu, kamu dan aku, dan hanya ...
Saya bisa memberi tahu Anda apa yang terjadi, secara tidak resmi.
Apa ini?
Daya tarik pribadi?
Ya saya kira.
Kami tidak lagi memiliki hubungan pribadi, Meg.
- Apakah kamu mengerti? - Marco.
Meg, berhenti.
Ada saat dimana mungkin kita bisa bekerja semua omong kosong ini.
Waktu itu hilang.
Tidak, tolong, Marco.
Jangan pernah menghubungiku lagi.
Hei.
Jadi, ini dia? Anda hanya melarikan diri?
Pulang?
Orang-orang yang berhutang kepada saya,
mereka tidak akan berhenti sampai aku membayarnya kembali.
Bukankah kamu, uh ...? Apakah kamu tidak mendapatkan ...
uang asuransi?
Tidak.
Polisi mengatakan itu adalah pembakaran, jadi kamu tidak dibayar untuk itu.
Kunci ke apartemenku.
Ketika saya mengatur diri saya dan aku berdiri,
Aku akan mulai mengirimimu uang, oke? Ambil.
Oke, ini aku.
Rayburn Express.
Mendengarkan...
Apa?
Hanya...
Jaga dirimu baik-baik saja, oke?
Terima kasih.
Baiklah, itu semuanya. Baiklah, itu dia.
Baiklah, silakan, Pak.
Nolan?
Hai.
John tidak ada di rumah?
Tidak.
Apakah Anda tahu di mana saya bisa menemukannya? Saya perlu berbicara dengannya.
Dia bekerja malam ini. Dia tidak akan pulang.
Baik.
Apakah kamu baik-baik saja?
Apa terjadi sesuatu?
Itu kesalahan saya.
Apa salahmu?
Saya merasa seperti saya membunuhnya.
Dia kembali karena aku.
Dan dia butuh uang karena aku.
Itu kesalahan saya.
Anda bisa memberi tahu John.
Dengar, apa pun yang Anda lakukan, apa pun itu, itu bukan salahmu.
Saya tahu ini sulit untuk didengar, tetapi Anda Ayah, dia selalu membawa masalah pada dirinya sendiri.
Jadi, saya berjanji kepada Anda, ini bukan salahmu.
Katakan saja pada John apa yang aku katakan.
Anda tidak bisa menyalahkan diri sendiri atas kematiannya.
Tidak ada yang bisa. 582
Kamu tahu apa? Sialan. Sialan.
Dengar, Anda tidak menjawab panggilan saya dan kamu ingin aku pergi, sangat baik.
Kamu tahu apa? Saya keluar. Aku keluar dari tempat sialan ini, oke?
Dan kemudian ketika mereka selesai dengan Anda, semoga beruntung, sayang.
Baik. Aku ... aku ...
Dengar, sudah kubilang aku akan memeriksanya saat aku baik dan siap.
Dengar, jika ini tentang tagihan saya, Saya tidak membayar kerusakan ini.
Itu sudah ada di sini.
Aku ingin kamu ikut denganku.
Dan aku ingin kau menghisap kemaluanku.
Ayo pergi, Tn. Delveccio.
Anda akan ikut dengan saya sekarang.
Menurutmu apa yang akan dia lakukan?
Hanya ada satu hal yang harus dilakukan.
Ini gila.
Sial, aku punya bayi datang, Meg.
Aku harus keluar dari bawah ini.
Saya tidak bisa melakukan ini lagi.
Apa yang harus kita lakukan... adalah kita harus melindungi diri kita sendiri.
Bagaimana?
Ayo pergi ke Marco. Ayo pergi saja ke Marco sekarang dan katakan padanya.
- Katakan padanya apa? - Katakan semuanya padanya.
- Kita tidak bisa melakukan itu. - Apakah kamu tidak muak dengan ini?
Apakah kamu tidak bosan berbohong setiap hari?
Meg, kami harus membayar seseorang.
Saya hampir kehilangan segalanya, dan semua karena apa?
Karena kita hidup dalam kebohongan ini!
Ayolah, kita harus bicara dengan Marco.
Aku tidak bisa.
- Dia bahkan tidak mau bicara denganku lagi. - Saya akan berbicara dengannya untuk kami berdua.
Kami tidak memiliki sejarah yang kalian miliki.
Kamu tidak mengerti. Ini pribadi baginya sekarang.
Yah, saya harus mencoba.
Saya akan mencoba.
Dengarkan aku. Lihat aku Sekarang. Saya tidak ingin kamu khawatir. Baiklah?
Kita harus tetap bersama. Kita harus menceritakan kisah yang sama padanya.
Kami tidak membunuh siapa pun.
Yang kami lakukan hanyalah tutup mulut.
Apa yang terburuk itu mereka bisa katakan tentang itu?
Menghalangi bukti, apapun yang kamu sebut itu.
Aku tidak bisa. Kevin, saya mengerti. Saya mengerti.
Jika Anda ingin berbicara dengan Marco dan memberi tahu dia apa pun yang Anda ingin katakan padanya ...
tidak apa-apa dengan saya, oke?
Saya hanya ... Saya tidak bisa ...
Saya tidak bisa menghadapinya.
Baik.
Ayolah.
Duduk.
Oh, lihat dirimu.
Anak emas.
Apa yang akan kamu lakukan, John?
Anda akan membunuhku juga?
Saya hanya ingin bicara.
Meg, tolong ikut aku.
Kita harus berbicara dengannya bersama.
Aku tidak bisa.
Saya berada di Red Reef.
Saya bersama Danny, berdiri di sampingnya,
saat kamu duduk di parkir sialan banyak yang menunggunya mengambil peluru.
Mari kita bicara tentang pilihanmu.
Saya tidak membuat kesalahan berurusan denganmu, John.
Saya bisa bantu anda.
Kita bisa saling membantu.
Tidak.
Tidak, saya tidak butuh bantuan Anda.
Tidak ada yang kamu butuhkan?
Darimu? Bukan hal yang sialan.
Saya tahu apa yang Anda lakukan.
Anda mendengar saya?
Saya tahu Anda memindahkan obat-obatan.
Saya tahu Anda berada di Red Reef.
Aku tahu kamu ada di pantai sialan itu, John. Aku tahu.
Dia adalah temanku, John.
Dia adalah sahabatku, dan kamu adalah saudaranya.
Seharusnya kamu melihat dia, tapi kamu tidak, kan?
Sialan kamu! Anda ingin meletakkan semua ini pada saya? Hm?
Siapa yang memperkenalkan Danny ke Wayne Lowry, Hah?
Siapa yang punya Danny mencuri gas, menangani narkoba?
Aku akan memberitahumu siapa.
Itu sialan itu kantong kotoran Eric O'Bannon.
Itu yang memulai ini.
Anda tidak tahu apa-apa tentang keluarga saya.
Anda tidak tahu apa yang terjadi di dalam rumah sialan itu milik kita.
Anda tidak tahu caranya banyak saya bantu Danny,
betapa aku membantu mereka semua. Tidak ada ide sialan.
Apakah itu ceritamu?
Karena saya harus menceritakan kisah saya, John, dan saya pikir kita akan melihat ...
yang berakhir di atas.
Ya, sekarang kita sampai pada titik yang sebenarnya dari percakapan, bukan?
John Rayburn yang asli, wow.
Saya akhirnya bisa melihat putra kesayangan berguling-guling
hanya sial seperti kita semua.
Kamu harus bercinta berhenti bicara sekarang.
Tidak apa-apa. Letakkan peluru sialan di kepalaku, John.
Sialan lakukan saja.
Tidak ada cara sialan di dunia bahwa aku akan membiarkan keluargaku kehilangan segalanya
karena kamu. Apa kamu mengerti itu?
Karena aku?
Anda kehilangan segalanya karena Anda membunuh adikmu, brengsek!
Lanjutkan. Apa saja untuk dilindungi nama Rayburn sialan. Kanan?
Silakan, John.
Fuck.
- Saya akan menyapa Danny. - Sialan kamu!
Apapun untuk melindungi nama Rayburn.
Anda menceritakan kisah Anda.
Apa yang kamu inginkan, Kevin?
Saya harus berbicara dengan Anda. Bisakah saya masuk sebentar?
Baik.
Apa yang ingin kamu bicarakan?
Dengar, kawan, aku tahu apa terjadi antara Anda dan John.
- Saya tahu segalanya. - Oh, saya tahu kamu begitu.
- Aku tahu, tapi bukan itu yang kamu pikirkan. - Tidak? Apa yang saya pikirkan?
Lihat, Marco, kamu harus mengerti, sekarang,
semuanya benar-benar terjadi, benar-benar kacau ketika Danny pulang.
Itu ... Ini waktu yang gila, dan aku tidak punya pilihan ...
Apa yang kamu lakukan?
Saya tidak ada hubungannya dengan membunuh Danny.
Yah, kamu berbohong tentang itu, kan?
Jadi, kamu memang memiliki sesuatu lakukan dengan membunuh Danny.
Oke, tapi aku ingin memberitahumu semuanya sekarang, oke?
Saya ingin mengatakan yang sebenarnya sekarang.
Ada apa dengan keluargamu? bahwa kalian berpikir bahwa kalian bisa berbohong
dan berbaring dan berbaring sampai tiba nyaman untuk mengatakan yang sebenarnya?
- Aku tahu. Saya tahu, kami kacau. - Ya, kamu kacau.
Dan kami tidak membuat kesepakatan.
Marco, dengarkan aku sebentar, manusia. Ayolah.
Kamu dengarkan aku. Saya memiliki semua yang saya butuhkan.
Aku ingin memberitahumu sekarang, oke? Aku ingin memberitahumu semuanya sekarang.
Keluar dari ...
- Ada apa, O'Bannon? - Sial.
- Kita harus bicara sekarang. - Kita siap untuk besok.
Tidak. John Rayburn menjadi gila.
Saya juga berbicara sekarang, atau saya tidak bicara sama sekali.
Baiklah, tenanglah. Tenang, Eric, oke?
Temui aku di stasiun dalam 20 menit, kami akan mencari tahu ini.
Saya tidak punya mobil di sini, kawan.
Dimana kamu? Saya akan menjemputmu.
Saya di gubuk oleh Fairview Harbor.
Baiklah, saya sedang dalam perjalanan.
Dengar, kawan, aku mohon padamu sekarang. Saya punya bayi datang.
- Kevin. - Tolong, dengarkan aku saja.
Keluar dari rumahku.
Itu adalah John.
Meg.
John yang melakukannya.
Tidak apa-apa.
Dan kalian membantunya.
Dan kalian bertiga pergi ke penjara sialan.
Jadi, tolong aku, baiklah, dan keluar dari hou ...
Terasa baik, bukan?
Anda harus membiarkan mereka mengurusnya.
Kemana kita akan pergi?
Ibu ...
Madu.
Apa itu? Apa itu?
Ibu, ada sesuatu yang perlu kamu ketahui.
Ya.
Sialan.
Berkendara saja.
Subtitle oleh akumenang.com
♪ Mungkin menyenangkan menghilang ♪
♪ Untuk memiliki aksi menghilang ♪
♪ Untuk selalu menantikan ♪
♪ Jangan pernah melihat punggungmu ♪
♪ Pasti menyenangkan menghilang ♪
♪ Float ke kabut ♪
♪ Pasti menyenangkan menghilang ♪
♪ Untuk memiliki aksi menghilang ♪
♪ Untuk selalu bergerak maju ♪
♪ Dan tidak pernah melihat ke belakang ♪♪