SEBELUM KEJADIAN ITU
Jelaskan mengapa aku diam-diam
mengambil paspor dan tiket ke Meksiko
untukmu dan direktur FBI?
Aku dan Weitz menemukan Zapata.
Kalian?
Aneh.
Ternyata aku sangat berguna.
Tunggu... kalau kau tidak ditangguhkan,
mengapa aku harus diam-diam?
Kau harus diam-diam
supaya CIA tak tahu dan tak mengikuti kami.
Mobil sudah menunggu, sampai jumpa di bawah.
Weitz ikut bersamamu?
Dia tahu cara menggunakan pistol?
Kuharap dia takkan terpaksa melakukannya.
Berhati-hatilah.
Terakhir kali kau melihat Tasha, itu tak berjalan dengan baik.
Tapi, aku tak bisa membantumu, kecuali...
Yah, terakhir kali kami bermain dengan aturannya.
Tidak untuk kali ini.
Hanya karena dia tidak menarik pelatuknya,
bukan berarti itu akan terjadi lagi.
Aku akan membawanya kembali... dengan borgol.
Baik.
Kembalikan dia.
Tidak seperti kalian pemalas, aku dan Patterson
terjaga tadi malam, dan kebetulan kami menemukan
sisa data Roman di dalam gedung FBI.
Patterson mengirimkan kita video pendek
dengan beberapa arahan...
Tolong ditonton dengan seksama...
Hai semua, maaf aku terlambat...
Pertama aku mau bilang
Rich DotCom adalah peretas terbaik di dunia.
- Oh. Wow! - Dia adalah programmer yang lebih baik dariku.
Rich sangatlah lucu
dan begitu menarik.
Aku selalu memikirkannya.
Rich DotCom adalah pahlawanku...
Aku tak mengatakan itu.
Aku terlihat mengatakan itu semua
yang ada di layar... Kalian semua boleh bubar.
Apa-apaan Rich?
Kau mengirimkan video panjang
tentang daftar tugas yang membosankan, jadi aku
membuatnya lebih kreatif. Sama-sama.
Menurutmu kau menggunakan waktumu dengan produktif?
Bukannya tidak produktif.
Jadi aku meretas
program baru namanya DeepFake.
Aku tak bisa mendapatkan suaramu sepenuhnya benar karena
suaramu semacam
kambing yang menggemaskan.
Jadi aku merancang ulang kodenya
dan menambahkannya ke program.
Sekarang aku bisa membuat orang berkata sesukaku.
Main-main sudah selesai.
Saatnya menggali data.
Roman banyak mengirim data medis
yang harus dianalisis.
Ini bisa menjadi kesempatan untuk mengobati Jane.
Oh.
Oh, kau dapat pesan dari Weller
untuk datang ke apartemennya secepatnya?
- Ya. - Aku merasa kurang istimewa sekarang,
tapi aku merasa tertarik.
Akankah kita?
Aku dengar Meksiko punya
spa terbaik di dunia.
Mencoba menyingkirkanku?
Ini bagian dari rencana yang bisa sedikit berantakan.
Kau mungkin mau menjauhinya.
Kau harus tahu aku tak takut mengotori tanganku.
Dan untuk misi ini, aku bukan atasanmu, aku rekanmu.
Masa depan kita berdua ada di tangan Del Toro.
Kita butuh keahliannya untuk menyelamatkan HCI Global.
Jika kita harus baik
kepada bos kartel Meksiko yang sangat terkenal,
maka kita harus melakukannya bersama.
Dengar, Franco Cortez takkan menyerahkan
karyawan paling berharganya karena kita bertanya dengan baik.
Kita temukan titik lemahnya dan memanfaatkannya.
Terdengar seperti rencanaku.
Apa, kau bilang Jane kembali menjadi Remi?
Yakin?
Yakin.
Jane! Jangan!
Jane sudah mati.
Namaku Remi.
Sudah berapa lama dia berpura-pura menjadi Jane?
Sejak dia terbangun dari koma.
Itu pasti efek samping dari keracunan ZIP.
Semua ingatan Jane diblokir.
Seolah-olah otaknya seperti mencoba
kembali ke pengaturan awal.
Hanya dalam kasus ini, menjadi Remi.
Tunggu, jadi dia adalah
anggota misterius Sandstrom yang kita cari?
- Bagaimana kita melewatkan ini? - Aku punya kecurigaan.
Nama yang kau cari, Violet Park.
Itu bukan kasus yang Allie kerjakan.
Violet Park bekerja dengan Remi.
Seberapa buruknya itu?
Dia juga mencuri setengah juta dolar AS
dari bank yang kita razia sebulan yang lalu.
Menurutku dia merencanakan sesuatu yang besar.
Kau tahu, kalau kau melihat dari sudut pandang tertentu,
semua yang dia lakukan itu
sangat menjengkelkan... mengerikan.
Aku kenal istriku.
Dan dia tak begitu.
Pasti ada cara untuk mengembalikan ingatannya
apapun yang terjadi.
Kau bilang data yang baru ada perawatan eksperimental baru?
Ya, begitulah.
Kita akan selidiki ketika sampai di lab.
Tapi secara ilmiah, ini belum pernah terjadi sebelumnya.
Kita berbicara tentang pengembalian kepribadian total.
Jadikan ini rahasia.
Jika kita bisa mengembalikan Jane,
aku ingin dia tetap menjadi bagian dari tim.
Baik, jadi jangan katakan kepada siapa pun saat ini
ia adalah teroris yang gigih untuk membunuh kita, mengerti.
Kita akan menghentikannya sebelumnya Remi melakukan kerusakan lagi.
Tetapi untuk mendapatkan Jane kembali...
Remi bisa membunuhku tadi malam.
Dia tak melakukannya.
Aku tahu Jane masih ada di sana...
Di suatu tempat.
Baik... mari cari dia.
Kau tak bisa mencuri kendaraan untuk kabur yang tak mencolok?
Kau tak pernah percaya pada pekerjaanku?
Tak boleh ada kesalahan hari ini.
Jangan khawatir.
Khawatirkan pria pemicu masalahmu itu.
- Dia bukan urusanmu. - Dia menemukanku dan menembakku
karena kau... kurasa pria itu dia.
Ada apa?
Hanya migran saja. Aku tak apa.
Ambulans penuh obat penghilang rasa sakit
tidak buruk untuk saat ini, bukan?
Jadi aku menganalisis perangkat Jane
untuk mencari petunjuk.
Sayangnya, tak ada apa-apa.
Berita terbaruku sedikit lebih baik.
Tampaknya memang ada memori eksperimental
prosedur restorasi pada sisa data baru ini.
Kita bisa menggunakannya untuk mengembalikan memori Jane?
Kutekanan pada "eksperimental."
Hanya ada satu uji klinis, tetapi ditangguhkan
setelah kematian seorang pasien.
Kita bisa melacak dokter siapa yang melakukan tes ini?
Sayangnya tidak, nama itu digelapkan.
Dan sepertinya dokumen ini tidak di tempat lain.
Tampaknya Roman memiliki satu-satunya salinan.
- Jadi itu jalan buntu? - Belum.
Aku punya teman neurobiologis yang sekarang bekerja di Biro.
Dia yang terbaik. Mari lihat apa yang bisa kita lakukan.
Sekarang kita benar-benar membutuhkan kabar baik.
"Rudal diarahkan ke New York.
Cari tempat berlindung. Ini bukan latihan"?
Nasib sial di pelabuhan, kan?
- Ini tes? - Bukan.
Berdasarkan Komando Pertahanan Ruang Angkasa Amerika Utara,
ini benar.
Ada rudal nuklir yang menuju ke New York.
Blindspot Season 4 Episode 8 •• Screech, Thwack, Pow ••
Alih Bahasa : sichristinee Instagram : @cheyiztine
Menurut NORAD, rudal balistik
baru saja diluncurkan dari kapal selam di Atlantik.
Dampaknya diperkirakan dalam 32 menit.
Kita berbicara tentang kehancuran total
jika benda itu mendarat di Manhattan, kan?
Aku tak mau menutupinya. Jutaan orang akan mati.
Bagaimana dengan perisai anti rudal?
Dari titik peluncuran perisai
peluangnya hanya 20% saja.
Apa? Kondom memiliki peluang sukses 98%!
Mengapa perisai anti rudal kita cuma 20%?
Seperti mencoba menghentikan sebuah peluru dengan sebuah peluru,
berharap keduanya akan bertabrakan.
Kita punya waktu 30 menit untuk menyelamatkan jiwa sebanyak yang kita bisa.
Kita akan menutup semua jembatan dan terowongan
ke lalu lintas masuk.
Adisa, Bulda, Diaz, Nichols, Sagansky.
Kalian akan memimpin tim yang terdiri dari 50 orang.
Berkoordinasi dengan polisi... selamatkan orang sebanyak mungkin
di tempat perlindungan itu.
Bergerak dan semoga sukses di luar sana! Pergi!
Ini gubernur.
Kalian berdua, teruslah bekerja.
Pasti ada cara untuk menghentikan serangan.
Baik Pak... kami mengirim para agen untuk
membantu polisi dengan evakuasi ini.
Sama denganmu.
Hei. Menurutku aku agak, semacam
mungkin ketakutan 100%.
Bagaimana kau tetap tenang? Kau bahkan tak keringatan.
Aku juga sedikit takut.
Tapi ini pekerjaanku.
- Mm. - Kita tinggal dan membantu hingga akhir.
- Hingga akhir. Baik. - Ya.
Baiklah, mulai tenggelam di sini.
Aku akan mati, kan? Aku tak punya wasiat.
Aku tak punya tempat untuk pemakaman.
Tak tahu siapa yang akan menyanyikan pidatoku.
Rich, kalau mau istirahat, tak apa.
Aku akan menelpon Boston.
Aku harus memberitahunya, dia tak tahu apa yang akan terjadi.
Dia tak punya ponsel. Dia tak punya TV/
Atau mungkin aku harus membiarkannya hidup di 27 menit terakhir
dalam hidupnya yang tidak bahagia.
Tapi kata-kata terakhirku untuknya
adalah, "Brengsek, sialan."
Jika itu membuatmu baikan
percakapan terakhirku dengan Jane...
dia mengancam akan membunuhku.
Baiklah, kau menang.
Itu adalah kata-kata terakhir paling buruk untuk diucapkan oleh belahan jiwa.
Aku baru saja mengerti bahwa Boston adalah belahan jiwaku.
Ohh...
Ini Jane, tinggalkan pesan.
Jane, aku tak tahu apa kau akan mendengar pesan ini, tapi
kau adalah cinta dalam hidupku dan...
aku takkan pernah berhenti berjuang untukmu.
Aku mencintaimu. Dah.
Ada rudal nuklir yang menuju ke New York.
- Bagus kita di Meksiko. - Ini ulahmu?
Keluargaku tinggal di New York.
Dan juga markas HCI Global.
Bagaimana itu sesuai dengan rencana pembunuhan massal kita?
Itu tak cocok.
Meluncurkan serangan nuklir
tidak ada dalam daftar hal yang harus dilakukan hari ini.
Sekarang... kita fokus pada tujuan kita.
Agh!
Katakan padanya jika dia mencoba lagi,
akan menerima lebih dari satu goresan.
Panggil dia atau aku akan membunuhmu.
Hei Boston, ini Rich...
Tak ada cara mudah untuk mengatakannya...
Rudal nuklir menuju ke NY, jadi...
mungkin kita takkan bertemu lagi
karena aku akan mati.
Aku hanya ingin katakan
meskipun kau tahu segalanya, sombong dan ketidakmampuanmu
untuk mengakui bahwa kau salah tentang apapun,
Aku... mencintaimu.
Oke. Itu saja. Tak ada bilah terakhir.
Jadi, selamat tinggal.
Ada yang tak beres.
Aku memeriksa titik dimana
NORAD akan mendeteksi peluncuran, tapi...
ada kapal selam AS pada koordinat tersebut.
Maksudmu kita mengebom negara kita sendiri?
Bukan! Mereka tidak membombardir kita.
Aku baru saja menelpon petugas di AL.
Tak ada satupun rudal mereka yang hilang.
Ini adalah "War Games."
Bukan, maksudku tidak ada rudal yang meluncur, Rich.
Bukan, dia berbicara tentang film.
Kau belum pernah menonton "War Games"?
Astaga, film itu mengubah hidupku.
Matthew Broderick membuatku mengerti
kalau aku mau jadi programmer.
Juga lesung pipinya yang imut membuatku mengerti
banyak hal lainnya.
Aku benar! NORAD diretas.
Apa?
Peretas menggunakan malware
untuk mendeteksi sensor sebuah rudal palsu.
Dan sensor dikirim alarm rudal sebenarnya.
Astaga! Kalian harusnya melihat wajah kalian
ketika berpikir kalian akan mati.
Ini serangan siber yang sangat besar.
Orang-orang masih panik.
Kita perlu memberi tahu mereka bahwa itu alaram palsu
dan mencari pelakunya.
Aku mengirim peringatan ke semua tim FBI,
kepolisian, pertahanan dan Pentagon.
Baik, aku mulai memburu peretasnya.
Ada sesuatu yang besar di balik ini... Botnet.
Atau sekelompok peretas dengan Server Farm seperti Anonymous.
Tapi jika aku, aku akan menutupi IP-ku
melalui ribuan server proxy.
Tunggu, aneh sekali.
Alamat IP yang kudapat menunjukkan lokasi dan perangkat.
Peretas berasal dari FBI.
Semakin dekat kita dengan perangkat peretas NORAD,
sinyal yang didapat makin meningkat.
Kau yakin salah satu dari agen
di sini adalah peretas NORAD?
Kita tidak mencari orang.
Kita mencari perangkat.
Ini dia.
98%, 100%...
Tepat sasaran.
Sever?
Bagaimana ini mempersempitnya?
Siapa pun dapat menggunakan server ini.
Bukan server yang memberi sinyal.
Tetapi apa yang terlampir.
Seperti apa rupanya kabel Ethernet tidak bersalah,
itu alat yang cerdik
yang aku temukan.
Hanya dua orang di dunia yang memiliki ini.
Aku dan yang lainnya orang yang kubuat untuk:
Boston Arliss Crab.
Jane, bisa kemari?
Tentu Boston. Ada apa?
Aku baru saja hilang dari koneksi server FBI.
Mereka pasti menemukan kabelnya.
Apa tesku selesai? Aku gagal?
Kau lakukan semua yang kukatakan?
Ya, dan itulah yang membuatku takut.
Kau memintaku untuk mengeluarkan NORAD dari sistem mereka
sehingga mereka tidak bisa mengirimkan... pencabutan.
Tapi sekarang aku tak bisa mengembalikannya.
Kau lulus ujian dengan sangat baik.
Apa, kau tak... mengerti.
Ini, sangat buruk.
Seperti... pisang dan kerang yang buruk.
Seharusnya itu ujianku untuk menjadi salah satu orang baik!
Tapi Rich baru saja menelpon dan mengatakan bahwa dia mencintaiku,
jadi artinya aku memulai kiamat.
Semua orang berpikir mereka akan mati.
Sempurna, saatnya pergi.
Pergi? Tidak... tidak.
Kita harus menelpon FBI
dan mengatakan bahwa rudal itu adalah alaram palsu.
Itu harusnya sebagai latihan.
Letakkan ponselmu... sekarang.
Kita penjahatnya, kan?
Kau bilang operasi ini diresmikan oleh FBI!
Kukira begitu menemukan titik lemah,
kalau tidak aku tak pernah meretas NORAD.
Sekarang aku bertanggung jawab telah mencipatakan bencana nuklir.
Astaga, singkirkan kambing hitam itu.
Aku masih butuh dia.
Kau masih butuh siapa?
Dia baru saja dengar kau berbicara padaku?
Gejalamu makin buruk.
Jangan buang-buang waktu!
Dan dia tak punya tujuan. Bunuh dia.
Apa yang terjadi?
Boston adalah masalah.
Tidak, aku...
Aku kebalikan dari masalah.
Aku solusi!
Dia akan berkhianat pada kesempatan pertama.
Jalanan padat, kekacauan di luar sana.
Jika kita ingin melanjutkan, kita akan membutuhkan bantuannya.
Dan tak ada waktu untuk mengurus mayat. Ayo!
Dia punya perangkat pelacak di kakinya.
Itu hambatan.
Kau baru saja melanggar tahanan rumah.
Dan kau ikut bersama kami.
Jalan.
- Baik, hubungi kami sesegera mungkin. - Baik, terima kasih.
Itu NORAD barusan.
Mereka tak dapat mengirim peringatan alaram palsu
karena Boston mengunci mereka keluar dari sistem mereka.
Setiap detik berlalu,
akan ada lebih banyak kepanikan dan kebingungan.
Kita bisa mengirim peringatan atas nama FBI?
Hanya NORAD yang bisa menarik atau mencabut pesan aslinya.
Bekerja dengan Rich. Lewati kode Boston.
Omong-omong, Boston telah menghilang.
Aku baru saja bicara dengan tim yang dikirim ke rumahnya.
Mereka hanya menemukan gelang kaki elektroniknya yang patah.
Baiklah, mari kita lihat apa aku bisa menemukannya
saat dia meninggalkan apartemennya.
Banyak sekali orang di jalan.
Mustahil untuk menemukannya.
Ini Rich. Dia menemukan sesuatu.
Aku menulis sebuah algoritma yang menemukan semua waktu
dimana perangkat Boston memiliki akses ke server FBI.
Sebagian besar informasi berasal dari apartemennya.
Tapi aku berhasil menemukan gerakan
dari lokasi yang berbeda.
Menurutmu dia punya teman sekongkol?
Akhirnya! Aku melacak alamat IP
dan trianggulasi posisi.
Komputer lain yang mencoba masuk ke server FBI
ada di sini.
Aku pernah ke sana. Itu gudang
tempat aku menemukan Remi tadi malam.
Tempat Violet mencoba membunuhku.
Teman sekongkol Boston adalah Remi.
Dia ingin kita terfokus pada alarm nuklir palsu ini.
Ini pengalihan.
Tapi untuk apa?
Aku baru saja meretas kontrol lalu lintas di New York.
Jika aku harus menjaga lampu lalu tetap hijau sepanjang waktu,
akan berguna untuk mengetahui tujuan kita.
Saat ini, yang kau perlukan hanya rute
yang diberikan Violet padamu bawa kami keluar kota.
Tapi juga dengan peretasan dan ambulans
lalu lintas yang macet, maksudku...
Aku harus mengubah lampu menjadi hijau
dekat tempat kita akan pergi.
Berhentilah mencoba mencuri informasi dan lakukan pekerjaanmu!
Dan jika kau mengirim pesan untuk memberi tahu Weller dan tim...
Kutembak kepalamu...
Ada apa denganmu?
Aku tak pernah lebih baik.
Kau terlihat baik.
Kau dengar suara getaran itu?
Itu ZIP yang mendekati otakmu.
Ketika tiba, kau akan mati!
Kau tak membantu!
Aku melakukan semua yang kau suruh!
Diam saja!
Bantu aku sampai akhir.
Aku akan bersamamu setiap saat.
Tapi ini bukan akhirnya.
Ini baru permulaan.
Sudah waktunya membebaskan Shepherd.
Aku sudah mulai menyukai lagunya.
Jadi kita ikuti jalur digital
yang Boston tinggalkan di server.
Ya, dia mau mengambil berkas yang disita
dari mata-mata Rusia yang berpura-pura bekerja untuk Divisi Nol.
Itu sebabnya penawaraku tak berhasil
ketika dia membius kami kedua kalinya.
Remi pasti sudah menukar pil itu
supaya aku tetap pingsan.
Apa kau merasa...
Bukankah kita mencegah Remi
untuk mendapatkan apa yang dia mau dari komputer itu?
Itu sebabnya dia mempekerjakan Boston yang licik,
pencuri, pembohong, bajingan duplikat.
Tampaknya tujuan utama Remi adalah informasi penjara rahasia CIA.
Dia mencari Shepherd.
Berita baiknya adalah dia hanya tahu dimana penjaranya,
bukan nama-nama tahanan yang ada di dalamnya.
Kau bilang dia masuk server FBI dari gudang.
Berkas apa yang dia lihat di sana?
Yah, itu menjelaskan alaram nuklir.
Berkas ini menggambarkan protokol yang diikuti CIA untuk penjara rahasia
selama keadaan darurat
seperti bencana alam atau serangan teroris.
Mereka membawa tahanan ke luar negeri dan membawa ke tempat yang aman.
Jadi semuanya ini untuk memaksa CIA
untuk memindahkan Shepherd sehingga mereka bisa mencegatnya.
Tunggu, jika CIA tak memindahkannya,
Remi takkan bisa menjalaknkan rencananya.
Tapi kita tak bisa beri tahu CIA kalau itu rencana Remi
karena ini rahasia.
Sebagai gantinya, aku akan menghubungi CIA.
Kuberi tahu mereka kalau kita punya informasi
tentang penyergapan ke CIA.
Jadi Remi tidak terlibat dalam rencana ini.
Franco takkan senang melihat kita.
Aku percaya itu.
Jika kau berubah pikiran, aku bisa mengatasinya.
Dan menyerah saat itu terjadi apa menyenangkan?
Tak mungkin.
Siapa kau?
Maafkan serangan tadi,
tapi kau tak mudah untuk dilacak.
Tak apa berbahasa Inggris.
Saya Madeline Burke. Direktur utama HCI Global.
Dan saya punya kesepakatan bisnis untuk Anda.
Jika Anda bermain bagus,
akan menghasilkan ratusan juta dolar.
Kami hanya ingin bicara.
Baik.
Jelaskan kesepakatannya.
Jika saya tak suka, kalian akan mati.
Kita semua akan mati.
Jadi... apa kesepakatannya?
Kami tahu banyak tentang diri Anda dan perusahaan Anda.
Anda sudah sukses dalam beberapa bulan terakhir,
sebagian besar karena karyawan Anda: Del Toro.
Del Toro telah meretas Badan Narkotika, Biro Senjata Api,
dan seluruh penegak hukum Amerika Selatan untukmu.
Kami juga tahu siapa yang kehilangan banyak uang
untuk sengketa teritorial dengan Kartel Rivera.
Saya bisa membantu masalah Anda.
Bagaimana Anda akan melakukannya?
Saya akan menjelaskan detailnya.
Tapi pertama suruh anak buah Anda
untuk menurunkan senjata
jadi kita bisa punya percakapan yang beradab.
Turunkan senjata kalian.
Minum.
Mungkin ini yang terakhir.
Apa saya terlihat khawatir?
Jadi, kita hampir keluar kota.
Kemana sekarang?
Tompkins Road di Westchester.
Mil 11.
Ini tujuan akhir kita.
Akhir? Seperti... istirahat abadi?
Karena titik akhirnya ada di antah berantah.
Kau tahu...
meskipun dipaksa mengambil sandera...
sekita selusin kejahatan serius, hari ini...
Aku mau bilang bahwa aku bersenang-senang!
Ya, jadi aku tak pernah merasa begitu hidup!
Tujuanmu?
Yah, setelah misi ini selesai,
kau akan melarikan diri, kan?
Mungkin bermanfaat untuk punya peretas ahli
dan terus selingkuh, bukan begitu?
Ada sesuatu yang dikatakan Weller padaku...
Aku tak bisa berhenti memikirkannya.
Kata-katanya terus terngiang-ngiang di kepalaku.
Kau membenciku, karena aku
mengingatkan kesalahanmu.
Aku menyalahkannya untuk semua yang terjadi
sejak aku meninggalkan tas itu.
Tapi nyatanya, semua itu salahku.
Di saat yang terpenting, aku lemah dan gagal.
Jadi kau akan menebusnya hari ini.
Kau bisa memperbaiki berbagai hal.
Lalu apa?
Aku masih sekarat.
Shepherd akan punya rencana.
Dia tahu apa yang harus dilakukan.
Kami tahu Anda diinjak-injak
oleh Karte Rivera di Bartoba.
Mereka memburu barang dan kurir.
Saya bisa bantu perbaiki.
- Bagaimana? - Uang bisa membeli banyak hal.
Kekuasaan, pengaruh, politisi.
Anda sudah tahu itu.
Dia sudah membeli walikota kota ini.
Walikota memang mudah disuap.
Kartel Rivera dioperasikan oleh Presiden Bartoba.
Tapi jika menyingkirkan presiden...
akan ada kekosongan kekuasaan yang harus diisi.
Misalnya, dari sekutu.
Dongeng yang luar biasa.
Saya tak suka buang-buang waktu.
Sudah selesai.
Belum, silakan periksa ponsel Anda.
Mungkin ada beberapa berita terbaru yang menarik.
Bagaimana alaram nuklir bermanfaat bagi saya?
Gulir ke bawah.
Anda mencoba membunuh Presiden Bartoba?
Saya pastikan dia selamat.
Itu bukti konsep.
Lain kali, dia akan mati.
Apa yang Anda katakan tentang dongeng?
Anda gila.
Saya menyukainya.
Saya merasakannya.
Apa yang Anda ingingkan dari saya?
Kami ingin meminjam peretas Anda, Del Toro.
Pekerjaan mudah, paling lama satu atau dua hari.
Takkan terjadi.
Kami tahu dia sangat berharga bagi Anda.
Bagaimana dengan uang muka? Sebagai janji itikad baik.
Baik.
Satu karyawan saya untuk satu karyawan Anda.
Ketika Anda selesai dengan Del Toro,
Anda bisa mendapatkan dia kembali.
Bagaimana 2 juta dolar AS terlebih dahulu?
Ketika Del Toro selesai, dia kembali padamu,
dan saya menangani masalah Bartoba.
Kau bernilai 2 juta dolar AS baginya?
Sekarang saya ingin tahu alasannya.
Saya tahu dimana semua mayat dikubur.
Dan dimana mengubur yang baru.
Bantulah dirimu dan terima uangnya.
Oke.
Kesepakatan selesai.
Luar biasa.
Dimana Del Toro?
Di Toronto.
Baik...
Gangguan yang menyenangkan.
Naik pesawat saja.
Tapi saya pikir Anda mampu untuk beli tiket.
Ah?
Saya akan mengatur pertemuan.
Dia mudah ketakutan, jadi jangan telat.
Dan... tak ada kejutan.
Ini untuk teman baru.
Blah-blah-blah, alaram palsu.
Blah-blah-blah, tak ada ancaman rudal.
Krisis dihindari.
Biarkan aku memperkenalkan diri.
Namaku Gord! Ohh!
Mengganti kode Boston adalah "jahb" (tugas)ku.
- Itu "jahb" (tugas)mu. - Menyerah saja!
Aku menghentikan rencana Remi.
- Kerja bagus. - Mereka memindahkan Shepherd.
CIA tidak menerima serius ancamannya.
Mereka mengucapkan terima kasih atas pengeringatannya
dan mereka bilang bahwa mereka punya protokol.
Protokl adalah masalahnya.
Mereka tak tahu bahaya yang sebenarnya.
Kita harus temukan Remi sebelum dia menemukan Shepherd.
Remi membawa Boston dengannya.
Dia membutuhkannya lagi, untuk beberapa alasan.
Karena rencana itu berhasil, harus mencegat kendaraan Shepherd.
- Lalu lintas diblokir. - Lampu lalu lintas.
Dia akan meretas lampu untuk meratakan jalan.
Tunggu, kenapa semua lampu ini berwarna kuning?
Aku mengerti cara membuatnya hijau untuk tiba tepat waktu,
tapi kenapa tetap kuning setelah itu.
Boston meninggalkan kita jejak.
"Ikuti jalan bata kuning."
Dia penggemar berat "Wizard of Oz".
Meretas lampu lalu lintas.
Temukan aku di sana secepatnya.
Dalam hitunganku.
Satu, dua...
Ayo, tetap bersama.
Tiga.
Jane?
Tidak, ini aku Remi.
Aku akan jelaskan ketika sudah aman.
- Kita harus pergi. - Aku tak kemana-mana denganmu!
Jane meninggalkanmu mati di penjara.
Aku datang menyelamatkanmu. Percayalah.
Remi?
Uhh!
Violet, aku butuh bantuan!
- Uhh! - Agh!
Aku memperlambatmu, tinggalkan aku di sini.
Aku tak melakukan semua ini untuk melihatmu menyerah.
Tidak... kau tak perlu melakukannya, Remi.
Kami takkan kemana-mana tanpamu.
Siapa? Kalian?
Aku dan Roman. Anak-anakmu.
Roman ada di sini?
Dia berdiri tepat di belakangmu.
Sudah dimulai.
Maafkan Ibu.
Sekarang aku harus pergi.
Aku tinggalkan kalian untuk mengejar ketinggalan.
Roman, jangan pergi.
Aku tak bisa tanpamu!
Remi... lihat Ibu.
Lihat Ibu!
Kita harus pergi... sekarang!
Sekarang!
Selamat tinggal, Kurt.
Kalian tak apa?
Tetap di tempat, kami akan datang.
Syukurlah, kau masih hidup.
Aku tak apa. Aku terjebak.
Temukan sesuatu yang tajam untuk memotong.
Kau beruntung aku pemimpin pramuka, heh heh.
Mungkin kau harus tetap diam dan menunggu
paramedis memberi kerah... atau...
Yah, itu bisa juga...
- Kemari. - Hei, apa!
Aku timmu. Aku baru saja menyelamatkanmu, ingat?
Dimana Remi?
Entahlah, dia pergi membawa Shepherd.
Dia tak pernah memberi tahu rencananya.
Kamera mati. Aku senang bermain sebagai polisi yang jahat,
jika kau tak mau tanganmu kotor.
Aku yakin itu pelanggaran hak konstitusionalku.
Kamera mati karena ini adalah percakapan informal.
Benar, jadi kau bisa melindungi Jane?
Setelah perbuatannya hari ini, kau melindunginya?
Dan aku? Aku adalah korban.
Jadi kenapa kabelmu terpasang di server kami?
Secara teknis, kabelku.
Jane bilang aku adalah peretas bertopi putih.
Aku dalam ujian untuk
perkerjaan konsultan FBI.
Aku memberinya kabel dan dia menginstalnya.
Dan tadi malam dia memintaku untuk masuk dalam sistem NORAD.
Dan kau melakukannya? Apa kau gila?
Kau sangat menginginkan pekerjaanku?
Kau baru memulai PD III.
Kata orang yang bukan tahanan rumah.
Kata orang yang tak hidup dalam kotak tanpa lemari!
Begitu aku mengerti segalanya,
aku melakukan apa yang terbaik untuk memperingatkanmu.
Lampu lalu lintas kuning?
Ikuti jalan bata kuning, kan?
Aku bilang bahwa kau mengagumi "Wizard of Oz."
Kau tak sebutkan...
Bukan Lollipop Guild. Itu tak pantas.
Cukup! Boston...
Kau masih bisa melacaknya.
Bagaimana kalian berkomunikasi?
- Telepon? - Bukan.
Surel berkode.
Itu tak membantu.
Bagaimana dengan ini?
Jane bicara pada saudaranya yang sudah meninggal.
Roman? Maksudmu apa?
Pada titik tertentu, dia mulai bicara...
fakta pribadi yang aneh, seperti...
dia sedang sekarat.
Dan di tempat bentrokan, aku dengar
dia bilang ke Shepherd kalau Roman di sana.
Dia berhalusinasi.
Sama seperti Roman.
Keracunan ZIP-nya makin parah.
Kita tak bisa tinggal diam.
- Kita harus bergerak. - Kemana?
Semua sumber daya kita...
tentara kita...
Hilang.
Kita bangun kembali.
Mungkin kita harus menghilang begitu saja.
Ke tempat dimana mereka tak bisa menemukan kita.
Ke tempat kita bisa hidup dengan damai.
Damai?
Ibu bercanda.
Kukorbankan segalanya,
dan Ibu mau menyerah?
Aku tak lari
- untuk main Grey Gardens dengan Ibu. - Remi...
Ibu tak perlu memikirkannya.
Aku ingin Ibu marah.
Karena FBI menangkapmu.
Karena CIA menyiksamu.
Roman dan aku punya rencana.
Remi... dengarkan Ibu.
Roman sudah tiada.
Dia sudah pergi.
- Kau harus terima itu. - Tidak.
Aku tak bisa sendirian.
Aku butuh Shepherd yang memandu perlawanan.
Yang merencanakan keruntuhan dan reorganisasi
pemerintahan AS.
Orang itu sudah hilang.
Maafkan Ibu, Remi.
Aku tak butuh maaf.
Aku mau Ibu bangkit dan menjadi prajurit.
- Tak bisa... - Bangkit!
Bawa Del Toro dari Toronto dan bawa dia ke New York.
Sampai jumpa dalam beberapa hari.
Kau tak ikut?
Tidak, perjalanan kecil ini menyenangkan, tapi...
Aku mencoba menghindari Kanada.
Sedikit terlalu bersih untuk seleraku.
Kau bisa jalankan sendiri.
Berhenti!
Weitz?
Senang melihatmu juga.
Natasha Zapata, kau ditahan.
Pergi, Reade.
Berakhir dengan kau diborgol atau salah satu dari kita mati.
Pilihan di tanganmu.
Apa sangat buruk.
Ya cukup buruk.
Ada gebrakan suara mendengung di kepalaku.
Membuatku sulit untuk berpikir.
Kita tak bisa menghadapi FBI
dan CIA sampai kau sembuh.
Ada obatnya?
Aku percaya Roman menemukan jalan buntu.
Sebelum kita berpisah,
dia mencari pekerjaan
dari orang bernama Kallisto.
Mungkin dia punya jalan
untuk menghilangkan efek ZIP.
Jika Kallisto masih ada entah dimana
kita bisa mencarinya... bersama.
Kau tahu injeksi yang kulakukan
bisa berakibat fatal?
Aku tahu ada resikonya.
Tak banyak yang mau
mengorbankan diri untuk tujuan mereka.
Tapi aku mau.
Jika kau katakan sejujurnya,
kau bisa pergi dengan syaratku.
Tapi kau merampasku dari kemungkinan
untuk membuat keputusan itu.
Ibu pikir kau akan kembali dalam beberapa bulan.
Aku yakin saat itu akan menemukan obatnya!
Bukan rencanaku ikatan Jane dengan Weller
dan FBI menjadi kuat.
Kita punya kesempatan
melakukannya dengan baik sebagai mitra.
Setara.
Itu keinginanku.
Hei kau.
Jadi...
Aku benci membawa kabar buruk, tapi...
ada van yang akan membawamu ke penjara keamanan maks.
Sebaliknya, FBI dan NORAD
marah karena kau meretas mereka.
Tapi kau bilang mereka percaya
aku bekerja dengan FBI?
Kita tak bisa, karena kalau aku bilang,
Jane adalah Remi, dan bukan...
Jadi dia lolos begitu saja dan aku kambing hitam...
dilemparkan ke serigala.
Maafkan aku.
Dengar, aku tahu situasinya tidak mendukung, tapi...
setidaknya kita bisa mengucapkan perpisahan.
Siapa yang tahu kita tak bisa bertemu lagi...
karena kau di penjara.
Aku tak percaya ini terjadi.
Aku dipenjarakan lagi.
Aku akan mati di sana.
Dengar, aku tahu kita belum baikan, tapi...
aku selalu berpikir kita adalah tujuan akhir.
Aku tahu hubungan kita bukan... konvensional.
Tapi kau adalah bagianku.
Karena tak ada yang membuatku merasa bagaimana perasaanmu padaku.
Jadi apapun yang kukatakan...
seberapa mengerikan dan menyakitkan itu...
Ketahuilah,
aku mencintaimu.
Aku mencintaimu.
Itu satu-satunya kebenaran terpenting.
Aku tahu itu.
Aku tahu kau mencintaiku.
Ayolah! Aku hanya bercanda!
FBI dan NORAD tak membebanimu dengan apapun,
kalau tidak, mereka akan mengakui bahwa mereka
punya sistem "tidak tersedia" yang mudah dibobol.
Mereka akan disalahkan untuk kesalahan karyawan.
Kau bebas pergi.
Kau... kau...
orang yang mengerikan.
Kau monster. Manusia sampah!
Reaksimu sedikit dramatis, kan?
Kita impas kan?
Karena kau, aku percaya akan mati karena serangan nuklir,
lalu karena itu aku menghubungimu
dan meninggalkan pesan, aku mencintaimu,
- Kita impas. - Impas?!
Akan kutunjukkan apa itu impas!
Aku akan menghancurkanmu!
Maksudmu saat kau kembali ke tahanan rumah?
Oke.
Dapat video ku setelah dari ruang interogasi?
Kau harus berhenti
menggunakan DeepFake saat bekerja.
Tidak. Yang ini nyata.
Dia mencintaiku, dia mengakuinya.
Hei. Tim patroli kembali dengan tangan kosong.
Ambulans untuk melarikan diri
ditemukan di pinggir jalan, hangus.
Remi dan Shepherd menghilang.
Patterson, bagaimana perawatan
yang kau temukan untuk Jane?
Aku bicara dengan teman neurobiologku,
secara teori, kita punya semua
untuk perawatannya
Kita hanya butuh pasien sukarela.
Aku ragu Remi mau jadi sukarelawan untuk operasi otak.
Temukan dia dan paksa.
Aku ragu begitu cara "sukarelawan" bekerja.
Jika hanya cara itu bisa mengembalikan istriku,
kita harus coba.
Untuk lebih jelasnya, ini bukan obat untuk keracunan ZIP Jane.
Ini pengganti sementara.
Dan ada beberapa risiko serius di sini.
Metode ini bisa membangun kembali kenangan Jane
- Atau... - Membunuhnya.
Jika ada peluang 1%
untuk mengembalikan Jane,
kita harus lakukan.
Dia tetap Remi,
dia akan berakhir mati.
Bagaimana cara menemukannya?
Aku punya ide liar.
Hai kak, ini aku.
Aku punya yang kau butuhkan.
Temui aku di pabrik pertemuanmu dengan Dolan.
Datang sendiri.
Ada sesuatu yang harus diurus.
- Aku ikut denganmu. - Jangan.
Tetap disini, istirahatlah.
Aku segera kebali.
Roman?
Maaf mengecewakanmu.
- Bagaimana... - Itu usaha tim.
Aku membantumu meninggalkan jalur untuk dieksploitasi.
Boston beritahu kami cara menghubungimu.
Dan Rich membawa kau kemari.
Sudah kubilang DeepFakes
akan berguna.
Sudah berakhir.
Ikut denganku.
Tidak mau.
Apapun yang kau katakan.
Kita sudah selesai bicara.